2. Habitica
3. Quests
4. Afrikaans
5. Browse

2 / 5

/ 5

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Afrikaans
	declined	Declined	Declined
	rejected	Rejected	Rejected
	pending	Pending	Pending
	questCollection	+ <%= val %> quest item(s) found	+ <%= val %> quest item(s) found
	questItemsPending	<%= amount %> Items pending
	bossDamage	You damaged the boss!
	begin	Begin	Begin
	bossHP	Boss HP	Boss HP
	bossStrength	Boss Strength	Boss Strength
	rage	Rage	Rage
	collect	Collect	Collect
	collected	Collected	Collected
	abort	Abort	Abort
	leaveQuest	Leave Quest	Leave Quest
	sureLeave	Are you sure you want to leave the Quest? All your progress will be lost.	Are you sure you want to leave the active quest? All your quest progress will be lost.
	sureLeaveInactive	Are you sure you want to leave the Quest? You won't be able to participate.
	mustComplete	You must first complete <%= quest %>.	You must first complete <%= quest %>.
	mustLvlQuest	You must be level <%= level %> to buy this quest!	You must be level <%= level %> to buy this quest!
	unlockByQuesting	To unlock this quest, complete <%= title %>.	To unlock this quest, complete <%= title %>.
	questConfirm	Are you sure you want to start this Quest? Not all Party members have accepted the Quest invite. Quests start automatically after all members respond to the invite.	Are you sure? Only <%= questmembers %> of your <%= totalmembers %> party members have joined this quest! Quests start automatically when all players have joined or rejected the invitation.