2. Habitica
3. Loginincentives
4. Galician
5. Browse

1 / 2

/ 2

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Galician
	awesome	Awesome!	Xenial!
	backloggedCheckInRewards	You received Check-In Prizes! Visit your Inventory and Equipment to see what's new.	Recibiches premios de acceso! Consulta o teu inventario e equipo para ver as novidades.
	checkinEarned	Your Check-In Counter went up!	O teu número de accesos subiu!
	checkinProgressTitle	Progress until next	Progreso ata a seguinte
	checkInRewards	Check-In Rewards	Recompensas por acceder
	earnedRewardForDevotion	You have earned <%= reward %> for being committed to improving your life.	Gañaches <%= reward %> por comprometerte a mellorar a túa vida.
	fourOfEachFood	four of each standard Pet Food	catro de cada comida de mascota estándar
	incentiveAchievement	the Royally Loyal achievement	o logro «Realmente leal»
	incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins	Locked Plain Backgrounds will unlock with Daily Check-Ins.	Os fondos sinxelos bloqueados desbloquearanse con accesos diarios.
	incentivesDescription	When it comes to building habits, consistency is key. Each day you check-in you get closer to a prize.	Para adoptar hábitos, a consistencia resulta primordial. Cada día que accedas estarás máis cerca de conseguir un premio.
	nextRewardUnlocksIn	Check-ins until your next prize: <%= numberOfCheckinsLeft %>	Accesos ata o seguinte premio: <%= numberOfCheckinsLeft %>
	oneOfAllHatchingPotions	one of each standard Hatching Potion	unha de cada poción de eclosión estándar
	oneOfAllPetEggs	one of each standard Pet Egg	un de cada ovo de mascota estándar
	royallyLoyal	Royally Loyal	Realmente leal
	royallyLoyalText	This user has checked in over 500 times, and has earned every Check-In Prize!	Este usuario accedeu máis de 500 veces, e gañou todos os premios de acceso!
	threeOfAllPetEggs	three of each standard Pet Egg	tres de cada ovo de mascota estándar
	threeOfEachFood	three of each standard Pet Food	tres de cada comida de mascota estándar
	threeSaddles	three Saddles	tres selas
	twoOfAllPetEggs	two of each standard Pet Egg	dous de cada ovo de mascota estándar
	twoSaddles	two Saddles	dúas selas