2. Habitica
3. Death
4. Latin
5. Browse

1 / 1

/ 1

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Latin
	lostAllHealth	You ran out of Health!	Valitudo evanuit!
	dontDespair	Don't despair!	Noli desperare!
	deathPenaltyDetails	You lost a Level, your Gold, and a piece of Equipment, but you can get them all back with hard work! Good luck--you'll do great.	Gradum et tuum Aurum et rem Armamentorum perdidisti, sed omnia opere laborioso potes reconciliare! Bonam fortunam--optime ages.
	refillHealthTryAgain	Refill Health & Try Again	Reconcilia Valitudinem & Retenta
	dyingOftenTips	Is this happening often? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Here are some tips!</a>	Evenitne haec saepe? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Hic monitūs sunt!</a>
	losingHealthWarning	Careful - You're Losing Health!	Es cautus - Amittis Valitudinem!
	losingHealthWarning2	Don't let your Health drop to zero! If you do, you'll lose a level, your Gold, and a piece of equipment.	Tuam Valitudinem non patere nihilo decrescere! Si hoc pateris, amittes et Gradum Aurumque tuum partemque Armamentorum.
	toRegainHealth	To regain Health:	Ut Valitudinem relegas:
	lowHealthTips1	Level up to fully heal!	Tuum Gradum auge ut plene medices!
	lowHealthTips2	Buy a Health Potion from the Rewards column to restore 15 Health Points.	Potionem Sanantem ex Praemiorum columna eme ut 15 Puncta Valitudinis restaures.
	losingHealthQuickly	Losing Health quickly?	Amittisne Valitudinem cito?
	lowHealthTips3	Incomplete Dailies hurt you overnight, so be careful not to add too many at first!	Nocte cotidiana infecta te vulnerant, ergo cave ut multa initio non adderes!
	lowHealthTips4	If a Daily isn't due on a certain day, you can disable it by clicking the pencil icon.	Si cotidianum quaedam die non debitum est, premas iconem stili plumbati ut cotidianum debilitetur.
	goodLuck	Good luck!	Bonam fortunam!
	cannotRevive	Cannot revive if not dead	Si mortuus non es, non potes revivere te