The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.
Key English Greek
specialAchievs Special Achievements Special Achievements
newSubscriberItem You have new <span class="notification-bold-blue">Mystery Items</span> You have new <span class="notification-bold-blue">Mystery Items</span>
more <%= count %> more <%= count %> more
saveAndConfirm Save & Confirm Save & Confirm
alreadyHave Whoops! You already have this item. No need to buy it again! Whoops! You already have this item. No need to buy it again!
needMoreGems Need More Gems? Need More Gems?
needMoreGemsInfo Purchase Gems now, or become a subscriber to buy Gems with Gold, get monthly mystery items, enjoy increased drop caps and more! Purchase Gems now, or become a subscriber to buy Gems with Gold, get monthly mystery items, enjoy increased drop caps and more!
habitBirthday Habitica Birthday Bash Habitica Birthday Bash
habitBirthdayText Celebrated the Habitica Birthday Bash! Celebrated the Habitica Birthday Bash!
habitBirthdayPluralText Celebrated <%= count %> Habitica Birthday Bashes! Celebrated <%= count %> Habitica Birthday Bashes!
habiticaDay Habitica Naming Day Habitica Naming Day
habiticaDaySingularText Celebrated Habitica's Naming Day! Thanks for being a fantastic user. Celebrated Habitica's Naming Day! Thanks for being a fantastic user.
habiticaDayPluralText Celebrated <%= count %> Naming Days! Thanks for being a fantastic user. Celebrated <%= count %> Naming Days! Thanks for being a fantastic user.
achievementDilatory Savior of Dilatory Savior of Dilatory
achievementDilatoryText Helped defeat the Dread Drag'on of Dilatory during the 2014 Summer Splash Event! Helped defeat the Dread Drag'on of Dilatory during the 2014 Summer Splash Event!
costumeContest Costume Contestant Costume Contestant
costumeContestText Participated in the Habitoween Costume Contest. See some of the awesome entries at blog.habitrpg.com! Participated in the Habitoween Costume Contest. See some of the awesome entries at blog.habitrpg.com!
costumeContestTextPlural Participated in <%= count %> Habitoween Costume Contests. See some of the awesome entries at blog.habitrpg.com! Participated in <%= count %> Habitoween Costume Contests. See some of the awesome entries at blog.habitrpg.com!
newPassSent If we have your email on file, instructions for setting a new password have been sent to your email. If we have your email on file, instructions for setting a new password have been sent to your email.
noNotifications You're all caught up! You're all caught up!