2. Habitica
3. Death
4. Esperanto
5. Browse

1 / 1

/ 1

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Esperanto
	lostAllHealth	You ran out of Health!	Vi perdis tutan sanon!
	dontDespair	Don't despair!	Ne malesperu!
	deathPenaltyDetails	You lost a Level, your Gold, and a piece of Equipment, but you can get them all back with hard work! Good luck--you'll do great.	Vi perdis Nivelon, vian Oron, kaj pecon da Ekipaĵo, sed vi povas tute reakiri ilin per diligenteco! Bonan ŝancon--vi faros bonege.
	refillHealthTryAgain	Refill Health & Try Again	Resaniĝu & Reprovu
	dyingOftenTips	Is this happening often? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Here are some tips!</a>	Ĉu tio okazas ofte? <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Jen kelkaj konsiloj!</a>
	losingHealthWarning	Careful - You're Losing Health!	Singardi - Vi Perdas Sanon!
	losingHealthWarning2	Don't let your Health drop to zero! If you do, you'll lose a level, your Gold, and a piece of equipment.	Don't let your Health drop to zero! If you do, you'll lose a level, your Gold, and a piece of equipment.
	toRegainHealth	To regain Health:	Rekuperi Sanon:
	lowHealthTips1	Level up to fully heal!	Nivelo supren resanigi plene
	lowHealthTips2	Buy a Health Potion from the Rewards column to restore 15 Health Points.	Buy a Health Potion from the Rewards column to restore 15 Health Points.
	losingHealthQuickly	Losing Health quickly?	Perdigi Sano Rapide?
	lowHealthTips3	Incomplete Dailies hurt you overnight, so be careful not to add too many at first!	Incomplete Dailies hurt you overnight, so be careful not to add too many at first!
	lowHealthTips4	If a Daily isn't due on a certain day, you can disable it by clicking the pencil icon.	If a Daily isn't due on a certain day, you can disable it by clicking the pencil icon.
	goodLuck	Good luck!	Bonan Ŝancon!
	cannotRevive	Cannot revive if not dead	Ne povas reviviĝi se ne morta