Key English Portuguese (Brazil)
you_won_challenge You won a Challenge Você venceu um Desafio
you You Você
yesterdaililes_prompt Check off any Dailies you did yesterday: Marque todas as Diárias que você fez ontem:
yes Yes Sim
x_remaining %s remaining %s restante
XP_default Experience Experiência
x_months %d Months %d meses
world_quest World Quest Missão mundial
won_achievement_description_noname You were selected as the winner! Your win has been recorded in your Achievements. Você foi selecionado(a) como o(a) vencedor(a)! Sua vitória foi registrada nas suas Conquistas.
won_achievement_description <b>%s</b> selected you as the winner! Your win has been recorded in your Achievements. <b>%s</b> selecionou você como o(a) vencedor(a)! Sua vitória foi registrada nas suas Conquistas.
widget_todo_list Habitica To Do List Habitica Lista de Afazeres
widget_habit_button Habitica Do Habit Habitica Hábitos
widget_dailies Habitica Dailies Habitica Diárias
welcome_text Oh, you must be new here. I’m Justin, I’ll be your guide in Habitica.

First, what should we call you? Feel free to change what I picked. When you’re all set, let’s create your avatar!
Oh, você deve ser novo(a) por aqui. Eu sou o Justin e serei seu guia no Habitica.

Primeiro, como devemos chamar você? Sinta-se livre para mudar o nome que eu havia escolhido. Quando você estiver com tudo definido, vamos criar seu avatar!
welcomeNameTitle What should we call you? Como devemos chamar você?
welcome_back Welcome Back Bem-vindo(a) de volta
week_reminder_title Getting things done? Conseguindo fazer as suas tarefas?
wednesday Wednesday Quarta
wear_costume Wear Costume Habilitar Traje
weak Weak Fraco