2. Habitica
3. Loginincentives
4. Croatian
5. Browse

1 / 2

/ 2

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Croatian
	awesome	Awesome!	Bravo!
	checkInRewards	Check-In Rewards	Nagrade za prijavu
	nextRewardUnlocksIn	Check-ins until your next prize: <%= numberOfCheckinsLeft %>	Broj prijava do tvoje sljedeće nagrade: <%= numberOfCheckinsLeft %>
	fourOfEachFood	four of each standard Pet Food	četiri od svakog standardnog komada Hrane za Ljubimce
	incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins	Locked Plain Backgrounds will unlock with Daily Check-Ins.	Zaključane obične pozadine će se otključavati kako se budeš svakodnevno prijavljivao/la.
	oneOfAllHatchingPotions	one of each standard Hatching Potion	jedno od svakog standardnog Čarobnog napitka za izlijeganje
	oneOfAllPetEggs	one of each standard Pet Egg	jedno od svakog standardnog Jaja za Ljubimce
	checkinProgressTitle	Progress until next	Napredak do sljedeće
	royallyLoyal	Royally Loyal	Kraljevska Vjernost
	incentiveAchievement	the Royally Loyal achievement	Postignuće Kraljevske Vjernosti
	royallyLoyalText	This user has checked in over 500 times, and has earned every Check-In Prize!	Ovaj korisnik se prijavio/la preko 500 puta i zaradio/la je sve Nagrade za prijavu!
	threeOfAllPetEggs	three of each standard Pet Egg	tri od svakog standardnog Jaja za Ljubimce
	threeOfEachFood	three of each standard Pet Food	tri od svakog standardnog komada Hrane za Ljubimce
	threeSaddles	three Saddles	tri Sedla
	twoOfAllPetEggs	two of each standard Pet Egg	dva od svakog standardnog Jaja za Ljubimce
	twoSaddles	two Saddles	dva Sedla
	incentivesDescription	When it comes to building habits, consistency is key. Each day you check-in you get closer to a prize.	Kad je u pitanje izgradnja navika, dosljednost je ključna. Svakog dana kojeg se prijaviš, bliže si jednoj nagradi.
	earnedRewardForDevotion	You have earned <%= reward %> for being committed to improving your life.	Zaradio/la si <%= reward %> jer si se posvetio/la poboljšavanju svog života.
	unlockedReward	You have received <%= reward %>	Dobio/la si <%= reward %>
	checkinEarned	Your Check-In Counter went up!	Tvoj broj prijava se povećao!