/* (No Comment) */
"active" = "פעיל";
/* (No Comment) */
"animal_ears" = "אוזני חיות";
/* (No Comment) */
"avatar.background" = "רקע";
/* (No Comment) */
"avatar.bangs" = "טלטלים";
/* (No Comment) */
"avatar.beard" = "זקן";
/* (No Comment) */
"avatar.flower" = "פרח";
/* (No Comment) */
"avatar.head" = "ראש";
/* (No Comment) */
"avatar.mustache" = "שפם";
/* (No Comment) */
"avatar.shirt" = "חולצה";
/* (No Comment) */
"avatar.wheelchair" = "כיסא גלגלים";
/* (No Comment) */
"cancel" = "בטל";
/* (No Comment) */
"chat" = "שיחה";
/* (No Comment) */
"classes.become_a_class" = "הפוך ל %@";
/* (No Comment) */
"classes.healer" = "מרפא";
/* (No Comment) */
"classes.healer_description" = "כהנים הם איתנים לפגיעות, וחולקים את האיתנות הזו עם אחרים. משימות יומיות מפוספסות והרגלים רעים, לא מבלבלים אותם יותר מידי - ויש להם דרכים להתאושש מכשלונות. שחק בתור כהן אם אתה נהנה לסייע לאחרים בחבורה שלך, או אם הרעיון של לרמות את המוות באמצעות עבודה קשה נותן לך השראה!";
/* (No Comment) */
"classes.mage" = "מכשף";
/* (No Comment) */
"classes.rogue" = "נוכל";
/* (No Comment) */
"classes.rogue_description" = "נוכלים אוהבים לצבור ממון, זוכים ביותר זהב מכל אחד אחר, ומוכשרים במציאת חפצים אקראיים. הזריזות האפית שלהם, מאפשרת להם להתחמק מההשלחות של משימות יומיות מפוספסות. שחק בתור נוכל אם אתה מוצא עיניין בפרסים והישגים, ושואף לאוצרות ותגיות הוכרה.";
/* (No Comment) */
"classes.warrior" = "לוחם";
/* (No Comment) */
"close" = "סגור";
/* (No Comment) */
"confirm" = "אישור";
/* (No Comment) */
"create" = "היכנס";
/* (No Comment) */
"daily" = "יומי";
/* (No Comment) */
"delete" = "מחק";
/* (No Comment) */
"description" = "תיאור";
/* (No Comment) */
"difficulty" = "רמת קושי";
/* (No Comment) */
"edit" = "עריכה";
/* (No Comment) */
"eggs" = "ביצים";
/* (No Comment) */
"equip" = "צייד";
/* (No Comment) */
"equipment.armor" = "שריון";
/* (No Comment) */
"equipment.back" = "אביזר גב";
/* (No Comment) */
"equipment.battle_gear" = "ציוד לחימה";
/* (No Comment) */
"equipment.body" = "אביזר גוף";
/* (No Comment) */
"equipment.costume" = "תחפושת";
/* (No Comment) */
"equipment.eyewear" = "לבוש לעיניים";
/* (No Comment) */
"equipment.head_accessory" = "אביזר ראש";
/* (No Comment) */
"equipment.nothing_equipped" = "ללא ציוד";
/* (No Comment) */
"equipment.use_costume" = "שימוש בתחפושת";
/* (No Comment) */
"equipment.weapon" = "נשק";
/* (No Comment) */
"experience" = "ניסיון";
/* (No Comment) */
"hatching_potions" = "שיקויי בקיעה";
/* (No Comment) */
"health" = "בריאות";
/* (No Comment) */
"invite_party" = "הזמן חבורה";
/* (No Comment) */
"leader" = "מנהיג";
/* (No Comment) */
"leave" = "עזוב";
/* (No Comment) */
"levelup_share" = "הגעתי לדרגה %ld בהאביטיקה על ידי שיפור ההרגלים בחיים האמיתיים שלי!";
/* (No Comment) */
"levelup_title" = "הרווחתם דרגה!";
/* (No Comment) */
"mana" = "מאנה";
/* (No Comment) */
"member.last_logged_in" = "התחברות אחרונה";
/* (No Comment) */
"member.member_since" = "חבר מאז";
/* (No Comment) */
"menu.customize_avatar" = "התאם דמות";
/* (No Comment) */
"menu.help_faq" = "עזרה ושאלות נפוצות";
/* (No Comment) */
"menu.inventory" = "מלאי";
/* (No Comment) */
"menu.select_class" = "בחר מקצוע";
/* (No Comment) */
"menu.shops" = "חנויות";
/* (No Comment) */
"menu.social" = "חברה";
/* (No Comment) */
"monthly" = "חודשי";
/* (No Comment) */
"mounts" = "חיות רכיבה";
/* (No Comment) */
"my_guilds" = "הגילדות שלי";
/* (No Comment) */
"name" = "שם";
/* (No Comment) */
"notes" = "רשימות";
/* (No Comment) */
"ok" = "בסדר";
/* (No Comment) */
"party.quest_participant_count" = "%d משתתפים";
/* (No Comment) */
"pets" = "חיות מחמד";
/* (No Comment) */
"quests" = "הרפתקאות";
/* (No Comment) */
"quests.accepted" = "התקבל";
/* (No Comment) */
"quests.confirm_abort" = "האם אתם בטוחים שברצונכם לבטל את ההרפתקה הזו? היא תבוטל עבור כל החבורה שלכם, וההתקדמות שלכם תאבד. המגילה תוחזר לבעלי ההרפתקה.";
/* (No Comment) */
"quests.confirm_cancel_invitation" = "האם אתם בטוחים שברצונכם לבטל את ההרפתקה? כל ההסכמות להשתתפות יאבדו, ובעלי ההרפתקה ישמרו בעלות על המגילה.";
/* (No Comment) */
"quests.invitations_header" = "הזמנות";
/* (No Comment) */
"quests.participants_header" = "משתתפים";
/* (No Comment) */
"quests.pending" = "מחכה";
/* (No Comment) */
"quests.rejected" = "נדחה";
/* (No Comment) */
"reset_tips" = "אפס את הטיפים של ג׳סטין";
/* (No Comment) */
"save" = "שמירה";
/* (No Comment) */
"search" = "חיפוש";
/* (No Comment) */
"settings.api" = "API";
/* (No Comment) */
"settings.are_you_sure" = "האם אתם בטוחים?";
/* (No Comment) */
"settings.authentication" = "אימות";
/* (No Comment) */
"settings.change_class" = "החליפו מקצוע";
/* (No Comment) */
"settings.change_class_disclaimer" = "זה יאפס את מקצוע הדמות שלכם ואת הנקודות שהוקצו לה (תקבלו את כולן בחזרה כדי להקצות מחדש). המחיר הוא 3 אבני חן.";
/* (No Comment) */
"settings.clear_cache" = "נקה Cache";
/* (No Comment) */
"settings.custom_day_start" = "שעת התחלת יום מותאמת אישית";
/* (No Comment) */
"settings.daily_reminder" = "תזכורת יומית";
/* (No Comment) */
"settings.day_start" = "התחלת יום";
/* (No Comment) */
"settings.enable_class_system" = "אפשרו את מערכת המקצועות";
/* (No Comment) */
"settings.fix_characterValues" = "תקן ערכי דמות";
/* (No Comment) */
"settings.log_out" = "התנתק";
/* (No Comment) */
"settings.maintenance" = "תחזוקה";
/* (No Comment) */
"settings.profile" = "פרופיל";
/* (No Comment) */
"settings.reload_content" = "טען תוכן מחדש";
/* (No Comment) */
"settings.reminder" = "תזכורת";
/* (No Comment) */
"settings.select_class" = "בחר מקצוע";
/* (No Comment) */
"settings.social" = "חברה";
/* (No Comment) */
"settings.user" = "משתמש";
/* (No Comment) */
"stable.feed" = "האכל";
/* (No Comment) */
"stable.quest_mounts" = "הרפתקאות חיות רכיבה";
/* (No Comment) */
"stable.quest_pets" = "חיות הרפתקה";
/* (No Comment) */
"stable.special_mounts" = "אוכפים מיוחדים";
/* (No Comment) */
"stable.special_pets" = "חיות מחמד מיוחדות";
/* (No Comment) */
"stats.allocated" = "הוקצו";
/* (No Comment) */
"stats.battle_gear" = "ציוד לחימה";
/* (No Comment) */
"stats.buffs" = "הגברות";
/* (No Comment) */
"stats.level" = "דרגה";
/* (No Comment) */
"summary" = "סיכום";
/* (No Comment) */
"tags" = "תגיות";
/* (No Comment) */
"tasks.daily" = "יומי";
/* (No Comment) */
"tasks.form.checklist" = "רשימה";
/* (No Comment) */
"tasks.form.clear" = "נקה";
/* (No Comment) */
"tasks.form.confirm_delete" = "בטוח/ה שיש צורך למחוק את המשימה הזו?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.difficulty" = "רמת קושי";
/* (No Comment) */
"tasks.form.easy" = "קל";
/* (No Comment) */
"tasks.form.edit" = "ערוך %@";
/* (No Comment) */
"tasks.form.hard" = "קשה";
/* (No Comment) */
"tasks.form.medium" = "בינוני";
/* (No Comment) */
"tasks.form.reminders" = "תזכורות";
/* (No Comment) */
"tasks.form.tags" = "תגיות";
/* (No Comment) */
"tasks.form.trivial" = "טריוויאלי";
/* (No Comment) */
"tasks.habit" = "הרגל";
/* (No Comment) */
"tasks.reward" = "פרס";
/* (No Comment) */
"tasks.todo" = "מטלה";
/* (No Comment) */
"theme.blue" = "כחול";
/* (No Comment) */
"theme.green" = "ירוק";
/* (No Comment) */
"theme.red" = "אדום";
/* (No Comment) */
"theme.yellow" = "צהוב";
/* (No Comment) */
"title" = "כותרת";
/* (No Comment) */
"unequip" = "הסר ציוד";
/* (No Comment) */
"weekly" = "שבועי";
/* (No Comment) */
"yearly" = "שנתי";
"back" = "חזור";
"all" = "הכל";
"weak" = "חלש";
"strong" = "חזק";
"due" = "פעיל";
"dated" = "מיושן";
"done" = "בוצע";
"clear" = "נקה";
"use" = "השתמש";
"titles.settings" = "הגדרות";
"titles.authentication" = "אימות";
"titles.profile" = "פרופיל";
"titles.api" = "API";
"titles.fix_values" = "תקן ערכים";
"titles.select_class" = "בחר מקצוע";
"titles.stats" = "נתונים";
"titles.equipment" = "ציוד";
"titles.items" = "פריטים";
"titles.faq" = "שאלות נפוצות";
"titles.about" = "אודות";
"titles.news" = "חדשות";
"titles.pets" = "חיות מחמד";
"titles.mounts" = "חיות רכיבה";
"titles.party" = "חבורה";
"titles.guilds" = "גילדות";
"titles.guild" = "גילדה";
"titles.challenges" = "אתגרים";
"titles.shops" = "חנויות";
"titles.feed_pet" = "האכל חיית מחמד";
"titles.invite_members" = "הזמן חברים";
"titles.spells" = "קסמים";
"stats.distribute_evenly_help" = "מקצה את אותו מספר נקודות לכל תכונה";
"stats.distribute_class_help" = "מקצה יותר נקודות לתכונות שחשובות למקצוע שלך";
"stats.distribute_tasks_help" = "הקצו נקודות בהתבסס על הקטגוריות של כוח, תבונה, חוסן, ותפיסה שקשורות למשימות שאתם משלימים.";
"stats.character_build_title" = "בניית דמות";
"stats.character_build_text" = "כל דרגה מעניקה לך נקודה אחת להקצות לתכונה לפי בחירתך. ניתן לעשות זאת באופן ידני, או לתת למשחק להחליט בשבילך באמצעות אחת האופציות להקצאה אוטומטית.";
"stats.strength_title" = "כוח";
"stats.intelligence_title" = "תבונה";
"stats.constitution_title" = "חוסן";
"stats.perception_title" = "תפיסה";
"tasks.habits" = "הרגלים";
"tasks.dailies" = "יומיות";
"tasks.rewards" = "פרסים";
"tasks.todos" = "מטלות";
"tasks.work" = "עבודה";
"tasks.exercise" = "אימון";
"tasks.health" = "בריאות";
"tasks.school" = "בית-ספר";
"tasks.chores" = "מטלות";
"tasks.creativity" = "יצירתיות";
"tasks.add_x" = "הוסף %@";
"tasks.examples.todo_text" = "הצטרפו להאביטיקה (סמנו אותי!)";
"tasks.examples.todo_notes" = "אתה יכול להשלים את המטלה, לערוך או למחוק אותה.";
"tasks.examples.reward_text" = "תנו לעצמכם פרס";
"tasks.examples.work_habit" = "טפל במיילים";
"tasks.examples.exercise_todo_text" = "צור תוכנית אימונים";
"tasks.examples.health_daily_text" = "חוט דנטלי";
"tasks.examples.school_habit" = "לימוד/דחיינות";
"tasks.examples.school_daily_text" = "הכן שיעורי בית";
"tasks.examples.chores_habit" = "10 דקות ניקיונות";
"tasks.examples.creativity_daily_text" = "עבודה על פרוייקט יצירה";
"tasks.examples.creativity_todo_text" = "סיים פרוייקט יצירה";
"menu" = "תפריט";
"filter" = "סנן";
"one_filter" = "1 סינון";
"x_filters" = "%ld סינונים";
"my_challenges" = "האתגרים שלי";
"settings.danger_zone" = "אזור מסוכן";
"settings.reset_account" = "אפסו את חשבונכם";
"settings.delete_account" = "מחקו את חשבונכם";
"settings.delete_account_description" = "האם אתם בטוחים? פעולה זו תמחק את החשבון שלכם לצמיתות, ולא ניתן יהיה לשחזרו! עליכה יהיה ליצור חשבון חדש על מנת להשתמש בHabitica שוב. לא יתקבל החזר כספי עבור אבני-חן. אם אתם בטוחים לחלוטין, הקלידו את הסיסמה שלכם בתיבת הטקסט.";
"settings.change_username" = "שנה/י שם משתמש/ת";
"settings.new_username" = "שם משתמש/ת חדש";
"settings.change_password" = "שנו סיסמה";
"settings.new_password" = "סיסמה חדשה";
"settings.old_password" = "סיסמה ישנה";
"settings.local" = "מקומי";
"join" = "הצטרפו";
"food" = "אוכל";
"share" = "שתף";
"equipment.equipment" = "ציוד";
"avatar.glasses" = "משקפיים";
"purchase_gems" = "רכשו אבני חן";
"level" = "דרגה";
"glasses" = "משקפיים";
"size" = "גודל";
"shirt" = "חולצה";
"bangs" = "טלטלים";
"ponytail" = "קוקו";
"color" = "צבע";
"flower" = "פרח";
"wheelchair" = "כיסא גלגלים";
"monday" = "שני";
"tuesday" = "שלישי";
"wednesday" = "רביעי";
"thursday" = "חמישי";
"friday" = "שישי";
"saturday" = "שבת";
"sunday" = "ראשון";
"groups.invite.invitation_type" = "סוג הזמנה";
"userID" = "מזהה משתמש";
"api_key" = "מפתח API";
"email" = "מייל";
"groups.invite.add_userid" = "הוסף מזהה משתמש";
"groups.invite.add_email" = "הוסף מייל";
"username" = "שם משתמש";
"password" = "סיסמה";
"about.website" = "אתר";
"about.report_bug" = "דיווח על תקלה";
"about.view_source_code" = "צפה בקוד המקור";
"about.acknowledgements" = "תודות";
"about.version" = "גרסה";
"login.register" = "הרשמו";
"login.login" = "התחבר";
"intro.card3.text" = "השארו מחוייבים למטרות שלכם עם חבריכם. תמכו אחד בשני בחיים ובקרב כשאתם משתפרים ביחד!";
"skip" = "דלג";
"finish" = "סיים";
"next" = "הבא";
"gold" = "זהב";
"day_streaks" = "רצפי 21-יום";
"aboutText" = "אודות";
"group_by" = "קבץ לפי";
"slim" = "רזה";
"broad" = "רחב";
"errors.error" = "תקלה";
"locations.market" = "שוק";
"locations.seasonal_shop" = "חנות עונתית";
"locations.stable" = "אורווה";
"write_message" = "כתבו הודעה";
"tutorials.add_task" = "לחץ להוספת משימה חדשה.";
"tutorials.edit_task" = "ליחצו על משימות כדי לערוך אותן וכדי להוסיף תזכורות. החליקו שמאלה כדי למחוק אותן.";
"tutorials.filter_task" = "לחץ לסינון משימות.";
"buffs" = "הגברות";
"allocated" = "הוקצו";
"gems" = "אבני חן";
"subscription" = "מנוי";
"remember_check_off_dailies" = "זכור לסמן וי על המטלות היומיות שלך!";
"complete" = "הושלם";
"accept" = "לקבל";
"reject" = "דחו";
"abort" = "בטל";
"reply" = "השב";
"send" = "שליחה";
"reminder" = "תזכורת";
"invitations" = "הזמנות";
"accessibility.due" = "פעיל";
"collect" = "לאסוף";
"subscription_info_2_title" = "חפצים חודשיים ייחודיים";
"subscription_info_3_title" = "שמור רשומות היסטוריה נוספות";
"subscription_info_3_description" = "גורם למשימות שהושלמו והיסטוריית משימות להיות זמינות זמן רב יותר.";
"moderator" = "עורך";
"staff" = "חבר צוות";
"report_x_violation" = "דווח על הפרה של %@?";
"streak_achievement_title" = "הרווחת הישג רצף!";
"not_enough_gems" = "חסרות לך אבני חן";
"choose_task" = "בחר משימה";
"change" = "שנה";
"titles.skills" = "יכולות";
"titles.avatar" = "אווטר";
"titles.gift_subscription" = "שלח מנוי במתנה";
"titles.choose_user" = "בחר משתמש";
"titles.choose_recipient" = "בחר משתמש יעד";
"titles.guidelines" = "הנחיות";
"stats.no_points_to_allocate" = "0 נקודות לפיזור";
"stats.one_point_to_allocate" = "נקודה אחת לפיזור";
"stats.points_to_allocate" = "%d נקודות לפיזור";
"stats.class_bonus" = "עבודה-בונוס";
"stats.total" = "סה\"כ";
"stats.auto_allocate_points" = "פיזור נקודות אוטומטי";
"stats.distribute_evenly" = "פיזור בצורה שווה";
"stats.distribute_class" = "פיזור המבוסס על העבודה שבחרת";
"stats.distribute_tasks" = "פיזור המבוסס על פעילותך במשימות";
"stats.stat_guide" = "מדריך לנקודות";
"stats.strength_text" = "מגדיל את הבונוס על \"מכות קריטיות\" ומעלה את סיכויהן בעקבות משימה שהושלמה. בנוסף גם מגדיל את הנזק שנגרם לבוסים.";
"stats.intelligence_text" = "מעלה את נקודות הניסיון המתקבלות מהשלמת משימות. בנוסף, מעלה את מכסת האנרגיה וכמה מהר האנרגיה משתחזרת לאורך זמן.";
"stats.constitution_text" = "מוריד את כמות הנזק מהמשימות. לא מוריד את כמות הנזק הנגרמת מבוסים.";
"stats.perception_text" = "מעלה את ההסתברות להשיג פריטים כאשר משלימים משימה, כמות הפריטים המקסימלית היומית, בונוס \"סטרייק\" (רציפות) ואת כמות הזהב שמשיגים ממשימה שהושלמה.";
"controls" = "מקשים";
"resetStreak" = "איפוס רצף";
"tasks.form.create" = "חדש %@";
"tasks.form.habit_title_placeholder" = "אילו הרגלים אתם רוצים לטפח ומאילו להיפתר?";
"tasks.form.dailies_title_placeholder" = "מה אתם רוצים לעשות באופן קבוע?";
"tasks.form.todos_title_placeholder" = "מה אתם רוצים להשלים רק פעם אחת?";
"tasks.form.rewards_title_placeholder" = "איך אתם רוצים לתגמל את עצמכם?";
"tasks.form.controls" = "מקשי שליטה";
"tasks.form.reset_streak" = "איפוס רצף";
"tasks.form.scheduling" = "תזמון";
"tasks.form.new_checklist_item" = "פריט רשימת תיוג חדש";
"tasks.form.new_reminder" = "תזכור חדש";
"tasks.form.remind_me" = "הזכר לי";
"tasks.form.start_date" = "תאריך התחלה";
"tasks.form.due_date" = "תאריך סיום";
"tasks.form.repeats" = "חזרתיות";
"tasks.form.every" = "כל";
"tasks.form.day_of_month" = "יום בחודש";
"tasks.form.day_of_week" = "יום בשבוע";
"tasks.form.cost" = "עלות";
"tasks.form.accessibility.positive_and_negative_enabled" = "פעילות על הרגלים חיוביים ושלילים הופעלה.";
"tasks.form.accessibility.positive_enabled" = "פעילות הרגלים חיוביים הופעלה.";
"tasks.form.accessibility.negative_enabled" = "פעילות הרגלים שליליים הופעלה.";
"tasks.form.accessibility.enable_positive" = "הפעל פעילות חיובית.";
"tasks.form.accessibility.disable_positive" = "בטל פעילות חיובית.";
"tasks.form.accessibility.enable_negative" = "הפעל פעילות שלילית.";
"tasks.form.accessibility.disable_negative" = "בטל פעילות שלילית.";
"tasks.form.accessibility.task_difficulty" = "רמת הקושי: %@";
"tasks.form.accessibility.set_task_difficulty" = "שנה את רמת הקושי ל %@";
"tasks.form.accessibility.enable" = "הפעל %@";
"tasks.form.accessibility.disable" = "השהה %@";
"tasks.team" = "קבוצה";
"tasks.due_today" = "היום";
"tasks.due_tomorrow" = "מחר";
"tasks.due_in_x_days" = "בעוד %d ימים";
"tasks.every_x" = "כל %d %@";
"tasks.repeats.repeats_every_on" = "חזור על %@ ב %@";
"tasks.repeats.repeats_every" = "חוזר שוב %@";
"tasks.repeats.daily" = "יום יומי";
"tasks.repeats.weekly" = "שבועי";
"tasks.repeats.monthly" = "חודשי";
"tasks.repeats.yearly" = "שנתי";
"tasks.repeats.every_day" = "כל יום";
"tasks.repeats.weekdays" = "סופי שבוע";
"tasks.repeats.weekends" = "סופי שבוע";
"tasks.repeats.monthly_the" = "ה %@";
"tasks.quality.worst" = "הכי גרוע";
"tasks.quality.worse" = "הכי גרוע";
"tasks.quality.bad" = "גרוע";
"tasks.quality.neutral" = "ניטרלי";
"tasks.quality.good" = "טוב";
"tasks.quality.better" = "יותר טוב";
"tasks.quality.best" = "הכי טוב";
"tasks.examples.habit_text" = "לחץ כאן כדי לערוך את ההרגל המגונה שברצונך \"להיגמל\" ממנו";
"tasks.examples.habit_notes" = "או מחק אותו באמצעות הגלשה (סוויפ) שמאלה";
"tasks.examples.reward_notes" = "צפה בטלויזיה, שמח במשחק, אכול חטיף, זה תלוי בך!";
"tasks.examples.work_daily_text" = "עבוד על המשימה הכי חשובה להיום";
"tasks.examples.work_daily_notes" = "לחץ כדי להגדיר את המשימה החשובה ביותר בעניך";
"tasks.examples.work_todo_text" = "השלם פרויקט";
"tasks.examples.work_todo_notes" = "לחץ כדי לבחור שם לפרויקט שלך + בחר תאריך סיום!";
"tasks.examples.exercise_habit" = "10 דקות אימון אירובי";
"tasks.examples.exercise_daily_text" = "אימון יומי";
"tasks.examples.exercise_daily_notes" = "לחץ כדי לבחור את התזמון שלך לתרגילים ספציפיים!";
"tasks.examples.exercise_todo_notes" = "לחץ כדי להוסיף רשימת תיוג!";
"tasks.examples.health_habit" = "תאכל אוכל בריא/אוכל זבל";
"tasks.examples.health_daily_notes" = "לחץ כדי לבצע שינויים!";
"tasks.examples.health_todo_text" = "סיעור מוחות לשינוי בריא";
"tasks.examples.health_todo_notes" = "לחץ כדי להוסיף רשימת תיוג!";
"tasks.examples.school_daily_notes" = "לחץ כדי לבחור את המשימה החשובה ביותר";
"tasks.examples.school_todo_text" = "סיים מטלה לשיעור לימודים";
"tasks.examples.school_todo_notes" = "לחץ כדי לבחור את המשימה החשובה ביותר";
"tasks.examples.team_habit" = "קבלה אצל הקבוצה";
"tasks.examples.team_daily_text" = "עדכן מה הסטטוס שלך את הקבוצה";
"tasks.examples.team_daily_notes" = "לחץ כדי לבחור את המשימה החשובה ביותר";
"tasks.examples.team_todo_text" = "השלם מטלה קבוצתית";
"tasks.examples.team_todo_notes" = "לחץ כדי לבחור את המשימה החשובה ביותר";
"tasks.examples.chores_daily_text" = "שטוף כלים";
"tasks.examples.chores_daily_notes" = "לחץ כדי לבחור את התזמון שלך!";
"tasks.examples.chores_todo_text" = "ארגן עומס בצורה נכונה";
"tasks.examples.chores_todo_notes" = "לחץ כדי לבחור את האזור העמוס ביותר!";
"tasks.examples.creativity_habit" = "אמן יכולות יצירתית חדשה";
"tasks.examples.creativity_daily_notes" = "לחץ כדי להגדיר את השם של הפרויקט הנוכחי + בחר את תזמונו!";
"tasks.examples.creativity_todo_notes" = "לחץ כדי להגדיר את השם של הפרויקט שלך";
"tasks.form.notes_placeholder" = "הוסף \"פתקונים\" כדי לעזור לך";
"resync" = "סנכרון מחדש";
"resync_all" = "סנכרון כללי מחדש";
"resync_task" = "סנכרון משימה זו";
"skills.unlocks_at" = "נפתח ברמה %d";
"skills.use_skill" = "השתמשת ב %@";
"skills.cant_cast_on_challenge_tasks" = "היכולת הזו לא יכולה להתבצע על משימות כאלו (משימות אתגר)";
"skills.transformation_items" = "חפצי מעבר";
"skills.used_transformation_item" = "השתמשת ב %@";
"level_number" = "רמה %d";
"discover" = "גלה";
"last_activity" = "פעילות אחרונה %@";
"settings.every_day" = "כל יום ב";
"settings.notification_badge" = "תג התראות";
"settings.display_notification_badge" = "הצג את תג ההתראות";
"settings.disable_all_notifications" = "בטל את כל התראות ה\"פוש\"";
"settings.disable_pm" = "בטל הודעות פרטיות";
"settings.preferences" = "העדפות";
"settings.theme_color" = "צבע ערכת נושא";
"settings.sound_theme" = "סאונד ערכת נושא";
"settings.wrong_password" = "סיסמא שגויה";
"settings.app_icon" = "סמל אפליקציה";
"settings.server" = "שרת";
"settings.fix_values_description" = "אם חווית באג או עשית טעות שגרמה לשינוי לא הוגן בדמות שלך, אתה יכול לשנות ידנית את הנתונים שהשתנו כאן.";
"settings.change_display_name" = "שנה את השם הציבורי";
"settings.change_photo_url" = "שנה קישור לתמונה";
"settings.change_about_message" = "שנה את הודעת הabout\"";
"settings.login_methods" = "שיטות התחברות";
"settings.reset_account_description" = "אזהרה! הבחירה הזו תאפס הרבה מאוד חלקים מהמשתמש שלך. זה לא מומלץ, אבל חלק מהאנשים מוצאים את זה שימושי (איפוס כמעט מלא של הדמות)\nאתה תפסיד את כל הרמות שלך, הזהב ונקודות הניסיון. כל המשימות (חוץ מאתגרים) ימחקו לצמיתות! ובנוסף, אתה תפסיק את כל התיעוד ההיסטורי של המשימות. תפסיד כל החפצים אבל תוכל לרכוש אותם חזרה בהמשך, גם את כל החפצים שהשגת שהיו מוגבלים לתקופת זמן ולכן לא ניתן להשיגם עוד! (כולל חפצים שקנית דרך מינוי!). החיות וחיות הרכיבה ישארו, אולי במקום לבחור באופציה הזו כדאי לך להשתמש ב\"לידה מחדש\", שבניגוד לתהליך הזה, שומר על המשימות והחפצים שלך, אך עדיין מחזיר אותך לרמה 1.";
"settings.change_email" = "שנה כתובת מייל";
"settings.new_email" = "כתובת מייל חדשה";
"settings.confirm_new_password" = "אשר סיסמא חדשה";
"settings.searchable_everywhere" = "בכל מקום";
"settings.searchable_private_spaces" = "רק אזורים פרטיים";
"settings.mentions" = "איזכורים";
"theme.default_theme" = "ברירת מחדל";
"stable.premium" = "תֶקֶן";
"stable.standard" = "תֶקֶ";
"titles.notifications" = "הודעות";
"titles.pets_and_mounts" = "חיות מחמד וחיות רכיבה";
"not_due" = "המועד האחרון";
"scheduled" = "מתוזמן";
"completed" = "מוגמר";
"yes" = "כן";
"no" = "לא";
"titles.messages" = "מסרונים";
"titles.basics" = "בסיסיים";
"tasks.form.none" = "ללא";
"menu.gems" = "רכישת אבני חן";
"menu.subscription" = "מנוי";
"menu.group_plans" = "קבוצות";
"tasks.form.not_editable_disclaimer" = "למשימות אתגר או משימות קבוצה אפשרויות עריכה מצומצמות בהשוואה למשימות הרגילות שלך";
"settings.next_cron_run" = "איפוס יום למחרת %@";
"settings.day_start_adjustment" = "התאמת תחילת היום";
"settings.custom_day_start_description" = "שנה את השעה שבה היום מתחלף מעבר לשעת ברירת המחדל של 12:00 בלילה";
"tasks.form.adjust_counter" = "עדכן מונה";
"total_completions" = "סה\"כ המשימות שהושלמו";
"tasks.form.times_scored" = "פעמים שנוקדו";
"titles.hall_of_heroes" = "היכל הגיבורים";
"created_at" = "נוצר ב";
"skills.caused_damage" = "פגעת בבוס וגרמת לנזק";
"tasks.form.last_scored" = "פעם אחרונה שנוקד";
"menu.skills" = "יכולות";
"titles.hall_of_patrons" = "היכל הפטרונים";
"titles.achievements" = "הישגים";
"tasks.form.adjust_streak" = "עדכן רצף";
"tasks.form.positive" = "חיובי";
"streak" = "רצף";
"update" = "עדכון";
"tasks.form.completion" = "סיום";
"tasks.form.negative" = "שלילי";
"tasks.form.completions" = "מה שסיימתי";
"titles.hall_of_contributors" = "היכל התורמים";
"menu.support" = "תמיכה";
"tasks.tasks" = "משימות";
"tasks.form.reset_counter" = "אפס מונה";
