2. Habitica
3. Quests
4. Catalan
5. Browse

1 / 5

/ 5

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Catalan
	hatchingPotionQuests	Magic Hatching Potion Quests
	questInvitationNotificationInfo	You were invited to join a quest
	chatQuestStarted	Your quest, <%= questName %>, has started.
	chatBossDamage	<%= username %> attacks <%= bossName %> for <%= userDamage %> damage. <%= bossName %> attacks party for <%= bossDamage %> damage.
	chatBossDontAttack	<%= username %> attacks <%= bossName %> for <%= userDamage %> damage. <%= bossName %> does not attack, because it respects the fact that there are some bugs post-maintenance, and it doesn't want to hurt anyone unfairly. It will continue its rampage soon!
	chatBossDefeated	You defeated <%= bossName %>! Questing party members receive the rewards of victory.
	chatFindItems	<%= username %> found <%= items %>.
	chatItemQuestFinish	All items found! Party has received their rewards.
	chatQuestAborted	<%= username %> aborted the party quest <%= questName %>.
	chatQuestCancelled	<%= username %> cancelled the party quest <%= questName %>.
	tavernBossTired	<%= bossName %> tries to unleash <%= rageName %> but is too tired.
	questAlreadyStarted	The quest has already started.
	questAlreadyStartedFriendly	The quest has already started, but you can always catch the next one!
	bossDamage	You damaged the boss!
	questItemsPending	<%= amount %> Items pending
	sureLeaveInactive	Are you sure you want to leave the Quest? You won't be able to participate.
	selectQuest	Select Quest
	yourPartyIsNotOnQuest	Your Party is not on a Quest
	membersParticipating	<%= accepted %> / <%= invited %> Members participating
	noQuestToStartTitle	Can’t find a Quest to start?