2. Habitica
3. Contrib
4. Malayalam
5. Browse

2 / 3

/ 3

Translated strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Malayalam
	kickstartText	Backed the Kickstarter Project	Backed the Kickstarter Project
	legendary	Legendary	Legendary
	modalContribAchievement	Contributor Achievement!	Contributor Achievement!
	moderator	Moderator	Moderator
	noAdminAccess	You don't have admin access.	You don't have admin access.
	playerTiers	Player Tiers	Player Tiers
	playerTiersDesc	The colored usernames you see in chat represent a person's contributor tier. The higher the tier, the more the person has contributed to habitica through art, code, the community, or more!	The colored usernames you see in chat represent a person's contributor tier. The higher the tier, the more the person has contributed to habitica through art, code, the community, or more!
	staff	Staff	Staff
	surveysMultiple	Helped Habitica grow on <%= count %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!	Helped Habitica grow on <%= count %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!
	surveysSingle	Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!	Helped Habitica grow, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!
	tier	Tier	Tier
	tier1	Tier 1 (Friend)	Tier 1 (Friend)
	tier2	Tier 2 (Friend)	Tier 2 (Friend)
	tier3	Tier 3 (Elite)	Tier 3 (Elite)
	tier4	Tier 4 (Elite)	Tier 4 (Elite)
	tier5	Tier 5 (Champion)	Tier 5 (Champion)
	tier6	Tier 6 (Champion)	Tier 6 (Champion)
	tier7	Tier 7 (Legendary)	Tier 7 (Legendary)
	tierModerator	Moderator (Guardian)	Moderator (Guardian)
	tierStaff	Staff (Heroic)	Staff (Heroic)