Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/habitica-android/main-strings/fr/units/?format=api&page=71
{ "count": 1517, "next": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/units/?format=api&page=72", "previous": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/units/?format=api&page=70", "results": [ { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Open again for free!" ], "previous_source": "", "target": [ "Ouvrez à nouveau gratuitement !" ], "id_hash": -4585065183199410670, "content_hash": 7824902512381778203, "location": "", "context": "subscriber_button_armoire", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1411, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3274911/?format=api", "priority": 100, "id": 3285572, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/main-strings/fr/?checksum=405e938233634612", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3285572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-18T17:21:55.479187Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Second chance: Hold on with 1HP!" ], "previous_source": "", "target": [ "Deuxième chance : Accrochez-vous avec 1 PV !" ], "id_hash": -4616571610194361135, "content_hash": 7150088741359781607, "location": "", "context": "subscriber_button_faint", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1412, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3274912/?format=api", "priority": 100, "id": 3285573, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/main-strings/fr/?checksum=3feea494863644d1", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3285573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-18T17:21:55.481701Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "SUB PERK" ], "previous_source": "", "target": [ "AVANTAGES D'ABO" ], "id_hash": -1922175608222776482, "content_hash": -4539412775001611883, "location": "", "context": "sub_perk", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1413, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3274913/?format=api", "priority": 100, "id": 3285574, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/main-strings/fr/?checksum=65530f77ebf6035e", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3285574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-18T17:21:55.482916Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Get a second chance each day to avoid running out of HP with a subscription" ], "previous_source": "", "target": [ "Obtenez une seconde chance chaque jour d'éviter de manquer de points de vie avec un abonnement" ], "id_hash": -9009227015161698238, "content_hash": -4578742729321550083, "location": "", "context": "subscribe_incentive_text_faint", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1414, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3274914/?format=api", "priority": 100, "id": 3285575, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/main-strings/fr/?checksum=02f8cbc33c6f2842", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3285575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-18T17:21:55.484363Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Subscribers get a second chance at life each day and these other benefits!" ], "previous_source": "", "target": [ "Les abonné·e·s ont chaque jour une deuxième chance de vie et ces autres avantages !" ], "id_hash": 3524930982329779608, "content_hash": -6852735797304126473, "location": "", "context": "subscribe_second_chance_incentive_text", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1415, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3274915/?format=api", "priority": 100, "id": 3285576, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/main-strings/fr/?checksum=b0eb120d73890598", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3285576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-18T17:21:55.487369Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "You already used your second chance today. It’s available again in %s" ], "previous_source": "", "target": [ "Vous avez déjà utilisé votre deuxième chance aujourd'hui. Elle sera de nouveau disponible dans %s" ], "id_hash": 4196941784998275589, "content_hash": -7832212515142306740, "location": "", "context": "subscriber_benefit_used_faint", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3274916/?format=api", "priority": 100, "id": 3285577, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/main-strings/fr/?checksum=ba3e88512dd0ea05", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3285577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-18T17:21:55.489381Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "You got a second chance with 1HP!" ], "previous_source": "", "target": [ "Vous avez une deuxième chance avec 1 PV !" ], "id_hash": 27949324256970788, "content_hash": -7208225060052059985, "location": "", "context": "subriber_benefit_notification_faint", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3274917/?format=api", "priority": 100, "id": 3285578, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/main-strings/fr/?checksum=80634bc3280c8824", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3285578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-18T17:21:55.491766Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Watch ad to hold on with 1HP!" ], "previous_source": "", "target": [ "Regardez une publicité pour tenir le coup avec 1 PV !" ], "id_hash": 2122203132749011679, "content_hash": 6848234976005659300, "location": "", "context": "watch_ad_to_hang_on", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3274918/?format=api", "priority": 100, "id": 3285579, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/main-strings/fr/?checksum=9d7394815cb9dadf", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3285579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-18T17:21:55.493084Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Quest Mechanics" ], "previous_source": "", "target": [ "Mécaniques de la Quête" ], "id_hash": 4354981441238827184, "content_hash": 3951754946457757609, "location": "", "context": "quest_mechanics", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1419, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3274919/?format=api", "priority": 100, "id": 3285580, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/main-strings/fr/?checksum=bc70008c107580b0", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3285580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-18T17:21:55.498015Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Damaging a Boss" ], "previous_source": "", "target": [ "Infliger des dégâts à un Boss" ], "id_hash": -9186927440104676830, "content_hash": -9172624765152828998, "location": "", "context": "quest_mechanics_boss_title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3274920/?format=api", "priority": 100, "id": 3285581, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/main-strings/fr/?checksum=00817a2aeb45a222", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3285581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-18T17:21:55.499363Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Complete any type of task or use skills to rack up pending damage! Damage will be applied on your next day reset. Strength affects how much damage you do." ], "previous_source": "", "target": [ "Accomplissez n'importe quel type de tâche ou utilisez vos compétences pour accumuler les dégâts en attente ! Les dégâts seront appliqués lors de votre réinitialisation le jour suivant. La compétence Force affecte la quantité de dégâts que vous infligez." ], "id_hash": -8682394000408162902, "content_hash": -8973785132959148570, "location": "", "context": "quest_mechanics_boss_description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1421, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3274921/?format=api", "priority": 100, "id": 3285582, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/main-strings/fr/?checksum=0781f0a86db04daa", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3285582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-18T17:21:55.502699Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Collecting Quest items" ], "previous_source": "", "target": [ "Objets de Quête de Collecte" ], "id_hash": 6916240629307885386, "content_hash": -7448928898686317037, "location": "", "context": "quest_mechanics_collecting_title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1422, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3274922/?format=api", "priority": 100, "id": 3285583, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/main-strings/fr/?checksum=dffb6c356305474a", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3285583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-18T17:21:55.504482Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "When on a Collection Quest, complete your tasks for a random chance to find a Quest item. Pending items will be applied on your next day reset. Perception boosts item rates." ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsque vous participez à une Quête de Collecte, accomplissez vos tâches pour avoir une chance aléatoire de trouver un objet de Quête. Les objets en attente seront comptabilisés lors de votre réinitialisation le jour suivant. La Perception augmente les chances de trouver des objets." ], "id_hash": 9054170675722589603, "content_hash": 1896879266619224556, "location": "", "context": "quest_mechanics_collecting_description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3274923/?format=api", "priority": 100, "id": 3285584, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/main-strings/fr/?checksum=fda6e0422e3415a3", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3285584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-18T17:21:55.512405Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Bosses lash out for missed Dailies" ], "previous_source": "", "target": [ "Les Boss attaquent pour chaque Quotidienne non effectuée" ], "id_hash": -2278773741446815828, "content_hash": 3884961203379191120, "location": "", "context": "quest_mechanics_damage_title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3274924/?format=api", "priority": 100, "id": 3285585, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/main-strings/fr/?checksum=60602b5b09931fac", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3285585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-18T17:21:55.515727Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Boss damage is calculated each time a Party member checks in throughout the day. This damage is applied the next time you perform an action that syncs with the server. Boss damage is recorded in your Party’s chat." ], "previous_source": "", "target": [ "Les dégâts du Boss sont calculés à chaque fois qu'un·e membre de l'Équipe se connecte durant la journée. Ces dégâts sont vous sont infligés lorsque vous vous effectuez une action qui vous synchronise avec le serveur. Les dégâts de Boss sont affichés dans la discussion de votre Équipe." ], "id_hash": -5945852748680159466, "content_hash": -1705396236987957047, "location": "", "context": "quest_mechanics_damage_description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3274925/?format=api", "priority": 100, "id": 3285586, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/main-strings/fr/?checksum=2d7c166d74239f16", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3285586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-18T17:21:55.519210Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Pausing damage" ], "previous_source": "", "target": [ "Mettre les dégâts en pause" ], "id_hash": 4439386906231596794, "content_hash": -4940128263995789203, "location": "", "context": "quest_mechanics_pausing_title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3274926/?format=api", "priority": 100, "id": 3285587, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/main-strings/fr/?checksum=bd9bdedece7466fa", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3285587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-18T17:21:55.762961Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "If you’re struggling to complete your Dailies, you can pause damage from Settings for a break. This will prevent the Boss from hurting you or others, but also pause your own damage. Other members missed Dailies will still cause damage, so be careful out there! " ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous rencontrez des difficultés pour accomplir vos tâches Quotidiennes, vous pouvez suspendre les Dégâts depuis les Paramètres pour prendre une pause. Cela empêchera l·e·a Boss de faire des dégâts à vous ou à vos coéquipi·er·ère·s, mais vous empêche également de faire des dégâts. Les Quotidiennes non effectuées par les autres membres vous feront toujours des dégâts, alors restez vigilant·e ! " ], "id_hash": 3138961752603593791, "content_hash": 2700822273909409985, "location": "", "context": "quest_mechanics_pausing_description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3274927/?format=api", "priority": 100, "id": 3285588, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/main-strings/fr/?checksum=ab8fd51543798c3f", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3285588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-18T17:21:55.767883Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Rage meters" ], "previous_source": "", "target": [ "Compteurs de Rage" ], "id_hash": 8109037788342330849, "content_hash": -8348638171297579002, "location": "", "context": "quest_mechanics_rage_title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3274928/?format=api", "priority": 100, "id": 3285589, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/main-strings/fr/?checksum=f08916e7ac5d25e1", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3285589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-18T17:21:55.769443Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Some difficult bosses have an orange Rage meter under their HP. This meter fills up when participants miss Dailies. When it fills completely, the boss will let out a fearsome attack that does extra damage!" ], "previous_source": "", "target": [ "Certain·e·s Boss difficiles ont un compteur de Rage sous leurs PV. Ce compteur se remplit quand les participant·e·s n'effectuent pas leurs tâches Quotidiennes. Quand elle se remplit complètement, l·e·a Boss lancera une attaque redoutable qui fera des dégâts supplémentaires !" ], "id_hash": -5573893955636521593, "content_hash": -3712612187386199180, "location": "", "context": "quest_mechanics_rage_description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1429, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3274929/?format=api", "priority": 100, "id": 3285590, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/main-strings/fr/?checksum=32a58cfaa6969587", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3285590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-18T17:21:55.771060Z" }, { "translation": "https://translate.habitica.com/api/translations/habitica-android/main-strings/fr/?format=api", "source": [ "Buy Gems with Gold" ], "previous_source": "", "target": [ "Achetez des Gemmes avec de l'Or" ], "id_hash": 5687388246702616997, "content_hash": 2499799044387380280, "location": "", "context": "buy_gems_with_gold", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1430, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.habitica.com/api/units/3274930/?format=api", "priority": 100, "id": 3285591, "web_url": "https://translate.habitica.com/translate/habitica-android/main-strings/fr/?checksum=ceeda97a3070f1a5", "url": "https://translate.habitica.com/api/units/3285591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-18T17:21:55.772668Z" } ] }