/* (No Comment) */
"active" = "Activas";
/* (No Comment) */
"animal_ears" = "Orejas de animales";
/* (No Comment) */
"avatar.background" = "Fondo";
/* (No Comment) */
"avatar.bangs" = "Flequillo";
/* (No Comment) */
"avatar.beard" = "Barba";
/* (No Comment) */
"avatar.flower" = "Flor";
/* (No Comment) */
"avatar.glasses" = "Gafas";
/* (No Comment) */
"avatar.hair_style" = "Peinado";
/* (No Comment) */
"avatar.hairColor" = "Color de pelo";
/* (No Comment) */
"avatar.head" = "Cabeza";
/* (No Comment) */
"avatar.mustache" = "Bigote";
/* (No Comment) */
"avatar.shirt" = "Camiseta";
/* (No Comment) */
"avatar.skin" = "Color de piel";
/* (No Comment) */
"avatar.wheelchair" = "Silla de ruedas";
/* (No Comment) */
"cancel" = "Cancelar";
/* (No Comment) */
"chat" = "Chat";
/* (No Comment) */
"classes.become_a_class" = "Convertirse en %@";
/* (No Comment) */
"classes.class_header" = "%@ clase";
/* (No Comment) */
"classes.healer" = "Sanador";
/* (No Comment) */
"classes.healer_description" = "Los sanadores se mantienen impertérritos ante los daños y ofrecen esa protección a los demás. Las tareas diarias sin cumplir y los hábitos negativos no les quitan el sueño, y tienen maneras de recuperar la salud cuando algo va mal. ¡Juega como sanador si te gusta ayudar a los otros miembros del grupo o si te atrae la idea de esquivar a la Muerte con tu esfuerzo!";
/* (No Comment) */
"classes.mage" = "Mago";
/* (No Comment) */
"classes.mage_description" = "Los magos aprenden rápidamente ganando Experiencia y Niveles con mayor rapidez que otras clases. También disponen de una gran cantidad de Maná para usar habilidades especiales. ¡Juega como Mago si disfrutas de los aspectos tácticos de Habitica, o si te motiva enormemente subir de nivel y desbloquear características avanzadas!";
/* (No Comment) */
"classes.rogue" = "Pícaro";
/* (No Comment) */
"classes.rogue_description" = "A los pícaros les encanta acumular riquezas: ganan más oro que ninguna otra clase y son expertos en encontrar artículos por azar. Su habilidad más característica, la del sigilo, les permite eludir las consecuencias de no completar las tareas diarias. ¡Juega como pícaro si lo que más te motiva es conseguir recompensas, logros, botines e insignias!";
/* (No Comment) */
"classes.warrior" = "Guerrero";
/* (No Comment) */
"classes.warrior_description" = "Los guerreros obtienen \"rachas críticas\" mejores y más frecuentes, que aportan oro y experiencia adicionales de forma aleatoria, y tienen más probabilidades de conseguir artículos al completar tareas. Además, hacen mucho daño a los monstruos. ¡Juega como guerrero si lo que más te motiva es obtener recompensas aleatorias e impredecibles, o si disfrutas poniendo en su sitio a los monstruos de las misiones!";
/* (No Comment) */
"close" = "Cerrar";
/* (No Comment) */
"confirm" = "Confirmar";
/* (No Comment) */
"controls" = "Controles";
/* (No Comment) */
"create" = "Crear";
/* (No Comment) */
"daily" = "Tarea diaria";
/* (No Comment) */
"delete" = "Eliminar";
/* (No Comment) */
"description" = "Descripción";
/* (No Comment) */
"details" = "Detalles";
/* (No Comment) */
"difficulty" = "Dificultad";
/* (No Comment) */
"discover" = "Descubre";
/* (No Comment) */
"edit" = "Editar";
/* (No Comment) */
"eggs" = "Huevos";
/* (No Comment) */
"equip" = "Equipar";
/* (No Comment) */
"equipment.armor" = "Armadura";
/* (No Comment) */
"equipment.auto_equip" = "Equipar automáticamente nuevo";
/* (No Comment) */
"equipment.back" = "Accesorio para la Espalda";
/* (No Comment) */
"equipment.battle_gear" = "Equipo de batalla";
/* (No Comment) */
"equipment.body" = "Accesorio para el cuerpo";
/* (No Comment) */
"equipment.costume" = "Disfraz";
/* (No Comment) */
"equipment.costume_explanation" = "¡Selecciona \"Usar disfraz\" para equipar los elementos de tu avatar sin afectar a las Estadísticas de tu Equipo de Batalla! Esto significa que puedes vestir a tu avatar con cualquier atuendo mientras mantienes tu mejor Equipo de Batalla equipado.";
/* (No Comment) */
"equipment.eyewear" = "Gafas";
/* (No Comment) */
"equipment.head" = "Equipo para la cabeza";
/* (No Comment) */
"equipment.head_accessory" = "Accesorio para la cabeza";
/* (No Comment) */
"equipment.nothing_equipped" = "Sin equipamiento";
/* (No Comment) */
"equipment.off_hand" = "Mano secundaria";
/* (No Comment) */
"equipment.use_costume" = "Usar disfraz";
/* (No Comment) */
"equipment.weapon" = "Arma";
/* (No Comment) */
"experience" = "Experiencia";
/* (No Comment) */
"food" = "Comida";
/* (No Comment) */
"glasses" = "Gafas";
/* (No Comment) */
"groups.assign_new_leader" = "Asignar un nuevo líder";
/* (No Comment) */
"groups.leader_challenges" = "Solo el líder puede crear desafíos";
/* (No Comment) */
"guilds.keep_challenges" = "Mantener desafíos";
/* (No Comment) */
"guilds.leave_challenges" = "Eliminar desafíos";
/* (No Comment) */
"guilds.leave_guild_description" = "¿Quieres abandonar el gremio y mantener o eliminar los desafíos?";
/* (No Comment) */
"guilds.leave_guild_title" = "¿Abandonar gremio?";
/* (No Comment) */
"hatch_egg" = "Usar en huevo";
/* (No Comment) */
"hatch_potion" = "Eclosionar con poción";
/* (No Comment) */
"hatching_potions" = "Pociones de Eclosión";
/* (No Comment) */
"headband" = "Diadema";
/* (No Comment) */
"health" = "Salud";
/* (No Comment) */
"inactive" = "Inactivo";
/* (No Comment) */
"inventory.available_until" = "Disponible hasta %@";
/* (No Comment) */
"inventory.hatched" = "¡Has eclosionado una nueva mascota %s!";
/* (No Comment) */
"inventory.no_gems_left" = "Has comprado todas las Gemas que podías este mes. Habrá más disponibles a partir de los primeros tres días de cada mes. ¡Gracias por suscribirte!";
/* (No Comment) */
"inventory.number_gems_left" = "Gemas mensuales: Quedan %d/%d";
/* (No Comment) */
"inventory.wrong_class" = "Solo disponible para %@s. Puedes cambiar tu clase en Ajustes";
/* (No Comment) */
"invite_party" = "Invitar equipo";
/* (No Comment) */
"last_activity" = "Última actividad %@";
/* (No Comment) */
"leader" = "Líder";
/* (No Comment) */
"leave" = "Salir";
/* (No Comment) */
"level_number" = "Nivel %d";
/* (No Comment) */
"levelup_description" = "¡Por completar tus metas en la vida real, has subido de nivel y ahora estás completamente curado!";
/* (No Comment) */
"levelup_share" = "¡He subido al nivel %ld en Habitica al mejorar mis hábitos en la vida real!";
/* (No Comment) */
"levelup_title" = "¡Has alcanzado el Nivel %ld!";
/* (No Comment) */
"mana" = "Maná";
/* (No Comment) */
"member.last_logged_in" = "Último Acceso";
/* (No Comment) */
"member.member_since" = "Miembro desde";
/* (No Comment) */
"menu.customize_avatar" = "Personalizar Avatar";
/* (No Comment) */
"menu.help_faq" = "Ayuda y preguntas frecuentes";
/* (No Comment) */
"menu.inventory" = "Inventario";
/* (No Comment) */
"menu.select_class" = "Elegir clase";
/* (No Comment) */
"menu.shops" = "Tiendas";
/* (No Comment) */
"menu.social" = "Social";
/* (No Comment) */
"monthly" = "Mensualmente";
/* (No Comment) */
"mounts" = "Monturas";
/* (No Comment) */
"my_challenges" = "Mis Desafíos";
/* (No Comment) */
"my_guilds" = "Mis Gremios";
/* (No Comment) */
"name" = "Nombre";
/* (No Comment) */
"notes" = "Notas";
/* (No Comment) */
"ok" = "Aceptar";
/* (No Comment) */
"one_month" = "1 mes";
/* (No Comment) */
"open" = "Abrir";
/* (No Comment) */
"open_itunes" = "Abrir Suscripciones de Apple ID";
/* (No Comment) */
"open_website" = "Abrir sitio web de Habitica";
/* (No Comment) */
"party.invited_to_quest" = "%@ te ha invitado a participar en una misión";
/* (No Comment) */
"party.quest_number_responded" = "%d/%d miembros han respondido";
/* (No Comment) */
"party.quest_participant_count" = "%d participantes";
/* (No Comment) */
"pending_damage" = "Daño pendiente";
/* (No Comment) */
"pets" = "Mascotas";
/* (No Comment) */
"plain_backgrounds" = "Fondos Estándar";
/* (No Comment) */
"purchase_for_gems" = "Comprar por %d gemas";
/* (No Comment) */
"quests" = "Misiones";
/* (No Comment) */
"quests.accepted" = "Aceptado";
/* (No Comment) */
"quests.boss_battle" = "Batalla contra Jefe";
/* (No Comment) */
"quests.collection_quest" = "Misión de recolección";
/* (No Comment) */
"quests.confirm_abort" = "¿Estás seguro de que quieres abandonar esta misión? Abortará para todos los componentes del grupo y todo progreso se perderá. El pergamino de la misión volverá a su dueño.";
/* (No Comment) */
"quests.confirm_cancel_invitation" = "¿Estás seguro de que quieres cancelar esta misión? Todas las invitaciones aceptadas se perderán. El dueño de la misión se quedará con el pergamino usado.";
/* (No Comment) */
"quests.confirm_force_start" = "¿Estás seguro? ¡No todos los miembros de tu equipo se han unido a la misión! Las misiones empiezan automáticamente cuando todos los jugadores se han unido o han rechazado la invitación.";
/* (No Comment) */
"quests.invitations_header" = "Invitaciones";
/* (No Comment) */
"quests.participants_header" = "Participantes";
/* (No Comment) */
"quests.pending" = "Pendiente";
/* (No Comment) */
"quests.rejected" = "Rechazado";
/* (No Comment) */
"quests.started_by" = "Empezado por %@";
/* (No Comment) */
"reset_tips" = "Restablecer el tutorial";
/* (No Comment) */
"resetStreak" = "Reiniciar Racha";
/* (No Comment) */
"resync" = "Resincronizar";
/* (No Comment) */
"resync_all" = "Resincronizar todo";
/* (No Comment) */
"resync_task" = "Resincronizar esta tarea";
/* (No Comment) */
"save" = "Guardar";
/* (No Comment) */
"search" = "Buscar";
/* (No Comment) */
"sell" = "Vender por %d oro";
/* (No Comment) */
"settings.api" = "API";
/* (No Comment) */
"settings.are_you_sure" = "¿Estás seguro?";
/* (No Comment) */
"settings.authentication" = "Autentificación";
/* (No Comment) */
"settings.change_class" = "Cambiar de clase";
/* (No Comment) */
"settings.change_class_disclaimer" = "Esto eliminará tu clase actual y te restituirá todos los puntos de atributo después de eso puedes elegir una nueva clase";
/* (No Comment) */
"settings.clear_cache" = "Borrar la caché";
/* (No Comment) */
"settings.custom_day_start" = "Inicio de día personalizado";
/* (No Comment) */
"settings.daily_reminder" = "Recordatorio diario";
/* (No Comment) */
"settings.day_start" = "Inicio de día";
/* (No Comment) */
"settings.disable_all_notifications" = "Desactivar todas las notificaciones Push";
/* (No Comment) */
"settings.disable_pm" = "Desactivar mensajes privados";
/* (No Comment) */
"settings.display_notification_badge" = "Muestra la medalla de notificación";
/* (No Comment) */
"settings.enable_class_system" = "Activar sistema de clases";
/* (No Comment) */
"settings.every_day" = "Todos los días a las";
/* (No Comment) */
"settings.fix_characterValues" = "Arreglar el Valor del Personaje";
/* (No Comment) */
"settings.log_out" = "Cerrar sesión";
/* (No Comment) */
"settings.maintenance" = "Mantenimiento";
/* (No Comment) */
"settings.notification_badge" = "Medalla de Notificación";
/* (No Comment) */
"settings.preferences" = "Preferencias";
/* (No Comment) */
"settings.profile" = "Perfil";
/* (No Comment) */
"settings.reload_content" = "Volver a cargar el contenido";
/* (No Comment) */
"settings.reminder" = "Recordatorio";
/* (No Comment) */
"settings.select_class" = "Elegir clase";
/* (No Comment) */
"settings.social" = "Social";
/* (No Comment) */
"settings.sound_theme" = "Tema de sonido";
/* (No Comment) */
"settings.theme_color" = "Color del tema";
/* (No Comment) */
"settings.user" = "Usuario";
/* (No Comment) */
"settings.wrong_password" = "Contraseña incorrecta";
/* (No Comment) */
"share" = "Compartir";
/* (No Comment) */
"skills.cant_cast_on_challenge_tasks" = "No puedes lanzar un hechizo a una tarea de un desafío";
/* (No Comment) */
"skills.transformation_items" = "Objetos de transformación";
/* (No Comment) */
"skills.unlocks_at" = "Se desbloquea en el nivel %d";
/* (No Comment) */
"skills.use_skill" = "Usas %@";
/* (No Comment) */
"skills.used_transformation_item" = "Has usado %@";
/* (No Comment) */
"stable.feed" = "Alimentar";
/* (No Comment) */
"stable.premium" = "Poción mágica";
/* (No Comment) */
"stable.quest_mounts" = "Monturas de misiones";
/* (No Comment) */
"stable.quest_pets" = "Mascotas de misiones";
/* (No Comment) */
"stable.special_mounts" = "Monturas especiales";
/* (No Comment) */
"stable.special_pets" = "Mascotas especiales";
/* (No Comment) */
"stable.standard" = "Estándar";
/* (No Comment) */
"stable.standard_mounts" = "Monturas estándar";
/* (No Comment) */
"stable.standard_pets" = "Mascotas estándar";
/* (No Comment) */
"stats.allocated" = "Asignado";
/* (No Comment) */
"stats.battle_gear" = "Equipo de batalla";
/* (No Comment) */
"stats.buffs" = "Mejoras";
/* (No Comment) */
"stats.class_bonus" = "Bonus de clase";
/* (No Comment) */
"stats.level" = "Nivel";
/* (No Comment) */
"stats.no_points_to_allocate" = "0 Puntos para Colocar";
/* (No Comment) */
"stats.one_point_to_allocate" = "1 punto para colocar";
/* (No Comment) */
"stats.points_to_allocate" = "%d puntos para colocar";
/* (No Comment) */
"summary" = "Resumen";
/* (No Comment) */
"tags" = "Etiquetas";
/* (No Comment) */
"tasks.daily" = "Tarea diaria";
/* (No Comment) */
"tasks.form.checklist" = "Lista";
/* (No Comment) */
"tasks.form.clear" = "Limpiar";
/* (No Comment) */
"tasks.form.confirm_delete" = "¿Estás seguro de que deseas borrar esta Tarea?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.controls" = "Controles";
/* (No Comment) */
"tasks.form.cost" = "Coste";
/* (No Comment) */
"tasks.form.create" = "Nuevo %@";
/* (No Comment) */
"tasks.form.dailies_title_placeholder" = "¿Qué te gusta hacer regularmente?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.day_of_month" = "Día del mes";
/* (No Comment) */
"tasks.form.day_of_week" = "Día de la semana";
/* (No Comment) */
"tasks.form.difficulty" = "Dificultad";
/* (No Comment) */
"tasks.form.due_date" = "Fecha límite";
/* (No Comment) */
"tasks.form.easy" = "Fácil";
/* (No Comment) */
"tasks.form.edit" = "Editar %@";
/* (No Comment) */
"tasks.form.every" = "Todos";
/* (No Comment) */
"tasks.form.habit_title_placeholder" = "¿Qué hábitos quieres fomentar o romper?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.hard" = "Difícil";
/* (No Comment) */
"tasks.form.medium" = "Intermedia";
/* (No Comment) */
"tasks.form.new_checklist_item" = "Nuevo punto de lista";
/* (No Comment) */
"tasks.form.new_reminder" = "Nuevo recordatorio";
/* (No Comment) */
"tasks.form.notes_placeholder" = "Incluye cualquier nota que te ayude";
/* (No Comment) */
"tasks.form.remind_me" = "Recuérdame";
/* (No Comment) */
"tasks.form.reminders" = "Recordatorios";
/* (No Comment) */
"tasks.form.repeats" = "Repetir";
/* (No Comment) */
"tasks.form.reset_streak" = "Reiniciar Racha";
/* (No Comment) */
"tasks.form.rewards_title_placeholder" = "¿Cómo quieres recompensarte?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.scheduling" = "Horario";
/* (No Comment) */
"tasks.form.start_date" = "Fecha de inicio";
/* (No Comment) */
"tasks.form.tags" = "Etiquetas";
/* (No Comment) */
"tasks.form.todos_title_placeholder" = "¿Qué te gustaría completar una vez?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.trivial" = "Trivial";
/* (No Comment) */
"tasks.habit" = "Hábito";
/* (No Comment) */
"tasks.reward" = "Recompensa";
/* (No Comment) */
"tasks.todo" = "Tarea pendiente";
/* (No Comment) */
"theme.blue" = "Azul";
/* (No Comment) */
"theme.default_theme" = "Predeterminado";
/* (No Comment) */
"theme.green" = "Verde";
/* (No Comment) */
"theme.maroon" = "Bermellón";
/* (No Comment) */
"theme.orange" = "Naranja";
/* (No Comment) */
"theme.red" = "Rojo";
/* (No Comment) */
"theme.teal" = "Verde azulado";
/* (No Comment) */
"theme.yellow" = "Amarillo";
/* (No Comment) */
"title" = "Título";
/* (No Comment) */
"unequip" = "Quitar";
/* (No Comment) */
"unsubscribe_itunes" = "¿Quieres cambiar la duración de tu suscripción o cancelarla completamente? Puedes editar o cancelar tu suscripción yendo a la aplicación Ajustes y viendo tus suscripciones asociadas a tu ID de Apple. Cualquier cantidad de crédito de meses sobrantes se te añadirá después de la fecha de cancelación.";
/* (No Comment) */
"unsubscribe_website" = "¿Ya no quieres estar suscrito? Debido al método de pago, solo puedes cancelar tu suscripción desde el sitio web. Para hacer esto, toca en el botón de abajo, entra en tu cuenta, toca en el icono de jugador arriba a la derecha, y ve a la sección Suscripción. Cualquier crédito de meses sobrantes se te añadirán después del final de la suscripción. ¡Te echaremos de menos!";
/* (No Comment) */
"weekly" = "Semanalmente";
/* (No Comment) */
"x_months" = "%d meses";
/* (No Comment) */
"yearly" = "Anualmente";
"back" = "Atrás";
"all" = "Todo";
"weak" = "Débiles";
"strong" = "Fuertes";
"due" = "Por hacer";
"dated" = "Con fecha";
"done" = "Hecho";
"change" = "Cambiar";
"clear" = "Limpiar";
"use" = "Usar";
"titles.settings" = "Ajustes";
"titles.authentication" = "Autentificación";
"titles.profile" = "Perfil";
"titles.api" = "API";
"titles.fix_values" = "Ajustar Valores";
"titles.select_class" = "Elegir clase";
"titles.stats" = "Estadísticas";
"titles.equipment" = "Equipamiento";
"titles.items" = "Objetos";
"titles.faq" = "Preguntas Frecuentes";
"titles.about" = "Acerca de";
"titles.news" = "Noticias";
"titles.pets" = "Mascotas";
"titles.mounts" = "Monturas";
"titles.party" = "Equipo";
"titles.guilds" = "Gremios";
"titles.guild" = "Gremio";
"titles.challenges" = "Desafíos";
"titles.shops" = "Tiendas";
"titles.choose_user" = "Elegir Miembro";
"titles.choose_recipient" = "Elegir destinatario";
"titles.feed_pet" = "Alimentar Mascota";
"titles.guidelines" = "Normas";
"titles.invite_members" = "Invitar a miembros";
"titles.spells" = "Hechizos";
"stats.auto_allocate_points" = "Colocar Puntos Automáticamente";
"stats.distribute_evenly" = "Distribuir equitativamente";
"stats.distribute_evenly_help" = "Asigna el mismo número de puntos a cada atributo.";
"stats.distribute_class" = "Distribuir en función de la clase";
"stats.distribute_class_help" = "Asigna más puntos a los atributos importantes para tu Clase.";
"stats.distribute_tasks" = "Distribuir en función de la actividad de tareas";
"stats.distribute_tasks_help" = "Asigna puntos basado en las categorías de Fuerza, Inteligencia, Constitución y Percepción asociadas a las tareas que completes.";
"stats.character_build_title" = "Construcción del Personaje";
"stats.character_build_text" = "Cada nivel te otorga un punto para asignar a un atributo de tu elección. Puedes hacerlo manualmente, o dejar que el juego decida por ti utilizando una de las opciones de Atribución Automática.";
"stats.stat_guide" = "Guía de atributos";
"stats.strength_title" = "Fuerza";
"stats.intelligence_title" = "Inteligencia";
"stats.intelligence_text" = "Aumenta la EXP ganada por completar tareas. Además, aumenta tu obtención de maná y la velocidad de regeneración del maná a lo largo del tiempo.";
"stats.constitution_title" = "Constitución";
"stats.constitution_text" = "Disminuye el daño recibido de tus tareas. No disminuye el daño recibido de los Jefes.";
"stats.perception_title" = "Percepción";
"stats.perception_text" = "Aumenta la posibilidad de encontrar botín cuando completas una Tarea, el botín diario, las Bonificaciones de Racha, y la cantidad de oro que se recibe por cada Tarea.";
"tasks.habits" = "Hábitos";
"tasks.dailies" = "Tareas Diarias";
"tasks.rewards" = "Recompensas";
"tasks.todos" = "Tareas Pendientes";
"tasks.form.accessibility.positive_and_negative_enabled" = "Acciones de hábito positivo y negativo habilitadas.";
"tasks.form.accessibility.positive_enabled" = "Acción de hábito positivo habilitada.";
"tasks.form.accessibility.negative_enabled" = "Acción de hábito negativo habilitado.";
"tasks.form.accessibility.enable_positive" = "Habilitar acción positiva.";
"tasks.form.accessibility.disable_positive" = "Deshabilitar acción positiva.";
"tasks.form.accessibility.enable_negative" = "Habilitar acción negativa.";
"tasks.form.accessibility.disable_negative" = "Deshabilitar acción negativa.";
"tasks.form.accessibility.task_difficulty" = "La dificultad es %@";
"tasks.form.accessibility.set_task_difficulty" = "Cambiar dificultad a %@";
"tasks.form.accessibility.enable" = "Habilitar %@";
"tasks.form.accessibility.disable" = "Deshabilitar %@";
"tasks.work" = "Trabajo";
"tasks.exercise" = "Ejercicio";
"tasks.health" = "Salud";
"tasks.school" = "Colegio";
"tasks.chores" = "Tareas";
"tasks.creativity" = "Creatividad";
"tasks.add_x" = "Añadir %@";
"tasks.repeats.daily" = "diario";
"tasks.repeats.weekly" = "semanalmente";
"tasks.repeats.monthly" = "mensualmente";
"tasks.repeats.yearly" = "anualmente";
"tasks.repeats.every_day" = "cada día";
"tasks.repeats.weekdays" = "días de la semana";
"tasks.repeats.weekends" = "fines de semana";
"tasks.quality.worst" = "Pésimo";
"tasks.quality.worse" = "Peor";
"tasks.quality.bad" = "Mal";
"tasks.quality.neutral" = "Neutral";
"tasks.quality.good" = "Bueno";
"tasks.quality.better" = "Mejor";
"tasks.quality.best" = "Lo mejor";
"tasks.examples.habit_text" = "Toca aquí para editarlo en un mal hábito que te gustaría dejar";
"tasks.examples.habit_notes" = "O elimínalo deslizando el dedo hacia la izquierda";
"tasks.examples.todo_text" = "Unirse a Habitica (¡Quítame de la lista!)";
"tasks.examples.todo_notes" = "Puedes completar esta Tarea Pendiente, editarla o borrarla.";
"tasks.examples.reward_text" = "Recompénsate a ti mismo";
"tasks.examples.reward_notes" = "Ver la televisión, jugar a un juego, comerte un premio, ¡tú eliges!";
"tasks.examples.work_habit" = "Procesar correo electrónico";
"tasks.examples.work_daily_text" = "He trabajado en la tarea más importante";
"tasks.examples.work_daily_notes" = "Toca para especificar tu tarea más importante";
"tasks.examples.work_todo_text" = "Completar proyecto de trabajo";
"tasks.examples.work_todo_notes" = "¡Toca para especificar el nombre de tu proyecto actual + establecer una fecha de vencimiento!";
"tasks.examples.exercise_habit" = "10 minutos de cardio";
"tasks.examples.exercise_daily_text" = "Rutina de ejercicio diaria";
"tasks.examples.exercise_daily_notes" = "¡Toca para elegir el horario y especificar ejercicios!";
"tasks.examples.exercise_todo_text" = "Configurar plan de entrenamiento";
"tasks.examples.exercise_todo_notes" = "¡Toca para añadir una lista!";
"tasks.examples.health_habit" = "Comer comida saluda/basura";
"tasks.examples.health_daily_text" = "Usar hilo dental";
"tasks.examples.health_daily_notes" = "¡Toca para modificar cualquier detalle!";
"tasks.examples.health_todo_text" = "Haz una lluvia de ideas para un cambio sano";
"tasks.examples.health_todo_notes" = "¡Toca para añadir una lista!";
"tasks.examples.school_habit" = "Estudiar/vaguear";
"tasks.examples.school_daily_text" = "Hacer los deberes";
"tasks.examples.school_daily_notes" = "Toca para especificar tu tarea más importante";
"tasks.examples.school_todo_text" = "Terminar la tarea para la clase";
"tasks.examples.school_todo_notes" = "Toca para especificar tu tarea más importante";
"tasks.examples.team_daily_notes" = "Toca para especificar tu tarea más importante";
"tasks.examples.team_todo_notes" = "Toca para especificar tu tarea más importante";
"tasks.examples.chores_habit" = "Limpiar 10 minutos";
"tasks.examples.chores_daily_text" = "Lavar los platos";
"tasks.examples.chores_daily_notes" = "¡Toca para elegir el horario!";
"tasks.examples.chores_todo_text" = "Organizar el desorden";
"tasks.examples.chores_todo_notes" = "¡Toca para especificar el área desordenada!";
"tasks.examples.creativity_habit" = "Has practicado una nueva técnica creativa";
"tasks.examples.creativity_daily_text" = "Trabajar en proyecto creativo";
"tasks.examples.creativity_daily_notes" = "¡Toca para especificar el nombre de tu proyecto actual + establecer el horario!";
"tasks.examples.creativity_todo_text" = "Terminar proyecto creativo";
"tasks.examples.creativity_todo_notes" = "Toca para especificar el nombre de tu proyecto";
"menu" = "Menú";
"filter" = "Filtrar";
"one_filter" = "1 filtro";
"x_filters" = "%ld filtros";
"settings.fix_values_description" = "Si has encontrado un fallo o has cometido un error que ha cambiado tu personaje de forma injusta, puedes corregir esos valores de forma manual aquí.";
"settings.change_display_name" = "Cambiar Nombre Mostrado";
"settings.change_photo_url" = "Cambiar la URL de la Foto";
"settings.danger_zone" = "Zona de Peligro";
"settings.login_methods" = "Métodos de inicio de sesión";
"settings.reset_account" = "Reiniciar la Cuenta";
"settings.delete_account" = "Eliminar la Cuenta";
"settings.delete_account_description" = "¿Estás seguro? ¡Esto eliminará tu cuenta para siempre, y no podrás recuperarla! Tendrás que crear una cuenta nueva para volver a usar Habitica. Las Gemas guardadas o acumuladas no te serán devueltas. Si estás absolutamente seguro, teclea tu contraseña en la caja de texto que hay debajo.";
"settings.change_email" = "Cambiar correo electrónico";
"settings.new_email" = "Nuevo correo electrónico";
"settings.change_username" = "Cambiar Nombre de Usuario";
"settings.new_username" = "Nuevo Nombre de Usuario";
"settings.change_password" = "Cambiar Contraseña";
"settings.new_password" = "Nueva contraseña";
"settings.old_password" = "Contraseña antigua";
"settings.local" = "Local";
"guilds.guild_challenges" = "Desafíos del gremio";
"guilds.invite_to_guild" = "Invitar al Gremio";
"join" = "Unirse";
"specialItems" = "Objetos especiales";
"equipment.equipment" = "Equipamiento";
"equipment.class_equipment" = "Equipamiento de Clase";
"avatar.skin_color" = "Color de piel";
"purchase_gems" = "Comprar Gemas";
"level" = "Nivel";
"party.invitation_no_invitername" = "Alguien te ha invitado a unirse al equipo **%@**";
"party.invitation_invitername" = "**@%@** te ha invitado a unirte al equipo **%@**";
"party.create_party_title" = "Juega a Habitica en un equipo";
"party.create_party_button" = "Crear un equipo nuevo";
"party.join_party_title" = "¿Buscas a un equipo?";
"party.party_challenges" = "Desafíos del equipo";
"party.start_quest" = "Empezar una misión";
"groups.guild_invitation_no_invitername" = "Alguien te ha invitado a unirte al gremio: **%@**";
"groups.guild_invitation_invitername" = "**@%@** te ha invitado a unirte al gremio: **%@**";
"size" = "Talla";
"shirt" = "Camiseta";
"bangs" = "Flequillo";
"ponytail" = "Coleta";
"color" = "Color";
"flower" = "Flor";
"wheelchair" = "Silla de ruedas";
"copied_to_clipboard" = "Copiado al portapapeles";
"monday" = "lunes";
"tuesday" = "martes";
"wednesday" = "miércoles";
"thursday" = "jueves";
"friday" = "viernes";
"saturday" = "sábado";
"sunday" = "domingo";
"active_on" = "Activo en %@";
"no_days" = "ningún día";
"groups.invite.invitation_type" = "Tipo de invitación";
"userID" = "N.º de Usuario";
"api_key" = "Clave de API";
"email" = "Correo electrónico";
"groups.invite.add_userid" = "Añadir un n.º de usuario";
"groups.invite.add_email" = "Añadir correo electrónico";
"users_invited" = "Invitación enviada a los usuarios.";
"username" = "Nombre de usuario";
"password" = "Contraseña";
"username_prompt_title" = "¡Es hora de establecer tu nombre de usuario!";
"confirm_username" = "Confirmar nombre de usuario";
"settings.confirm_username_prompt" = "¿Estás seguro de que quieres confirmar tu nombre de usuario actual?";
"username_confirmed_toast" = "Tu nombre de usuario ha sido confirmado";
"settings.username_not_confirmed" = "Nombre de usuario sin confirmar";
"about.website" = "Sitio web";
"about.report_bug" = "Reportar un error";
"about.view_source_code" = "Ver código fuente";
"about.acknowledgements" = "Agradecimientos";
"about.version" = "Versión";
"about.export_database" = "Exportar base de datos";
"about.no_email_title" = "Tu correo electrónico aún no está configurado";
"login.register" = "Registrarse";
"login.login" = "Acceder";
"login.login_google" = "Acceder con Google";
"login.email_password_link" = "Enviar un vínculo por correo electrónico para restablecer la contraseña";
"login.enter_email" = "Introduce el correo electrónico que utilizaste para registrar tu cuenta de Habitica.";
"login.reset_password_response" = "Si tu correo electrónico está archivado, te enviaremos instrucciones para determinar una nueva contraseña.";
"intro.card1.title" = "Bienvenid@ a";
"intro.card1.text" = "Es hora de pasarlo bien mientras haces tus tareas. Únete a otros 2 millones de personas que van mejorando su vida tarea a tarea.";
"intro.card2.title" = "Progreso en el juego";
"intro.card2.subtitle" = "Progreso en la vida";
"intro.card3.title" = "Socialízate";
"intro.card3.subtitle" = "Luchar contra monstruos";
"intro.card3.text" = "Mantén tus objetivos al día con ayuda de tus amigos. ¡Apoyaos unos a otros en la vida y en batallas y mejorad juntos!";
"intro.lets_go" = "¡Vamos a empezar!";
"skip" = "Saltar";
"randomize" = "Aleatorizar";
"finish" = "Terminar";
"next" = "Siguiente";
"mana_points" = "Puntos de Maná";
"character_level" = "Nivel de Personaje";
"gold" = "Oro";
"day_streaks" = "Racha de 21 Días";
"aboutText" = "Acerca de";
"photo_url" = "URL de foto";
"group_by" = "Agrupar Por";
"twoHanded" = "De dos manos";
"body_size" = "Tamaño del cuerpo";
"slim" = "Estrecho";
"broad" = "Amplio";
"buy_all" = "Comprar todo";
"no_benefit" = "Sin beneficios";
"errors.error" = "Error";
"errors.sync" = "Error de sincronización";
"errors.sync_message" = "Ha habido un error al sincronizar algunos cambios.";
"errors.quest_invite_accept" = "Ha habido un error al aceptar la invitación a la misión";
"errors.quest_invite_reject" = "Ha habido un error al rechazar la invitación a la misión";
"errors.reply" = "No se ha podido enviar tu mensaje.";
"errors.request" = "Ha habido un error en tu solicitud: %@";
"days" = "días";
"weeks" = "semanas";
"months" = "meses";
"years" = "años";
"leave_challenge_title" = "¿Abandonar el desafío?";
"leave_challenge_prompt" = "¿Quieres abandonar el desafío y mantener o eliminar las tareas?";
"locations.market" = "Mercado";
"locations.quest_shop" = "Tienda de Misiones";
"locations.seasonal_shop" = "Tienda de temporada";
"locations.stable" = "Establo";
"NPCs.alex" = "Alex el Mercader";
"NPCs.daniel" = "Daniel el tabernero";
"NPCs.ian" = "Ian el Guía de las Misiones";
"NPCs.seasonalSorceress" = "Hechicera de Temporada";
"NPCs.matt" = "Matt el domador de bestias";
"unlocks_selecting_class" = "Se desbloquea después de seleccionar una clase";
"unlocks_level_ten" = "Se desbloquea en el nivel 10";
"copied_message" = "Mensaje copiado";
"write_message" = "Escribir mensaje";
"write_to" = "Escribir a %@";
"resume_damage" = "Reanudar Daño";
"pause_damage" = "Pausar Daño";
"world_boss_intro_header" = "Oh, cariño, no prestes atención al monstruo. Este es todavía un refugio seguro para conversar durante tus descansos.";
"tutorials.habits_1" = "Lo primero son los Hábitos. Pueden ser Hábitos positivos que quieras mejorar o Hábitos negativos que quieras dejar.";
"tutorials.habits_2" = "¡Cada vez que hagas un Hábito positivo, toca el + para conseguir experiencia y oro!";
"tutorials.habits_3" = "Si te distraes y haces un Hábito negativo, tocar el — reducirá la salud de tu avatar, para ayudarte a ser responsable.";
"tutorials.habits_4" = "¡Inténtalo! Puedes explorar los otros tipos de tareas con la navegación de debajo.";
"tutorials.dailies_1" = "Utiliza las Tareas Diarias para aquellas tareas urgentes que han de hacerse en un horario regular.";
"tutorials.dailies_2" = "Ten cuidado: si pierdes una, hará daño a tu avatar durante la noche. ¡Tacharlas todas de forma constante trae grandes recompensas!";
"tutorials.todos_1" = "Utiliza las Tareas Pendientes para realizar un seguimiento de las tareas que necesitas hacer solo una vez.";
"tutorials.todos_2" = "Si tus Tareas Pendientes deben ser completadas para un momento determinado, establece una fecha límite. Parece que puedes tachar una... ¡Adelante!";
"tutorials.rewards_1" = "¡Compra equipamiento para tu avatar con el oro que ganes!";
"tutorials.rewards_2" = "También puedes crear recompensas personalizadas para el mundo real en función de lo que lo motiva.";
"tutorials.add_task" = "Pulsa aquí para añadir una tarea.";
"tutorials.edit_task" = "Pulsa en una tarea para editarla y añadir recordatorios. Deslízala hacia la izquierda para eliminarla.";
"tutorials.filter_task" = "Pulsa para filtrar las tareas.";
"tutorials.reorder_task" = "Mantén presionada una tarea para moverla.";
"tutorials.inbox" = "¡Aquí puedes leer y responder a tus mensajes privados! También puedes mandar mensajes a la gente desde su perfil.";
"tutorials.stats" = "Tocar el botón gris para asignar los puntos de tus estadísticas a la vez, o toca las flechas para agregarlas punto por punto.";
"world_boss.pending_strike" = "Ataque pendiente";
"world_boss.rage_strike_explanation_button" = "¿Qué es un Ataque de Ira?";
"buffs" = "Mejoras";
"allocated" = "Asignado";
"gems" = "Gemas";
"teleporting_habitica" = "Teletransportándose a Habitica";
"subscription" = "Suscripción";
"remember_check_off_dailies" = "¡No te olvides de completar tus tareas diarias!";
"complete" = "Completado";
"accept" = "Aceptar";
"reject" = "Rechazar";
"abort" = "Anular";
"reply" = "Responder";
"send" = "Enviar";
"reminder" = "Recordatorio";
"buy" = "comprar";
"success" = "éxito";
"invitations" = "Invitaciones";
"accessibility.tap_hide_boss_art" = "Toca dos veces para esconder el arte del jefe";
"accessibility.reply_to_message" = "Responder al Mensaje";
"accessibility.copy_message" = "Copiar Mensaje";
"accessibility.delete_message" = "Eliminar el Mensaje";
"accessibility.like_message" = "Me gusta el mensaje";
"accessibility.report_message" = "Reportar Mensaje";
"accessibility.completed_x" = "Completado %@";
"accessibility.double_tap_to_complete" = "Toca dos veces para completar";
"accessibility.double_tap_to_edit" = "Toca dos veces para editar";
"accessibility.complete_task" = "Completar Tarea";
"accessibility.due" = "Pendiente";
"accessibility.completed" = "Completado";
"collect" = "Recolectar";
"mystery_sets" = "Conjuntos Misteriosos";
"edit_tag" = "Editar etiqueta";
"create_tag" = "Crear una etiqueta";
"unlockDropsTitle" = "¡Has desbloqueado el sistema de botín!";
"unlockDropsDescription" = "¡Has desbloqueado el sistema de botines! Ahora, al completar tareas, tienes una pequeña posibilidad de encontrar un artículo, ¡incluyendo huevos, pociones y alimentos!";
"subscription_info_1_title" = "Gemas Gratis Mensualmente";
"subscription_info_2_title" = "Relojes de Arena Místicos mensualmente";
"subscription_info_3_title" = "Conjuntos de Equipamiento Limitados Mensualmente";
"subscription_info_3_description" = "¡Suscríbete ahora para conseguir un set exclusivo y recibir nuevos objetos cada mes!";
"subscription_benefits_title" = "Mantente feliz y muy motivado con las muchas recompensas que obtendrás cuando te suscribas";
"gem_benefits_title" = "Las Gemas te permiten comprar cosas extra divertidas para tu cuenta, incluyendo:";
"moderator" = "Moderador";
"staff" = "Personal";
"report_x_violation" = "¿Informa a @%@ por infracción?";
"not_getting_drops" = "¿No recibes las recompensas adecuadas? ¡Ve al mercado para comprar justo las cosas que necesitas!";
"streak_achievement_title" = "¡Has obtenido un logro de racha!";
"streak_achievement_description" = "¡Has completado tus tareas diarias durante 21 días seguidos! Excelente trabajo. ¡No rompas la racha!";
"next_checkin_prize_1_day" = "Tu próximo premio se desbloqueará en 1 Registro";
"next_checkin_prize_x_days" = "Tu próximo premio se desbloqueará a los %d Registros";
"recipient" = "Receptor";
"no_camera" = "No hay ninguna cámara disponible";
"not_enough_gems" = "No hay suficientes Gemas";
"not_enough_hourglasses" = "No hay suficientes Relojes de Arena";
"subscribe_for_hourglasses" = "Suscribirse a cambio de Relojes de Arena";
"not_enough_gold" = "No hay suficiente oro";
"take_me_back" = "Llévame de vuelta";
"monthly_gem_cap_reached" = "Límite de Gemas Mensuales Alcanzado";
"your_balance" = "Tu saldo:";
"choose_task" = "Elegir Tarea";
"shops.other_class_disclaimer" = "Solo puedes comprar equipo para tu clase actual";
"shops.purchased_all_gear" = "Habrá nuevo Equipamiento disponible durante los Festivales estaciónales. Hasta entonces, ¡aún puedes encontrar %d piezas de equipamiento en el Armario Encantado!";
"titles.skills" = "Habilidades";
"titles.avatar" = "Avatar";
"titles.gift_subscription" = "Regalo de suscripción";
"stats.total" = "Total";
"stats.strength_text" = "Aumenta el bonus de golpes críticos y los hace más probables cuando completas una tarea. También aumenta el daño infligido a los jefes.";
"tasks.team" = "Equipo";
"tasks.due_today" = "Hoy";
"tasks.due_tomorrow" = "Mañana";
"tasks.due_in_x_days" = "En %d días";
"tasks.every_x" = "cada %@";
"tasks.every_x" = "cada %d %@";
"tasks.repeats.repeats_every_on" = "Se repite %@ de %@";
"tasks.repeats.repeats_every" = "Se repite %@";
"tasks.repeats.monthly_the" = "El %@";
"tasks.examples.team_todo_text" = "Completar proyecto de equipo";
"settings.app_icon" = "Icono de la aplicación";
"settings.server" = "Servidor";
"settings.change_about_message" = "Cambiar Acerca de";
"settings.reset_account_description" = "Perderás todos tus niveles, oro y puntos de experiencia. Todas tus tareas y su historial se borrarán (los desafíos se quedarán). Perderás todo tu equipamiento, excepto los artículos de suscripción y artículos conmemorativos, pero podrás volver a comprarlos. Necesitarás estar en la clase correcta para volver a comprar el equipamiento de esa clase. Mantendrás tu clase actual, Logros, Mascotas y Monturas. Para confirmar el reinicio, escribe tu contraseña.";
"settings.confirm_new_password" = "Confirma la nueva contraseña";
"tasks.examples.team_habit" = "Atender a tu equipo";
"tasks.examples.team_daily_text" = "Actualizar a tu equipo sobre tu situación";
"settings.api_disclaimer" = "Contraseña del token para desarrolladores y herramientas de terceros";
"settings.searchable_everywhere" = "En todas partes";
"settings.searchable_private_spaces" = "Solo lugares privados";
"settings.mentions" = "Menciones";
"guilds.join_guild" = "Unirte al Gremio";
"avatar.body" = "Cuerpo";
"avatar.hair" = "Pelo";
"avatar.extras" = "Extras";
"party.create_party_description" = "Realiza misiones con amigos o por tu cuenta. Lucha contra los monstruos, crea desafíos y ayúdate a ti mismo a ser responsable a través de las Partes.";
"party.join_party_description" = "¿Quieres unirte a un Equipo pero no conoces a otros jugadores? ¡Hazle saber a un líder de Equipo que buscas una invitación!";
"party.party_description" = "Descripción del equipo";
"quests.reward_gold" = "%d de oro";
"groups.members" = "Miembros";
"groups.invite_member" = "Invitar a un miembro";
"quests.reward_experience" = "%d puntos de experiencia";
"quests.rage_attack" = "Ataque de rabia: %@";
"open_app_store" = "Abrir la AppStore";
"tap_to_show" = "Pulsa para mostrar";
"groups.invite.add_username" = "Ingresa un nombre de usuario";
"display_name" = "Nombre público";
"repeat_password" = "Repetir contraseña";
"username_prompt_body" = "Tu nombre público no ha cambiado, pero tu antiguo nombre de acceso ahora será el nombre usado en invitaciones, @menciones de chat y mensajes.";
"username_prompt_wiki" = "Si te gustaría saber más sobre este cambio, #<wk>visita nuestra wiki.#";
"username_prompt_disclaimer" = "Los nombres de usuario deberían cumplir con nuestros #<ts>Términos y condiciones# y #<cg>Guías de la Comunidad#. Si no configuraste un nombre de acceso anteriormente, tu nombre de usuario fue generado automáticamente.";
"settings.confirm_username_description" = "Confirmar tu nombre de usuario lo hará público para invitaciones, @menciones y mensajes. Puedes cambiar tu nombre de usuario desde Configuraciones en cualquier momento.";
"settings.display_name_length_error" = "Tu nombre público debe tener entre 1 y 30 caracteres.";
"settings.searchable_username" = "Sugerir mi nombre de usuario";
"about.send_feedback" = "Enviar comentarios";
"about.leave_review" = "Comparte tu opinión";
"about.love_open_source" = "Software código abierto.";
"about.no_email_message" = "Oops, parece que aún no has configurado tu correo en este teléfono. Agrega una cuenta en la aplicación de correo iOS para usar esta opción de contacto, o envíanos un mail directamente a %@";
"damage_paused" = "Daño pausado";
"login.password_confirm_error" = "La contraseña y la confirmación de la misma deben coincidir.";
"login.authentication_error" = "Hubo un error con la autenticación. Intenta más tarde";
"login.email_username" = "Correo / Nombre de usuario";
"login.forgot_password" = "Olvidé mi contraseña";
"groups.error_name_required" = "No puedes dejar el nombre en blanco.";
"gift_recipient_title" = "Enviar regalo";
"gift_recipient_subtitle" = "Ingresa el @ nombre de usuario de quien lo recibirá";
"continue" = "Continuar";
"gift_confirmation_title" = "¡Tu regalo ha sido enviado!";
"gift_confirmation_body_g1g1" = "¡Le enviaste a %@ una suscripción de Habitica de %@ meses y la misma suscripción fue aplicada a tu cuenta por nuestra promoción Regala Una Recibe Una!";
"gift_confirmation_body" = "Le enviaste a %@ una suscripción de Habitica de %@ meses.";
"gift_subscription_prompt" = "¡Escoge la suscripción que te gustaría regalar! Esta compra no se renovará automáticamente.";
"gem_cap" = "Desbloquea %d de Oro para comprar Gemas cada mes";
"hourglass_count" = "+%d Reloj místico";
"intro.welcome_prompt" = "¿Cómo deberíamos llamarte?";
"intro.avatar_setup_speechbubble" = "Debes de ser nuevo por estos lares. Mi nombre es Justin, seré tu guía aquí en Habitica.\n\nEntonces, ¿cómo te gustaría verte? No te preocupes, puedes cambiar esto luego.";
"intro.task_setup_speechbubble" = "¡Se te ve muy bien! Ahora, elige cualquier categoría en la que te gustaría mejorar y yo crearé algunas tareas para empezar.\n\n¡Iremos a tu panel de tareas después de esto!";
"intro.card2.text" = "Desbloquea aspectos del juego completando tus tareas de la vida real. Consigue armaduras, mascotas y más como recompensas por alcanzar tus objetivos.";
"never" = "Nunca";
"keep_tasks" = "Mantener tareas";
"delete_tasks" = "Borrar tareas";
"welcome_back" = "¡Bienvenid@ de vuelta!";
"write_a_message" = "Escribe un mensaje";
"whats_world_boss" = "¿Qué es un Jefe Mundial?";
"tutorials.spells" = "¡Las habilidades son competencias especiales con poderosos efectos! Pulsa una habilidad para usarla. Consumirá maná (la barra azul), que puedes conseguir entrando todos los días y completando tus tareas de la vida real. ¡Revisa la sección de preguntas frecuentes en el menú para más información!";
"faint.title" = "¡Te has quedado sin vida!";
"faint.dont_despair" = "¡No desesperes!";
"faint.button" = "Recargar tu salud y volver a intentar";
"agree_guidelines_prompt" = "Acepto seguir las normas";
"rage_meter" = "Medidor de furia";
"world_boss.world_boss" = "Jefe Mundial";
"world_boss.title" = "¡El %@ ataca!";
"world_boss.action_prompt" = "¡Derrota al Jefe para ganar recompensas especiales y salvar Habitica del terror de %@!";
"world_boss.description" = "¡Un Jefe Mundial es un evento especial donde toda la comunidad trabaja en conjunto para derrotar un poderoso monstruo con sus tareas!";
"world_boss.first_bullet" = "Completa tareas para dañar al Jefe";
"world_boss.second_bullet" = "El Jefe no te hará daño por tareas no realizadas, pero su Medidor de Furia subirá. ¡Si la barra se llena, el Jefe atacará a uno de los vendedores!";
"world_boss.third_bullet" = "Puedes continuar con Jefes de misiones normales, el daño aplicará a ambos";
"world_boss.fourth_bullet" = "Revisa la Taberna para ver el progreso de los Jefes y ataques de Furia";
"world_boss.rage_strike_warning" = "Ten cuidado...\nEl Jefe Mundial arremeterá contra uno de nuestros simpáticos vendedores una vez que su barra de Furia se llene. ¡Cumple con tus Tareas Diarias para intentar prevenir que suceda!";
"world_boss.rage_strike_title" = "¡%@ ha sido atacado!";
"world_boss.rage_strike_damaged" = "¡%@ tiene el corazón partido!\nNuestro querido %@ se vió devastado cuando %@ destrozó el %@. ¡Rápido, supera tus tareas para derrotar al monstruo y ayudar a reconstruir!";
"world_boss.rage_strike_explanation" = "Existen 3 posibles Ataques de Furia\nEste medidor se llena cuando los habiticanos no realizan sus Tareas Diarias. Si se llena por completo, el Descorazonador desatará su ataque Desgarracorazones sobre uno de los vendedores de Habitica, ¡por lo que asegúrate de completar tus tareas!";
"checkin_yesterdays_dalies" = "Tacha las Tareas Diarias que hayas realizado ayer:";
"start_my_day" = "Comenzar mi día";
"force_start" = "Forzar inicio";
"accessibility.world_boss_pending_damage" = "%@, Jefe Mundial, daño pendiente: %@";
"accessibility.score_habit_up" = "Subir puntuación del Hábito";
"accessibility.score_habit_down" = "Bajar puntuación del Hábito";
"accessibility.not_completed_x" = "No completado %@";
"accessibility.not_due" = "No pendiente";
"accessibility.not_completed" = "No completado";
"accessibility.collapse_checklist" = "Reducir lista";
"accessibility.expand_checklist" = "Expandir lista";
"great" = "Genial";
"leave_challenge" = "Dejar Desafío";
"join_challenge" = "Sumarse al Desafío";
"publish_challenge" = "Publicar Desafío";
"view_participant_progress" = "Ver Progreso del Participante";
"end_challenge" = "Finalizar Desafío";
"subscription_info_1_description" = "¡Obtén hasta 50 Gemas para comprar en el Mercado para poder obtener Misiones, Personalizaciones, Mascotas y mucho más!";
"subscription_info_2_description" = "¡Nunca te pierdas ni un artículo con 1 Reloj de arena Místico al mes para usarlo en la Tienda de los Viajeros del Tiempo!";
"subscription_gift_explanation" = "¿Quieres darle los beneficios de una suscripción a alguien más?";
"subscription_gift_button" = "Regalar una Suscripción";
"subscription_support_developers" = "Suscribirse sirve para apoyar a nuestro pequeño equipo y ayuda a que Habitica siga adelante";
"subscribe" = "Suscribirse";
"send_gift" = "Enviar Regalo";
"gift_one_get_one_title" = "Regala uno, obtén uno";
"gift_one_get_one_description" = "¡Regala una suscripción ahora y tú tendrás la misma suscripción para ti gratis!";
"gems_support_developers" = "¡Adquirir gemas sirve para apoyar nuestro pequeño equipo en Habitica!";
"buy_for_x" = "Comprar por %@";
"earned_achievement_share" = "¡Conseguí un nuevo logro en Habitica!";
"invalid_recipient_message" = "Debes especificar un Nombre de Usuario válido como receptor.";
"invalid_recipient_title" = "Nombre de Usuario inválido";
"filter_by_tags" = "Filtrar por Etiquetas";
"purchased" = "Compraste %@";
"buy_reward" = "Compraste '%@' a cambio de %@ monedas de oro";
"stable.type" = "Tipo";
"stable.color" = "Color";
"guilds.left_guild" = "Dejaste el gremio";
"guilds.joined_guild" = "Te uniste al gremio";
"theme.alwaysDark" = "Siempre oscuro";
"theme.alwaysLight" = "Siempre claro";
"theme.dark" = "Oscuro";
"settings.push_notifications.important_announcement" = "Anuncios importantes";
"settings.push_notifications.invited_quest" = "Invitado a Misión";
//"settings.push_notifications.banned_group" = "Kicked from Group";
"settings.push_notifications.quest_begun" = "Tu misión ha comenzado";
"settings.push_notifications.invited_guid" = "Invitado al Gremio";
"settings.push_notifications.invited_party" = "Invitado al Equipo";
"settings.push_notifications.gifted_subscription" = "Suscripción Regalada";
"settings.push_notifications.gifted_gems" = "Gemas Regaladas";
"settings.push_notifications.won_challenge" = "¡Ganaste un desafío!";
"settings.push_notifications.received_pm" = "Mensaje privado recibido";
"settings.push_notifications.title" = "Notificaciones Push";
"settings.language" = "Idioma";
"settings.theme_mode" = "Modo de Tema";
"titles.achievements" = "Logros";
"titles.notifications" = "Notificaciones";
"titles.messages" = "Mensajes";
"task_history" = "Historial de Tareas (Muy Experimental)";
"organize_by" = "Organizar por";
"achievements.quests" = "Misiones completadas";
"achievements.special" = "Logros Especiales";
"achievements.seasonal" = "Logros de Temporada";
"achievements.basic" = "Logros Básicos";
"empty.notifications.description" = "Las hadas de las notificaciones te aplauden atronadoramente. ¡Bien hecho!";
"empty.notifications.title" = "¡Estás al día!";
"empty.rewards.description" = "Las Recompensas son una gran manera de usar Habitica y completar tus tareas. ¡Intenta añadir algunas hoy!";
"empty.rewards.title" = "Estas son tus Recompensas";
"empty.todos.description" = "Las Tareas Pendientes necesitan ser completadas una única vez. Añade listas de tareas a tus Tareas Pendientes para aumentar su valor.";
"empty.todos.title" = "Estas son tus Tareas Pendientes";
"empty.dailies.description" = "Las Tareas Diarias son tareas que se repiten regularmente. ¡Elige la programación que mejor te funcione!";
"empty.dailies.title" = "Estas son tus Tareas Diarias";
"empty.habits.description" = "Los Hábitos no tienen una programación rígida. Puedes marcarlos múltiples veces al día.";
"empty.habits.title" = "Estos son tus Hábitos";
"notifications.dismiss_all" = "Descartar todos";
"notifications.quest_invite" = "Has sido invitado a la Misión **%@**";
"notifications.private_guild_invite" = "Has sido invitado a entrar al gremio privado **%@**";
"notifications.public_guild_invite" = "Has sido invitado a entrar al gremio público **%@**";
"notifications.party_invite" = "Has sido invitado a entrar al Equipo **%@**";
"notifications.unread_party_message" = "Tu equipo, **%@**, tiene nuevos mensajes.";
"notifications.unread_guild_message" = "**%@** tiene nuevos mensajes.";
"notifications.new_mystery_item" = "Tienes nuevos **Objetos Misteriosos**";
"notifications.new_bailey" = "¡Nuevas Novedades de Bailey!";
"notifications.unallocated_stat_points" = "Tienes **%d Puntos de Atributo sin asignar**";
"defeat" = "Derrotar";
"decline" = "Rechazar";
"never_lower_case" = "nunca";
"login.login_apple" = "Registrarse con Apple";
"about.whats_new" = "Qué hay de nuevo";
"about.new_version" = "Actualización disponible: %@";
"party.remove_from_party" = "Remover Miembro";
"remove" = "Remover";
"transfer" = "Transferir";
"transfer_ownership" = "Transferir liderazgo";
"party.remove_member_title" = "¿Estás seguro de querer remover a %@ del Equipo?";
"party.transfer_ownership_title" = "¿Transferir el liderazgo a %@?";
"party.leave_party_description" = "Abandonar tu Equipo no te eliminará de Desafíos de Equipo de los cuales estés participando.";
"party.leave_party_title" = "¿Estás seguro de que quieres abandonar el Equipo?";
"stable.wacky_mounts" = "Monturas chifladas";
"stable.wacky_pets" = "Mascotas chifladas";
"theme.followSystem" = "Utilizar configuración del sistema";
"theme.light" = "Claro";
"settings.push_notifications.mention_unjoined_guild" = "@Menciones en otros Gremios";
"settings.push_notifications.mention_joined_guild" = "@Menciones en mis Gremios";
"settings.push_notifications.mention_party" = "@Menciones en el Equipo";
"settings.push_notifications.party_activity" = "Actividad del Equipo";
"resubscribe" = "Resuscríbete";
"subscribe_for_task_history" = "¿Quieres más de dos semanas de datos?";
"subscription_promo_title" = "¿Necesitas gemas?";
"sale" = "Oferta";
"cancel_subscription_group_plan" = "Tienes una suscripción gratis porque eres miembro de un grupo o gremio que tiene un plan grupal. Acabará si lo abandonas o si el propietario cancela el plan grupal. Cualquier mes de suscripción extra que ya tengas será aplicado cuando termine el plan grupal.";
"renew_subscription_gifted_description" = "¿Quieres continuar recibiendo los beneficios de tu suscripción? Puedes comenzar una suscripción recurrente desde la sección de suscripciones asociadas a tu ID de Apple en Ajustes.";
"renew_subscription_description" = "¿Quieres continuar con tus beneficios de suscriptor? Puedes reactivar tu suscripción desde la sección de suscripciones asociadas a tu ID de Apple en Ajustes.";
"cancel_subscription" = "Cancelar la suscripción";
"cancelled" = "Cancelado";
"ending_on" = "Los Beneficios se terminan el %@";
"renew_subscription" = "Renovar la suscripción";
"duration_12month" = "12 meses";
"duration_6month" = "6 meses";
"duration_3month" = "3 meses";
"duration_month" = "mes";
"subscription_benefits_title_subscribed" = "Consigues estos beneficios al ser un suscriptor";
"member_group_plan" = "Miembro de un plan de grupo";
"group_plan" = "Plan del grupo";
"party.transfer_ownership_description" = "Esto hará que %@ sea el nuevo líder del grupo";
"menu.subscription" = "Suscripción";
"menu.gems" = "Comprar gemas";
"titles.pets_and_mounts" = "Mascotas y monturas";
"subscription_options_title" = "Elige la duración de suscripción que te convenga";
"subscription_promo_description" = "Suscríbete para comprar gemas con oro, conseguir artículos misteriosos mensuales, obtener bonus de botín adicionales ¡y mucho más!";
"get_more_habitica" = "Aprovecha Habitica a tope";
"not_recurring" = "Que no se repite";
"subscription_duration" = "Repitiéndose cada %@";
"go_shopping" = "Ir de compras";
"purchase_from_time_travelers_shop" = "Puedes comprar ésta personalización en la tienda de los viajeros del tiempo";
"purchase_customization" = "Comprar personalización";
"subscription_info_5_description" = "¡Obtén una mascota Jackalope Púrpura Real y recibe doble de Huevos, Pociones de Eclosión y Comida cada día, y así hacer crecer tu colección de Mascotas!";
"subscription_info_5_title" = "Mascota Especial y Más Sorpresas";
"time_travel_backgrounds" = "Fondos Steampunk";
"more_options" = "Más opciones";
"gift_one_get_one" = "¡El evento Regala una suscripción y obtén una gratis está sucediendo!";
"tasks.form.accessibility.attribute" = "Atributo es %@";
"tasks.form.accessibility.set_attribute" = "Cambiar atributo a %@";
"quest" = "Misión";
"food_singular" = "Comida";
"hatching_potion" = "Poción de Eclosión";
"egg" = "Huevo";
"settings.added_local_auth" = "Correo electrónico y contraseña agregados correctamente";
"settings.add_email_and_password" = "Agregar autenticación de correo electrónico y contraseña";
"settings.email_notifications.subscription_reminders" = "Recordatorios de suscripción";
"settings.email_notifications.banned_group" = "Expulsado del grupo";
"settings.email_notifications.title" = "Correos electrónicos";
"settings.delete_account_description_social" = "Esto eliminará su cuenta para siempre y nunca podrá ser restaurada. Las gemas almacenadas o gastadas no serán reembolsadas. Si está absolutamente seguro, escriba ELIMINAR en el cuadro de texto a continuación.";
"settings.disable_all_emails" = "Deshabilitar todos los correos electrónicos";
"menu.support" = "Soporte";
"titles.basics" = "Básico";
"titles.hall_of_patrons" = "Salón de los patrocinadores";
"titles.hall_of_contributors" = "Salón de Contribuyentes";
"titles.hall_of_heroes" = "Salón de los héroes";
"party.quest_not_participating" = "No estás participando";
"quests.unlock_previous_short" = "Terminar la misión %d";
"quests.unlock_previous" = "Se desbloquea al terminar la misión %d";
"quests.unlock_level_short" = "Nivel %d";
"quests.unlock_level" = "Se desbloquea al llegar al nivel %d";
"quests.unlock_invite" = "Desbloquéalo invitando amigos a tu equipo";
"quests.unlock_invite_short" = "Invitar amigos";
"gift_gems_explanation_purchase" = "Elige cuántas Gemas regalar debajo o cambia pestañas para regalar Gemas desde tu balance actual";
"gift_gems_disclaimer" = "Habitica nunca requerirá que le envíes Gemas a otros jugadores. Pedirle Gemas a los demás es una violación de los Lineamientos de la Comunidad y debe de ser reportado a admin@habitica.com.";
"gift_gems_alert_title" = "¿A quién quisieras enviarle este regalo?";
"add" = "Añadir";
"show_details" = "Mostrar Detalles";
"empty.inbox.description" = "¡Empieza a chatear debajo! Recuerda ser amigable y seguir los Lineamientos de la Comunidad.";
"pin" = "Fijar";
"unpin" = "Dejar de Fijar";
"accessibility.unknown" = "Desconocido";
"accessibility.unknown_mount" = "Montura desconocida";
"accessibility.unknown_pet" = "Mascota desconocida";
"errors.user_not_found" = "Usuario no encontrado.";
"login.register_error" = "Ha habido un problema con la solicitud. Por favor revisa la información cuidadosamente.";
"login.email_invalid" = "Por favor ingresa un correo electrónico válido.";
"copied_x_to_clipboard" = "%@ copiado al Portapapeles";
"quest_completed_title" = "¡Misión completada!";
"edit_challenge_tasks" = "Las Tareas de desafío sólo ofrecen una edición limitada.";
"login.social_register" = "Registrarse con %@";
"locations.time_travelers_shop" = "Viajeros del Tiempo";
"accessibility.xofx" = "%d de %d";
"accessibility.viewX" = "Vista %@";
"new_message" = "Nuevo Mensaje";
"hatch_pet_description" = "¡Completa tareas para obtener una poción para incubar y un huevo y luego incubar a tu mascota!";
"complete_task_description" = "Marquá cualquiera de tus tareas para ganar recompensas";
"create_task_description" = "Agrega una tarea para algo que te gustaría lograr esta semana";
"purchase_equipment_title" = "Compra equipamiento";
"complete_to_earn_gold" = "¡Completa para ganar 100 de oro!";
"excess_items" = "Exceso de artículos";
"learn_more" = "Aprende más";
"more_gems_message" = "¡Necesitarás más gemas para comprar este artículo!";
"complete_more_tasks" = "¡Necesitas completar más tareas antes de poder pagar este artículo!";
"gift_sent_confirmation" = "¡Tu regalo fue enviado!";
"gift_gems_explanation_balance" = "Ingresa cuántas de tus gemas te gustaría regalar o cambia de pestaña para comprar gemas para regalar";
"onwards" = "Adelante";
"accessibility.notOwned" = "No adquirido";
"accessibility.owned" = "Adquirido";
"gift_gems_prompt" = "¿Quieres regalar una brillante cantidad de gemas a otra persona?";
"login.social_login" = "Iniciar sesión con %@";
"menu.skills" = "Habilidades";
"tasks.form.negative" = "Negativo";
"tasks.form.positive" = "Positivo";
"streak" = "Racha";
"tasks.form.adjust_streak" = "Ajustar racha";
"total_completions" = "Logros totales";
"gift_one_get_one_event" = "Evento \"Regala uno, consigue otro\"";
"tasks.edit_details" = "Editar detalles";
"created_at" = "Creado el";
"update" = "Actualizar";
"gift_gems_alert_prompt" = "Introduce el @username del destinatario";
"insufficient_hourglasses_message" = "¡Necesitarás más Relojes de arena Místicos para comprar este artículo! Los relojes de arena son recompensados por estar suscritos durante meses consecutivos.";
"insufficient_hourglasses_message_subscriber" = "¡Necesitarás más Relojes de arena Místicos para comprar este artículo! Manténgase suscrito para seguir recibiendo sus relojes de arena.";
"feedPet_description" = "¡Completa tareas para conseguir comida! Puedes dárselo a tu mascota desde el menú \"Mascotas y Monturas\"";
"view_achievements" = "Ver Logros";
"you_got_achievement" = "¡Obtuviste un logro!";
"purchase_equipment_description" = "El equipamiento es una forma de personalizar tu avatar y mejorar tus estadísticas";
"first_drop_explanation1" = "Completar tareas te da la oportunidad de encontrar huevos, pociones de eclosión y comida para mascotas.";
"support.questions_description" = "Te explicaremos lo básico y daremos respuesta a preguntas frecuentes para que cojas el ritmo";
"block_user" = "Bloquear";
"fedPetDescription" = "¡Cada mascota tiene una comida favorita! Experimenta para descubrir cuál la hace crecer más rápido";
"hundred_gold" = "100 monedas de oro";
"triadBingoTitle" = "Tríada de bingo";
"partyOnDescription" = "¡Tu equipo creció hasta los 4 miembros!";
"onboardingCompleteTitle" = "Obtuviste 5 logros y 100 piezas de oro por tus esfuerzos.";
"month" = "mes";
"delete_challenge_task_description" = "Esta es una de las %d tareas que son partes del reto \"%@\". Debes abandonar el reto para poder borrar la tarea.";
"invitedFriendTitle" = "Invitaste a un amigo";
"skills.caused_damage" = "Dañaste al jefe";
"excess_no_items_left" = "Ya tienes todo lo que necesitas para todas tus %@ mascotas. ¿Seguro que quieres comprar %d %@s?";
"tasks.form.last_scored" = "Última marca";
"percent_complete" = "%d%% completado";
"createdTaskTitle" = "Creaste tu primera tarea";
"delete_x_tasks" = "Borrar %d tareas";
"purchasedEquipmentTitle" = "Compraste equipamiento";
"complete_task_title" = "Completa una tarea";
"block_username" = "¿Bloquear a %@?";
"quests.unlock_incentive_short" = "%d conexiones";
"beginner_objectives" = "Objetivos de principiante";
"mountMasterDescription" = "¡Obtuviste el logro de \"Maestro de monturas\" por amaestrar todas las monturas!";
"hatch_pet_title" = "Eclosiona una mascota";
"beastMasterDescription" = "¡Obtuviste el logro de \"Maestro de bestias\" por coleccionar todas las mascotas!";
"beastMasterTitle" = "Maestro de bestias";
"hatchedPetDescription" = "Hay tantas mascotas que coleccionar, pero estás condenado a que alguna sea tu favorita. Si las alimentas, puede que crezcan…";
"pending_items" = "Elementos pendientes";
"quests.confirm_leave_nostart" = "¿Seguro que quieres abandonar la misión? No podrás volver a unirte.";
"completedTaskTitle" = "Completaste una tarea";
"year" = "año";
"tasks.form.completion" = "Conseguido";
"block_description" = "Un usuario bloqueado no puede enviarte mensajes privados, pero seguirás viendo sus mensajes previos.";
"backer_tier" = "Nivel de patrocinador: %d";
"onboardingComplete_achievement_title" = "¡Completaste todas tus tareas de incorporación!";
"block" = "Bloquear";
"mountMasterTitle" = "Maestro de monturas";
"quests.unlock_incentive" = "Desbloquea marcando %d veces";
"leave_and_delete_x_tasks" = "Abandonar y borrar %d tareas";
"onboardingCompleteDescription" = "¡Si quieres conseguir aún más, comprueba los logros que existen y empieza a coleccionarlos!";
"broken_challenge_description" = "Esta es una de las %d tareas que forman parte de un desafío que ya no existe. ¿Qué te gustaría hacer con estas tareas sobrantes?";
"achievements.onboarding" = "Logros de incorporación";
"go_to_items" = "Ve a tus objetos";
"create_task_title" = "Crea una tarea";
"tasks.form.times_scored" = "Veces marcadas";
"gift_gems" = "Regala gemas";
"user_was_blocked" = "Bloqueaste a %@.";
"keep_x_tasks" = "Mantener %d tareas";
"onboarding_tasks" = "Tareas de incorporación";
"first_drop_title" = "¡Encontraste nuevos objetos!";
"checkin_prize_earned" = "Ganaste un %@ como premio por tu compromiso en mejorar tu vida.";
"tasks.form.completions" = "Conseguidos";
"challengeJoinedDescription" = "¡Os pusisteis a prueba uniéndoos a un reto!";
"support.questions_button" = "Leer más";
"leave_and_delete_tasks" = "Abandonar y borrar tareas";
"week" = "semana";
"unblock_user" = "Desbloquear";
"challengeJoinedTitle" = "Te uniste a un reto";
"leave_and_keep_tasks" = "Abandonar y mantener tareas";
"settings.launch_screen" = "Abrir pantalla";
"partyOnTitle" = "Agrúpate";
"inventory.no_longer_available" = "Ya no está disponible";
"view_onboarding_tasks" = "Mira la tareas de incorporación";
"purchase_x" = "Comprar %d";
"achievements.challenges" = "Retos ganados";
"leave_and_delete_task" = "Abandonar y borrar tarea";
"adventure_guide_description" = "¡Completa estas tareas de incorporación y obtendrás 5 logros y 100 monedas de oro cuando acabes!";
"inventory.hatched_sharing" = "¡Acabo de eclosionar la mascota %@ %@ en Habitica completando mis tareas de la vida real!";
"five_achievements" = "5 logros";
"first_drop_explanation2" = "¡Trata de combinar tu nuevo huevo con una poción de eclosión!";
"triadBingoDescription" = "¡Obtuviste el logro \"Tríada de bingo\" por encontrar todas las mascotas, amaestrar todas las monturas y encontrar todas las mascotas otra vez!";
"quests.confirm_leave" = "¿Seguro que quieres abandonar la misión? Todo tu progreso se perderá.";
"completedTaskDescription" = "Una tarea puede ser un hábito, tarea diaria o tarea pendiente. ¡Continúa completándolos todos para recibir todo tipo de recompensas!";
"partyUpTitle" = "Agrúpate";
"day" = "día";
"user_was_unblocked" = "Desbloqueaste a %@.";
"gift_sent_to" = "Enviaste a %@:";
"hatchedPetTitle" = "Eclosionaste una mascota";
"broken_challenge" = "Reto estropeado";
"support.questions_title" = "Preguntas sobre Habitica";
"is_open" = "Abrir";
"tasks.tasks" = "Tareas";
"tasks.form.reset_counter" = "Resetear contador";
"tasks.form.adjust_counter" = "Ajustar contador";
"next_prize_in_x_checkins" = "Siguiente premio en %d Registros";
"excess_x_items_left" = "Solo necesitas %d %@s para eclosionar todas las mascotas posibles. ¿Seguro que quieres %d?";
"fedPetTitle" = "Alimentaste una mascota";
"partyUpDescription" = "¡Te uniste con un miembro del grupo!";
"guildJoinedTitle" = "Te uniste a un gremio";
"guildJoinedDescription" = "¡Aventúrate en la parte social de Habitica uniéndote a un gremio!";
"invitedFriendDescription" = "¡Invitaste a un amigo (o amigos) a unirse contigo a tu aventura!";
"feedPet_title" = "Alimenta una mascota";
"gift_subscription" = "Regala un suscripción";
"delete_challenge_task" = "¿Borrar tarea del reto?";
"purchasedEquipmentDescription" = "El equipamiento puede ser práctico o simplemente tener estilo. Sube tus estadísticas para conseguir todo tipo de beneficios para tu personaje";
"createdTaskDescription" = "¡Sigue así! Si necesitas ayuda planeando tareas, intenta pensar en lo que te gustaría hace a una hora concreta del día";
"tasks.form.none" = "Ningún";
"inventory.available_for" = "Disponible durante %@";
"support.bug_fixes_description" = "¿Algo salió mal? Busca respuestas aquí o comunícate con nosotros para obtener ayuda";
"support.bug_fixes_title" = "Errores y correcciones";
"support.suggestions_title" = "Sugerencias y comentarios";
"support.suggestions_description" = "¿Tienes comentarios sobre cómo las características podrían funcionar mejor o se te ha ocurrido incorporar alguna nueva? ¡Cuéntanoslo!";
"support.bug_fixes_button" = "Obtén ayuda";
"health_description" = "Esto representa la vida de tu personaje. Olvidarte una tarea diaria o cometer un hábito negativo **reduce tus puntos de vida **reduce tu PS**.\n\n**Recupera PS** subiendo de nivel, usando pociones de salud o usando una habilidad de curación.\n\nSi tu **PS llega a 0** perderás un nivel, todo el oro y una pieza de tu equipamiento. El equipamiento perdido puede volver a ser comprado.";
"more_help_description" = "¡Envíanos un informe y nos pondremos en contacto contigo!";
"x_items_found" = "%d artículos pendientes";
"suggest_pet_hatch_missing_both" = "Necesitas un %d y una poción de %@ para eclosionar esta mascota";
"spooky_promo.info_prompt" = "¡La venta de gemas ha vuelto para eclipsar el final de la Gala de Otoño de este año! Esta es la última oportunidad de obtener más gemas que de costumbre, ¡así que aprovéchalo mientras puedas!";
"survey.title" = "Cuestionario de jugador de Habitica";
"fall_promo.info_prompt" = "¡La Gala de Otoño está en pleno apogeo, así que pensamos que era el momento perfecto para presentar nuestra primera venta de gemas! Ahora obtendrás más gemas que nunca con cada compra.";
"class_system_disabled" = "Sistema de clases desactivado.";
"create_guild_description" = "Para crear un gremio, inicia sesión en Habitica y luego pulsa sobre el botón \"Crear\" de la pantalla \"Mis gremios\".";
"week_reminder_title" = "¿Cómo te va con tus tareas?";
"create_challenge" = "Crear reto";
"daily_tip_0" = "¿Quieres probar algo nuevo? ¡Únete a un reto para aumentar tu lista de tareas y ganar algunas gemas!";
"currency" = "Divisas";
"stat_description" = "Todos los personajes de Habitica tienen cuatro estadísticas que afectan los aspectos del juego.\n\nLa **Fuerza (FUE)** afecta los golpes críticos y aumenta el daño infligido a los jefes de misión. Los guerreros y pícaros obtienen FUE de su equipo de clase.\n\nLa **Constitución (CON)** aumenta tu PS y te hace sufrir menos daño. Los sanadores y guerreros obtienen CON de su equipo de clase.\n\nLa **Inteligencia (INT)** aumenta la cantidad de EXP que ganas y te da más maná. Los magos y sanadores obtienen INT de su equipo de clase.\n\nLa **percepción (PER)** aumenta las piezas de oro que ganas y el índice de objetos conseguidos. Los pícaros y magos obtienen PER de su equipo de clase.\n\nDespués del nivel 10, obtienes 1 punto de estadística por cada nivel que ganes, que puedes añadir a cualquier estadística que desees. También puedes equiparte objetos que aumenten tus estadísticas.";
"usually_x_gems" = "Generalmente %d gemas";
"seasonal_potions_available" = "Objetos estacionales disponibles";
"mystic_hourglasses" = "Relojes de arena místicos";
"experience_description" = "Los puntos de experiencia representan tu progreso y te ayuda a subir de nivel. **Ganas EXP** eminentemente completando tareas o misiones, pero también hay algunas habilidades que proporcionan EXP.\n\nLas tareas de mayor dificultad o de color rojo, te proporcionan **mayor EXP**. La **estadística INTELIGENCIA** también aumenta tu índice de obtención de experiencia.";
"daily_tip_4" = "Revisar tus tareas ocasionalmente puede ayudarte a seguir el camino correcto.";
"common_fixes" = "Soluciones frecuentes";
"manual_sync_title" = "Sincronización manual y reinicio forzoso";
"promo_info_instructions_title" = "Cómo funciona";
"gift_one_get_one_data.info_instructions" = "Pulsa sobre \"Regalar una suscripción\" y escribe el nombre de usuario a quien te gustaría regalársela. Luego, elige la duración de la suscripción que te gustaría regalar y pasa por caja. Tu cuenta será recompensada automáticamente con la misma suscripción que acabas de regalar.";
"survey.button" = "Ir a la encuesta";
"update_app_description" = "Sacamos constantemente nuevas versiones con arreglos, así que asegúrate de comprobar el Apple Store para ver si hay actualizaciones disponibles";
"update_app_title" = "Actualizar aplicación";
"game_mechanics" = "Mecánica del juego";
"gift_one_get_one_data.purchase_banner_title" = "Regala una suscripción y reciba una gratis hasta el %@";
"can_hatch_pet" = "¡Combina tu huevo de %@ y una poción de %@ para eclosionar esta mascota!";
"more_help_title" = "¿Necesitas más ayuda?";
"magic_potions" = "Pociones mágicas";
"unlocks_selecting_class_prompt" = "¡Ahora que estás en el nivel 10, puedes elegir una clase!";
"hourglasses_description" = "Los Relojes de arena Místicos son un tipo de divisa extremadamente raro que solo puedes recibir por suscribirte a Habitica. Se utilizan en la Tienda de los Viajeros del Tiempo para comprar Conjuntos de Equipamiento por Suscripción de meses pasados, Macostas exclusivas, Monturas, Fondos animados o incluso ¡Misiones especiales! Estos beneficios adicionales son una excelente manera de mantenerte motivado durante el año y gratificarte por un trabajo bien hecho.\n\nLos suscriptores reciben un Reloj de arena Místico al principio de cada mes en el cual se disfruta de los beneficios de suscriptor, además de muchos otros beneficios. ¡Comprueba nuestras opciones de suscripción si estás interesado en lo que los Viajeros del Tiempo tienen para ofrecerte!";
"gold_description" = "El oro es la **moneda principal** de Habitica y te permite comprar ciertos equipamientos, misiones, artículos o incluso recompensas personalizadas que te marques.\n\n**Gana oro** completando tareas o misiones, o mediante algunas habilidades de clase. ** La estadística PERCEPCIÓN** modifica el índice e oro que ganas.\n\nSi te suscribes a Habitica, también podrás usar el oro para comprar una cierta cantidad de gemas en función del tiempo que lleves suscrito.";
"gems_description" = "Las gemas son una divisa comprada con dinero real que te permite comprar contenido adicional en Habitica y junto con las suscripciones, son una de las principales fuentes de apoyo financiero para el equipo desarrollador de Habitica.\n\nTodo el contenido comprado con gemas es puramente estético o se puede obtenerse gratis con el tiempo.\n\nTambién puedes recibir gemas como regalo de otros jugadores, premios de desafío, contribuyendo a Habitica o suscribiéndote.";
"week_reminder_body" = "Descansar está bien, ¡pero realizando en su lugar algunas tareas sencillas, podrás seguir ganando puntos para subir de nivel y conseguir equipo molón!";
"survey.description" = "¡Completa esta encuesta de 5 minutos para ayudarnos a crecer y recibirás un logro!";
"gems_promo.info_limitations" = "Esta promoción solo se aplica durante el evento de tiempo limitado. Este evento comienza el %@ (12:00 UTC) y terminará el %@ (00:00 UTC). La oferta promocional solo está disponible al comprar gemas para ti.";
"joined_challenge" = "Te uniste a un reto";
"daily_tip_2" = "Puedes cambiar con qué frecuencia se repiten las tareas diarias. Se pueden programar incluso tareas pocos frecuentes.";
"known_issues" = "Problemas conocidos";
"mana_description" = "Los puntos de maná se desbloquean con el sistema de clases en el nivel 10 y te permiten **usar habilidades** una vez que comiences a aprenderlas en el nivel 11.\n\nCuando se reinicia tu día **restauras algunos PM**, pero puedes recuperar más completando tareas o usando habilidades de la clase mago.";
"could_not_gift_gems" = "No se pudieron regalar las gemas. Por favor, inténtalo más tarde.";
"report" = "Reportar";
"open_for" = "Abrir durante %@";
"more_help_button" = "Informar de un error";
"premium_currency" = "Divisas premium";
"suggest_pet_hatch_again_missing_egg" = "Todavía necesitas un %@ para eclosionar esta mascota de nuevo";
"hatch" = "Eclosionar";
"left_challenge" = "Abandonaste un reto";
"daily_tip_3" = "También puedes programar recordatorios específicos para tus tareas diarias.";
"clear_cache_description" = "Para hacer esto, ve a Menú > Ajustes y luego dirígete abajo del todo para encontrar los botones";
"daily_tip_8" = "¡Puedes cambiar la dificultad de tus tareas para obtener premios más elevados por las más difíciles!";
"unhatched_pet" = "Mascota no eclosionada";
"use_immediately_disclaimer" = "¡Su efecto se producirá inmediatamente después de su compra!";
"gift_one_get_one_data.infoPrompt" = "En honor a la temporada de donaciones, traemos de vuelta una promoción muy especial. Ahora, cuando regales una suscripción a otra persona, ¡obtendrás gratis para ti esa misma suscripción!";
"class_system_enable_instructions" = "Puedes habilitar el sistema de clases desde los ajustes de la aplicación.";
"create_challenge_description" = "Para crear un reto, inicia sesión en Habitica y luego pulsa sobre el botón \"Crear\" de la pantalla \"Mis retos\".";
"daily_tip_1" = "¡Añade listas a tus tareas pendientes para multiplicar sus recompensas!";
"magic_potion" = "Poción mágica";
"experience_points" = "Puntos de experiencia";
"x_to_y" = "%@ a %@";
"limited_event" = "Evento limitado";
"create_guild" = "Crear gremio";
"promo_info_limitations_title" = "Limitaciones";
"suggest_pet_hatch_missing_egg" = "Todavía necesitas un huevo de %@ para obtener esta mascota";
"manual_sync_description" = "Algunas veces la aplicación no sincroniza automáticamente el contenido o se queda bloqueada con algún comportamiento extraño. Arrastra hacia abajo la pantalla o cierra y reabre la aplicación para ver si se soluciona";
"more_questions_title" = "¿Aún tienes dudas?";
"common_questions" = "Preguntas frecuentes";
"gift_confirmation_body_g1_g1" = "¡Enviaste a %@ una suscripción de %@ meses a Habitica y esa misma suscripción se aplicó a tu cuenta por la promoción Regala Una Consigue Otra!";
"hatch_pet_again" = "Eclosionar mascota de nuevo";
"stat_allocation" = "Asignación de estadísticas";
"fall_promo.info_instructions" = "Entre %@ y %@, simplemente compra cualquier paquete de gemas como de costumbre y tu cuenta recibirá el plus promocional de gemas. ¡Más gemas para gastar, compartir o guardar para futuros eventos!";
"subscriber_currency" = "Divisas de suscriptor";
"clear_cache_title" = "Borrar caché y recargar contenido";
"gift_one_get_one_data.info_limitations" = "Este es un evento de duración limitada que comienza el %@ y terminará el %@. Esta promoción solo se aplica cuando se regala a otro Habiticano. Si tú o el destinatario del regalo ya tenéis una suscripción, la suscripción de regalada se iniciará una vez finalice o se cancele la actual.";
"hatch_pet" = "Eclosionar mascota";
"daily_tip_5" = "Respira profundamente varias veces para ayudarte a concentrarte. ¡Puedes con esto!";
"pet_accessibility_label_raised" = "%@, subió %d%%";
"daily_tip_7" = "¡Prueba a marcar objetos del mercado entre tus recompensas para motivarte a conseguirlos!";
"new" = "Nuevo";
"support.suggestions_button" = "Enviar comentarios";
"more_questions_text" = "¡Puedes [contactarnos](mailto:admin@habitica.com?subject=%%5BiOS%%5D%%20Question) y un miembro de nuestro equipo hará todo lo que esté en su mano para ayudarte!";
"health_points" = "Puntos de salud";
"view_gem_bundles" = "Ver los lotes de gemas";
"suggest_pet_hatch_missing_potion" = "Todavía necesitas una poción de %d para eclosionar esta mascota";
"suggest_pet_hatch_again_missing_potion" = "Todavía necesitas un %@ para eclosionar esta mascota de nuevo";
"suggest_pet_hatch_again_missing_both" = "Necesitas un %@ y una poción de %@ para eclosionar esta mascota de nuevo";
"end_challenge_description" = "Para finalizar un reto, inicia sesión en Habitica y pulsa sobre el botón \"Terminar reto\" del lado derecho de la pantalla del reto.";
"unlocks_selecting_class_description" = "Las habilidades se desbloquean una vez alcances el nivel 10 y hayas elegido una clase";
"pet_accessibility_label_mount_owned" = "%@, mascotas poseídas";
"get_started" = "Empezar";
"daily_tip_6" = "¡Prueba a poner un temporizador de 10 minutos y ver cuánto puedes avanzar en ese tiempo!";
"daily_tip_9" = "Si lo estás pasando mal, intenta dividir tus tareas en otras más pequeñas.";
"see_you_tomorrow" = "Hasta mañana";
"spooky_promo.info_instructions" = "Entre %@ y %@, simplemente compra cualquier paquete de gemas como de costumbre y tu cuenta recibirá el plus promocional. ¡Más gemas para gastar, compartir o guardar para futuros eventos!";
"groups.groups" = "Grupos";
"groups.group" = "Grupo";
"open_google_play" = "Abrir Google Play Store";
"errors.enter_valid_email" = "Por favor escribe un correo electrónico válido";
"errors.password_length" = "La contraseña debe tener %d o más caracteres";
"errors.password_not_matching" = "Las contraseñas deben coincidir";
"scheduled" = "Planificado";
"completed" = "Completadas";
"tasks.form.not_editable_disclaimer" = "Las tareas del desafío o del grupo tienen opciones de edición limitadas en comparación con las tareas cotidianas";
"menu.group_plans" = "Grupos";
"settings.day_start_adjustment" = "Ajuste de comienzo de día";
"settings.adjustment" = "Ajuste";
"settings.add_email" = "Agregar correo electrónico";
"settings.updated_email" = "Correo electrónico actualizado";
"settings.updated_password" = "Contraseña actualizada con éxito";
"settings.account_info" = "Información de la cuenta";
"settings.public_profile" = "Perfil público";
"settings.password" = "Contraseña";
"settings.email" = "Correo electrónico";
"settings.not_set" = "No definido";
"settings.no_email" = "Sin correo electrónico";
"settings.connect" = "Conectar";
"settings.disconnect" = "Desconectar";
"settings.add_password" = "Añadir contraseña";
"settings.manually_restart_day" = "Reiniciar el día manualmente";
"settings.pause_damage" = "Pausar daño";
"settings.resume_damage" = "Reiniciar daño";
"settings.resume_damage_subtitle" = "El daño está en pausa.";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title1" = "Tus tareas diarias sin cumplir no te harán daño";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title2" = "Tus rachas y contadores no se reiniciarán";
"settings.my_account" = "Mi cuenta";
"settings.pause_damage_subtitle" = "El daño está activo. Conocer más.";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description1" = "Los Jefes seguirán haciéndote daño si otros miembros del equipo no cumplen sus tareas diarias";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title3" = "Tu progreso en la misión quedará pendiente";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description3" = "El daño que causes a un Jefe o los objetos que encuentres se guardarán hasta que reinicies el daño";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description1" = "Los Jefes dañarán de nuevo a los miembros de tu equipo por las tareas diarias que no cumplas";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title2" = "Tus rachas y contadores se pueden reiniciar";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title3" = "Tu progreso en la misión será contado de nuevo";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description3" = "Cualquier daño pendiente y los objetos encontrados se aplicarán cuando se reinicie el día";
"social.x_leader" = "Líder de %s";
"social.x_members" = "Miembros de %s";
"unsubscribe_google" = "¿Ya no quieres estar suscrito? Debido al método de pago, tienes que cancelar tu suscripción desde Google Play Store. Cualquier crédito de meses sobrantes se te añadirán después de la fecha de cancelación de la suscripción.";
"sell_no_currency" = "Vender por %d";
"inventory.avatar_shirt_customization" = "Personalizar la camisa del avatar";
"inventory.avatar_bangs_customization" = "Personalizar flequillo del avatar";
"inventory.avatar_hair_color_customization" = "Personalizar color de pelo del avatar";
"inventory.avatar_hair_style_customization" = "Personalizar corte del avatar";
"equipped_x" = "Equipaste %s";
"groups.copy_shared_tasks" = "Copiar tareas compartidas";
"open_mystery_item" = "Abriste una caja misteriosa y encontraste...";
"social.x_description" = "Descripción de %s";
"inventory.avatar_skin_customization" = "Personalizar piel del avatar";
"groups.group_plan_settings" = "Configuración del plan de grupo";
"inventory.avatar_beard_customization" = "Personalizar barba del avatar";
"inventory.avatar_mustache_customization" = "Personalizar bigote del avatar";
"groups.copy_shared_tasks_description" = "Mostrar tareas asignadas y abiertas en tu lista de tareas personal";
"purchase_for_without_currency" = "Comprar por %d";
"faint.subtitle" = "Bajarás al **nivel %s, perderás %s monedas de oro y se dañará una pieza de tu equipamiento**…¡Puedes recuperarlo de nuevo con trabajo duro!";
"faint.good_luck_text" = "¡Puedes recuperarlo todo con tu arduo trabajo! Buena suerte, te irá muy bien. ";
"faint.disclaimer" = "Puedes volver a comprar el equipo roto en el Mercado";
"not_due" = "Sin fecha límite";
"settings.cleared_cache" = "Caché borrada";
"settings.next_cron_run" = "El día se reinicia a las: %@";
"settings.reloaded_content" = "Contenido cargado nuevamente";
"settings.change" = "Cambiar";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description2" = "Las rachas y contadores de hábito solo aumentarán cuando esta opción esté encendida";
"settings.custom_day_start_description" = "Cambia cuando tu día reinicie después de las 12:00 AM por defecto";
"inventory.no_saddle_description" = "Las Sillas de Montar convierten una Mascota en una Montura instantáneamente. Puedes comprar una desde el Mercado.";
"inventory.visit_market" = "Visitar el Mercado";
"stable.use_saddle" = "Usar Silla de Montar";
"stable.evolved_pet" = "¡Has domado a %s, vamos por un paseo!";
"settings.reset_account_confirm" = "¿Seguro que quieres reiniciar?";
"settings.delete_account_confirm" = "¿Estás seguro de que quieres eliminarlo?";
"inventory.no_saddle_tile" = "No tienes ninguna Silla de Montar";
"settings.reset_account_description_social" = "Perderás todos tus niveles, oro y puntos de experiencia. Todas tus tareas y su historial se borrarán (los desafíos se quedarán). Perderás todo tu equipamiento, excepto los artículos de suscripción y artículos conmemorativos, pero podrás volver a comprarlos. Necesitarás estar en la clase correcta para volver a comprar el equipamiento de esa clase. Mantendrás tu clase actual, Logros, Mascotas y Monturas. Si estás absolutamente seguro, escribe RESET en la caja de texto.";
"settings.push_notifications.content_release" = "Lanzamiento de Contenido + Eventos";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title1" = "Tus Tareas Diarias pendientes te harán daño ";
"avatar.animal_tails" = "Colas de Animal";
"guilds.joined_party" = "Te has unido a un Equipo";
"guilds.left_party" = "Has abandonado el Equipo";
"social.x_bank" = "Banco de %s";
"party.look_for_party" = "Buscar un Equipo";
"party.looking_for_party" = "¡Estás buscando un Equipo!";
"party.leave" = "Abandonar Equipo";
"groups.find_members" = "Encontrar Miembros";
"groups.list" = "Lista";
"groups.by_invite" = "Por Invitación";
"groups.send_invite" = "Enviar Invitación";
"groups.cancel_invite" = "Cancelar Invitación";
"groups.invited" = "¡Invitado!";
"groups.invited_x" = "@%@ Invitado";
"groups.invite_pending" = "Invitación Pendiente";
"groups.rescinded" = "Rescindido";
"subscription.info_armoire_description" = "¡Obtén dos oportunidades de encontrar nuevo equipamiento cada vez que abras el Armario Encantado!";
"subscription.faint_header" = "¡Los suscriptores obtienen una segunda oportunidad de mantenerse con vida cada día y estos otros beneficios!";
"subscription.hourglasses_header" = "¡Los suscriptores obtienen Relojes de Arena Místicos cada mes, además de estos beneficios exclusivos!";
"armoire.rate_food_title" = "20%% Comida";
"armoire.unsubbed_button_prompt" = "¡Suscríbete para abrirlo una segunda vez gratis!";
"armoire.unsubbed_footer" = "Obtén una oportunidad extra en el Armario Encantado cada vez que lo compres si estas suscrito";
"armoire.subbed_button_prompt" = "¡Ábrelo otra vez gratis!";
"armoire.subbed_footer" = "¡Tu suscripción te permite una segunda oportunidad en el Armario Encantado!";
"subscription.info_armoire_title" = "Recompensas Doble en el Armario";
"subscription.info_faint_title" = "Obtén una Segunda Oportunidad";
"subscription.info_faint_description" = "¡Evita perder puntos de experiencia con una cura instantánea cuando te quedes sin PV, una vez al día!";
"subscription.armore_header" = "¡Los suscriptores obtienen oportunidades extra en el Armario Encantado y estos otros beneficios!";
"subscription.gem_for_gold_header" = "¡Suscríbete para comprar Gemas con Monedas de Oro y recibe estos otros beneficios exclusivos!";
"report_x" = "Informa %@";
"report_x_question" = "¿Por qué has informado este %@?";
"reason_for_report" = "Motivo del informe";
"this_will_also_block_x" = "Esto también bloqueará %@";
"reporting_disclaimer" = "Solo deberías informar un %@ que viole las Normas de la Comunidad y/o los Terminos de Servicio. Presentar un informe falso es una clara violación de las Normas de la Comunidad de Habitica.";
"party.leave_looking_for_party_subtitle" = "Mantente alerta a una invitación o empieza tu propio Equipo en cualquier momento";
"armoire.enchanted_armoire_drop_rates" = "Porcentaje de obtener Botín en el Armario Encantado";
"armoire.rate_equipment_title" = "60%% Pieza de Equipamiento";
"armoire.rate_equipment_description" = "Cada mes se agregan nuevas piezas de equipo. Si ya las tienes todas, tienes 50/50 de chance de ganar comida o experiencia.";
"armoire.rate_food_description" = "Recibirás uno de los diez tipos de comida. Durante eventos especiales, las comidas normales cambiarán por sus equivalentes en pasteles o dulces.";
"armoire.rate_experience_title" = "20%% Puntos de Experiencia";
"armoire.rate_experience_description" = "La cantidad obtenida variará aleatoriamente entre 10 y 50.";
"armoire.equipment_remaining" = "Equipo restante: %d";
"sale_ends_in" = "La oferta termina en %@";
"next_prize_at_x_checkins" = "Próximo premio a los %d Registros";
"next_checkin_prize_in_x_days" = "Tu próximo premio se desbloqueará en %d Registros";
"one_item_found" = "1 Artículo pendiente";
"ban_user" = "Prohibir Usuario";
"unban_user" = "Permitir Usuario";
"shadow_mute_user" = "Usuario en la Sombra Silenciado";
"unshadow_mute_user" = "Retirar en la Sombra Silenciado";
"mute_user" = "Silenciar Usuario";
"unmute_user" = "Dejar de Silenciar a Usuario";
"ban_user_confirm" = "¿Quieres prohibir a este usuario?";
"unban_user_confirm" = "¿Quieres permitir a este usuario?";
"shadow_mute_user_confirm" = "¿Quieres poner en la sombra y silenciar a este usuario?";
"unshadow_mute_user_confirm" = "¿Quieres quitar la prohibición en la sombra de este usuario?";
"mute_user_confirm" = "¿Quieres silenciar a este usuario?";
"unmute_user_confirm" = "¿Quieres dejar de silenciar a este usuario?";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description2" = "Si te pierdes un diario se restablecerá tu racha y los contadores de hábitos se restablecerán normalmente";
"faint.unsubbed_button_prompt" = "¡Suscríbete para aguantar con 1HP!";
"faint.unsubbed_footer" = "Obtenga una segunda oportunidad cada día para evitar quedarte sin HP con una suscripción";
"faint.subbed_button_prompt" = "Segunda oportunidad: ¡Aguanta con 1HP!";
"faint.subbed_footer" = "Tu suscripción te permite tener una segunda oportunidad cada día si te quedas sin HP";
"faint.subbed_used" = "Ya aprovechaste tu segunda oportunidad hoy. Está disponible nuevamente en %s.";
"faint.perk_success" = "¡Tienes una segunda oportunidad con 1 HP!";
"sub_perk" = "benefício secundario";
"armoire.drop_rate" = "Ratio de botín del armario";
"armoire.equipment" = "¡Has encontrado una pieza rara en el armario!";
"party.looking_for_party_subtitle" = "Mantén un ojo abierto a las invitaciones o inicia tu propia equipo en cualquier momento";
"groups.removed" = "Removido %@";
"groups.transferred_to" = "Transferir propiedad a %@";
"groups.find_more_members" = "Encuentra más miembros";
"groups.lfp.subtitle" = "Aqui tienes ua lista de jugadores buscando unirse a un equipo";
"groups.lfp.subtitle_empty" = "No hay nadie buscando un equipo en estos momentos. Puedes comprobarlo más tarde!";
"event_backgrounds" = "Transfondo de escenarios";
"armoire.food" = "Buscas en el armario y encuentras comida. ¿Qué hacía ahí?";
"armoire.experience" = "Luchas con el armario y ganas experiencia. ¡Toma eso!";
"empty.no_items" = "No tienes ninguno de estos artículos";
"empty.want_more_items" = "¿Buscas algo más?";
"empty.no_items_description" = "¡Dirígete a la Tienda de Personalización para explorar las muchas maneras en las que puedes personalizar tu avatar!";
"empty.want_more_items_description" = "¡Revisa la Tienda de Personalización para encontrar muchas más formas de personalizar tu avatar!";
"avatar.shirts" = "Camisetas";
"avatar.skin_colors" = "Colores de Piel";
"avatar.hairColors" = "Colores de Pelo";
"avatar.hair_styles" = "Estilos de Peinado";
"avatar.mustaches" = "Bigotes";
"avatar.beards" = "Barbas";
"avatar.wheelchairs" = "Sillas de Ruedas";
"avatar.backgrounds" = "Fondos";
"avatar.skins" = "Pieles";
"menu.quest_shop" = "Misiones";
"jubilant_gryphatrice" = "Grifatriz Alegre";
"monthly_backgrounds" = "Fondos del Mes";
"locations.customizations" = "Personalizaciones";
"shops.customization_notes" = "¿Quieres un cambio de estilo? ¡Has llegado al lugar correcto! Tenemos nuevas opciones en todo momento.";
"birthday_header_description" = "¡Celebra el 10° Aniversario de Habitica con estos regalos y artículos exclusivos que tienes aquí abajo!";
"limited_edition" = "Edición Limitada";
"gryphatrice_description" = "¡La extraña Grifatriz Alegre se suma a la fiesta de aniversario! No pierdas esta oportunidad de conseguir esta exclusiva Mascota animada.";
"own_today_for" = "Consíguelo hoy por %s o %d Gemas";
"buy_for" = "Cómpralo por";
"plenty_of_potions" = "Gran cantidad de Pociones";
"plenty_of_potions_description" = "Volveremos a hacer disponibles 10 de las Pociones Mágicas de Eclosión favoritas de nuestra comunidad. ¡Dirígete al Mercado para completar tu colección.!";
"four_for_free" = "Cuatro totalmente Gratis";
"four_for_free_description" = "¡Para continuar con la fiesta, entregaremos Trajes de Fiesta, 20 Gemas, y un conjunto edición limitada compuesto por una Capa y un Fondo!";
"limitations" = "Limitaciones";
"visit_the_market" = "Visita el Mercado";
"exclusive_items_await" = "Te esperan artículos exclusivos y muchos regalos";
"open_profile" = "Abrir Perfil";
"share_avatar" = "Compartir Avatar";
"message" = "Mensaje";
"player" = "Jugador";
"challenge" = "Desafío";
"no_x" = "No %@";
"items.empty.potion_description" = "¡Completa las tareas, Misiones de Poción, o dirígete al Mercado para conseguir más!";
"you_raised_pet" = "¡Has conseguido convertir tu Mascota de %@ en una Montura!";
"x_gems_month" = "%d Gemas por mes";
"hourglass_in_x_months" = "Reloj de Arena disponible en %d meses";
"1_hourglass" = "1 Reloj de Arena";
"x_hourglasses" = "%d Relojes de Arena";
"quest_mechanics_boss_title" = "Dañar al Monstruo";
"quest_mechanics_collecting_title" = "Misiones de Recolectar Objetos";
"quest_mechanics_damage_title" = "Los monstruos te dañan cuando no completas tus Tareas Diarias";
"quest_mechanics_pausing_title" = "Pausar el daño";
"challenge_category.getting_organized" = "Organizarse";
"challenge_category.recovery_support_groups" = "Recuperación + Grupos de Apoyo";
"quest_mechanics_rage_title" = "Medidores de Rabia";
"challenge_category.self_improvement" = "Mejora Personal";
"challenge_category.spirituality" = "Espiritualidad";
"challenge_category.time_management" = "Gestión del Tiempo + Responsabilidad";
"x_days" = "%d Días";
"1_day" = "1 Día";
"x_hours" = "%d Horas";
"1_hour" = "1 Hora";
"x_minutes" = "%d Minutos";
"1_minute" = "1 Minuto";
"swaps_in_x" = "Cambia en %@";
"refresh_for_items" = "Refresca la sesión para ver nuevos Artículos";
"spring" = "Primavera";
"summer" = "Verano";
"fall" = "Otoño";
"winter" = "Invierno";
"items.empty.egg_description" = "¡Completa tareas, Misiones de Mascota, o dirígete al Mercados para conseguir más!";
"items.empty.food_description" = "¡Completa las tareas, compra un Armario Encantado, o dirígete al Mercado para conseguir más!";
"ends_in_x" = "finaliza en %s";
"items.empty.quest_description" = "¡Obtén Misiones al subir de nivel, por bonos de inicio de sesión o en la Tienda de Misiones!";
"quest_mechanics" = "Detalles de la Misión";
"quest_mechanics_boss_description" = "¡Completa cualquier tipo de tarea o usa habilidades especiales para acumular daños pendientes! El daño se aplicará cuando se resetee tu día. Tu nivel de fuerza afecta a la cantidad de daño que haces.";
"items.empty.special_description" = "¡Obtén artículos de transformación durante las Galas de Temporada o suscríbete para obtener un objeto de equipamiento cada mes!";
"quest_mechanics_collecting_description" = "Cuando inicias una Misión de Recolección, completa tus tareas para obtener una cantidad al azar de esos objetos. Los objetos pendientes se aplicarán cuando resetees tu siguiente día. Tu nivel de Percepción mejora tus posibilidades de obtener los objetos.";
"quest_mechanics_pausing_description" = "Si te cuesta completar tus Tareas Diarias, puedes pausar el daño desde Ajustes para aliviar la presión. Esto evitará que el monstruo te dañe a ti o a otros, pero también pausará el daño que tu causes. Si otros miembros de tu Equipo no completan sus Tareas Diarias, estas aún te causarán daño, así que ¡ve con mucho cuidado!";
"quest_mechanics_rage_description" = "Algunos monstruos especialmente complicados tienen un medidor de Rabia justo debajo del medidor de PV. Este medidor se va rellenando a medida que los participantes en la misión dejan de completar sus Tareas Diarias. Cuando está completamente lleno, ¡el monstruo lanzará un ataque especialmente contundente que producirá un daño crítico!";
"quest_mechanics_damage_description" = "El daño del monstruo se recalcula cada vez que uno de los miembros de tu Equipo accede a la aplicación a lo largo del día. Este daño se aplica la próxima vez que realizas una acción que produce que tu cuenta se sincronice con el servidor. El daño del monstruo se registra en el chat de tu Equipo.";
"customization_shop" = "Tienda de Personalización";
"failed" = "Fallado";
"challenge_category.habitica_official" = "Oficial de Habitica";
"challenge_category.academics" = "Académicos";
"challenge_category.advocacy_causes" = "Defensa + Causas";
"challenge_category.creativity" = "Creatividad";
"challenge_category.entertainment" = "Entretenimiento";
"challenge_category.finance" = "Finanzas";
"challenge_category.health_fitness" = "Salud + Deporte";
"challenge_category.hobbies_occupations" = "Hobbies + Ocupaciones";
"challenge_category.location_based" = "Basado en Localización";
"challenge_category.mental_health" = "Salud Mental + Cuidado Personal";
"birthday_limitations_description" = "Este es un evento de tiempo limitado que empieza el %s y termina el %s. La Mascota de Edición Limitada Grifatriz Alegre y las diez Pociones de Eclosión Mágicas estarán disponibles para su compra durante este periodo. El resto de regalos enumerados en la sección Cuatro Totalmente Gratis se entregarán automáticamente a todas las cuentas que hayan estado activas los 30 días anteriores al día del envío del regalo. Las cuentas creadas después que los regalos hayan sido enviados no podrán reclamarlos.";
"thanks_for_your_support" = "¡Muchas gracias por tu apoyo!";
"purchase_gryphatrice_confirmation" = "¿Deseas comprar la Grifatriz Alegre por %d Gemas?";
"day_x" = "Día %d";
"party_robe" = "Vestido de Fiesta";
"x_gems" = "%d Gemas";
"birthday_set" = "Conjunto de Aniversario";
"background" = "Fondo";
"classes.warriors" = "Guerreros";
"classes.mages" = "Magos";
"classes.healers" = "Sanadores";
"classes.rogues" = "Pícaros";
"shops.own_all_items" = "Ya tienes todos estos objetos";
"shops.try_on_customize_avatar_return_next_month" = "Puedes probártelos para personalizar tu Avatar. ¡Eso si, vuelve a comprobar más adelante para conocer las opciones del próximo mes!";
"shops.try_on_customize_avatar_return_next_season" = "Puedes probártelos para personalizar tu Avatar. ¡Eso si, vuelve a comprobar más adelante para conocer las opciones de la próxima temporada!";
"shops.try_on_customize_avatar" = "Puedes probártelos para personalizar tu Avatar.";
"shops.try_on_equipment" = "Puedes probártelos en Equipamiento. ¡Nuevos artículos al principio de cada mes!";
"class_equipment_shop_dialog" = "Este artículo solo está disponible para %s.\nVe a Ajustes para cambiar de clase.";
"insufficient_level_equipment_dialog_new" = "Este artículo solo está disponible para %s.\nPuedes elegir una clase a partir del nivel 10.";
"shops.purchased_all_gear_armoire_empty" = "Habrá nuevo Equipamiento disponible durante los Festivales estaciónales. ¡El Armario Encantado también tiene nuevos artículos cada mes!";
"shops.purchased_all_gear_title" = "Ya tienes todo el Equipamiento de %@";
"shops.customizing_your_avatar" = "personalizando tu avatar";
"is_closed" = "Cerrado";
"items.footer_quests_title" = "¿Quieres más Misiones?";
"items.footer_description" = "¡Visita el Mercado para comprar lo que necesites!";
"items.footer_quests_descriptions" = "¡Visita la Tienda de Misiones para ver qué está disponible!";
"items.footer_food_title" = "¿No consigues la comida adecuada por las tareas?";
"items.footer_food_description" = "¡Visita el Mercado para comprar comida o una Silla de Montar para hacer crecer a tu Mascota!";
"items.footer_title" = "¿No consigues los objetos adecuados por las tareas?";
"yes" = "Si";
"no" = "No";
"terms_of_service" = "Términos del Servicio";
"change_class_to" = "Cambiar de clase a %@";
"unlock_x_gear_and_skills" = "Desbloquea el equipamiento y las habilidades de %@";
"community_guidelines" = "Normas de la Comunidad";
"class_change_confirm" = "¿Cambiar de clase por 3 gemas?";
"class_change_confirm_description" = "Esta acción cambiará el equipamiento desbloqueado en las tiendas, cambiará tus habilidades disponibles y reiniciará tus puntos de atributo.";
"class_change_success_title" = "¡Eres un %@!";
"got_it" = "¡Ya lo tienes!";
"open_stats" = "Abrir Estadísticas";
"class_change_success_description" = "Por cada nivel obtienes un punto de atributo para potenciar tus Habilidades y interactuar de esa manera con los aspectos jugables de Habitica";
"two_gems_per_month" = "+2 Gemas cada mes";
"max_gem_cap" = "Máxima Capacidad de Gemas";
"subscription_info_3_description_gear" = "Mantente a la moda con lo último en equipamiento exclusivo. ¡Suscríbete ahora para obtener %@ de %@!";
"subscription.stay_motivated_with_more_rewards" = "Consigue motivación extra al obtener más recompensas cuando te suscribas";
"subscription.thanks_for_subscribing" = "Gracias de corazón por suscribirte";
"subscription.enjoy_these_benefits" = "Disfruta de estos beneficios exclusivos con tu suscripción";
"subscription.subscribers_receive" = "Los Suscriptores reciben un Reloj de arena Místico, un Misterioso Conjunto de Equipamiento, y un nuevo paquete de Gemas en los dos primeros días del mes";
"subscription.gifted" = "Regalado";
"subscription.payment_method" = "Método de Pago";
"subscription.monthly_gems" = "Gemas Mensuales";
"subscription.months_subscribed" = "Meses Suscrito";
"subscription.next_hourglass_delivery" = "Próxima entrega de Relojes de Arena";
"subscription.subscribe_again_hourglasses" = "Suscríbete otra vez para continuar recibiendo Relojes de Arena místicos";
"gift_one_get_one_description_date" = "Regala una suscripción y obtén otra gratis hasta el %@";
"restore_purchase" = "Restaurar Compras";
"see_more_sub_options" = "Mira otras opciones de suscripción";
"x_x_gem_cap" = "%d / %d Capacidad de Gemas";
"resubscribe_to_pick_up" = "¡Vuelve a suscribirte para recoger lo que te dejaste!";
"subscriber_benefit" = "Beneficios de Suscriptor";
"buy_gems_with_gold" = "Comprar Gemas con Oro";
"continue_benefits" = "Continuar con los Beneficios";
"no_active_subscription_to_restore" = "No se puede encontrar una suscripción activa que restaurar";
"gift_one_get_one_screen_banner" = "Mientras esta promoción esté activa, recibirás una suscripción equivalente automáticamente después de enviar tu regalo.";
"edit_cancel_subscription" = "Editar o cancelar la suscripción";
"subscription_credit_title" = "Tus **%d meses** de crédito de la suscripción se activarán cuando se cancele la actual";
"next_payment_x" = "Próximo Pago %@";
"nye" = "Año Nuevo";
"birthday" = "Aniversario";
"valentines" = "San Valentín";
"turkey_day" = "Día del Pavo";
"party.quest_participant_one" = "1 Participante";
"next_switch_in_x" = "Próximo cambio en %@";
"change_password_helper" = "La Contraseña debe contener 8 caracteres o más. Al cambiar tu contraseña tu cuenta se desconectará de otros dispositivos y de cualquier herramienta de terceros que pudieras estar usando.";
"api_token_password_description" = "No lo compartas. Ocasionalmente te lo podríamos pedir para tu ID de Usuario, pero nunca publiques tu Token API donde otros puedan verlo, inclusive GitHub.";
"api_token_reset_desc" = "Puedes cambiar tu contraseña o resetearla. Una vez que la resetees, necesitarás volver a identificarte en otros dispositivos en los que estés usando Habitica y introducir el nuevo Token API para el uso de herramientas de terceros que pudieras estar empleando.";
"api_token_title" = "Token API";
"api_token_is_password" = "Tu Token API es como una contraseña";
"api_token_reset_title" = "Si necesitas un nuevo Token API";
"copy_token" = "Copiar Token";
"settings.user_data" = "Datos de Usuario";
"settings.privacy_preferences" = "Preferencias de Privacidad";
"settings.manage_privacy_preferences" = "Cambia tus permisos de privacidad";
"settings.daily_reminder_permission_needed" = "Por favor active las notificaciones en los Ajustes para así recibir recordatorios diarios";
"your_privacy_preferences" = "Tus Preferencias de Privacidad";
"privacy_preferences_sheet_description" = "Habitica usa los datos de tu dispositivo para analizar el rendimiento, ayudar con peticiones de soporte, y proporcionarte la mejor experiencia en el juego. Para lograr eso, necesitamos pedirte los siguientes permisos.\n\nPuedes modificar todo esto en cualquier momento. Para saber más, revisa por favor nuestra [Política de Privacidad] (https://habitica.com/static/privacy).";
"strictly_necessary_description" = "Esto datos requeridos son necesarios para que nuestra app funcione. Esto incluye datos como por ejemplo tus preferencias guardadas in los ajustes así como información de errores.";
"login.password_length_error" = "La contraseña debe contener al menos 8 caracteres o más.";
"performance_analytics" = "Rendimiento y Analíticas";
"performance_analytics_description" = "Esto se usa para mejorar la experiencia de juego, el rendimiento, y los servicios de Habitica. Nuestro equipo de soporte también usa esto cuando ayuda con las peticiones y los informes de errores.";
"strictly_necessary" = "Estrictamente necesario";
"privacy_preferences_full_description" = "Habitica usa los datos de tu dispositivo para analizar el rendimiento, ayudarte con las solicitudes de soporte, y proporcionarte la mejor experiencia de juego. Para lograr eso, necesitamos pedirte los siguientes permisos.\n\nPuedes modificar esto en cualquier momento desde tu cuenta en ajustes.";
"login.tagline" = "Disfruta divirtiéndote mientras haces tus tareas";
"login.continue_with_apple" = "Continuar con Apple";
"join_habitica" = "Únete a Habitica";
"login.what_call_you" = "¿Cómo deberíamos llamarte?";
"login.username_description" = "¡Este es un nombre único que puedes cambiar más tarde en cualquier momento!";
"login.terms_text" = "Confirmas que tienes al menos 18 años y que has leído y estás de acuerdo con nuestros **[Terminos de Servicio] (https://habitica.com/static/terms)** y **[Política de Privacidad] (https://habitica.com/static/privacy)**.";
"save_preferences" = "Guardar Preferencias";
"accept_all" = "Aceptar Todo";
"login.continue_with_google" = "Continuar con Google";
"login.continue_with_email" = "Continuar con email";
"login.already_have_account" = "¿Ya tienes una cuenta?";
"login.need_account" = "¿Necesitas una cuenta?";
"privacy_policy" = "Política de Privacidad";
"errors.username_already_taken" = "Nombre de usuario ya en uso.";
"one_quest_item_found" = "Has encontrado 1 artículo de misión";
"quest_items_found" = "Has encontrado %d artículos de misión";
"take_effect_immediately" = "¡Esto tendrá efecto inmediatamente después de su compra!";
"chat_with_question" = "¿Con quién te gustaría hablar?";
"stats" = "Atributos";
"membership" = "Afiliación";
"participating" = "Participación";
"not_participating" = "Sin participación";
"ownership" = "Propiedad";
"task_reminder" = "Recordatorio de Tarea";
"settings.change_class_title" = "¿Cambiar de clase por 3 Gemas?";
"mount" = "Montura";
"joined_x" = "Ingreso %s";
"equipped_gear" = "Equipamiento Equipado";
"stable.pets_and_mounts" = "Mascotas y Monturas";
"challenges_won" = "Desafíos Ganados";
"player_not_won_challenges" = "El jugador no ha ganado ningún desafío.";
"player_not_completed_quests" = "El jugador no ha completado ninguna misión.";
"pet" = "Mascota";
"logins" = "Accesos";
"pets_found" = "Mascotas Encontradas";
"standard_pets" = "Mascotas Estándar";
"mounts_found" = "Monturas Encontradas";
"standard_mounts" = "Monturas Estándar";
"none" = "Ninguna";
"item_is_locked" = "El artículo está bloqueado";
"edit_tags" = "Editar Etiquetas";
"add_tag" = "Añadir Etiqueta";
"class_system_unlocked_description" = "Elige una clase que se ajuste a tu estilo de juego y desbloquea las habilidades especiales y armadura que te ayudarán en tu viaje";
"unlocked_another_checkin_prize" = "¡Has desbloqueado otro premio al acceder!";
"checkin_prize_description" = "Has obtenido un %s por estar comprometido a mejorar tu vida";
"class_system_unlocked" = "Sistema de clases desbloqueado";
"class_change_success_subtitle" = "Ahora ya puedes distribuir tus puntos";
"go_to_pets_mounts" = "Ir a Mascotas y Monturas";
"not_now" = "No ahora mismo";
"undo" = "Deshacer";
"assigned_stat" = "Atributo Asignado";
"find_stats_menu" = "Puedes encontrar los atributos en cualquier momento en el Menú";
"view_stats" = "Ver los Atributos";
