2. Habitica
3. Groups
4. Catalan
5. Browse

1 / 1

/ 1

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Catalan
	youHaveGroupPlan	You have a free subscription because you are a member of a Group Plan. Your subscription will end when you are no longer a member of the Group Plan.	You have a free subscription because you are a member of a group that has a Group Plan. This will end when you are no longer in the group that has a Group Plan. Any months of extra subscription credit you have will be applied at the end of the Group Plan.
	youAreAssigned	Assigned to you	You are assigned to this task
	userAlreadyInAParty	UserID: <%= userId %>, User "<%= username %>" already in a party.	UserID: <%= userId %>, User "<%= username %>" already in a party.
	sendGift	Send a Gift	Send Gift
	messageAddedAsToDo	Message copied as To Do.	Message copied as To-Do.
	markdownFormattingHelp	[Markdown formatting help](https://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)	[Markdown formatting help](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)
	copyMessageAsToDo	Copy message as To Do	Copy message as To-Do
	copyAsTodo	Copy as To Do	Copy as To-Do
	glossary	<a target='_blank' href='https://habitica.fandom.com/wiki/Glossary'>Glossary</a>	<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Glossary'>Glossary</a>
	assignedToUser	Assigned to <strong><%- userName %></strong>	Assigned to <strong><%- userName %></strong>
	assignedTo	Assign To	Assigned To
	confirmCancelGroupPlan	Are you sure you want to cancel your Group Plan? All Group members will lose their subscription and benefits.	Are you sure you want to cancel your Group Plan? All Group members will lose their subscription and benefits.