Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/habitica/questscontent/ja/units/?format=api&page=3
{ "count": 845, "next": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Octopus (Egg)" ], "previous_source": "", "target": [ "タコ ( たまご )" ], "id_hash": -400034695002130228, "content_hash": -3107775594531563974, "location": "", "context": "questOctopusDropOctopusEgg", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656966/?format=api", "priority": 100, "id": 3263587, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=7a72ca907a90f8cc", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.029731Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Unlocks Octopus Eggs for purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "市場でタコのたまごを買えるようになります" ], "id_hash": -8353981737124809966, "content_hash": 1732705050935625342, "location": "", "context": "questOctopusUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656967/?format=api", "priority": 100, "id": 3263588, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=0c10b1df12933312", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.031819Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Help! Harpy!" ], "previous_source": "", "target": [ "助けて！ ハーピーだ！" ], "id_hash": -3515643351314661804, "content_hash": -9099461999313994696, "location": "", "context": "questHarpyText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656968/?format=api", "priority": 100, "id": 3263589, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=4f35ecffa7ecfe54", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.034093Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "The brave adventurer @UncommonCriminal has disappeared into the forest, following the trail of a winged monster that was sighted several days ago. You are about to begin a search when a wounded parrot lands on your arm, an ugly scar marring its beautiful plumage. Attached to its leg is a scrawled note explaining that while defending the parrots, @UncommonCriminal was captured by a vicious Harpy, and desperately needs your help to escape. Will you follow the bird, defeat the Harpy, and save @UncommonCriminal?" ], "previous_source": "", "target": [ "勇敢な冒険家、@UncommonCriminal が森の中に消えました。その数日前に翼の生えたモンスターを目撃し、追跡していたとか。捜索にかかろうとしたとき、ケガをしたオウムがあなたの腕に止まりました。美しい羽に痛々しい傷跡があります。オウムの脚には走り書きのメモが付いていました。@UncommonCriminal は凶悪なハーピーに捕まっており、難を逃れるべく、必死であなたに助けを求めたのです。この鳥の後を追いかけて、ハーピーを倒し、 @UncommonCriminal を助け出しますか？" ], "id_hash": -414591425749760808, "content_hash": -6276869353457750505, "location": "", "context": "questHarpyNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656969/?format=api", "priority": 100, "id": 3263590, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=7a3f134b7d4344d8", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.035816Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "A final blow to the Harpy brings it down, feathers flying in all directions. After a quick climb to its nest you find @UncommonCriminal, surrounded by parrot eggs. As a team, you quickly place the eggs back in the nearby nests. The scarred parrot who found you caws loudly, dropping several eggs in your arms. \"The Harpy attack has left some eggs in need of protection,\" explains @UncommonCriminal. \"It seems you have been made an honorary parrot.\"" ], "previous_source": "", "target": [ "ハーピーへの最後の一撃が振り下ろされ、羽根があらゆる方向へと飛んでいきます。すばやく木を登ると、巣に @UncommonCriminal と彼を囲むオウムのたまごとを見つけました。チームは、すばやくたまごを、近くにある本来の巣に戻しました。あなたをここに連れてきた傷ついたオウムは、騒がしく鳴き、あなたの腕の中にたまごを落とします。「ハーピーの攻撃で、いくつかのたまごは保護しておかなきゃいけないってわかったね」。@UncommonCriminal は説明します。「どうやらキミは\"名誉オウム\"として認められたようだ。」" ], "id_hash": 2376404673606046970, "content_hash": -769426549302192482, "location": "", "context": "questHarpyCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656970/?format=api", "priority": 100, "id": 3263591, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=a0faaf75bcddd4fa", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.038673Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Harpy" ], "previous_source": "", "target": [ "ハーピー" ], "id_hash": -8737294314950785284, "content_hash": 6028398568278480363, "location": "", "context": "questHarpyBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656971/?format=api", "priority": 100, "id": 3263592, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=06bee51cdb5186fc", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.041266Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Parrot (Egg)" ], "previous_source": "", "target": [ "オウム( たまご )" ], "id_hash": 8269694798343739655, "content_hash": -8931818640727748776, "location": "", "context": "questHarpyDropParrotEgg", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656972/?format=api", "priority": 100, "id": 3263593, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=f2c3db9ab82c9907", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.044835Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Unlocks Parrot Eggs for purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "市場でオウムのたまごを買えるようになります" ], "id_hash": -7588311661993705337, "content_hash": 1947813372269962471, "location": "", "context": "questHarpyUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656973/?format=api", "priority": 100, "id": 3263594, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=16b0e6bf7de94087", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.047449Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Rooster Rampage" ], "previous_source": "", "target": [ "おんどりの大暴れ" ], "id_hash": -4890189143172331923, "content_hash": 8638861117558450555, "location": "", "context": "questRoosterText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656974/?format=api", "priority": 100, "id": 3263595, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=3c228ee234bdc66d", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.050811Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "For years the farmer @extrajordanary has used Roosters as an alarm clock. But now a giant Rooster has appeared, crowing louder than any before – and waking up everyone in Habitica! The sleep-deprived Habiticans struggle through their daily tasks. @Pandoro decides the time has come to put a stop to this. \"Please, is there anyone who can teach that Rooster to crow quietly?\" You volunteer, approaching the Rooster early one morning – but it turns, flapping its giant wings and showing its sharp claws, and crows a battle cry." ], "previous_source": "", "target": [ "農家の @extrajordanary は、何年も目覚まし時計としておんどりたちを飼っていました。しかし、最近大きなおんどりが現れて、いままでいたおんどりたちよりも大きい声で鳴き、Habitica のみんなの目を覚ましています！ 睡眠不足になった Habitica の民は、必死で日課をこなしています。 @Pandoro はこの状況に終止符を打つべき時だと決意しました。「だれか！ おんどりに静かに鳴くよう指導できる人はいませんか？」 あなたはボランティアとして、ある朝早く、おんどりに近づきました。しかし、おんどりはふり向くと、巨大な翼を羽ばたき、鋭いつめを見せ、戦いの雄たけびをあげたのです。" ], "id_hash": -1626828496069748084, "content_hash": -8379201664722789828, "location": "", "context": "questRoosterNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656975/?format=api", "priority": 100, "id": 3263596, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=696c581a25479a8c", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.053379Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "With finesse and strength, you have tamed the wild beast. Its ears, once filled with feathers and half-remembered tasks, are now clear as day. It crows at you quietly, snuggling its beak into your shoulder. The next day you’re set to take your leave, but @EmeraldOx runs up to you with a covered basket. “Wait! When I went into the farmhouse this morning, the Rooster had pushed these against the door where you slept. I think he wants you to have them.” You uncover the basket to see three delicate eggs." ], "previous_source": "", "target": [ "技と力で、あなたは野獣を手なずけました。その耳は、羽毛と半ば忘れられたタスクで詰まっていましたが、今はお日さまのようにクリアーです。おんどりはあなたに静かに鳴き、くちばしを肩にすり寄せてきます。翌日あなたが出発の準備をしていると、@EmeraldOx がふたの付いたバスケットを持って走ってきました。「待って！ 今朝、納屋入ったら、あのおんどりがこれをあなたが寝ていた部屋のドアのそばに押しやってたのよ。あいつ、あなたにこれを持っていってほしいんじゃないかと思います」。バスケットのふたを取ると、3 つの繊細なたまごが見えました。" ], "id_hash": 8518627403604922732, "content_hash": 405553021911727184, "location": "", "context": "questRoosterCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656976/?format=api", "priority": 100, "id": 3263597, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=f6383e7d6dc7916c", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.059212Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Rooster" ], "previous_source": "", "target": [ "おんどり" ], "id_hash": -2388374899556609474, "content_hash": -1691087949961844018, "location": "", "context": "questRoosterBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656977/?format=api", "priority": 100, "id": 3263598, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=5edac9aed978123e", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.066113Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Rooster (Egg)" ], "previous_source": "", "target": [ "おんどり ( たまご )" ], "id_hash": 3097519388307971366, "content_hash": -3316111908288468128, "location": "", "context": "questRoosterDropRoosterEgg", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656978/?format=api", "priority": 100, "id": 3263599, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=aafc9978e8fb5d26", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.068075Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Unlocks Rooster Eggs for purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "市場でおんどりのたまごを買えるようになります" ], "id_hash": -2936827952497098490, "content_hash": -714540359456265949, "location": "", "context": "questRoosterUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656979/?format=api", "priority": 100, "id": 3263600, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=573e4a8984f90106", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.072940Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "The Icy Arachnid" ], "previous_source": "", "target": [ "氷のクモ" ], "id_hash": -2394469992489830451, "content_hash": 7803989006527608818, "location": "", "context": "questSpiderText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656980/?format=api", "priority": 100, "id": 3263601, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=5ec5223a704fb7cd", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.075477Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "As the weather starts cooling down, delicate frost begins appearing on Habiticans' windowpanes in lacy webs... except for @Arcosine, whose windows are frozen completely shut by the Frost Spider currently taking up residence in his home. Oh dear." ], "previous_source": "", "target": [ "冷え込みとともに、繊細な霜がレースの織物のように、Habitica の家々の窓を飾りはじめました。@Arcosine のところを除いて…。この家の窓はシモグモに完全に氷づけにされ、家に寝床をつくられてしまいました。なんてことだ。" ], "id_hash": -7082337928309252453, "content_hash": -7064177487490349892, "location": "", "context": "questSpiderNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656981/?format=api", "priority": 100, "id": 3263602, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=1db67b2d93d9de9b", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.077808Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "The Frost Spider collapses, leaving behind a small pile of frost and a few of her enchanted egg sacs. @Arcosine rather hurriedly offers them to you as a reward--perhaps you could raise some non-threatening spiders as pets of your own?" ], "previous_source": "", "target": [ "シモグモは、小さな霜のかたまりと、魔法のたまごが入った袋を残して粉々になりました。@Arcosine は大慌てで、それをあなたへの報酬として差し出しました。あなたならペットとして、糸をはかないクモを育てられますよね？" ], "id_hash": 1766357940910357084, "content_hash": -3265449489627118253, "location": "", "context": "questSpiderCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656982/?format=api", "priority": 100, "id": 3263603, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=98835d304e26fa5c", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.079987Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Spider" ], "previous_source": "", "target": [ "クモ" ], "id_hash": -114121577079181831, "content_hash": 6608271907815273385, "location": "", "context": "questSpiderBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656983/?format=api", "priority": 100, "id": 3263604, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=7e6a8f07c0fcedf9", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.082857Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Spider (Egg)" ], "previous_source": "", "target": [ "クモ ( たまご )" ], "id_hash": 2049602653161407864, "content_hash": 9205960925752143899, "location": "", "context": "questSpiderDropSpiderEgg", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656984/?format=api", "priority": 100, "id": 3263605, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=9c71a6c0f8624578", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.086229Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Unlocks Spider Eggs for purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "市場でクモのたまごを買えるようになります" ], "id_hash": 515898110559845737, "content_hash": -2487836507344297862, "location": "", "context": "questSpiderUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656985/?format=api", "priority": 100, "id": 3263606, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=8728d6992436fd69", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.088050Z" } ] }