2. Habitica
3. Content
4. Dutch
5. Browse

1 / 19

/ 19

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Dutch
	potionText	Health Potion	Gezondheidsdrankje
	potionNotes	Recover 15 Health (Instant Use)	Herstel Gezondheid met 15 (direct gebruik)
	armoireText	Enchanted Armoire	Betoverd Kabinet
	armoireNotesFull	Open the Armoire to randomly receive special Equipment, Experience, or food! Equipment pieces remaining:	Open het Kabinet om willekeurig speciale Uitrusting, Ervaringspunten of Voedsel te ontvangen! Resterende stukken uitrusting:
	armoireLastItem	You've found the last piece of rare Equipment in the Enchanted Armoire.	Je hebt het laatste stuk zeldzame Uitrusting gevonden in het Betoverde Kabinet.
	armoireNotesEmpty	The Armoire will have new Equipment in the first week of every month. Until then, keep clicking for Experience and Pet Food!	Het Kabinet krijgt in de eerste week van iedere maand nieuwe Uitrusting. Tot die tijd kun je blijven klikken voor Ervaring en Voedsel!
	dropEggWolfText	Wolf	Wolvenwelp
	dropEggWolfMountText	Wolf	Wolf
	dropEggWolfAdjective	a loyal	een loyale
	dropEggTigerCubText	Tiger Cub	Tijgerwelp
	dropEggTigerCubMountText	Tiger	Tijger
	dropEggTigerCubAdjective	a fierce	een woeste
	dropEggPandaCubText	Panda Cub	Pandawelp
	dropEggPandaCubMountText	Panda	Panda
	dropEggPandaCubAdjective	a gentle	een zachtaardige
	dropEggLionCubText	Lion Cub	Leeuwenwelp
	dropEggLionCubMountText	Lion	Leeuw
	dropEggLionCubAdjective	a regal	een koninklijke
	dropEggFoxText	Fox	Vossenwelp
	dropEggFoxMountText	Fox	Vos