The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.
Key English Esperanto
messageLostItem Your <%= itemText %> broke. Via <%= itemText %> rompiĝis.
messageTaskNotFound Task not found. Tasko ne trovita.
messageTagNotFound Tag not found. Etikedo ne trovita.
messagePetNotFound :pet not found in user.items.pets :pet ne trovita en user.items.pets
messageFoodNotFound :food not found in user.items.food :food ne trovita en user.items.pets
messageNotAvailable This item is not currently available for purchase. This item is not currently available for purchase.
messageCannotFeedPet Can't feed this pet. Ne povas nutri ĉi dorlotbesto.
messageAlreadyMount You already have that mount. Try feeding another pet. Vi jam havas tiun rajdbeston. Provu nutri alian dorlotbeston.
messageEvolve You have tamed <%= egg %>, let's go for a ride! Vi dresis <%= egg %>, iru por veturi!
messageLikesFood <%= egg %> really likes <%= foodText %>! <%= egg %> really likes <%= foodText %>!
messageDontEnjoyFood <%= egg %> eats <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it. <%= egg %> eats <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it.
messageBought Bought <%= itemText %> Vi aĉetis <%= itemText %>
messageUnEquipped <%= itemText %> unequipped. <%= itemText %> unequipped.
messageMissingEggPotion You're missing either that egg or that potion Mankas al vi aŭ tiu ovo, aŭ tiu pocio
messageInvalidEggPotionCombo You can't hatch Quest Pet Eggs with Magic Hatching Potions! Try a different egg. You can't hatch Quest Pet Eggs with Magic Hatching Potions! Try a different egg.
messageAlreadyPet You already have that pet. Try hatching a different combination! You already have that pet. Try hatching a different combination!
messageHatched Your egg hatched! Visit your stable to equip your pet. Your egg hatched! Visit your stable to equip your pet.
messageNotEnoughGold Not Enough Gold Malsufiĉe da Oro
messageTwoHandedEquip Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so <%= offHandedText %> has been unequipped. Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so <%= offHandedText %> has been unequipped.
messageTwoHandedUnequip Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so it was unequipped when you armed yourself with <%= offHandedText %>. Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so it was unequipped when you armed yourself with <%= offHandedText %>.