Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/units/?format=api&page=37
{ "count": 845, "next": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/units/?format=api&page=38", "previous": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/units/?format=api&page=36", "results": [ { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/?format=api", "source": [ "As you batter and blast the beastie, it sheds black pearls across the sands. Their glistening surfaces catch your eye as you dodge another smashing tentacle.<br><br>You may be in mortal peril, but you can’t help thinking of how beautifully they glimmer. Then you can’t help thinking that this is a terrible time for a new potion idea.<br><br>Suddenly the monster freezes. @jjgame83 and @PixelStormArt exchange baffled looks and lower their weapons.<br><br>“YOU HAVE YOUR WISH, MORTAL. MY WORK IS DONE.”<br><br>Asteroidea vanishes, and the sky and waters clear. @QuartzFox stares at you. “Care to explain?”<br><br>You try your best, and together you fill the picnic basket with black pearls. An afternoon of alchemy later, you have to admit it was a pretty good idea." ], "previous_source": "", "target": [ "每当你猛击并炸开怪兽，黑色的珍珠就会飞散至沙滩的各处。当你躲避着另一条打向你的触手时，珍珠闪耀的表面吸引了你的目光。 <br><br>虽然你可能正面临着生死关头，但你却无法不去思考它们美丽的光辉。接着你也无法停止去想现在并不是个构想新药水的好时机。 <br><br>忽然间怪兽停止了动作。 @jjgame83和@PixelStormArt困惑的相视并放下了他们的武器。 <br><br>“你实现了你的愿望，凡人。我的使命结束了。”<br><br>灵感之星消逝了，天空和水也清澈了。 @QuartzFox盯着你。 “介意说明一下吗?”<br><br>你尽了你最大的努力，并一起用黑珍珠装满野餐篮。在进行了一个下午的炼金术后，你不得不承认那其实是个不错的主意。" ], "id_hash": -839733281884611578, "content_hash": 6900811506272461889, "location": "", "context": "questBlackPearlCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 721, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 120, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/700457/?format=api", "priority": 100, "id": 700901, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hans/?checksum=7458ab077b31dc06", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/700901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T20:02:58.904847Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Asteroidea" ], "previous_source": "", "target": [ "灵感之星" ], "id_hash": 2300529585805626020, "content_hash": 4981744386965612346, "location": "", "context": "questBlackPearlBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 722, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/700458/?format=api", "priority": 100, "id": 700902, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hans/?checksum=9fed1f7835388aa4", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/700902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T20:02:58.917011Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Black Pearl Hatching Potion" ], "previous_source": "", "target": [ "黑珍珠孵化药水" ], "id_hash": 1677735889774623068, "content_hash": -5488499229104635681, "location": "", "context": "questBlackPearlDropBlackPearlPotion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 723, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/700459/?format=api", "priority": 100, "id": 700903, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hans/?checksum=974883e718f0b95c", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/700903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T20:02:58.928039Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Unlocks Black Pearl Hatching Potions for purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "已解锁黑珍珠孵化药水，可在市场购买" ], "id_hash": -6220424575895918298, "content_hash": -6729109260898240816, "location": "", "context": "questBlackPearlUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 724, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/700460/?format=api", "priority": 100, "id": 700904, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hans/?checksum=29ac9cce319d2926", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/700904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-18T20:02:58.942409Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/?format=api", "source": [ "A Maze of Moss" ], "previous_source": "", "target": [ "布满青苔的迷宫" ], "id_hash": 6296693760202749505, "content_hash": -5203652427594341881, "location": "", "context": "questStoneText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 725, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/721757/?format=api", "priority": 100, "id": 722349, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hans/?checksum=d762599d144db641", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/722349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:28:39.609595Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/?format=api", "source": [ "You open the gates to the Fortress of Neglect only to be surprised by the moss that has grown all over the statues, rocks and surfaces in the garden. “Oh no, the garden has been neglected for too long!” says @jjgame83.<br><br>“Well, it's never too late to start tending to the garden,” @PixelStormArt says enthusiastically, “but where shall we start tackling the maze of moss?”<br><br>“We can make and follow a plan so we don't get lost,” says @QuartzFox.<br><br>While clearing away the mossy rocks, @starsystemic spots Mars and Capricorn runes hidden underneath. “What are these for? Let's take them back to the Habit City Library to look them up when we're finished.”<br><br>That's assuming you find your way back out of here at all, you think, but don't say aloud." ], "previous_source": "", "target": [ "你打开忽视堡垒的大门，却被花园里的雕像、岩石和表面长满的苔藓吓了一跳。“哦，不，花园已经被忽视太久了！”@jjgame83说。<br><br>“好吧，现在开始打理花园永远不会太晚，”@PixelStormArt 热情地说，“但我们应该从哪里开始解决布满青苔的迷宫呢？”<br><br>“我们可以制定并遵循一个计划，这样我们就不会迷路。”@QuartzFox说。<br><br>在清理青苔的岩石时，@starsystemic 发现了隐藏在岩石下面的火星、摩羯座符文。“这些是做什么用的？打扫完后，把它们带回习惯城图书馆去查查看。”<br><br>但前提是你能找到离开这里的路。你心中默念，没有大声说出来。" ], "id_hash": 8308465752251550452, "content_hash": 8197146502676784396, "location": "", "context": "questStoneNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 726, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 127, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/721758/?format=api", "priority": 100, "id": 722350, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hans/?checksum=f34d9994df73caf4", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/722350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:28:39.621818Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The work clearing overgrowth and moving loose stones taxes you to the limits of your strength. But you divide the work among the team, and place stones in the paths behind you to help you find your way back to the others. The runes you find bolster your strength and determination, too, and in the end the garden doesn't look so neglected at all!<br><br>You convene at the Library as @starsystemic suggested, and find a Magic Potion formula that uses the runes you collected. “This is an unexpected reward for attending to our neglected tasks,” says @jjgame83.<br><br>@QuartzFox agrees, “And that is on top of having a beautiful garden to enjoy with our pets.”<br><br>“Let's start making some a-mazing Mossy Stone Hatching Potions!” says @starsystemic, and everyone joins in happily." ], "previous_source": "", "target": [ "清除杂草和移动松动的石头的工作使你几乎透支。但你在团队中分工合作，通过在你身后的道路上放置石头，这方法帮助你找到回到其他人身边。你找到的符文也增强了你的力量和决心。最后，花园看起来并不那么荒废了！<br><br>你按照@starsystemic的建议在图书馆查找，找到了使用你收集的符文的魔法药水配方。<br><br>“这是对完成被忽视任务的意外奖励，”@jjgame83说。<br><br>@QuartzFox同意，“而且这还带给了我们一个美丽的花园，我们可以和宠物一起享受。”<br><br>“让我们开始制作一些令人惊叹的青苔石孵化药水吧！”@starsystemic说，大家高兴地加入进来。" ], "id_hash": -4131562875128508897, "content_hash": -574190030105314795, "location": "", "context": "questStoneCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 127, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/721759/?format=api", "priority": 100, "id": 722351, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hans/?checksum=46a9bd747cc60e1f", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/722351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:28:39.634177Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Mars Runes" ], "previous_source": "", "target": [ "火星符文" ], "id_hash": -2397062072326863774, "content_hash": 4495061844337616733, "location": "", "context": "questStoneCollectMarsRunes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 728, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/721760/?format=api", "priority": 100, "id": 722352, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hans/?checksum=5ebbecbed2654462", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/722352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:28:39.650406Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Capricorn Runes" ], "previous_source": "", "target": [ "摩羯座符文" ], "id_hash": 4226333752255755192, "content_hash": -6812525187833235930, "location": "", "context": "questStoneCollectCapricornRunes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 729, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/721761/?format=api", "priority": 100, "id": 722353, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hans/?checksum=baa6f427d572b3b8", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/722353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:28:39.666887Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Mossy Stones" ], "previous_source": "", "target": [ "青苔石" ], "id_hash": -7575720088576458819, "content_hash": 3761748422414096795, "location": "", "context": "questStoneCollectMossyStones", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 730, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/721762/?format=api", "priority": 100, "id": 722354, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hans/?checksum=16dda2b7a29bffbd", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/722354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:28:39.685044Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Mossy Stone Hatching Potion" ], "previous_source": "", "target": [ "青苔石孵化药水" ], "id_hash": 5964857302533947149, "content_hash": 6427739225071418012, "location": "", "context": "questStoneDropMossyStonePotion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/721763/?format=api", "priority": 100, "id": 722355, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hans/?checksum=d2c76e1d0d6e3f0d", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/722355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:28:39.699193Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Unlocks Mossy Stone Hatching Potions for purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "已解锁青苔石孵化药水，可在市场购买" ], "id_hash": -40421117564178221, "content_hash": -6168418993485724917, "location": "", "context": "questStoneUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 732, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/721764/?format=api", "priority": 100, "id": 722356, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hans/?checksum=7f7065352e29b0d3", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/722356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:28:39.710264Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/?format=api", "source": [ "A Voyage of Cosmic Concentration" ], "previous_source": "", "target": [ "宇宙集中之旅" ], "id_hash": -4591815220571635663, "content_hash": -2905921311477172997, "location": "", "context": "questSolarSystemText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 733, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/734633/?format=api", "priority": 100, "id": 735077, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hans/?checksum=40469862a7988031", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/735077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-24T20:50:49.188382Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Your party is traveling through the cosmos, seeing the sights in a fantastical airship designed by talented space engineer @gawrone. Its meditationite propulsion relies on the calm of your Party to stay on course.<br><br>Up ahead in the clouds of sparkling galaxies, you spot an ominously pulsing star. “Keep your focus,” warns @beffymaroo. “If we get too distracted when we’re passing that nova, the pull between the star and our ship may veer us off course!”<br><br>As you near the star, pulses of strange energy come toward the ship.<br><br>“They’re Diversionoids, thought creatures trying to get us lost,” says @SabreCat. “If we can let them flow by without carrying us away, we should be able to stay pointed toward our goal!”" ], "previous_source": "", "target": [ "你的队伍正乘坐由天才太空工程师@gawrone设计的奇幻飞艇在宇宙中旅行。飞艇的冥想推进力依赖于你们队伍的冷静。<br><br>在闪闪发光的星系云层中，你们发现了一颗不祥的脉动星，“保持你的注意力，”@beffymaroo警告。“如果我们在经过那颗新星时分心，那颗星对我们飞船吸引力可能会使我们偏离航线！”<br><br>当你接近那颗星时，奇怪的能量脉冲向飞船袭来。<br><br>“它们是分心怪，这种思想生物想让我们迷失方向，”@SabreCat说。“如果能任由它们静静飘过，而不让思绪被带跑，那我们应该就能一心向目标迈进！”" ], "id_hash": -3308582795632082509, "content_hash": 3587291096527213282, "location": "", "context": "questSolarSystemNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 734, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 118, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/734634/?format=api", "priority": 100, "id": 735078, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hans/?checksum=52158d7a1c6181b3", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/735078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-24T20:50:49.199472Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Through careful practice, you and the crew manage to keep the Diversionoids from sweeping you overboard, just by noticing and acknowledging them without letting them take over. As you pass safely by the pulsing star, @gawrone notices a cluster of floating bottles and pulls them aboard. Each appears to contain a tiny solar system!<br><br>“Well, looks like our hard work has brought us some fine rewards!” says @beffymaroo. “Let’s see what celestial wonders might appear if we hatch pet eggs with these new potions.”" ], "previous_source": "", "target": [ "通过仔细练习，你和成员们开始观察接纳分心怪，而且不评判它们。你和成员们设法不让分心怪把你们扫出飞船去。当你们安全地通过那颗脉冲星时，@gawrone注意到一堆漂浮的瓶子，并把这些瓶子拉上船。每个瓶子里似乎都有一个小小的太阳系！<br><br>“好吧，看来努力给我们带来了一些不错的回报！”@beffymaroo说。“让我们看看用这些新的药水孵化宠物蛋，会出现什么天文奇迹。”" ], "id_hash": 2716639771465600083, "content_hash": 3656743184368341525, "location": "", "context": "questSolarSystemCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/734635/?format=api", "priority": 100, "id": 735079, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hans/?checksum=a5b3717a90e7cc53", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/735079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-24T20:50:49.210584Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Diversionoids" ], "previous_source": "", "target": [ "分心怪" ], "id_hash": -4919965780559186044, "content_hash": 174184179298721036, "location": "", "context": "questSolarSystemBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/734636/?format=api", "priority": 100, "id": 735080, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hans/?checksum=3bb8c5308eb13784", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/735080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-24T20:50:49.221918Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Solar System Hatching Potion" ], "previous_source": "", "target": [ "太阳系孵化药水" ], "id_hash": 8088818619836550827, "content_hash": 8499270796771988934, "location": "", "context": "questSolarSystemDropSolarSystemPotion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 737, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/734637/?format=api", "priority": 100, "id": 735081, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hans/?checksum=f04141ada7ec4eab", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/735081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-24T20:50:49.232045Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Unlocks Solar System Hatching Potions for purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "已解锁太阳系孵化药水，可在市场购买" ], "id_hash": -4671305263057642337, "content_hash": 7066499581447804711, "location": "", "context": "questSolarSystemUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 738, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/734638/?format=api", "priority": 100, "id": 735082, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hans/?checksum=3f2c309ce6095c9f", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/735082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-24T20:50:49.242545Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The Onyx Odyssey" ], "previous_source": "", "target": [ "玛瑙奥德赛" ], "id_hash": 6577768655535648470, "content_hash": -1715450029988134502, "location": "", "context": "questOnyxText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 739, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/756599/?format=api", "priority": 100, "id": 757191, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hans/?checksum=db48edbddfe6aed6", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/757191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-24T17:41:28.599594Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/zh_Hans/?format=api", "source": [ "@Vikte, @aspiring_advocate, and @starsystemic know you’ve been feeling unmotivated lately and decide that a fun day out might boost your mood. However, “fun” apparently means going deep-sea diving to search the Dark Crevasse for treasure! You don your diving gear, board the boat, and row towards the ancient city of Dilatory. As you travel, you ask them what kind of treasure you’re looking for.<br><br>“Pluto runes!” says @Vikte.<br><br>“No, Leo runes!” says @aspiring_advocate.<br><br>“No, onyx stones!” says @starsystemic.<br><br>As they argue among themselves, you look into the ocean and see the cave entrance directly below you! Excited, you jump up, and dive into the sea, leaving the trio to watch as you swim towards the Dark Crevasse to search for the treasure yourself." ], "previous_source": "", "target": [ "@Vikte, @aspiring_advocate，和@starsystemic知道你最近总感觉没什么动力，于是他们决定拉上你去找点乐趣。而这“乐趣”显然意味着潜水去深海搜索黑暗裂缝中的宝藏！你穿上你的潜水装备，登上船，向着拖延古城划去。在你们旅行的过程中，你问他们想要寻找什么类的宝藏。<br><br>“冥王星符文！”@Vikte说。<br><br>“不，狮子符文！”<br><br>@aspiring_advocate说道。<br><br>“不，玛瑙石！”@starsystemic说。<br><br>当他们互相争吵时，你望向大海，看到了正下方的洞穴入口！太棒了！你跳起来，潜入了大海。船上三人看着你游向黑暗的裂缝。你开始独自寻找宝藏。" ], "id_hash": 2594993082391392343, "content_hash": -5682699646410823755, "location": "", "context": "questOnyxNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 119, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/756600/?format=api", "priority": 100, "id": 757192, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/zh_Hans/?checksum=a4034475a688f057", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/757192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-24T17:41:28.602544Z" } ] }