Translation components API.

See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.

GET /api/translations/habitica/questscontent/fr/units/?format=api&page=2
HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 845,
    "next": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/units/?format=api&page=3",
    "previous": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/units/?format=api",
    "results": [
        {
            "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
            "source": [
                "Hedgebeast"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Bête hérissée"
            ],
            "id_hash": -2915355517879067496,
            "content_hash": -7347548566452771542,
            "location": "",
            "context": "questHedgehogBoss",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 30,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": true,
            "position": 22,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656947/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 78386,
            "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=578a939a4ad7dc98",
            "url": "https://translate.habitica.com/api/units/78386/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-02-12T18:39:09.682706Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
            "source": [
                "Hedgehog (Egg)"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Hérisson (œuf)"
            ],
            "id_hash": -5047397893518292783,
            "content_hash": -5880743788325014691,
            "location": "",
            "context": "questHedgehogDropHedgehogEgg",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 30,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": true,
            "position": 23,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656948/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 78387,
            "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=39f40a5bacc988d1",
            "url": "https://translate.habitica.com/api/units/78387/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-02-12T18:39:09.783108Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
            "source": [
                "Unlocks Hedgehog Eggs for purchase in the Market"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Déverrouille l'achat d’œufs de hérisson au marché"
            ],
            "id_hash": -4436366335302989844,
            "content_hash": 2944670080346720065,
            "location": "",
            "context": "questHedgehogUnlockText",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 30,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": true,
            "position": 24,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656949/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 78388,
            "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=426edc52aac387ec",
            "url": "https://translate.habitica.com/api/units/78388/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-02-12T18:39:09.884550Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
            "source": [
                "The Spirit of Spring"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "L'esprit du printemps"
            ],
            "id_hash": 4029549715195460382,
            "content_hash": -877608035397509988,
            "location": "",
            "context": "questGhostStagText",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 30,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": true,
            "position": 25,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656950/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 78389,
            "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=b7ebd61dd3007b1e",
            "url": "https://translate.habitica.com/api/units/78389/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-02-12T18:39:09.967480Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
            "source": [
                "Ahh, Spring. The time of year when color once again begins to fill the landscape. Gone are the cold, snowy mounds of winter. Where frost once stood, vibrant plant life takes its place. Luscious green leaves fill in the trees, grass returns to its former vivid hue, a rainbow of flowers rise along the plains, and a white mystical fog covers the land! ... Wait. Mystical fog? \"Oh no,\" <strong>InspectorCaracal</strong> says apprehensively, \"It would appear that some kind of spirit is the cause of this fog. Oh, and it is charging right at you.\""
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Aaaah, le printemps. Cette époque de l'année où les couleurs reviennent emplir le paysage. Au loin s'en vont le vent et les monceaux de neige de l'hiver. Là où régnait le froid, des plantes aux couleurs vives prennent sa place. D'abondantes feuilles vertes couronnent les arbres, l'herbe revient à ses anciennes nuances vives, un arc-en-ciel de fleurs se dessine dans les plaines, et une brume blanche et mystique couvre le pays ! ...Une seconde. Une brume mystique ? \"Oh non\", dit <strong>InspectorCaracal</strong>, inquiet. \"On dirait qu'une espèce d'esprit est à l'origine de cette brume. Oh, et il est en train de foncer droit sur vous.\""
            ],
            "id_hash": -3587775396916890151,
            "content_hash": -1246806319194564729,
            "location": "",
            "context": "questGhostStagNotes",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 30,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": true,
            "position": 26,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 94,
            "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656951/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 78390,
            "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=4e35a9490ce1f5d9",
            "url": "https://translate.habitica.com/api/units/78390/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-02-12T18:39:10.125869Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
            "source": [
                "The spirit, seemingly unwounded, lowers its nose to the ground. A calming voice envelops your party. \"I apologize for my behavior. I have only just awoken from my slumber, and it would appear my wits have not completely returned to me. Please take these as a token of my apology.\" A cluster of eggs materialize on the grass before the spirit. Without another word, the spirit runs off into the forest with flowers falling in his wake."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "L'esprit, apparemment indemne, baisse les yeux vers le sol. Une voix apaisante enveloppe votre équipe. \"Je vous demande pardon pour mon comportement. Je venais de sortir de mon sommeil, et il semble que je n'avais pas encore retrouvé toute ma raison. S'il vous plaît, prenez ceci en guise d'excuses.\" Une grappe d’œufs apparaît sur l'herbe devant l'esprit. Sans dire un mot de plus, l'esprit s'enfuit dans la forêt, des fleurs tombant dans son sillage."
            ],
            "id_hash": -5020830049297340522,
            "content_hash": -2776165822113148870,
            "location": "",
            "context": "questGhostStagCompletion",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 30,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": true,
            "position": 27,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 77,
            "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656952/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 78391,
            "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=3a526dabf2066796",
            "url": "https://translate.habitica.com/api/units/78391/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-02-12T18:39:10.206289Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
            "source": [
                "Ghost Stag"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Cerf fantôme"
            ],
            "id_hash": -3101861936090962720,
            "content_hash": -3903770346262460805,
            "location": "",
            "context": "questGhostStagBoss",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 30,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": true,
            "position": 28,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656953/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 78392,
            "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=54f3f900e4fe24e0",
            "url": "https://translate.habitica.com/api/units/78392/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-02-12T18:39:10.363208Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
            "source": [
                "Deer (Egg)"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Cerf (œuf)"
            ],
            "id_hash": -231738791316431284,
            "content_hash": -213018393497675607,
            "location": "",
            "context": "questGhostStagDropDeerEgg",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 30,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": true,
            "position": 29,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656954/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 78393,
            "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=7cc8b2cc0ee7de4c",
            "url": "https://translate.habitica.com/api/units/78393/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-02-12T18:39:10.465596Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
            "source": [
                "Unlocks Deer Eggs for purchase in the Market"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Déverrouille l'achat d’œufs de cerf au marché"
            ],
            "id_hash": -9054655815512567344,
            "content_hash": -4129418020288615918,
            "location": "",
            "context": "questGhostStagUnlockText",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 30,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": true,
            "position": 30,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656955/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 78394,
            "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=0257668268f2d1d0",
            "url": "https://translate.habitica.com/api/units/78394/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-02-12T18:39:10.562769Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
            "source": [
                "The Rat King"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Le roi des rats"
            ],
            "id_hash": 8641832937796106957,
            "content_hash": -590085022976925605,
            "location": "",
            "context": "questRatText",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 30,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": true,
            "position": 31,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656956/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 78395,
            "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=f7edf545419b7acd",
            "url": "https://translate.habitica.com/api/units/78395/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-02-12T18:39:10.726092Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
            "source": [
                "Garbage! Massive piles of unchecked Dailies are lying all across Habitica. The problem has become so serious that hordes of rats are now seen everywhere. You notice @Pandah petting one of the beasts lovingly. She explains that rats are gentle creatures that feed on unchecked Dailies. The real problem is that the Dailies have fallen into the sewer, creating a dangerous pit that must be cleared. As you descend into the sewers, a massive rat, with blood red eyes and mangled yellow teeth, attacks you, defending its horde. Will you cower in fear or face the fabled Rat King?"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Des ordures ! De massives piles de tâches Quotidiennes non remplies s'étalent au travers d'Habitica. Le problème est devenu si sérieux que des hordes de rats sont maintenant visibles partout. Vous remarquez @Pandah caressant affectueusement l'une des bêtes. Elle explique que les rats sont de gentilles créatures qui se nourrissent de tâches Quotidiennes non effectuées. Le vrai problème est que ces tâches Quotidiennes sont tombées dans les égouts, créant une dangereuse fosse qui doit être nettoyée. Alors que vous descendez dans les égouts, un énorme rat aux yeux rougis par le sang et aux dents jaunes mutilées vous attaque, défendant sa horde. Vous recroquevillerez-vous de peur ou ferez-vous face au légendaire roi des rats ?"
            ],
            "id_hash": 6522304055511862847,
            "content_hash": -3998480897925275697,
            "location": "",
            "context": "questRatNotes",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 30,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": true,
            "position": 32,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 99,
            "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656957/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 78396,
            "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=da83e0fb59dfce3f",
            "url": "https://translate.habitica.com/api/units/78396/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-02-12T18:39:10.801059Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
            "source": [
                "Your final strike saps the gargantuan rat's strength, his eyes fading to a dull grey. The beast splits into many tiny rats, which scurry off in fright. You notice @Pandah standing behind you, looking at the once mighty creature. She explains that the citizens of Habitica have been inspired by your courage and are quickly completing all their unchecked Dailies. She warns you that we must be vigilant, for should we let down our guard, the Rat King will return. As payment, @Pandah offers you several rat eggs. Noticing your uneasy expression, she smiles, \"They make wonderful pets.\""
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Votre coup final vient à bout de la force du gigantesque rat, tandis que ses yeux se ternissent. La bête se scinde en une multitude de minuscules rats, qui se dispersent en couinant avec frayeur. Vous remarquez @Pandah, qui se tient derrière vous, observe ce qui reste de la puissante créature. Elle vous explique que les citoyens d'Habitica ont été inspirés par votre courage et se hâtent désormais d'accomplir leurs quêtes inachevées. Elle vous prévient que vous devez rester vigilant, car si quiconque baisse sa garde, le roi des rats reviendra. En guise de paiement, @Pandah vous offre de nombreux œufs de rat. Remarquant votre expression inquiète, elle vous sourit, \"Ils font de merveilleux familiers.\""
            ],
            "id_hash": -442672167132134183,
            "content_hash": 5536930368917805128,
            "location": "",
            "context": "questRatCompletion",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 30,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": true,
            "position": 33,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 98,
            "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656958/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 78397,
            "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=79db5002662304d9",
            "url": "https://translate.habitica.com/api/units/78397/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-02-12T18:39:10.940557Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
            "source": [
                "Rat King"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Roi des rats"
            ],
            "id_hash": 4903686742362155110,
            "content_hash": -8585850450529226811,
            "location": "",
            "context": "questRatBoss",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 30,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": true,
            "position": 34,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656959/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 78398,
            "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=c40d651c8049e866",
            "url": "https://translate.habitica.com/api/units/78398/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-02-12T18:39:11.021697Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
            "source": [
                "Rat (Egg)"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Rat (œuf)"
            ],
            "id_hash": 1523392065062572261,
            "content_hash": 138272339882171721,
            "location": "",
            "context": "questRatDropRatEgg",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 30,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": true,
            "position": 35,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656960/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 78399,
            "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=95242d030bb410e5",
            "url": "https://translate.habitica.com/api/units/78399/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-02-12T18:39:11.124956Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
            "source": [
                "Unlocks Rat Eggs for purchase in the Market"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Déverrouille l'achat d’œufs de rat au marché"
            ],
            "id_hash": -7670900658624843053,
            "content_hash": 7986556107905569121,
            "location": "",
            "context": "questRatUnlockText",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 30,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": true,
            "position": 36,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656961/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 78400,
            "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=158b7c7e3f5b32d3",
            "url": "https://translate.habitica.com/api/units/78400/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-02-12T18:39:11.187521Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
            "source": [
                "The Call of Octothulu"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "L'appel d'Octothulu"
            ],
            "id_hash": -6613572437737877890,
            "content_hash": -4301806893774068296,
            "location": "",
            "context": "questOctopusText",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 30,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": true,
            "position": 37,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656962/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 78401,
            "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=2437dee87851ce7e",
            "url": "https://translate.habitica.com/api/units/78401/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-02-12T18:39:11.327394Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
            "source": [
                "@Urse, a wild-eyed young scribe, has asked for your help exploring a mysterious cave by the sea shore. Among the twilight tidepools stands a massive gate of stalactites and stalagmites. As you near the gate, a dark whirlpool begins to spin at its base. You stare in awe as a squid-like dragon rises through the maw. \"The sticky spawn of the stars has awakened,\" roars @Urse madly. \"After vigintillions of years, the great Octothulu is loose again, and ravening for delight!\""
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "@Urse, un jeune scribe à l'air hagard, a demandé votre aide pour explorer une grotte mystérieuse en bordure de mer. Au milieu des flaques crépusculaires se dresse une énorme porte constituée de stalactites et stalagmites. Alors que vous vous en approchez, un sombre tourbillon commence à tournoyer à sa base. Vous restez figé par l'effroi tandis qu'un dragon à l'allure de pieuvre émerge du portail. \"Le gluant rejeton des étoiles s'est réveillé,\" hurle @Urse en proie à la folie. \"Après des vigintillions d'années, le grand Octothulu est à nouveau libre, et ivre de joie !\""
            ],
            "id_hash": -2678267468585908252,
            "content_hash": -497496327212828650,
            "location": "",
            "context": "questOctopusNotes",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 30,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": true,
            "position": 38,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 81,
            "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656963/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 78402,
            "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=5ad4e1ed6973c7e4",
            "url": "https://translate.habitica.com/api/units/78402/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-02-12T18:39:11.505384Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
            "source": [
                "With a final blow, the creature slips away into the whirlpool from which it came. You cannot tell if @Urse is happy with your victory or saddened to see the beast go. Wordlessly, your companion points to three slimy, gargantuan eggs in a nearby tidepool, set in a nest of gold coins. \"Probably just octopus eggs,\" you say nervously. As you return home, @Urse frantically scribbles in a journal and you suspect this is not the last time you will hear of the great Octothulu."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Terrassée par ce dernier coup, la créature s'enfonce lentement dans le tourbillon d'où elle avait émergé. Vous ne sauriez dire si @Urse est heureux de votre victoire, ou attristé par la disparition de la bête. Sans un mot, votre compagnon montre du doigt les trois gargantuesques œufs gluants qui reposent près de vous, dans un nid de pièces d'or. «Ce doit être des œufs de pieuvre», dites-vous nerveusement. Sur le chemin du retour, @Urse griffonne frénétiquement dans son carnet. Vous avez l'impression que vous n'avez pas fini d'entendre parler du grand Octothulu..."
            ],
            "id_hash": 1537924927227403169,
            "content_hash": -6599704313422007509,
            "location": "",
            "context": "questOctopusCompletion",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 30,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": true,
            "position": 39,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 85,
            "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656964/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 78403,
            "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=9557ce92b29b9ba1",
            "url": "https://translate.habitica.com/api/units/78403/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-02-12T18:39:11.588272Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
            "source": [
                "Octothulu"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Octothulu"
            ],
            "id_hash": 672462174779519636,
            "content_hash": -2909485407153873996,
            "location": "",
            "context": "questOctopusBoss",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 30,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": true,
            "position": 40,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656965/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 78404,
            "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=895510c8fc9eb294",
            "url": "https://translate.habitica.com/api/units/78404/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-02-12T18:39:11.648934Z"
        },
        {
            "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/fr/?format=api",
            "source": [
                "Octopus (Egg)"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Pieuvre (œuf)"
            ],
            "id_hash": -400034695002130228,
            "content_hash": -3107775594531563974,
            "location": "",
            "context": "questOctopusDropOctopusEgg",
            "note": "",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 30,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": true,
            "position": 41,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/656966/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 78405,
            "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/fr/?checksum=7a72ca907a90f8cc",
            "url": "https://translate.habitica.com/api/units/78405/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-02-12T18:39:11.714578Z"
        }
    ]
}