The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.
Key English Croatian
groupSubscriptionPrice $9 every month + $3 a month for every additional group member $9 svaki mjesec + $3 mjesečno za svakog dodatnog člana grupe
dataDisplayTool Data Display Tool Alat za prikazivanje podataka
updateGuild Update Guild Ažuriraj Ceh
updateParty Update Party Ažuriraj Družinu
guildBank Guild Bank Banka Ceha
invitedToPublicGuild You were invited to join the Guild <span class="notification-bold-blue"><%- guild %></span> Bio/la si pozvan/a priključiti se Cehu <span class="notification-bold-blue"><%- guild %></span>
invitedToParty You were invited to join the Party <span class="notification-bold"><%- party %></span> Bio/la si pozvan/a priključiti se Družini <span class="notification-bold"><%- party %></span>
invitedToPrivateGuild You were invited to join the private Guild <span class="notification-bold"><%- guild %></span> Bio/la si pozvan/a priključiti se privatnom Cehu <span class="notification-bold"><%- guild %></span>
block Block Blokiraj
blockWarning Block - This will have no effect if the player is a moderator now or becomes a moderator in future. Blokiraj - ovo neće imati ikakvog utjecaja ako je igrač trenutno moderator ili postane moderator u budućnosti.
privateMessageGiftGemsMessage Hello <%= receiverName %>, <%= senderName %> has sent you <%= gemAmount %> gems! Bok <%= receiverName %>, <%= senderName %> ti je poslao/la <%= gemAmount %> dragulja!
battleWithFriends Battle Monsters With Friends Bori se protiv čudovišta s prijateljima
worldBossBullet2 The World Boss won’t damage you for missed tasks, but its Rage meter will go up. If the bar fills up, the Boss will attack one of Habitica’s shopkeepers! Bos neće tebi nanijeti štetu za propuštene zadatke, ali će se njegova traka Bijesa puniti. Ako se traka napuni, Bos će napasti jednog od trgovaca!
memberCount Member Count Broj članova
bronzeTier Bronze Tier Brončani rang
guild Guild Ceh
guilds Guilds Cehovi
noGuildsParagraph1 Guilds are social groups created by other players that can offer you support, accountability, and encouraging chat. Cehovi su društvene skupine stvorene od strane drugih igrača koje ti mogu pružiti podršku, osjećaj odgovornosti i ohrabrujući razgovor.
congratsOnGroupPlan Congratulations on creating your new Group! Here are a few answers to some of the more commonly asked questions. Čestitamo na stvaranju svoje nove Grupe! Evo nekoliko odgovora na neke od najčešće postavljenih pitanja.
charactersRemaining <%= characters %> characters remaining <%= characters %> znakova preostalo