2. Habitica
3. Generic
4. Filipino
5. Browse

1 / 11

/ 11

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	twentyOneDays	You've completed your Daily for 21 days in a row!	You've completed your Daily for 21 days in a row!
	sentCardToUser	You sent a card to <%= profileName %>	You sent a card to <%= profileName %>
	getwell2	You're in my thoughts!	You're in my thoughts!
	cardReceived	You received a <span class="notification-bold-blue"><%= card %></span>	You received a <span class="notification-bold-blue"><%= card %></span>
	noNotifications	You're all caught up!	You're all caught up!
	newSubscriberItem	You have new <span class="notification-bold-blue">Mystery Items</span>	You have new <span class="notification-bold-blue">Mystery Items</span>
	streakAchievement	You earned a streak achievement!	You earned a streak achievement!
	emptyMessagesLine1	You don't have any messages	You don't have any messages
	goodluckCardExplanation	You both receive the Lucky Letter achievement!	You both receive the Lucky Letter achievement!
	thankyouCardExplanation	You both receive the Greatly Grateful achievement!	You both receive the Greatly Grateful achievement!
	congratsCardExplanation	You both receive the Congratulatory Companion achievement!	You both receive the Congratulatory Companion achievement!
	greetingCardExplanation	You both receive the Cheery Chum achievement!	You both receive the Cheery Chum achievement!
	getwellCardExplanation	You both receive the Caring Confidant achievement!	You both receive the Caring Confidant achievement!
	birthdayCardExplanation	You both receive the Birthday Bonanza achievement!	You both receive the Birthday Bonanza achievement!
	you	(you)	(you)
	goodluck1	Wishing you lots of luck!	Wishing you lots of luck!
	goodluckCardAchievementText	Wishes for good luck are great encouragement! Sent or received <%= count %> good luck cards.	Wishes for good luck are great encouragement! Sent or received <%= count %> good luck cards.
	alreadyHave	Whoops! You already have this item. No need to buy it again!	Whoops! You already have this item. No need to buy it again!
	getwellCardAchievementText	Well-wishes are always appreciated. Sent or received <%= count %> get well cards.	Well-wishes are always appreciated. Sent or received <%= count %> get well cards.
	congrats2	Well done!	Well done!