2. Habitica
3. Backgrounds
4. Irish
5. Browse

34 / 35

/ 35

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Irish
	backgroundStableNotes	Tend mounts in the Habitica Stable.	Tend mounts in the Habitica Stable.
	backgroundTerracedRiceFieldText	Terraced Rice Field	Terraced Rice Field
	backgroundThunderstormText	Thunderstorm	Thunderstorm
	backgroundTidePoolText	Tide Pool	Tide Pool
	backgroundTulipGardenNotes	Tiptoe through a Tulip Garden.	Tiptoe through a Tulip Garden.
	backgroundTarPitsNotes	Tiptoe through the Tar Pits.	Tiptoe through the Tar Pits.
	backgroundTornadoText	Tornado	Tornado
	backgroundMagicalMuseumNotes	Tour a Magical Museum.	Tour a Magical Museum.
	backgroundToymakersWorkshopText	Toymaker's Workshop	Toymaker's Workshop
	backgroundBeachText	Beach	Trá
	backgroundTrainingGroundsText	Training Grounds	Training Grounds
	backgroundTreasureRoomText	Treasure Room	Treasure Room
	backgroundTreeRootsText	Tree Roots	Tree Roots
	backgroundTulipGardenText	Tulip Garden	Tulip Garden
	backgroundTwinklyPartyLightsText	Twinkly Party Lights	Twinkly Party Lights
	backgroundBuriedTreasureNotes	Unearth Buried Treasure.	Unearth Buried Treasure.
	backgroundArchaeologicalDigNotes	Unearth secrets of the ancient past at an Archaeological Dig.	Unearth secrets of the ancient past at an Archaeological Dig.
	backgroundRainforestNotes	Venture into a Rainforest.	Venture into a Rainforest.
	backgroundVioletText	Violet	Violet
	backgroundGraveyardNotes	Visit a Creepy Graveyard.	Visit a Creepy Graveyard.