The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.
Key English Estonian
aboutHabitica Habitica is a free habit-building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.
accountSuspended This account, User ID "<%= userId %>", has been blocked for breaking the Community Guidelines ( or Terms of Service ( For details or to ask to be unblocked, please email our Community Manager at <%= communityManagerEmail %> or ask your parent or guardian to email them. Please include your @Username in the email.
accountSuspendedTitle Account has been suspended
alreadyHaveAccountLogin Already have a Habitica account? <strong>Log in.</strong>
battleMonsters Battle Monsters with Friends
battleMonstersDesc Fight monsters with other Habiticans! Use the Gold that you earn to buy in-game or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show.
businessInquiries Business/Marketing Inquiries
cannotFulfillReq Your request cannot be fulfilled. Email if this error persists.
cantDetachSocial Account lacks another authentication method; can't detach this authentication method.
checkOutMobileApps Check out our mobile apps!
chores Chores
clearBrowserData Clear Browser Data
communityExtensions <a href=',_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Add-ons & Extensions</a>
communityFacebook Facebook
communityInstagram Instagram
companyAbout How It Works
companyBlog Blog
companyContribute Contribute
companyDonate Donate
confirmPassword Confirm Password