2. Habitica
3. Death
4. Norwegian Nynorsk
5. Browse

1 / 1

/ 1

Strings waiting for review

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Norwegian Nynorsk
	toRegainHealth	To regain Health:	To regain Health:
	refillHealthTryAgain	Refill Health & Try Again	Refill Health & Try Again
	lowHealthTips4	If a Daily isn't due on a certain day, you can disable it by clicking the pencil icon.	If a Daily isn't due on a certain day, you can disable it by clicking the pencil icon.
	lowHealthTips3	Incomplete Dailies hurt you overnight, so be careful not to add too many at first!	Incomplete Dailies hurt you overnight, so be careful not to add too many at first!
	lowHealthTips2	Buy a Health Potion from the Rewards column to restore 15 Health Points.	Buy a Health Potion from the Rewards column to restore 15 Health Points.
	lowHealthTips1	Level up to fully heal!	Level up to fully heal!
	lostAllHealth	You ran out of Health!	You ran out of Health!
	losingHealthWarning2	Don't let your Health drop to zero! If you do, you'll lose a level, your Gold, and a piece of equipment.	Don't let your Health drop to zero! If you do, you'll lose a level, your Gold, and a piece of equipment.
	losingHealthWarning	Careful - You're Losing Health!	Careful - You're Losing Health!
	losingHealthQuickly	Losing Health quickly?	Losing Health quickly?
	goodLuck	Good luck!	Good luck!
	dontDespair	Don't despair!	Don't despair!
	deathPenaltyDetails	You lost a Level, your Gold, and a piece of Equipment, but you can get them all back with hard work! Good luck--you'll do great.	You lost a Level, your Gold, and a piece of Equipment, but you can get them all back with hard work! Good luck--you'll do great.
	cannotRevive	Cannot revive if not dead	Cannot revive if not dead