2. Habitica
3. Npc
4. Norwegian Nynorsk
5. Browse

1 / 2

/ 2

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Norwegian Nynorsk
	mattBochText1	Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find, and they'll grow into hardy Mounts.	Welcome to the Stable! I'm Matt, the beast master. Starting at level 3, you will find eggs and potions to hatch pets with. When you hatch a pet in the Market, it will appear here! Click a pet's image to add it to your avatar. Feed them with the food you find after level 3, and they'll grow into hardy mounts.
	sleepBullet2	Tasks won't lose streaks	Tasks won't lose streaks or decay in color
	sleepBullet3	Bosses won't do damage for your own missed Dailies	Bosses won't do damage for your missed Dailies
	yourBalance	Your balance:	Your balance
	amountExp	<%= amount %> Exp
	nGems	<%= nGems %> Gems
	nGemsGift	<%= nGems %> Gems (Gift)
	nMonthsSubscriptionGift	<%= nMonths %> Month(s) Subscription (Gift)
	cannotUnpinItem	This item cannot be unpinned.
	alreadyUnlockedPart	Full set already partially unlocked. It is cheaper to buy the remaining items individually.	Full set already partially unlocked.
	invalidUnlockSet	This set of items is invalid and cannot be unlocked.
	paymentSubBillingWithMethod	Your subscription will be billed <strong>$<%= amount %></strong> every <strong><%= months %> months</strong> via <strong><%= paymentMethod %></strong>.
	paymentAutoRenew	This subscription will auto-renew until it is canceled. If you need to cancel this subscription, you can do so from your settings.
	paymentCanceledDisputes	We’ve sent a cancelation confirmation to your email. If you don’t see the email, please contact us to prevent future billing disputes.
	skillsTitle	<%= classStr %> Skills	Skills
	toDo	To Do	Gjeremål
	tourMarketPage	Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. You can also buy these items here.	Starting at Level 4, eggs and hatching potions drop randomly when you complete tasks. They appear here - use them to hatch pets! You can also buy items from the Market.
	tourPetsPage	Welcome to the Stable! Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.	This is the Stable! After reaching level 3, you will gather pet eggs and hatching potions as you complete tasks. When you hatch a pet in the Market, it will appear here! Click a pet's image to add it to your avatar. Feed them with the food you find after level 3, and they'll grow into powerful mounts.
	limitedAvailabilityDays	Available for <%= days %>d <%= hours %>h <%= minutes %>m
	limitedAvailabilityHours	Available for <%= hours %>h <%= minutes %>m