Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/habitica/questscontent/ja/units/?format=api&page=12
{ "count": 862, "next": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/units/?format=api&page=13", "previous": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/units/?format=api&page=11", "results": [ { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "The Kraken of Inkomplete" ], "previous_source": "", "target": [ "ミスミのクラーケン" ], "id_hash": 1952986332267069676, "content_hash": -4939508255050784172, "location": "", "context": "questKrakenBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657147/?format=api", "priority": 100, "id": 3263767, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=9b1a66b8c9f8c0ec", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.997376Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "As the Kraken flees, several eggs float to the surface of the water. Lemoness examines them, and her suspicion turns to delight. \"Cuttlefish eggs!\" she says. \"Here, take them as a reward for everything you've completed.\"" ], "previous_source": "", "target": [ "クラーケンから逃れると、幾つかの卵が水面に浮いていました。それを調べたLemonessが、訝る顔をぱっと明るくしました。「これはコウイカの卵よ！」と彼女は言いました。「あなたがやり遂げたことのご褒美として、これはもらっていきましょう。」" ], "id_hash": 6213659393135493692, "content_hash": 1362706090530319282, "location": "", "context": "questKrakenCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657148/?format=api", "priority": 100, "id": 3263768, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=d63b5a4bf31c423c", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:52.999079Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Cuttlefish (Egg)" ], "previous_source": "", "target": [ "イカ ( たまご )" ], "id_hash": 5045108091070638094, "content_hash": -8077529201317041016, "location": "", "context": "questKrakenDropCuttlefishEgg", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657149/?format=api", "priority": 100, "id": 3263769, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=c603d31425b6e80e", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.007068Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Unlocks Cuttlefish Eggs for purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "市場でイカのたまごを買えるようになります" ], "id_hash": -4035884412929614645, "content_hash": -3497030748408924542, "location": "", "context": "questKrakenUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657150/?format=api", "priority": 100, "id": 3263770, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=47fda8826ccb5ccb", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.009912Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Wail of the Whale" ], "previous_source": "", "target": [ "クジラの叫び" ], "id_hash": -6321122222886462172, "content_hash": 5638816562265260041, "location": "", "context": "questWhaleText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657151/?format=api", "priority": 100, "id": 3263771, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=2846dcd43b065d24", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.011786Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "You arrive at the Diligent Docks, hoping to take a submarine to watch the Dilatory Derby. Suddenly, a deafening bellow forces you to stop and cover your ears. \"Thar she blows!\" cries Captain @krazjega, pointing to a huge, wailing whale. \"It's not safe to send out the submarines while she's thrashing around!\"<br><br>\"Quick,\" calls @UncommonCriminal. \"Help me calm the poor creature so we can figure out why she's making all this noise!\"" ], "previous_source": "", "target": [ "あなたは潜水艦で「遅れがちレース」を見に行くために、勤勉波止場にやってきました。突然、耳をつんざく咆哮が響きます。あなたは足を止めて耳をふさがざるを得ませんでした。「あそこで奴が潮を吹いた！」そう叫ぶキャプテン@krazjegaの指す先には、泣き叫ぶ巨大なクジラの姿があります。「奴があそこを壊しまわっている間は、安全に潜水艦にたどり着くことは無理だ！」<br><br>「早く」@UncommonCriminalが呼びます。「この可哀想な化物をおとなしくさせるのに手を貸して。そうすれば彼女が何故これほど騒ぎ立てるのか分かるでしょう！」" ], "id_hash": 6832511060415599861, "content_hash": -7431900768560154956, "location": "", "context": "questWhaleNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657152/?format=api", "priority": 100, "id": 3263772, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=ded1f49bf7ffd4f5", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.013877Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Wailing Whale" ], "previous_source": "", "target": [ "叫ぶクジラ" ], "id_hash": -8047282884087861271, "content_hash": -8048587411081683566, "location": "", "context": "questWhaleBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657153/?format=api", "priority": 100, "id": 3263773, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=10524eda6edcafe9", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.016675Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "After much hard work, the whale finally ceases her thunderous cry. \"Looks like she was drowning in waves of negative habits,\" @zoebeagle explains. \"Thanks to your consistent effort, we were able to turn the tides!\" As you step into the submarine, several whale eggs bob towards you, and you scoop them up." ], "previous_source": "", "target": [ "懸命な努力の末、最終的にクジラは雷鳴のような叫びを止めました。「彼女は悪い習慣の波に飲まれかかっていたようですが」と@zoebeagle は言います。「あなたの弛まぬ努力のおかげで、状況は一転したようです！」 あなたが潜水艦に乗り込むと、幾つかのクジラの卵があなたの方に漂ってきました。あなたはそれをすくい上げました。" ], "id_hash": -6963142547111708850, "content_hash": -1470607588733744550, "location": "", "context": "questWhaleCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657154/?format=api", "priority": 100, "id": 3263774, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=1f5df2bee6ff774e", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.021924Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Whale (Egg)" ], "previous_source": "", "target": [ "クジラ( たまご )" ], "id_hash": -8446051373906083012, "content_hash": 7642623624247594421, "location": "", "context": "questWhaleDropWhaleEgg", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657155/?format=api", "priority": 100, "id": 3263775, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=0ac9990647a0c33c", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.024690Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Unlocks Whale Eggs for purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "市場でクジラのたまごを買えるようになります" ], "id_hash": 6703281778486981826, "content_hash": -5026398976912914909, "location": "", "context": "questWhaleUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657156/?format=api", "priority": 100, "id": 3263776, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=dd06d7431410b4c2", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.030540Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Dilatory Distress" ], "previous_source": "", "target": [ "サキノバシティーの危機" ], "id_hash": -5387741075207497045, "content_hash": -7196619084021694269, "location": "", "context": "questGroupDilatoryDistress", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657157/?format=api", "priority": 100, "id": 3263777, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=353ae6099e79daab", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.032448Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Dilatory Distress, Part 1: Message in a Bottle" ], "previous_source": "", "target": [ "サキノバシティーの危機・第１部：びんに入った手紙" ], "id_hash": 6026666007609267872, "content_hash": 7957239664828916200, "location": "", "context": "questDilatoryDistress1Text", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657158/?format=api", "priority": 100, "id": 3263778, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=d3a304cda378d6a0", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.034203Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "A message in a bottle arrived from the newly rebuilt city of Dilatory! It reads: \"Dear Habiticans, we need your help once again. Our princess has disappeared and the city is under siege by some unknown watery demons! The mantis shrimps are holding the attackers at bay. Please aid us!\" To make the long journey to the sunken city, one must be able to breathe water. Fortunately, the alchemists @Benga and @hazel can make it all possible! You only have to find the proper ingredients." ], "previous_source": "", "target": [ "再建された都市サキノバシティーから、びんに入ったメッセージがとどきました！そこにはこう書いてあります。「親愛なるHabitica人よ、私たちはもう一度あなた方の助けを必要としています。姫が行方不明となり、都市は正体不明の水の悪魔たちに包囲されました！今シャコ達が侵略者を入江で押しとどめています。どうか私達を助けて下さい！」 水中都市への長旅をするには、水中で呼吸できなければなりません。幸いなことに、錬金術士の @Benga と @hazel がこれをしっかり可能にしてくれます！あなたが適切な材料を見つけてきさえすれば、ですが。" ], "id_hash": -3106347533533587228, "content_hash": -3209956814599528382, "location": "", "context": "questDilatoryDistress1Notes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 85, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657159/?format=api", "priority": 100, "id": 3263779, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=54e409605ad1d8e4", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.037445Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "You don the finned armor and swim to Dilatory as quickly as you can. The merfolk and their mantis shrimp allies have managed to keep the monsters outside the city for the moment, but they are losing. No sooner are you within the castle walls than the horrifying siege descends!" ], "previous_source": "", "target": [ "あなたは水かき付きのよろいを装備し、できる限りのスピードでサキノバシティーへと泳ぎました。マーフォークとシャコ達は、化け物たちが都市へ侵入するのをなんとか一時は防いだようですが、今は劣勢です。あなたが城壁に入るやいなや、怖ろしい包囲軍が襲い掛かってきました！" ], "id_hash": 2459790170525534686, "content_hash": 3886441698233495086, "location": "", "context": "questDilatoryDistress1Completion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657160/?format=api", "priority": 100, "id": 3263780, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=a222ee20a82c09de", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.040046Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Fire Coral" ], "previous_source": "", "target": [ "炎のサンゴ" ], "id_hash": -965848582030626259, "content_hash": -4556020213022851849, "location": "", "context": "questDilatoryDistress1CollectFireCoral", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657161/?format=api", "priority": 100, "id": 3263781, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=72989dd4f93ff22d", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.042156Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Blue Fins" ], "previous_source": "", "target": [ "青いひれ" ], "id_hash": 4302951475805188965, "content_hash": 6785396267745800788, "location": "", "context": "questDilatoryDistress1CollectBlueFins", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657162/?format=api", "priority": 100, "id": 3263782, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=bbb72791b91c7365", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.044998Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Finned Oceanic Armor (Armor)" ], "previous_source": "", "target": [ "ひれがついた大海のよろい" ], "id_hash": -5514975594777469418, "content_hash": 6849396146860911116, "location": "", "context": "questDilatoryDistress1DropArmor", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657163/?format=api", "priority": 100, "id": 3263783, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=3376deea88571e16", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.050168Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "Dilatory Distress, Part 2: Creatures of the Crevasse" ], "previous_source": "", "target": [ "サキノバシティーの危機・第２部：クレバスの化け物ども" ], "id_hash": 5105303707167910207, "content_hash": -5006259433231819188, "location": "", "context": "questDilatoryDistress2Text", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657164/?format=api", "priority": 100, "id": 3263784, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=c6d9aeac303a693f", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.052117Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "The siege can be seen from miles away: thousands of disembodied skulls rushing through a portal in the crevasse walls and making their way towards Dilatory.<br><br>When you meet King Manta in his war room, his eyes seem sunken, and his face is worried. \"My daughter Adva disappeared into the Dark Crevasse just before this siege began. Please find her and bring her back home safely! I will lend you my Fire Coral Circlet to aid you. If you succeed, it is yours.\"" ], "previous_source": "", "target": [ "包囲網は何マイルにもわたって続いているようです。何千ものドクロどもがクレバスの出口からあふれでて、サキノバシティーへと列をなしています。<br><br>作戦室で面会したキング・マンタの眼は沈み込んでおり、その顔は憂いに満ちていました。「私の娘アドヴァが、包囲が始まる直前に闇のクレバスに消えたのだ。どうか彼女を探しだし、無事にうちに帰してやってくれ。お前たちに炎サンゴのサークレットを貸そう。もし事がうまく行けば、これはお前たちの物だ」" ], "id_hash": -827255095524635023, "content_hash": 6630767188683260001, "location": "", "context": "questDilatoryDistress2Notes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657165/?format=api", "priority": 100, "id": 3263785, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=7484ffdfa49f4e71", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.054284Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/ja/?format=api", "source": [ "You vanquish the nightmarish horde of skulls, but you feel no closer to finding Adva. You speak to @Kiwibot, the royal tracker, to see if she has any ideas. \"The mantis shrimps that defend the city must have seen Adva escape,\" @Kiwibot says. \"Try following them into the Dark Crevasse.\"" ], "previous_source": "", "target": [ "悪夢のようなドクロの群れを退けました。しかし、アドヴァ姫のもとに近づいたとは思えません。あなたたちは王家捜索隊の @Kiwibot が何かいいアイデアを持っているかもしれないと思い話しかけました。「都市を守っているシャコは、アドヴァ姫が逃げたところをきっと見ているでしょう」と @Kiwibot は言います。「彼等を闇のクレバスまで追いかけて行ってみましょう」" ], "id_hash": 1015139645124283108, "content_hash": -7840348398760791539, "location": "", "context": "questDilatoryDistress2Completion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657166/?format=api", "priority": 100, "id": 3263786, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/ja/?checksum=8e168020f90c8ae4", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3263786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-11T17:21:53.056925Z" } ] }