2. Habitica
3. Generic
4. Arabic
5. Browse

1 / 6

/ 6

Translated strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Arabic
	onward	Onward!	Onward!
	done	Done	Done
	gotIt	Got it!	Got it!
	saveEdits	Save Edits	Save Edits
	showMore	Show More	Show More
	showLess	Show Less	Show Less
	markdownHelpLink	Markdown formatting help	Markdown formatting help
	bold	**Bold**	**Bold**
	basicAchievs	Basic Achievements	Basic Achievements
	seasonalAchievs	Seasonal Achievements	Seasonal Achievements
	specialAchievs	Special Achievements	Special Achievements
	newSubscriberItem	You have new <span class="notification-bold-blue">Mystery Items</span>	You have new <span class="notification-bold-blue">Mystery Items</span>
	more	<%= count %> more	<%= count %> more
	saveAndConfirm	Save & Confirm	Save & Confirm
	needMoreGems	Need More Gems?	Need More Gems?
	needMoreGemsInfo	Purchase Gems now, or become a subscriber to buy Gems with Gold, get monthly mystery items, enjoy increased drop caps and more!	Purchase Gems now, or become a subscriber to buy Gems with Gold, get monthly mystery items, enjoy increased drop caps and more!
	habitBirthdayPluralText	Celebrated <%= count %> Habitica Birthday Bashes!	Celebrated <%= count %> Habitica Birthday Bashes!
	habiticaDayPluralText	Celebrated <%= count %> Naming Days! Thanks for being a fantastic user.	Celebrated <%= count %> Naming Days! Thanks for being a fantastic user.
	costumeContestText	Participated in the Habitoween Costume Contest. See some of the awesome entries at blog.habitrpg.com!	Participated in the Habitoween Costume Contest. See some of the awesome entries at blog.habitrpg.com!
	costumeContestTextPlural	Participated in <%= count %> Habitoween Costume Contests. See some of the awesome entries at blog.habitrpg.com!	Participated in <%= count %> Habitoween Costume Contests. See some of the awesome entries at blog.habitrpg.com!