2. Habitica
3. Front
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

1 / 10

/ 10

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Portuguese (Brazil)
	accountSuspendedTitle	Account has been suspended	Conta suspensa
	cantDetachSocial	Account lacks another authentication method; can't detach this authentication method.	A conta não possui outro método de autenticação; não é possível desconectar este método de autenticação.
	communityExtensions	Add-ons & Extensions	Complementos e Extensões
	alreadyHaveAccountLogin	Already have a Habitica account? <strong>Log in.</strong>	Já possui uma conta no Habitica? <strong>Faça login.</strong>
	muchmuchMore	And much, much more!	E muito, muito mais!
	mobileAndroid	Android App	Aplicativo Android
	marketing3Header	Apps and Extensions	Apps e Extensões
	invalidEmail	A valid email address is required in order to perform a password reset.	Um endereço de e-mail válido é necessário para redefinir sua senha.
	battleMonsters	Battle Monsters with Friends	Enfrente monstros com seus amigos
	companyBlog	Blog	Blog
	pkBoss	Bosses	Chefões
	businessInquiries	Business/Marketing Inquiries	Consultas de Negócios e Marketing
	termsAndAgreement	By clicking the button below, you are indicating that you have read and agree to the <a href='/static/terms'>Terms of Service</a> and <a href='/static/privacy'>Privacy Policy</a>.	Ao clicar no botão abaixo, você afirma que leu e aceita os <a href='/static/terms'>Termos de Serviço</a> e <a href='/static/privacy'>Política de Privacidade</a>.
	marketing2Lead3Title	Challenge Each Other	Desafiem-se
	marketing2Lead3	Challenges let you compete with friends and strangers. Whoever does the best at the end of a challenge wins special prizes.	Desafios lhe permite competir com amigos e desconhecidos. Quem se sair melhor ao final do desafio ganha prêmios especiais.
	earnRewardsDesc	Check off tasks to level up your Avatar and unlock in-game features such as battle armor, mysterious pets, magic skills, and even quests!	Marque suas tarefas para aumentar o nível de seu Avatar e desbloqueie recursos como equipamento de batalha, mascotes misteriosos, habilidades mágicas e até missões!
	checkOutMobileApps	Check out our mobile apps!	Confira nossos aplicativos móveis!
	chores	Chores	Afazeres
	clearBrowserData	Clear Browser Data	Limpar Dados do Navegador
	localStorageClear	Clear Data	Limpar Dados