Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/habitica/questscontent/ja/units/?format=api&page=7
{ "count": 862, "next": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/units/?format=api&page=8", "previous": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/units/?format=api&page=6", "results": [ { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "You did it! In gratitude, <strong>Megan</strong> gives you ten of the eggs. \"I bet the hatching potions will dye them beautiful colors! And I wonder what will happen when they turn into mounts....\"" ], "previous_source": "", "target": [ "やりました！ <strong>Megan</strong>は感謝をこめて、10個のたまごをくれました。「きっと『たまごがえしの薬』がすばらしい色に染めてくれることでしょう！ さらに乗騎になるとき何が起こるでしょうか…」" ], "id_hash": 4883682982190780555, "content_hash": 3219003760710857210, "location": "", "context": "questEggHuntCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657046/?format=api", "priority": 100, "id": 3263667, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=c3c653cc251a108b", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.284937Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Plain Eggs" ], "previous_source": "", "target": [ "普通のたまご" ], "id_hash": -7262602512318639869, "content_hash": -4808985356144423880, "location": "", "context": "questEggHuntCollectPlainEgg", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657047/?format=api", "priority": 100, "id": 3263668, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=1b360d7e74635103", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.287304Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Plain Egg" ], "previous_source": "", "target": [ "普通のたまご" ], "id_hash": -1416855738221768021, "content_hash": -7136556593604597202, "location": "", "context": "questEggHuntDropPlainEgg", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657048/?format=api", "priority": 100, "id": 3263669, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=6c565136815152ab", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.289673Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "The Dread Drag'on of Dilatory" ], "previous_source": "", "target": [ "サキノバシティーのドレッドドラゴン" ], "id_hash": -3433965326059483834, "content_hash": -6993544613261495914, "location": "", "context": "questDilatoryText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657049/?format=api", "priority": 100, "id": 3263670, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=50581abad9374d46", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.291315Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "We should have heeded the warnings.<br><br>Dark shining eyes. Ancient scales. Massive jaws, and flashing teeth. We've awoken something horrifying from the crevasse: <strong>the Dread Drag'on of Dilatory!</strong> Screaming Habiticans fled in all directions when it reared out of the sea, its terrifyingly long neck extending hundreds of feet out of the water as it shattered windows with its searing roar.<br><br>\"This must be what dragged Dilatory down!\" yells Lemoness. \"It wasn't the weight of the neglected tasks - the Dark Red Dailies just attracted its attention!\"<br><br>\"It's surging with magical energy!\" @Baconsaur cries. \"To have lived this long, it must be able to heal itself! How can we defeat it?\"<br><br>Why, the same way we defeat all beasts - with productivity! Quickly, Habitica, band together and strike through your tasks, and all of us will battle this monster together. (There's no need to abandon previous quests - we believe in your ability to double-strike!) It won't attack us individually, but the more Dailies we skip, the closer we get to triggering its Neglect Strike - and I don't like the way it's eyeing the Tavern...." ], "previous_source": "", "target": [ "警告に注意を払わなくてはいけません。<br><br>暗く光る目。年季の入ったうろこ。巨大なあご、そしてギラリと輝く牙。私たちは、クレバスの奥にいた恐ろしい者を目覚めさせてしまったようです： <strong>サキノバシティーのドレッドドラゴン！</strong> ドラゴンは海から姿を現すと、立ち上がり、その数十メートルはあろうかという長い首を海面から持ち上げました。焼けつくような鳴き声で吠えると、家々の窓がひび割れてしまいました。Habitica の人びとは悲鳴を上げ、さまざまな方向に逃げまどうしかありません。<br><br>「こいつがサキノバシティーを海に沈めたヤツに違いない！」 Lemonessが大声をあげました。「こいつの重さはただの無視されたタスクのものじゃない。赤黒くなった日課たちが注意を発しているんだ！」<br><br>「魔法のエネルギーを引き寄せている！」 @Baconsaur は叫び、「これだけ長生きしてきたということは、自己回復できるようだ！ どうやったら倒せるんだ？」<br><br>とんでもない。これまでのすべての魔物をやっつけてきたのと同じ戦い方 - 確実なタスクの達成です。急いで！ Habitica の人びとよ、団結してそれぞれのタスクをやっつけることで、いっしょにこのモンスターと戦うのです。(進行中のクエストを放棄する必要はありません。あなたの能力なら、一挙両得の攻撃ができると信じています！) このモンスターが私たちの個々に攻撃してくることはありません。しかし、私たちがやり飛ばす日課が増えるほどに、このモンスターが必殺技、「さぼりの一撃」の引き金に近づいていきます。「さぼりの一撃」の目標がキャンプ場に向けられたりしたら…" ], "id_hash": -6635966672366864837, "content_hash": -7413175273734342057, "location": "", "context": "questDilatoryNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 182, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657050/?format=api", "priority": 100, "id": 3263671, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=23e84f78683df63b", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.298535Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "The Dread Drag'on of Dilatory" ], "previous_source": "", "target": [ "サキノバシティーのドレッドドラゴン" ], "id_hash": -8995105869133233425, "content_hash": 1972105569853703931, "location": "", "context": "questDilatoryBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657051/?format=api", "priority": 100, "id": 3263672, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=032af6dec14842ef", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.303533Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Neglect Strike" ], "previous_source": "", "target": [ "さぼりの一撃" ], "id_hash": 2731232920580559494, "content_hash": 1269812125376365179, "location": "", "context": "questDilatoryBossRageTitle", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657052/?format=api", "priority": 100, "id": 3263673, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=a5e749dede0e9286", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.305832Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "When this bar has filled up, the Dread Drag'on of Dilatory will unleash great havoc on Habitica's terrain" ], "previous_source": "", "target": [ "このバーがいっぱいになると、サキノバシティーのドレッドドラゴンは Habitica の地に大きな被害をもたらします" ], "id_hash": 4687906364099044864, "content_hash": -7844014179510504296, "location": "", "context": "questDilatoryBossRageDescription", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657053/?format=api", "priority": 100, "id": 3263674, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=c10eca00246aa600", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.308766Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Mantis Shrimp (Pet)" ], "previous_source": "", "target": [ "シャコ ( ペット )" ], "id_hash": -2611082545719936202, "content_hash": -4448012959163484714, "location": "", "context": "questDilatoryDropMantisShrimpPet", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657054/?format=api", "priority": 100, "id": 3263675, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=5bc392423f23fb36", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.310842Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Mantis Shrimp (Mount)" ], "previous_source": "", "target": [ "シャコ ( 乗騎 )" ], "id_hash": 4071381101051778291, "content_hash": 9166839441841471737, "location": "", "context": "questDilatoryDropMantisShrimpMount", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657055/?format=api", "priority": 100, "id": 3263676, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=b880738a516e14f3", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.313587Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "`Dread Drag'on Casts NEGLECT STRIKE!`\n\nOh no! Despite our best efforts, we've let some Dailies get away from us, and their dark-red color has attracted the Drag'on's rage! With its fearsome Neglect Strike attack, it has decimated the Tavern! Luckily, we've set up an Inn in a nearby city, and you're free to keep chatting on the shore... but poor Daniel the Barkeep just saw his beloved building crumble around him!\n\nI hope the beast doesn't attack again!" ], "previous_source": "", "target": [ "`ドレッドドラゴンが『さぼりの一撃』を放ちました！`\n\n私たちは最善の努力を尽くしましたが、いくつかの日課を見落としてしまい、その暗い赤色がドレッドドラゴンの怒りを誘ってしまったのです。 恐ろしい「さぼりの一撃」でキャンプ場はめちゃくちゃです！ 幸運なことに私たちは近くのロッジで休んでいたので無事でした。まだチャットを続けられます....しかし、かわいそうなバーテンダーのDanielは最愛の建物が崩れていくのを見ているしかなかったのです！\n\nドレッドドラゴンがまた攻撃をしてきませんように！" ], "id_hash": -1150452073995072258, "content_hash": -7033357259187878494, "location": "", "context": "questDilatoryBossRageTavern", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657056/?format=api", "priority": 100, "id": 3263677, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=7008c5ef1e698cfe", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.316359Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "`Dread Drag'on Casts NEGLECT STRIKE!`\n\nYikes! Once again we left too many Dailies undone. The Drag'on has unleashed its Neglect Strike against Matt and the stables! Pets have been fleeing in all directions. Luckily it seems like all of yours are safe!\n\nPoor Habitica! I hope this doesn't happen again. Hurry and do all your tasks!" ], "previous_source": "", "target": [ "`ドレッドドラゴンが『さぼりの一撃』を放ちました！`\n\nあぁ！ 私たちはまたしても日課をやり残しすぎました。ドレッドドラゴンはMattの動物小屋に向けて「さぼりの一撃」を放ったのです！ ペットたちは四方八方に逃げています。幸いなことにすべてのペットは無事です。\n\n悲惨なHabitica！ もう二度とこんなことが起こらないことを祈ります。急いですべてのタスクをやらなければ！" ], "id_hash": 1882617871285898046, "content_hash": 8837094859868873370, "location": "", "context": "questDilatoryBossRageStables", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657057/?format=api", "priority": 100, "id": 3263678, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=9a2066fab9cc4b3e", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.319739Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "`Dread Drag'on Casts NEGLECT STRIKE!`\n\nAhhh!! Alex the Merchant just had his shop smashed to smithereens by the Drag'on's Neglect Strike! But it seems like we're really wearing this beast down. I doubt it has enough energy for another strike.\n\nSo do not waver, Habitica! Let's drive this beast away from our shores!" ], "previous_source": "", "target": [ "`ドレッドドラゴンは『さぼりの一撃』を唱えました！`\n\nああっ！！ 商人のAlexの店が、いままさにドレッドドラゴンの「さぼりの一撃」を受けて粉々に破壊されてしまいました。しかし、私たちはドレッドドラゴンを追いつめているようにも見えます。もしかして、もう一度攻撃をくり出すだけのエネルギーをためていないともかぎりません。\n\nだから動じないで、Habitica！ この怪物を私たちの海岸から追い出しましょう！" ], "id_hash": -6747212594087994747, "content_hash": -3836692233964252244, "location": "", "context": "questDilatoryBossRageMarket", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657058/?format=api", "priority": 100, "id": 3263679, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=225d15e4d957da85", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.321982Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "`The Defeat Of The Dread Drag'On Of Dilatory`\n\nWe've done it! With a final last roar, the Dread Drag'on collapses and swims far, far away. Crowds of cheering Habiticans line the shores! We've helped Matt, Daniel, and Alex rebuild their buildings. But what's this?\n\n`The Citizens Return!`\n\nNow that the Drag'on has fled, thousands of sparkling colors are ascending through the sea. It is a rainbow swarm of Mantis Shrimp... and among them, hundreds of merpeople!\n\n\"We are the lost citizens of Dilatory!\" explains their leader, Manta. \"When Dilatory sank, the Mantis Shrimp that lived in these waters used a spell to transform us into merpeople so that we could survive. But in its rage, the Dread Drag'on trapped us all in the dark crevasse. We have been imprisoned there for hundreds of years - but now at last we are free to rebuild our city!\"\n\n\"As a thank you,\" says his friend @Ottl, \"Please accept this Mantis Shrimp pet and Mantis Shrimp mount, as well as XP, gold, and our eternal gratitude.\"\n\n`Rewards`\n * Mantis Shrimp Pet\n * Mantis Shrimp Mount\n * Chocolate, Cotton Candy Blue, Cotton Candy Pink, Fish, Honey, Meat, Milk, Potato, Rotten Meat, Strawberry" ], "previous_source": "", "target": [ "`ドレッドドラゴン打倒`\n\nついにやりました！ 最後の一吠えとともに、ドレッドドラゴンは倒れ、遠く、はるか遠くまで流れていきます。Habitica の人びとは歓声を上げて海岸に列をつくっています！ 私たちはMatt、DanielそしてAlexの建物の再建に手を貸しました。しかし、これは何でしょうか？\n\n`住民たちが戻ってきた！`\n\nすでにドレッドドラゴンは逃げ、数千もののキラキラした色が海に透けています。それは虹色に輝くシャコの群れです。そして....数百の人魚たちもいます！\n\n「私たちはサキノバシティーの先住者です！」 彼らのリーダー、マンタが説明をつづけます。「サキノバシティーが沈んだ時、シャコたちが魔法をかけて、私たちを海の中でも生きられるよう人魚にしてくれたおかげで生き延びました。しかし、それに怒ったドレッドドラゴンは私たちを暗いクレバスに私たちを閉じ込めていたのです。もう何百年もとらわれていましたが、今ついに自由の身となって街を建て直すことができます！」\n\n「本当にありがとうございます」、マンタの友人 @Ottl は言います。「このシャコのペットと乗騎、そして経験値、ゴールド、そして私たちの終わることのない感謝を受けとってください」\n\n`報酬`\n* シャコ( ペット )\n* シャコ( 乗騎 )\n* チョコレート、水色の綿あめ、ピンクの綿あめ、魚、ハチミツ、肉、ミルク、じゃがいも、腐った肉、いちご" ], "id_hash": -3548421203725213830, "content_hash": -6195543048023482037, "location": "", "context": "questDilatoryCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 198, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657059/?format=api", "priority": 100, "id": 3263680, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=4ec179b72e7e9f7a", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.324216Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "The Dilatory Derby" ], "previous_source": "", "target": [ "サキノバシティーでのダービー" ], "id_hash": 6549924708581369430, "content_hash": -3811096762798965344, "location": "", "context": "questSeahorseText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657060/?format=api", "priority": 100, "id": 3263681, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=dae601d1c88be656", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.330760Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "It's Derby Day, and Habiticans from all over the continent have traveled to Dilatory to race their pet seahorses! Suddenly, a great splashing and snarling breaks out at the racetrack, and you hear Seahorse Keeper @Kiwibot shouting above the roar of the waves. \"The gathering of seahorses has attracted a fierce Sea Stallion!\" she cries. \"He's smashing through the stables and destroying the ancient track! Can anyone calm him down?\"" ], "previous_source": "", "target": [ "今日はダービーの日です。大陸中から Habitican の民がサキノバシティーにやってきて、ペットのタツノオトシゴにレースをさせるのです！ 突然、競技場を破壊して、大きな水しぶきとうなり声が立ちのぼりました。タツノオトシゴの飼い主、@Kiwibot が波のうねる中で叫ぶのが聞こえます。「タツノオトシゴを集めたことで、凶暴なシースタリオンを誘いだしてしまいました！」 彼女は叫びつづます。「シースタリオンは、動物小屋を粉々にし古来の競技場を破壊しています！ だれか彼を静められる者はいませんか？」" ], "id_hash": 1631105092278896404, "content_hash": -2301028037913519325, "location": "", "context": "questSeahorseNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657061/?format=api", "priority": 100, "id": 3263682, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=96a2d970809d4714", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.337054Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "The now-tame Sea Stallion swims docilely to your side. \"Oh, look!\" Kiwibot says. \"He wants us to take care of his children.\" She gives you three eggs. \"Raise them well,\" she says. \"You're welcome at the Dilatory Derby any day!\"" ], "previous_source": "", "target": [ "今や手なずけられたシースタリオンは、あなたの側を従順に泳いでいます。「ああ見て！」と Kiwibot は口を開きます。「彼女は私たちに子どもの世話をもとめています」。彼女はあなたに 3 つのたまごを渡し、「よく育ててください。あなたはいつでもサキノバシティー・ダービーで歓迎されますよ！」" ], "id_hash": 7740588036361488826, "content_hash": 5960102093175313242, "location": "", "context": "questSeahorseCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657062/?format=api", "priority": 100, "id": 3263683, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=eb6c17cec3f709ba", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.340022Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Sea Stallion" ], "previous_source": "", "target": [ "シースタリオン" ], "id_hash": 6312233723168227851, "content_hash": -5620553454411984530, "location": "", "context": "questSeahorseBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657063/?format=api", "priority": 100, "id": 3263684, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=d7998f20a8af020b", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.343236Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Seahorse (Egg)" ], "previous_source": "", "target": [ "タツノオトシゴ ( たまご )" ], "id_hash": -6897835295903554591, "content_hash": -2891272025937224774, "location": "", "context": "questSeahorseDropSeahorseEgg", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657064/?format=api", "priority": 100, "id": 3263685, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=2045f7583c8463e1", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.345110Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Unlocks Seahorse Eggs for purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "市場でタツノオトシゴのたまごを買えるようになります" ], "id_hash": -3659027641469396135, "content_hash": -4427989589409296258, "location": "", "context": "questSeahorseUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657065/?format=api", "priority": 100, "id": 3263686, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=4d3885bf16e19b59", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.347267Z" } ] }