2. Habitica
3. Quests
4. Catalan
5. Browse

5 / 5

/ 5

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Catalan
	unlockByQuesting	To unlock this quest, complete <%= title %>.	To unlock this quest, complete <%= title %>.
	unlockableQuests	Unlockable Quests	Unlockable Quests
	questCollection	+ <%= val %> quest item(s) found	+ <%= val %> quest item(s) found
	bossRageDescription	When this bar fills, the boss will unleash a special attack!	When this bar fills, the boss will unleash a special attack!
	questAlreadyAccepted	You already accepted the quest invitation.	You already accepted the quest invitation.
	questAlreadyRejected	You already rejected the quest invitation.	You already rejected the quest invitation.
	notPartOfQuest	You are not part of the quest	You are not part of the quest
	cantCancelActiveQuest	You can not cancel an active quest, use the abort functionality.	You can not cancel an active quest, use the abort functionality.
	questNotOwned	You don't own that quest scroll.	You don't own that quest scroll.
	mustLvlQuest	You must be level <%= level %> to buy this quest!	You must be level <%= level %> to buy this quest!
	mustComplete	You must first complete <%= quest %>.	You must first complete <%= quest %>.
	youAreNotOnQuest	You're not on a quest	You're not on a quest
	questAlreadyUnderway	Your party is already on a quest. Try again when the current quest has ended.	Your party is already on a quest. Try again when the current quest has ended.
	invitedToQuest	You were invited to the Quest <span class="notification-bold-blue"><%= quest %></span>	You were invited to the Quest <span class="notification-bold-blue"><%= quest %></span>