2. Habitica
3. Backgrounds
4. Hebrew
5. Browse

1 / 17

/ 17

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Hebrew
	backgrounds	Backgrounds	תמונות רקע
	background	Background	רקע
	backgroundShop	Background Shop	חנות רקעים
	noBackground	No Background Selected	לא נבחר רקע
	hideLockedBackgrounds	Hide locked backgrounds	הסתר את הרקעים הנעולים
	backgrounds062014	SET 1: Released June 2014	סט 1: פורסם ביוני 2014
	backgroundBeachText	Beach	חוף הים
	backgroundBeachNotes	Lounge upon a warm beach.	שכבו על החול החם.
	backgroundFairyRingText	Fairy Ring	מעגל פיות
	backgroundFairyRingNotes	Dance in a fairy ring.	ריקדו במעגל פיות.
	backgroundForestText	Forest	יער
	backgroundForestNotes	Stroll through a summer forest.	צאו לטיול ביער קיצי.
	backgrounds072014	SET 2: Released July 2014	סט 2: פורסם ביולי 2014
	backgroundCoralReefText	Coral Reef	שונית אלמוגים
	backgroundCoralReefNotes	Swim in a coral reef.	שחו בשונית אלמוגים.
	backgroundOpenWatersText	Open Waters	ים פתוח
	backgroundOpenWatersNotes	Enjoy the open waters.	תהנו בים הפתוח.
	backgroundSeafarerShipText	Seafarer Ship	ספינת יורדי-ים
	backgroundSeafarerShipNotes	Sail aboard a Seafarer Ship.	שוטו בספינת יורדי-ים.
	backgrounds082014	SET 3: Released August 2014	סט 3: פורסם באוגוסט 2014