The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.
Key English Greek
lostAllHealth You ran out of Health! Ξέμεινες από Ζωή!
dontDespair Don't despair! Μην απελπίζεσαι!
deathPenaltyDetails You lost a Level, your Gold, and a piece of Equipment, but you can get them all back with hard work! Good luck--you'll do great. Έχασες ένα Επίπεδο, το Χρυσάφι σου, και ένα είδος Εξοπλισμού, αλλά μπορείς να τα ξαναποκτήσεις όλα με σκληρή δουλειά! Καλή τύχη -- θα σκίσεις.
refillHealthTryAgain Refill Health & Try Again Ξαναγέμισε Ζωή και Δοκίμασε Ξανά
dyingOftenTips Is this happening often? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Here are some tips!</a> Συμβαίνει συχνά αυτό; <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'> Εδώ υπάρχουν μερικές συμβουλές! </a>
losingHealthWarning Careful - You're Losing Health! Πρόσεχε - Χάνεις Ζωή!
losingHealthWarning2 Don't let your Health drop to zero! If you do, you'll lose a level, your Gold, and a piece of equipment. Μην αφήσεις την Ζωή σου να πέσει στο μηδέν! Αν συμβεί αυτό,θα χάσεις ένα επίπεδο,το χρυσάφι σου και ένα κομμάτι εξοπλισμού.
toRegainHealth To regain Health: Για να ανακτήσεις Ζωή:
lowHealthTips1 Level up to fully heal! Ανέβα επίπεδο για να θεραπευθείς πλήρως!
lowHealthTips2 Buy a Health Potion from the Rewards column to restore 15 Health Points. Αγοράστε ένα Φίλτρο Υγείας από τη στήλη ανταμοιβών για να επαναφέρετε 15 πόντους υγείας.
losingHealthQuickly Losing Health quickly? Χάνεις Ζωή γρήγορα;
lowHealthTips3 Incomplete Dailies hurt you overnight, so be careful not to add too many at first! Τα ανολοκλήρωτα Καθημερινά σε τραυματίζουν μέσα στη νύχτα, γι' αυτό πρόσεξε τώρα στην αρχή να μην προσθέσεις πάρα πολλά!
lowHealthTips4 If a Daily isn't due on a certain day, you can disable it by clicking the pencil icon. Αν ένα Καθημερνό δεν είναι απαραίτητο μια συγκεκριμένη μέρα, μπορείς να τo απενεργοποιήσεις πατώντας το εικονίδιο με το μολύβι.
goodLuck Good luck! Καλή τύχη!
cannotRevive Cannot revive if not dead Δεν μπορείς να αναστηθείς αν δεν έχεις πεθάνει