2. Habitica
3. Pets
4. Dutch
5. Browse

1 / 6

/ 6

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
	activePet	Active Pet	Actief Huisdier
	activeMount	Active Mount	Actief Rijdier
	mantisShrimp	Mantis Shrimp	Bidsprinkhaankreeft
	cerberusPup	Cerberus Pup	Cerberuspup
	beastMasterName	Beast Master	Dierenmeester
	triadBingoName	Triad Bingo	Drie keer bingo
	egg	<%= eggType %> Egg	<%= eggType %>-ei
	eggSingular	egg	ei
	eggs	Eggs	Eieren
	mountMasterText2	and has released all 90 of their mounts a total of <%= count %> time(s)	en heeft alle 90 rijdieren in totaal <%= count %> keer vrijgelaten
	triadBingoText2	and has released a full stable a total of <%= count %> time(s)	en heeft in totaal <%= count %> keer de volle stal vrijgelaten
	beastMasterText2	and has released their pets a total of <%= count %> time(s)	en heeft zijn of haar huisdieren in totaal <%= count %> keer vrijgelaten
	etherealLion	Ethereal Lion	Etherische Leeuw
	phoenix	Phoenix	Feniks
	noActivePet	No Active Pet	Geen actief Huisdier
	noActiveMount	No Active Mount	Geen actief Rijdier
	hatchDialogText	Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>.	Giet je <%= potionName %> uitbroeddrank over je <%= eggName %>-ei en het zal uitkomen als een <%= petName %>.
	gryphatrice	Gryphatrice	Grifalisk
	triadBingoText	Has found all 90 pets, all 90 mounts, and found all 90 pets AGAIN (HOW DID YOU DO THAT!)	Heeft alle 90 huisdieren en alle 90 rijdieren gevonden, en daarna NOG een keer alle huisdieren gevonden (HOE HEB JE DAT VOOR ELKAAR GEKREGEN!)
	beastMasterText	Has found all 90 pets (incredibly difficult, congratulate this user!)	Heeft alle 90 huisdieren gevonden (ontzettend moeilijk, feliciteer deze gebruiker!)