2. Habitica
3. Limited
4. English (Pirate) (en@pirate)
5. Browse

1 / 10

/ 10

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	English (Pirate) (en@pirate)
	annoyingFriends	Annoying Friends	Annoyin' Buckos
	annoyingFriendsText	Got snowballed <%= count %> times by party members.	Got snowball'd <%= count %> times by crewmates.
	alarmingFriends	Alarming Friends	Alarmin' Buckos
	alarmingFriendsText	Got spooked <%= count %> times by party members.	Got spook'd <%= count %> times by crewmates.
	agriculturalFriends	Agricultural Friends	Agricultural Mates
	agriculturalFriendsText	Got transformed into a flower <%= count %> times by party members.	Got transform'd into a flower <%= count %> times by crew mates.
	aquaticFriends	Aquatic Friends	Friends o' th' Sea
	aquaticFriendsText	Got splashed <%= count %> times by party members.	Got splash'd <%= count %> times by crew mates.
	valentineCard	Valentine's Day Card	Val'ntine's Day Card
	valentineCardExplanation	For enduring such a saccharine poem, you both receive the "Adoring Friends" badge!	For endurin' such a saccharine poem, ye both receive th' "Adorin' Friends" badge!
	valentineCardNotes	Send a Valentine's Day card to a party member.	Send a Valentine's Day card to a crew mate.
	valentine0	"Roses are red My Dailies are blue I'm happy that I'm In a Party with you!"	"Roses be red Me Dailies be blue 'Tis happy I be T'a be in yer Crew!"
	valentine1	"Roses are red Violets are nice Let's get together And fight against Vice!"	"Roses be red Violets be nice Let's get togeth'r An' fight against Vice!"
	valentine2	"Roses are red This poem style is old I hope that you like this 'Cause it cost ten Gold."	"Roses be red This poem style be old I hope that ye like this 'Cause it cost ten Gold."
	valentine3	"Roses are red Ice Drakes are blue No treasure is better Than time spent with you!"	"Roses be red Some Drakes be icy No treasure be better Than time spent wit' ye!"
	valentineCardAchievementTitle	Adoring Friends	Adorin' Friends
	valentineCardAchievementText	Aww, you and your friend must really care about each other! Sent or received <%= count %> Valentine's Day cards.	Aww, ye an' yer heartie must really care about each other! Sent or receiv'd <%= count %> Valentine's Day cards.
	polarBear	Polar Bear	Polar Bear
	turkey	Turkey	Turkey
	gildedTurkey	Gilded Turkey	Gild'd Turkey