Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/habitica/front/hu/units/?format=api&page=4
{ "count": 182, "next": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/units/?format=api&page=5", "previous": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/?format=api", "source": [ "What inspired Habitica? How did it start?" ], "previous_source": "", "target": [ "Mi inspirálta a Habiticát? Hogyan indult?" ], "id_hash": 2997896975660441758, "content_hash": 9140760889701946959, "location": "", "context": "pkQuestion1", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/658023/?format=api", "priority": 100, "id": 96959, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/front/hu/?checksum=a99aab6a7375609e", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/96959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-13T12:48:42.884901Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/?format=api", "source": [ "If you’ve ever invested time in leveling up a character in a game, it’s hard not to wonder how great your life would be if you put all of that effort into improving your real-life self instead of your avatar. We starting building Habitica to address that question. <br /> Habitica officially launched with a Kickstarter in 2013, and the idea really took off. Since then, it’s grown into a huge project, supported by our awesome open-source volunteers and our generous users." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha valaha is időt szántál arra, hogy egy játékban fejleszd a karakteredet, biztosan elgondolkodtál már azon, milyen lenne, ha ezt az energiát inkább a valódi éned fejlesztésére fordítanád. A Habitica ennek a kérdésnek a megválaszolására született. <br /> A Habitica hivatalosan egy Kickstarter-kampánnyal indult 2013-ban, és az ötlet gyorsan népszerűvé vált. Azóta hatalmas projektté nőtte ki magát, amelyet fantasztikus nyílt forráskódú önkénteseink és nagylelkű felhasználóink támogatnak." ], "id_hash": 4821808884820047334, "content_hash": -6750110265209189479, "location": "", "context": "pkAnswer1", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/658024/?format=api", "priority": 100, "id": 96960, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/front/hu/?checksum=c2ea81a23a8575e6", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/96960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-13T12:48:43.040998Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/?format=api", "source": [ "Why does Habitica work?" ], "previous_source": "", "target": [ "Miért működik a Habitica?" ], "id_hash": 4763087334511981579, "content_hash": 4563400812409819367, "location": "", "context": "pkQuestion2", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/658025/?format=api", "priority": 100, "id": 96961, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/front/hu/?checksum=c219e2b1dfbfb40b", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/96961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-13T12:48:43.300663Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/?format=api", "source": [ "Forming a new habit is hard because people really need that obvious, instant reward. For example, it’s tough to start flossing, because even though our dentist tells us that it's healthier in the long run, in the immediate moment it just makes your gums hurt. <br /> Habitica's gamification adds a sense of instant gratification to everyday objectives by rewarding a tough task with experience, gold… and maybe even a random prize, like a dragon egg! This helps keep people motivated even when the task itself doesn't have an intrinsic reward, and we've seen people turn their lives around as a result." ], "previous_source": "", "target": [ "Új szokások kialakítása nehéz, mert az emberek azonnali és egyértelmű jutalmat igényelnek. Például a fogselymezés elkezdése kihívás, mert bár a fogorvosunk szerint hosszú távon egészségesebb, rövid távon csak az ínyünket fájdítja. <br /> A Habitica játékosítása azonnali elégedettséget ad a mindennapi célok teljesítésével: tapasztalati pontokat, aranyat… és akár egy véletlenszerű jutalmat, például egy sárkány tojást! Ez segít motiváltan maradni akkor is, ha maga a feladat nem jár közvetlen jutalommal – és sokan teljesen megváltoztatták az életüket ennek köszönhetően." ], "id_hash": 2954227700826054737, "content_hash": -5193544991004538062, "location": "", "context": "pkAnswer2", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 102, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/658026/?format=api", "priority": 100, "id": 96962, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/front/hu/?checksum=a8ff8671155b2051", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/96962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-13T12:48:43.349261Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/?format=api", "source": [ "Why did you add social features?" ], "previous_source": "", "target": [ "Miért adtatok hozzá közösségi funkciókat?" ], "id_hash": 8720657386685871086, "content_hash": 3066990709662067623, "location": "", "context": "pkQuestion3", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/658027/?format=api", "priority": 100, "id": 96963, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/front/hu/?checksum=f905ffb06d4c33ee", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/96963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-13T12:48:43.425718Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/?format=api", "source": [ "Social pressure is a huge motivating factor for a lot of people, so we knew that we wanted to have a strong community that would hold each other accountable for their goals and cheer for their successes. Luckily, one of the things that multiplayer video games do best is foster a sense of community among their users! Habitica’s community structure borrows from these types of games. Although some users choose to play solo, most decide to form a support network in a small Party of close friends that encourages social accountability through features such as Quests, where Party members pool their productivity to battle monsters together." ], "previous_source": "", "target": [ "A társadalmi nyomás hatalmas motivációs tényező sok ember számára, ezért tudtuk, hogy erős közösséget kell létrehoznunk, amely segít a célok betartásában és megünnepli a sikereket. Szerencsére a többjátékos videojátékok egyik legjobb tulajdonsága, hogy közösséget építenek a játékosok között! A Habitica közösségi rendszere ezt az élményt veszi alapul. Bár egyesek egyedül játszanak, a legtöbben egy kis csapatot alkotva támogatják egymást – például küldetések során, ahol közösen harcolnak a szörnyek ellen." ], "id_hash": -6124854999358204483, "content_hash": -8583751408316077528, "location": "", "context": "pkAnswer3", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 106, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/658028/?format=api", "priority": 100, "id": 96964, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/front/hu/?checksum=2b0024d4367a95bd", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/96964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-13T12:48:43.486261Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/?format=api", "source": [ "Why does skipping tasks remove your avatar’s health?" ], "previous_source": "", "target": [ "Miért veszíti el az avatárom az életerejét, ha kihagyok egy feladatot?" ], "id_hash": -1214417810489811794, "content_hash": 4796677912194176759, "location": "", "context": "pkQuestion4", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/658029/?format=api", "priority": 100, "id": 96965, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/front/hu/?checksum=6f25856f84d8dcae", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/96965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-13T12:48:43.644570Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/?format=api", "source": [ "If you skip one of your daily goals, your avatar will lose health the following day. This serves as an important motivating factor to encourage people to follow through with their goals because people really hate hurting their little avatar! Plus, the social accountability is critical for a lot of people: if you’re fighting a monster with your friends, skipping your tasks hurts their avatars, too." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha kihagysz egy napi teendőt, az avatárod másnap életerőt veszít. Ez egy fontos motivációs eszköz, amely segít a céljaid betartásában – hiszen senki sem szeretné bántani a kis avatárját! Ráadásul a közösségi felelősségvállalás is kulcsfontosságú: ha egy szörny ellen harcoltok a csapattársaiddal, a kihagyott feladatok az ő avatárjaikat is sebzik." ], "id_hash": 7449353814186258022, "content_hash": -3298188274254583036, "location": "", "context": "pkAnswer4", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/658030/?format=api", "priority": 100, "id": 96966, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/front/hu/?checksum=e7616bd35cc5ee66", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/96966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-13T12:48:43.795669Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/?format=api", "source": [ "What distinguishes Habitica from other gamification programs?" ], "previous_source": "", "target": [ "Miben különbözik a Habitica más játékosítási programoktól?" ], "id_hash": -3906608355281380811, "content_hash": -1608891837882667364, "location": "", "context": "pkQuestion5", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/658031/?format=api", "priority": 100, "id": 96967, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/front/hu/?checksum=49c8f06622e15a35", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/96967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-13T12:48:43.863943Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/?format=api", "source": [ "One of the ways that Habitica has been most successful at using gamification is that we've put a lot of effort into thinking about the game aspects to ensure that they are actually fun. We've also included many social components, because we feel that some of the most motivating games let you play with friends, and because research has shown that it's easier to form habits when you have accountability to other people." ], "previous_source": "", "target": [ "A Habitica sikerének egyik titka, hogy rengeteg energiát fordítottunk arra, hogy a játékosítás valóban szórakoztató legyen. Emellett sok közösségi funkciót is beépítettünk, mert hisszük, hogy a legjobb motivációt a barátokkal való közös játék adja, és kutatások szerint a szokások kialakítása is könnyebb, ha van hozzá társas támogatás." ], "id_hash": 118148110676428504, "content_hash": -2316770054864694409, "location": "", "context": "pkAnswer5", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/658032/?format=api", "priority": 100, "id": 96968, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/front/hu/?checksum=81a3bf14a7c086d8", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/96968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-13T12:48:43.963011Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/?format=api", "source": [ "Who is the typical user of Habitica?" ], "previous_source": "", "target": [ "Kik a Habitica tipikus felhasználói?" ], "id_hash": 7448295867140782069, "content_hash": -7281551178817118368, "location": "", "context": "pkQuestion6", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/658033/?format=api", "priority": 100, "id": 96969, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/front/hu/?checksum=e75da9a0deefb7f5", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/96969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-13T12:48:44.062726Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/?format=api", "source": [ "Lots of different people use Habitica! More than half of our users are ages 18 to 34, but we have grandparents using the site with their young grandkids and every age in-between. Often families will join a party and battle monsters together. <br /> Many of our users have a background in games, but surprisingly, when we ran a survey a while back, 40% of our users identified as non-gamers! So it looks like our method can be effective for anyone who wants productivity and wellness to feel more fun." ], "previous_source": "", "target": [ "Sokan és sokféle háttérrel használják a Habiticát! A felhasználóink több mint fele 18 és 34 év közötti, de vannak nagyszülők, akik az unokáikkal együtt játszanak, de minden korosztály képviselteti magát. <br /> Bár sok felhasználónk játékos háttérrel rendelkezik, egy korábbi felmérésünk szerint a játékosok 40%-a nem tartja magát gamernek! Tehát úgy tűnik, hogy a módszerünk mindenki számára működhet, aki szórakoztatóbbá szeretné tenni a produktivitást és az egészségmegőrzést." ], "id_hash": 6900623544487796389, "content_hash": 3954463723111922775, "location": "", "context": "pkAnswer6", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 90, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/658034/?format=api", "priority": 100, "id": 96970, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/front/hu/?checksum=dfc3f08d79e45ea5", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/96970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-13T12:48:44.224166Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/?format=api", "source": [ "Why does Habitica use pixel art?" ], "previous_source": "", "target": [ "Miért használ a Habitica pixel artot?" ], "id_hash": -7733384589957777420, "content_hash": -5511023126906535817, "location": "", "context": "pkQuestion7", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/658035/?format=api", "priority": 100, "id": 96971, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/front/hu/?checksum=14ad7fb04c1637f4", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/96971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-13T12:48:44.515294Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/?format=api", "source": [ "Habitica uses pixel art for several reasons. In addition to the fun nostalgia factor, pixel art is very approachable to our volunteer artists who want to chip in. It's much easier to keep our pixel art consistent even when lots of different artists contribute, and it lets us quickly generate a ton of new content!" ], "previous_source": "", "target": [ "A Habitica több okból is pixel artot használ. A nosztalgikus hangulat mellett a pixel art könnyen kezelhető az önkéntes művészeink számára, akik segíteni szeretnének. Emellett egyszerűbb egységes kinézetet fenntartani, még akkor is, ha sok különböző művész dolgozik rajta, és így gyorsan sok új tartalmat tudunk készíteni!" ], "id_hash": -6159802847834361607, "content_hash": -6244231784810925715, "location": "", "context": "pkAnswer7", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/658036/?format=api", "priority": 100, "id": 96972, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/front/hu/?checksum=2a83fbf22864b0f9", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/96972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-13T12:48:44.572434Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/?format=api", "source": [ "How has Habitica affected people's real lives?" ], "previous_source": "", "target": [ "Hogyan változtatta meg a Habitica az emberek életét?" ], "id_hash": -7738350957095605604, "content_hash": -3123097063944213073, "location": "", "context": "pkQuestion8", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/658037/?format=api", "priority": 100, "id": 96973, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/front/hu/?checksum=149bdacdd7032a9c", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/96973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-13T12:48:44.658524Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/?format=api", "source": [ "You can find lots of testimonials for how Habitica has helped people here: https://habitversary.tumblr.com" ], "previous_source": "", "target": [ "Számos történetet találsz arról, hogyan segített a Habitica itt: https://habitversary.tumblr.com" ], "id_hash": 3278684989087377252, "content_hash": -4593778176282246868, "location": "", "context": "pkAnswer8", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/658038/?format=api", "priority": 100, "id": 96974, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/front/hu/?checksum=ad803aa058f56764", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/96974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-13T12:48:44.781491Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/?format=api", "source": [ "Do you have a question that’s not on this list? Send an email to admin@habitica.com!" ], "previous_source": "", "target": [ "Van egy kérdésed, ami nincs ezen a listán? Küldj e-mailt az admin@habitica.com címre!" ], "id_hash": -5387185107265299810, "content_hash": -7861188628361079162, "location": "", "context": "pkMoreQuestions", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/658039/?format=api", "priority": 100, "id": 96975, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/front/hu/?checksum=353cdfaffe2d5a9e", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/96975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-13T12:48:44.938809Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/?format=api", "source": [ "Promos" ], "previous_source": "", "target": [ "Promóciók" ], "id_hash": -8673674650191225251, "content_hash": 6754597689305666707, "location": "", "context": "pkPromo", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/658041/?format=api", "priority": 100, "id": 96977, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/front/hu/?checksum=07a0eadc5a0a9e5d", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/96977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-13T12:48:45.327648Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/?format=api", "source": [ "Logos" ], "previous_source": "", "target": [ "Logók" ], "id_hash": 1151935284291381217, "content_hash": 3790683475351692140, "location": "", "context": "pkLogo", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/658042/?format=api", "priority": 100, "id": 96978, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/front/hu/?checksum=8ffc7f09b06d27e1", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/96978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-13T12:48:45.428006Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica/front/hu/?format=api", "source": [ "Bosses" ], "previous_source": "", "target": [ "Ellenségek" ], "id_hash": 6877391524063012140, "content_hash": 8024149016674345767, "location": "", "context": "pkBoss", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 30, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": true, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/658043/?format=api", "priority": 100, "id": 96979, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica/front/hu/?checksum=df716727350ee52c", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/96979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-02-13T12:48:45.496309Z" } ] }