Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/units/?format=api&page=52
{ "count": 1385, "next": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/units/?format=api&page=53", "previous": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/units/?format=api&page=51", "results": [ { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "In honor of the season of giving we're bringing back a very special promotion. Now when you gift somebody else a subscription, you get the same sub for yourself for free!" ], "previous_source": "", "target": [ "En l'honneur de la saison des cadeaux, nous reprenons une promotion très spéciale. Désormais, lorsque vous offrez un abonnement à quelqu'un, vous recevrez le même abonnement pour vous même !" ], "id_hash": 5036978310908451471, "content_hash": -3787880716263292866, "location": "", "context": "gift_one_get_one_data.infoPrompt", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/706505/?format=api", "priority": 100, "id": 706541, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-ios/main-strings/fr/?checksum=c5e6f116330b9a8f", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/706541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-17T11:49:14.954865Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Tap ‘Gift a Subscription’ and type in the username of another account you’d like to gift to. From there, pick the sub length you’d like to gift and check out. Your account will automatically be rewarded with the same level of subscription you just gifted." ], "previous_source": "", "target": [ "Choisissez \"Offrir un abonnement\", et entrez l'identifiant du compte auquel vous voulez faire un cadeau. Puis choisissez la durée d'abonnement que vous voulez offrir et validez. Vous recevrez automatiquement la même durée d'abonnement que celle que vous venez d'offrir." ], "id_hash": -3866681822946017574, "content_hash": 7554465655348348959, "location": "", "context": "gift_one_get_one_data.info_instructions", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/706506/?format=api", "priority": 100, "id": 706542, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-ios/main-strings/fr/?checksum=4a56c95e5bd7beda", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/706542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-17T11:49:14.972793Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "This is a limited time event that starts on %@ (%@ UTC) and will end %@ (%@ UTC). This promotion only applies when you gift to another Habitican. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is cancelled or expires." ], "previous_source": "", "target": [ "Il s'agit d'un événement limité dans le temps, qui démarre le %@ (%@ UTC) et finit le %@ (%@ UTC). Cette promotion ne s'applique que si vous offrez un abonnement à quelqu'un d'autre. Si vous ou l·e·a destinataire possède déjà un abonnement, l'abonnement offert ajoutera des mois supplémentaires qui se déclencheront quand l'abonnement en cours sera annulé ou expirera." ], "id_hash": 9030234783619670541, "content_hash": 3498911261279590736, "location": "", "context": "gift_one_get_one_data.info_limitations", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/706507/?format=api", "priority": 100, "id": 706543, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-ios/main-strings/fr/?checksum=fd51d6b10406e20d", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/706543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-17T11:49:14.989711Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Gift a sub and get a sub for free until %@" ], "previous_source": "", "target": [ "Offrez un abonnement et recevez un abonnement gratuit jusqu'au %@" ], "id_hash": -3415579461451216894, "content_hash": -431819175038851912, "location": "", "context": "gift_one_get_one_data.purchase_banner_title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/706508/?format=api", "priority": 100, "id": 706544, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-ios/main-strings/fr/?checksum=50996c938a148802", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/706544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-17T11:49:15.007552Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "You sent %@ a %@-month Habitica subscription and the same subscription was applied to your account for our Gift One Get One promotion!" ], "previous_source": "", "target": [ "Vous avez envoyé à %@ un abonnement de %@ mois et le même abonnement vous a été accordé pour notre promotion Un en cadeau, un reçu !" ], "id_hash": 8075316744534257463, "content_hash": -7987263176327802342, "location": "", "context": "gift_confirmation_body_g1_g1", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/706509/?format=api", "priority": 100, "id": 706545, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-ios/main-strings/fr/?checksum=f01149cb56ba6f37", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/706545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-17T11:49:15.022575Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Skills" ], "previous_source": "", "target": [ "Compétences" ], "id_hash": -7139631929438128892, "content_hash": 4641576041438447241, "location": "", "context": "menu.skills", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/713143/?format=api", "priority": 100, "id": 713173, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-ios/main-strings/fr/?checksum=1ceaee966acdb504", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/713173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-04T10:52:24.861090Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Launch screen" ], "previous_source": "", "target": [ "Écran de démarrage" ], "id_hash": 5955937578384118067, "content_hash": -2447305192561434109, "location": "", "context": "settings.launch_screen", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 356, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/713144/?format=api", "priority": 100, "id": 713174, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-ios/main-strings/fr/?checksum=d2a7bdabeffc5133", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/713174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-04T10:52:24.880189Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Challenges won" ], "previous_source": "", "target": [ "Défis remportés" ], "id_hash": 6443003100494438517, "content_hash": 5724212457614472323, "location": "", "context": "achievements.challenges", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1071, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/713145/?format=api", "priority": 100, "id": 713175, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-ios/main-strings/fr/?checksum=d96a252ef3b62075", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/713175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-04T10:52:28.844633Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Create Challenge" ], "previous_source": "", "target": [ "Créer un défi" ], "id_hash": -7257317535974991174, "content_hash": -1909012290348559645, "location": "", "context": "create_challenge", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/713146/?format=api", "priority": 100, "id": 713176, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-ios/main-strings/fr/?checksum=1b48d426e5ff5aba", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/713176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-04T10:52:30.170456Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "To create a Challenge, log in to the Habitica website then tap the “Create” button on the “My Challenges” screen." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour créer un défi, connectez-vous sur le site Habitica et utilisez le bouton \"Créer\" sur l'écran \"Mes défis\"." ], "id_hash": 5060689690174845990, "content_hash": 4825714400549567776, "location": "", "context": "create_challenge_description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/713147/?format=api", "priority": 100, "id": 713177, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-ios/main-strings/fr/?checksum=c63b2e75e55a7426", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/713177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-04T10:52:30.188873Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Are you sure you want to leave the Quest? All your progress will be lost." ], "previous_source": "", "target": [ "Êtes-vous sûr que vous voulez partir de la quête ? Tout votre progrès sera perdu." ], "id_hash": 7421549450956733046, "content_hash": 8812005101116435344, "location": "", "context": "quests.confirm_leave", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 592, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/715769/?format=api", "priority": 100, "id": 715859, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-ios/main-strings/fr/?checksum=e6fea3e793457a76", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/715859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-26T12:55:54.620592Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Are you sure you want to leave the Quest? You won't be able to participate." ], "previous_source": "", "target": [ "Êtes-vous sûr de vouloir quitter la quête ? Vous ne pourrez pas participer." ], "id_hash": -3043845078789642495, "content_hash": -6827681412819363066, "location": "", "context": "quests.confirm_leave_nostart", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 593, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/715770/?format=api", "priority": 100, "id": 715860, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-ios/main-strings/fr/?checksum=55c217071f6c2701", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/715860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-26T12:55:54.631978Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Get Started" ], "previous_source": "", "target": [ "Commencez" ], "id_hash": -6542469580923698820, "content_hash": -8813999891750130361, "location": "", "context": "get_started", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/715771/?format=api", "priority": 100, "id": 715861, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-ios/main-strings/fr/?checksum=25347a94633e817c", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/715861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-26T12:55:59.291577Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Want to try something new? Join a Challenge to expand your task list and win some Gems!" ], "previous_source": "", "target": [ "Vous voulez tenter quelque chose de nouveau ? Rejoignez donc un Challenge afin d'étendre votre liste de tâches et gagner des Gemmes !" ], "id_hash": -6816032195481187373, "content_hash": 1869993763174822591, "location": "", "context": "daily_tip_0", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/715772/?format=api", "priority": 100, "id": 715862, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-ios/main-strings/fr/?checksum=216896d4c2b7cbd3", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/715862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-26T12:55:59.306544Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Add checklists to your To Do's to multiply your rewards!" ], "previous_source": "", "target": [ "Ajoutez des listes de vérifications à vos tâches à faire pour augmenter vos récompenses !" ], "id_hash": 5165971391688045664, "content_hash": -9085131785680611421, "location": "", "context": "daily_tip_1", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/715773/?format=api", "priority": 100, "id": 715863, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-ios/main-strings/fr/?checksum=c7b1379c39657460", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/715863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-26T12:55:59.329265Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "You can change how often each Daily repeats. Even infrequent tasks can be scheduled." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez modifier la périodicité des tâches quotidiennes. Même les tâches les moins fréquentes peuvent être planifiées." ], "id_hash": 504143222990856264, "content_hash": 736861900808790985, "location": "", "context": "daily_tip_2", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/715774/?format=api", "priority": 100, "id": 715864, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-ios/main-strings/fr/?checksum=86ff13971a4a6048", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/715864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-26T12:55:59.357386Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "You can schedule specific reminders for Dailies too." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez également planifier des rappels pour vos tâches quotidiennes." ], "id_hash": 4414965503002929476, "content_hash": 4849898082353369506, "location": "", "context": "daily_tip_3", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/715775/?format=api", "priority": 100, "id": 715865, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-ios/main-strings/fr/?checksum=bd451bbbc617e944", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/715865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-26T12:55:59.377987Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Occasionally re-evaluating your tasks can help keep you on the right path." ], "previous_source": "", "target": [ "Refaire occasionnellement le point sur vos tâches vous aidera à rester sur le droit chemin." ], "id_hash": -5788981548146030185, "content_hash": 6297343418245568536, "location": "", "context": "daily_tip_4", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/715776/?format=api", "priority": 100, "id": 715866, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-ios/main-strings/fr/?checksum=2fa967f40b770997", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/715866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-26T12:55:59.399680Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Take a few deep breaths to help you focus. You can do this!" ], "previous_source": "", "target": [ "Respirez profondément pour vous aider à vous concentrer. Vous pouvez le faire !" ], "id_hash": 6954809042105243618, "content_hash": 3387981028969941545, "location": "", "context": "daily_tip_5", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/715777/?format=api", "priority": 100, "id": 715867, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-ios/main-strings/fr/?checksum=e08471f9c35b97e2", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/715867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-26T12:55:59.426076Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-ios/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Try setting a timer for ten minutes and seeing how much you can get done!" ], "previous_source": "", "target": [ "Réglez un chronomètre sur 10 minutes et regardez combien vous pouvez en faire dans ce temps !" ], "id_hash": -7360366086233285303, "content_hash": -6135005925481328369, "location": "", "context": "daily_tip_6", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/715778/?format=api", "priority": 100, "id": 715868, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-ios/main-strings/fr/?checksum=19daba0a9d3b9d49", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/715868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-26T12:55:59.450665Z" } ] }