Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/habitica/questscontent/es_419/units/?format=api&page=9
{ "count": 845, "next": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/units/?format=api&page=10", "previous": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/units/?format=api&page=8", "results": [ { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Unlocks Owl Eggs for purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "Desbloquea Huevos de Buho para comprar en el Mercado" ], "id_hash": 22363265644520083, "content_hash": -6063018224410404633, "location": "", "context": "questOwlUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657088/?format=api", "priority": 100, "id": 227682, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=804f734588c26293", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/227682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-12T18:39:26.551131Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "The Fowl Frost" ], "previous_source": "", "target": [ "Un Ave Álgida" ], "id_hash": 234797268461463574, "content_hash": -4100451430092433064, "location": "", "context": "questPenguinText", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657089/?format=api", "priority": 100, "id": 227683, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=83422adf24e0a816", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/227683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-12T18:39:26.614423Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Although it's a hot summer day in the southernmost tip of Habitica, an unnatural chill has fallen upon Lively Lake. Strong, frigid winds rush around as the shore begins to freeze over. Ice spikes jut up from the ground, pushing grass and dirt away. @Melynnrose and @Breadstrings run up to you.<br><br>\"Help!\" says @Melynnrose. \"We brought a giant penguin in to freeze the lake so we could all go ice skating, but we ran out of fish to feed him!\"<br><br>\"He got angry and is using his freeze breath on everything he sees!\" says @Breadstrings. \"Please, you have to subdue him before all of us are covered in ice!\" Looks like you need this penguin to... <em>cool down.</em>" ], "previous_source": "", "target": [ "Aunque es un caluroso día de verano en el sur de Habitica, un extraño frío ha caído sobre el Lago Alegre. Vientos helados y fuertes soplan mientras la orilla del lago empieza a congelarse. Pinchos de hielo salen del suelo, desplazando al pasto y la tierra. @Melynnrose y @Breadstrings corren hacia ti.<br><br>\"¡Auxilio!\" dice @Melynnrose. \"Trajimos un pingüino gigante para congelar el lago para que pudiéramos patinar sobre hielo, ¡pero ya nos quedamos sin pescado para darle de comer!\"<br><br>\"¡El pingüino se enojó y está usando su aliento helado para congelar todo lo que ve!\" dice @Breadstrings. \"Por favor, ¡tienes que vencerlo antes de que todos terminemos cubiertos de hielo!\" Parece que necesitas que este pingüino se... <em>enfríe.</em>" ], "id_hash": -7950141721932345256, "content_hash": 7582123241015781027, "location": "", "context": "questPenguinNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 116, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657090/?format=api", "priority": 100, "id": 227684, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=11ab6c39be35d058", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/227684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-12T18:39:26.761877Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Upon the penguin's defeat, the ice melts away. The giant penguin settles down in the sunshine, slurping up an extra bucket of fish you found. He skates off across the lake, blowing gently downwards to create smooth, sparkling ice. What an odd bird! \"It appears he left behind a few eggs, as well,\" says @Painter de Cluster. <br><br>@Rattify laughs. \"Maybe these penguins will be a little more... chill?\"" ], "previous_source": "", "target": [ "Al vencer al pingüino, el hielo se derrite. El pingüino gigante se relaja bajo el sol, comiendo de una cubeta de pescado que encontraste por ahí. Al terminar, se va patinando a través del lago, soplando suavemente para crear una superficie de hielo lisa y brillante. ¡Qué ave tan rara! \"Parece que también ha dejado algunos huevos,\" dice @Painter de Cluster. <br><br>@Rattify ríe. \"Tal vez estos pingüinos sean un poco más... ¿cool?\"" ], "id_hash": 4026064993100349156, "content_hash": 6364032847576387199, "location": "", "context": "questPenguinCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657091/?format=api", "priority": 100, "id": 227685, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=b7df74c7bc61bee4", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/227685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-12T18:39:27.139364Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Frost Penguin" ], "previous_source": "", "target": [ "Pingüino Álgido" ], "id_hash": -6799174241384358271, "content_hash": 5067386917191991529, "location": "", "context": "questPenguinBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657092/?format=api", "priority": 100, "id": 227686, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=21a47b0d104c9e81", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/227686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-12T18:39:27.209968Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Penguin (Egg)" ], "previous_source": "", "target": [ "Pingüino (Huevo)" ], "id_hash": 8247007163764070364, "content_hash": 7182384968078357015, "location": "", "context": "questPenguinDropPenguinEgg", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657093/?format=api", "priority": 100, "id": 227687, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=f2734152284257dc", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/227687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-12T18:39:27.282042Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Unlocks Penguin Eggs for purchase in the Market" ], "previous_source": "", "target": [ "Desbloquea Huevos de Pingüino para comprar en el Mercado" ], "id_hash": -1665665245225171740, "content_hash": -6813955860917350137, "location": "", "context": "questPenguinUnlockText", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657094/?format=api", "priority": 100, "id": 227688, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=68e25e48d7a3c4e4", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/227688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-12T18:39:27.336902Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "The Abominable Stressbeast of the Stoïkalm Steppes" ], "previous_source": "", "target": [ "La Abominable Bestia del Estrés de las Estepas de Stoïkalm" ], "id_hash": -2272038198558620346, "content_hash": -2846271504014230285, "location": "", "context": "questStressbeastText", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657095/?format=api", "priority": 100, "id": 227689, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=6078194bd2cb8546", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/227689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-12T18:39:27.466850Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Complete Dailies and To Do's to damage the World Boss! Incomplete Dailies fill the Stress Strike Bar. When the Stress Strike bar is full, the World Boss will attack an NPC. A World Boss will never damage individual players or accounts in any way. Only active accounts who are not resting in the inn will have their incomplete Dailies tallied.<br><br>~*~<br><br>The first thing we hear are the footsteps, slower and more thundering than the stampede. One by one, Habiticans look outside their doors, and words fail us.<br><br>We've all seen Stressbeasts before, of course - tiny vicious creatures that attack during difficult times. But this? This towers taller than the buildings, with paws that could crush a dragon with ease. Frost swings from its stinking fur, and as it roars, the icy blast rips the roofs off our houses. A monster of this magnitude has never been mentioned outside of distant legend.<br><br>\"Beware, Habiticans!\" SabreCat cries. \"Barricade yourselves indoors - this is the Abominable Stressbeast itself!\"<br><br>\"That thing must be made of centuries of stress!\" Kiwibot says, locking the Tavern door tightly and shuttering the windows.<br><br>\"The Stoïkalm Steppes,\" Lemoness says, face grim. \"All this time, we thought they were placid and untroubled, but they must have been secretly hiding their stress somewhere. Over generations, it grew into this, and now it's broken free and attacked them - and us!\"<br><br>There's only one way to drive away a Stressbeast, Abominable or otherwise, and that's to attack it with completed Dailies and To Do's! Let's all band together and fight off this fearsome foe - but be sure not to slack on your tasks, or our undone Dailies may enrage it so much that it lashes out..." ], "previous_source": "", "target": [ "¡Completa Diarias y Pendientes para dañar al Jefe Global! Las Diarias incompletas rellenan la barra de Ataque de Estrés. Cuando la barra de Ataque de Estrés se llene completamente, el Jefe Global atacará a un PNJ. Un Jefe Global jamás dañará a jugadores o cuentas particulares en ninguna forma. Sólo las cuentas activas que no estén descansando en la posada tendrán sus Diarias incompletas computadas.<br><br>~*~<br><br>Lo primero que escuchamos son los pasos, más lentos y estruendosos que la estampida. Uno a uno, los Habiticanos miramos más allá de nuestras puertas, y nos faltan las palabras.<br><br>Todos hemos visto anteriormente a las bestias del estrés, claro - diminutas criaturas feroces que atacan en tiempos difíciles. ¿Pero esto? Esto se alza más alto que los edificios, con garras que pueden destrozar fácilmente a un dragón. La escarcha se balancea sobre su maloliente pelaje, y al tiempo que ruge, heladas ráfagas desgarran los techos de nuestras casas. Un monstruo de esta magnitud jamás fue mencionado salvo en antiguas leyendas.<br><br>\"¡Cuidado, Habiticanos!\" grita SabreCat. \"¡Armen barricadas en sus hogares - esta es la mismísima Abominable Bestia del Estrés!\"<br><br>\"¡Esa cosa debe estar hecha de siglos de estrés!\" dice Kiwibot, cerrando la puerta de la Taberna y las persianas.<br><br>\"Las Estepas de Stoïkalm,\" dice Lemoness, con el rostro sombrío. \"Durante todo este tiempo pensamos que eran tranquilas y despreocupadas, pero deben haber estado escondiendo en secreto su estrés en algún lugar. Con el paso de las generaciones se convirtió en esto, y ahora se ha liberado y las ha atacado - ¡y a nosotros también!\"<br><br>Sólo hay una manera de ahuyentar a una Bestia del Estrés, Abominable o no, ¡y es atacándola con Diarias y Pendientes completadas! Unámonos todos y luchemos contra este aterrador enemigo - pero asegúrense de no holgazanear, o nuestras Diarias sin hacer podrían enfurecerlo tanto que arremetería..." ], "id_hash": -7745058945268355365, "content_hash": 4154830316055718294, "location": "", "context": "questStressbeastNotes", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 280, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657096/?format=api", "priority": 100, "id": 227690, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=148405eca2d16edb", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/227690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-12T18:39:27.530304Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "The Abominable Stressbeast" ], "previous_source": "", "target": [ "La Abominable Bestia del Estrés" ], "id_hash": -6617454617358622610, "content_hash": 5822236362565615164, "location": "", "context": "questStressbeastBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657097/?format=api", "priority": 100, "id": 227691, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=242a14161712206e", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/227691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-12T18:39:27.677762Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Stress Strike" ], "previous_source": "", "target": [ "Ataque de Estrés" ], "id_hash": -3622796092216674325, "content_hash": -8805792102411710704, "location": "", "context": "questStressbeastBossRageTitle", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657098/?format=api", "priority": 100, "id": 227692, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=4db93e2605c077eb", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/227692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-12T18:39:27.741756Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "When this gauge fills, the Abominable Stressbeast will unleash its Stress Strike on Habitica!" ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando esta barra se llene, ¡la Abominable Bestia del Estrés desatará su Ataque de Estrés sobre Habitica!" ], "id_hash": 8798948111259479496, "content_hash": -6527652705370776463, "location": "", "context": "questStressbeastBossRageDescription", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657099/?format=api", "priority": 100, "id": 227693, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=fa1c24b038b72dc8", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/227693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-12T18:39:27.850169Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Mammoth (Pet)" ], "previous_source": "", "target": [ "Mamut (Mascota)" ], "id_hash": 488781944276224433, "content_hash": 5301462157810276061, "location": "", "context": "questStressbeastDropMammothPet", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657100/?format=api", "priority": 100, "id": 227694, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=86c88096b13589b1", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/227694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-12T18:39:28.126976Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "Mammoth (Mount)" ], "previous_source": "", "target": [ "Mamut (Montura)" ], "id_hash": -4648605603897026844, "content_hash": -43877608092391407, "location": "", "context": "questStressbeastDropMammothMount", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657101/?format=api", "priority": 100, "id": 227695, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=3f7cd5d526d3d6e4", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/227695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-12T18:39:28.233054Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "`Abominable Stressbeast uses STRESS STRIKE!`\n\nThe surge of stress heals Abominable Stressbeast!\n\nOh no! Despite our best efforts, we've let some Dailies get away from us, and their dark-red color has infuriated the Abominable Stressbeast and caused it to regain some of its health! The horrible creature lunges for the stables, but Matt the Beast Master heroically leaps into the fray to protect the pets and mounts. The Stressbeast has seized Matt in its vicious grip, but at least it's distracted for the moment. Hurry! Let's keep our Dailies in check and defeat this monster before it attacks again!" ], "previous_source": "", "target": [ "`La Abominable Bestia del Estrés usa ATAQUE DE ESTRÉS!`\n\n¡El arrebato de estrés cura a la Abominable Bestia del Estrés!\n\n¡Oh, no! A pesar de nuestros mejores esfuerzos, hemos permitido que algunas Diarias se nos escapen, ¡y su color rojo oscuro ha enfurecido a la Abominable Bestia del Estrés y ha causado que recupere algo de su salud! La horrible criatura arremete contra los Establos, pero Matt el Maestro de las Bestias heroicamente salta a la lucha para proteger a las mascotas y monturas. La Bestia del Estrés ha capturado a Matt con sus brutales garras, pero al menos está distraída por el momento. ¡Rápido! ¡Mantengamos nuestras Diarias bajo control y derrotemos al monstruo antes de que ataque de nuevo!" ], "id_hash": 2309382268794421592, "content_hash": -8650718228255891874, "location": "", "context": "questStressbeastBossRageStables", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 99, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657102/?format=api", "priority": 100, "id": 227696, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=a00c92f01613c158", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/227696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-12T18:39:28.352513Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "`Abominable Stressbeast uses STRESS STRIKE!`\n\nThe surge of stress heals Abominable Stressbeast!\n\nAhh!!! Our incomplete Dailies caused the Abominable Stressbeast to become madder than ever and regain some of its health! Bailey the Town Crier was shouting for citizens to get to safety, and now it has seized her in its other hand! Look at her, valiantly reporting on the news as the Stressbeast swings her around viciously... Let's be worthy of her bravery by being as productive as we can to save our NPCs!" ], "previous_source": "", "target": [ "`¡La Abominable Bestia del Estrés usa ATAQUE DE ESTRÉS!`\n\n¡El arrebato de estrés cura a la Abominable Bestia del Estrés!\n\n¡¡¡Ahh!!! ¡Nuestras Diarias incompletas hicieron que la Abominable Bestia del Estrés se ponga más rabiosa que nunca y que recupere algo de su salud! Bailey la Pregonera les gritaba a los ciudadanos que se pusieran a salvo, ¡y ahora la ha capturado con su otra mano! Mírala, reportando valientemente las noticias mientras la Abominable Bestia del Estrés la mueve brutalmente de un lado al otro... ¡Seamos dignos de su valentía siendo tan productivos como podamos para salvar a nuestros PNJs!" ], "id_hash": 5554651557427691330, "content_hash": 183095264404389646, "location": "", "context": "questStressbeastBossRageBailey", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 85, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657103/?format=api", "priority": 100, "id": 227697, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=cd161629638c3f42", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/227697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-12T18:39:28.410607Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "`Abominable Stressbeast uses STRESS STRIKE!`\n\nThe surge of stress heals Abominable Stressbeast!\n\nLook out! Justin the Guide is trying to distract the Stressbeast by running around its ankles, yelling productivity tips! The Abominable Stressbeast is stomping madly, but it seems like we're really wearing this beast down. I doubt it has enough energy for another strike. Don't give up... we're so close to finishing it off!" ], "previous_source": "", "target": [ "`¡La Abominable Bestia del Estrés usa ATAQUE DE ESTRÉS!`\n\nEl arrebato de estrés cura a la Abominable Bestia del Estrés!\n\n¡Cuidado! Justin el Guía está tratando de distraer a la Abominable Bestia del Estrés corriendo alrededor de sus tobillos, vociferando consejos para la productividad! La Abominable Bestia del Estrés está pisoteando furiosamente, pero parece que realmente la estamos agotando. Dudo que tenga suficiente energía para otro ataque. No se rindan... ¡estamos muy cerca de acabar con ella!" ], "id_hash": -2096516416512186292, "content_hash": -7683920655426930197, "location": "", "context": "questStressbeastBossRageGuide", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657104/?format=api", "priority": 100, "id": 227698, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=62e7ad6d5004284c", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/227698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-12T18:39:28.471897Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "`Abominable Stressbeast reaches 500K health! Abominable Stressbeast uses Desperate Defense!`\n\nWe're almost there, Habiticans! With diligence and Dailies, we've whittled the Stressbeast's health down to only 500K! The creature roars and flails in desperation, rage building faster than ever. Bailey and Matt yell in terror as it begins to swing them around at a terrifying pace, raising a blinding snowstorm that makes it harder to hit.\n\nWe'll have to redouble our efforts, but take heart - this is a sign that the Stressbeast knows it is about to be defeated. Don't give up now!" ], "previous_source": "", "target": [ "`¡La Abominable Bestia del Estrés llega a 500K de salud! ¡La Abominable Bestia del Estrés usa Defensa Desesperada!`\n\n¡Ya casi lo logramos, Habiticanos! ¡Con diligencia y Diarias hemos reducido la salud de la Abominable Bestia del Estrés a tan solo 500K! La criatura ruge y se agita desesperadamente, su furia acumulándose más rápido que nunca. Bailey y Matt gritan de terror cuando comienza a moverlos de un lado al otro a un ritmo aterrador, creando una enceguecedora tormenta de nieve que hace más difícil golpearla.\n\n¡Tendremos que redoblar nuestros esfuerzos, pero anímense - ¡esto es una señal de que la Bestia del Estrés sabe que está a punto de ser derrotada! ¡No se vayan a rendir ahora!" ], "id_hash": 388394753856180932, "content_hash": -1481597611059357566, "location": "", "context": "questStressbeastDesperation", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 94, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657105/?format=api", "priority": 100, "id": 227699, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=8563daf8883912c4", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/227699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-12T18:39:28.784519Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "<strong>The Abominable Stressbeast is DEFEATED!</strong><br><br>We've done it! With a final bellow, the Abominable Stressbeast dissipates into a cloud of snow. The flakes twinkle down through the air as cheering Habiticans embrace their pets and mounts. Our animals and our NPCs are safe once more!<br><br><strong>Stoïkalm is Saved!</strong><br><br>SabreCat speaks gently to a small sabertooth. \"Please find the citizens of the Stoïkalm Steppes and bring them to us,\" he says. Several hours later, the sabertooth returns, with a herd of mammoth riders following slowly behind. You recognize the head rider as Lady Glaciate, the leader of Stoïkalm.<br><br>\"Mighty Habiticans,\" she says, \"My citizens and I owe you the deepest thanks, and the deepest apologies. In an effort to protect our Steppes from turmoil, we began to secretly banish all of our stress into the icy mountains. We had no idea that it would build up over generations into the Stressbeast that you saw! When it broke loose, it trapped all of us in the mountains in its stead and went on a rampage against our beloved animals.\" Her sad gaze follows the falling snow. \"We put everyone at risk with our foolishness. Rest assured that in the future, we will come to you with our problems before our problems come to you.\"<br><br>She turns to where @Baconsaur is snuggling with some of the baby mammoths. \"We have brought your animals an offering of food to apologize for frightening them, and as a symbol of trust, we will leave some of our pets and mounts with you. We know that you will all take care good care of them.\"" ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>¡La Abominable Bestia del Estrés ha sido DERROTADA!</strong><br><br>¡Lo logramos! Con un rugido final la Abominable Bestia del Estrés se disipa en una nube de nieve. Las copos de nieve brillan a través del aire mientras los Habiticanos vitorean y abrazan a sus mascotas y monturas. ¡Nuestros animales y nuestros PNJs están a salvo una vez más!<br><br><strong>¡Stoïkalm se ha salvado!</strong><br><br>SabreCat le habla suavemente a un pequeño dientes de sable. \"Por favor, ve a buscar a los ciudadanos de las Estepas de Stoïkalm y tráelos a nosotros,\" dice. Varias horas más tarde, el dientes de sable regresa con una manada de jinetes de mamut siguiéndolo lentamente detrás. Reconoces al jinete a la cabeza como Lady Glacial, líder de Stoïkalm.<br><br>\"Poderosos Habiticanos,\" dice, \"Mis ciudadanos y yo les debemos el más profundo agradecimiento, y las más sinceras disculpas. En un esfuerzo por proteger nuestras Estepas de la agitación, empezamos a desterrar en secreto a todo nuestro estrés hacia las montañas heladas. ¡No teníamos idea de que con las generaciones se convertiría en la Abominable Bestia del Estrés que vieron! Cuando se soltó, nos dejó atrapados en su lugar a todos en las montañas y arrasó con nuestros queridos animales.\" Su triste mirada sigue el caer de la nieve. \"Pusimos a todos en riesgo con nuestra necedad. Tengan por seguro que en el futuro nos acercaremos a ustedes con nuestros problemas antes de que nuestros problemas se acerquen a ustedes\".<br><br>Ella se vuelve hacia donde @Baconsaur abraza a unos mamuts bebé. \"Les hemos traído a sus animales una ofrenda de alimentos para disculparnos por asustarlos, y como símbolo de confianza, vamos a dejar algunas de nuestras mascotas y monturas con ustedes. Sabemos que van cuidar bien de ellos.\"" ], "id_hash": -5693549050395223948, "content_hash": 5730814555850185312, "location": "", "context": "questStressbeastCompletion", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 263, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657106/?format=api", "priority": 100, "id": 227700, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=30fc734debee1874", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/227700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-12T18:39:28.872154Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/questscontent/es_419/?format=api", "source": [ "`The Abominable Stressbeast is DEFEATED!`\n\nWe've done it! With a final bellow, the Abominable Stressbeast dissipates into a cloud of snow. The flakes twinkle down through the air as cheering Habiticans embrace their pets and mounts. Our animals and our NPCs are safe once more!\n\n`Stoïkalm is Saved!`\n\nSabreCat speaks gently to a small sabertooth. \"Please find the citizens of the Stoïkalm Steppes and bring them to us,\" he says. Several hours later, the sabertooth returns, with a herd of mammoth riders following slowly behind. You recognize the head rider as Lady Glaciate, the leader of Stoïkalm.\n\n\"Mighty Habiticans,\" she says, \"My citizens and I owe you the deepest thanks, and the deepest apologies. In an effort to protect our Steppes from turmoil, we began to secretly banish all of our stress into the icy mountains. We had no idea that it would build up over generations into the Stressbeast that you saw! When it broke loose, it trapped all of us in the mountains in its stead and went on a rampage against our beloved animals.\" Her sad gaze follows the falling snow. \"We put everyone at risk with our foolishness. Rest assured that in the future, we will come to you with our problems before our problems come to you.\"\n\nShe turns to where @Baconsaur is snuggling with some of the baby mammoths. \"We have brought your animals an offering of food to apologize for frightening them, and as a symbol of trust, we will leave some of our pets and mounts with you. We know that you will all take care good care of them.\"" ], "previous_source": "", "target": [ "`¡La Abominable Bestia del Estrés ha sido DERROTADA!`\n\n¡Lo logramos! Con un rugido final la Abominable Bestia del Estrés se disipa en una nube de nieve. Las copos de nieve brillan a través del aire mientras los Habiticanos vitorean y abrazan a sus mascotas y monturas. ¡Nuestros animales y nuestros PNJs están a salvo una vez más!\n\n`¡Stoïkalm se ha salvado!`\n\nSabreCat le habla suavemente a un pequeño dientes de sable. \"Por favor, ve a buscar a los ciudadanos de las Estepas de Stoïkalm y tráelos a nosotros,\" dice. Varias horas más tarde, el dientes de sable regresa con una manada de jinetes de mamut siguiéndolo lentamente detrás. Reconoces al jinete a la cabeza como Lady Glacial, líder de Stoïkalm.\n\n\"Poderosos Habiticanos,\" dice, \"Mis ciudadanos y yo les debemos el más profundo agradecimiento, y las más sinceras disculpas. En un esfuerzo por proteger nuestras Estepas de la agitación, empezamos a desterrar en secreto a todo nuestro estrés hacia las montañas heladas. ¡No teníamos idea de que con las generaciones se convertiría en la Abominable Bestia del Estrés que vieron! Cuando se soltó, nos dejó atrapados en su lugar a todos en las montañas y arrasó con nuestros queridos animales.\" Su triste mirada sigue el caer de la nieve. \"Pusimos a todos en riesgo con nuestra necedad. Tengan por seguro que en el futuro nos acercaremos a ustedes con nuestros problemas antes de que nuestros problemas se acerquen a ustedes\".\n\nElla se vuelve hacia donde @Baconsaur abraza a unos mamuts bebé. \"Les hemos traído a sus animales una ofrenda de alimentos para disculparnos por asustarlos, y como símbolo de confianza, vamos a dejar algunas de nuestras mascotas y monturas con ustedes. Sabemos que van cuidar bien de ellos.\"" ], "id_hash": -1376208845135856469, "content_hash": -4153793119545377448, "location": "", "context": "questStressbeastCompletionChat", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 268, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/657107/?format=api", "priority": 100, "id": 227701, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/questscontent/es_419/?checksum=6ce6b958c8ed3cab", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/227701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-12T18:39:29.014796Z" } ] }