2. Habitica
3. Generic
4. Arabic
5. Browse

2 / 6

/ 6

Translated strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Arabic
	newPassSent	If we have your email on file, instructions for setting a new password have been sent to your email.	If we have your email on file, instructions for setting a new password have been sent to your email.
	noNotifications	You're all caught up!	You're all caught up!
	noNotificationsText	The notification fairies give you a raucous round of applause! Well done!	The notification fairies give you a raucous round of applause! Well done!
	audioTheme_rosstavoTheme	Rosstavo's Theme	Rosstavo's Theme
	audioTheme_dewinTheme	Dewin's Theme	Dewin's Theme
	audioTheme_airuTheme	Airu's Theme	Airu's Theme
	audioTheme_beatscribeNesTheme	Beatscribe's NES Theme	Beatscribe's NES Theme
	audioTheme_arashiTheme	Arashi's Theme	Arashi's Theme
	audioTheme_triumphTheme	Triumph Theme	Triumph Theme
	audioTheme_lunasolTheme	Lunasol Theme	Lunasol Theme
	audioTheme_spacePenguinTheme	SpacePenguin's Theme	SpacePenguin's Theme
	audioTheme_maflTheme	MAFL Theme	MAFL Theme
	audioTheme_pizildenTheme	Pizilden's Theme	Pizilden's Theme
	audioTheme_farvoidTheme	Farvoid Theme	Farvoid Theme
	achievementBewilder	Savior of Mistiflying	Savior of Mistiflying
	achievementBewilderText	Helped defeat the Be-Wilder during the 2016 Spring Fling Event!	Helped defeat the Be-Wilder during the 2016 Spring Fling Event!
	achievementDysheartener	Savior of the Shattered	Savior of the Shattered
	achievementDysheartenerText	Helped defeat the Dysheartener during the 2018 Valentine's Event!	Helped defeat the Dysheartener during the 2018 Valentine's Event!
	cards	Cards	Cards
	sentCardToUser	You sent a card to <%= profileName %>	You sent a card to <%= profileName %>