/* (No Comment) */
"active" = "Active";
/* (No Comment) */
"animal_ears" = "Animal Ears";
/* (No Comment) */
"avatar.background" = "Imagine de Fundal";
/* (No Comment) */
"avatar.bangs" = "Breton";
/* (No Comment) */
"avatar.beard" = "Barbă";
/* (No Comment) */
"avatar.flower" = "Floare";
/* (No Comment) */
"avatar.glasses" = "Ochelari";
/* (No Comment) */
"avatar.hair_style" = "Stilul Părului";
/* (No Comment) */
"avatar.hairColor" = "Culoarea Părului";
/* (No Comment) */
"avatar.head" = "Cap";
/* (No Comment) */
"avatar.mustache" = "Mustață";
/* (No Comment) */
"avatar.shirt" = "Tricou";
/* (No Comment) */
"avatar.skin" = "Culoarea Pielii";
/* (No Comment) */
"avatar.wheelchair" = "Scaun cu rotile";
/* (No Comment) */
"cancel" = "Anulează";
/* (No Comment) */
"chat" = "Chat";
/* (No Comment) */
"classes.become_a_class" = "Devino un %@";
/* (No Comment) */
"classes.class_header" = "%@ Clasă";
/* (No Comment) */
"classes.healer" = "Vindecător";
/* (No Comment) */
"classes.healer_description" = "Vracii sunt protejați împotriva loviturilor și aplică această protecție și altora. Cotidienele ratate și obiceiurile proaste nu îi deranjează așa mult și au modalități de recuperare a sănătății în caz de eșec. Fă-te Vraci dacă îți face plăcere să-i ajuți pe alții din echipa ta sau dacă te inspiră ideea de a trișa Moartea prin muncă asiduă!";
/* (No Comment) */
"classes.mage" = "Mag";
/* (No Comment) */
"classes.mage_description" = "Magii învață rapid, obținând Experiență și Niveluri mai rapid decât celelalte clase. Primesc de asemenea o cantitate sporită de Mana pentru utilizarea abilităților speciale. Joacă ca și Mag dacă îți place aspectul tactic al Habitica, sau dacă ești puternic motivat de creșterea în nivel și deblocarea facilităților avansate!";
/* (No Comment) */
"classes.rogue" = "Bandit";
/* (No Comment) */
"classes.rogue_description" = "Bandiților le place să acumuleze bogății. Ei primesc mai mult Aur decât oricine altcineva și se pricep să găsească obiecte aleator. Discreția specifică le permite să scape de consecințele Cotidienelor ratate. Fă-te Bandit dacă ești puternic motivat de Răsplăți și Realizări, luptându-te pentru pradă și insigne!";
/* (No Comment) */
"classes.warrior" = "Războinic";
/* (No Comment) */
"classes.warrior_description" = "Războinicii dau \"critical hits\" mai frecvent și mai bine, fapt ce oferă randomizat Aur bonus, Experiență, și șanse la obiecte pentru îndeplinirea unei sarcini. Ei lovesc de asemenea puternic Căpcăunii monștri. Joacă ca și Războinic dacă ești motivat de recompense lipsite de predictibilitate, în stil-jackpot, sau dacă vrei să distribui lovituri în Expediții împotriva Căpcăunilor!";
/* (No Comment) */
"close" = "Închide";
/* (No Comment) */
"confirm" = "Confirmă";
/* (No Comment) */
"controls" = "Controale";
/* (No Comment) */
"copied_to_clipboard" = "Copiat în Clipboard";
/* (No Comment) */
"create" = "Creează";
/* (No Comment) */
"daily" = "Activitate Zilnică";
/* (No Comment) */
"delete" = "Șterge";
/* (No Comment) */
"description" = "Descriere";
/* (No Comment) */
"details" = "Detalii";
/* (No Comment) */
"difficulty" = "Dificultate";
/* (No Comment) */
"discover" = "Descoperă";
/* (No Comment) */
"edit" = "Modifică";
/* (No Comment) */
"eggs" = "Ouă";
/* (No Comment) */
"equip" = "Echipează";
/* (No Comment) */
"equipment.armor" = "Armură";
/* (No Comment) */
"equipment.auto_equip" = "Auto-echipează noutățile";
/* (No Comment) */
"equipment.back" = "Back Accessory";
/* (No Comment) */
"equipment.battle_gear" = "Echipament de luptă";
/* (No Comment) */
"equipment.body" = "Body Accessory";
/* (No Comment) */
"equipment.costume" = "Costum";
/* (No Comment) */
"equipment.costume_explanation" = "Selectează ”Utilizează Costum” pentru a-ți echipa avatarul cu articole, fără a-ți lăsa Statusul să fie afectat de către Echipamentul de Luptă! Asta înseamnă că-ți poți îmbrăca avatarul în orice echipament dorești, păstrând în același timp Echipamentul de Luptă echipat.";
/* (No Comment) */
"equipment.eyewear" = "Eyewear";
/* (No Comment) */
"equipment.head" = "Echipament pentru Cap";
/* (No Comment) */
"equipment.head_accessory" = "Accesorii pentru Cap";
/* (No Comment) */
"equipment.nothing_equipped" = "Neechipat";
/* (No Comment) */
"equipment.off_hand" = "Pe neașteptate";
/* (No Comment) */
"equipment.use_costume" = "Poartă costum";
/* (No Comment) */
"equipment.weapon" = "Armă";
/* (No Comment) */
"experience" = "Experiență";
/* (No Comment) */
"food" = "Hrană";
/* (No Comment) */
"glasses" = "Ochelari";
/* (No Comment) */
"groups.assign_new_leader" = "Numește un Lider Nou";
/* (No Comment) */
"groups.guild_invitation_invitername" = "%@ te-a invitat să te alături Breslei: %@";
/* (No Comment) */
"groups.guild_invitation_no_invitername" = "Cineva te-a invitat să te alături Breslei: %@";
/* (No Comment) */
"groups.leader_challenges" = "Doar liderul poate crea Provocări";
/* (No Comment) */
"guilds.keep_challenges" = "Păstrează provocările";
/* (No Comment) */
"guilds.leave_challenges" = "Părăsește Provocările";
/* (No Comment) */
"guilds.leave_guild_description" = "Dorești să părăsești această breaslă și să păstrezi sau ștergi provocările?";
/* (No Comment) */
"guilds.leave_guild_title" = "Părăsești Breasla?";
/* (No Comment) */
"hatch_egg" = "Clocește oul";
/* (No Comment) */
"hatch_potion" = "Clocește cu o poțiune";
/* (No Comment) */
"hatching_potions" = "Poțiuni de Eclozat";
/* (No Comment) */
"headband" = "Bentiță";
/* (No Comment) */
"health" = "Health";
/* (No Comment) */
"inactive" = "Inactiv";
/* (No Comment) */
"inventory.available_until" = "Valabil până la %@";
/* (No Comment) */
"inventory.hatched" = "Ai clocit un nou animal de companie!";
/* (No Comment) */
"inventory.no_gems_left" = "Nu mai există Nestemate disponibile luna aceasta. Mai multe vor fi disponibile în primele 3 zile ale fiecărei luni.";
/* (No Comment) */
"inventory.number_gems_left" = "Nestemate lunare: %d/%d Rămase";
/* (No Comment) */
"inventory.wrong_class" = "Valabil numai pentru %@. Îți poți schimba clasa din Setări";
/* (No Comment) */
"invite_party" = "Invită Echipa";
/* (No Comment) */
"last_activity" = "Ultima activitate %@";
/* (No Comment) */
"leader" = "Lider";
/* (No Comment) */
"leave" = "Părăsește";
/* (No Comment) */
"level_number" = "Nivel %d";
/* (No Comment) */
"levelup_description" = "Prin atingerea țelurilor din viața reală, ai avansat la Nivelul %ld!";
/* (No Comment) */
"levelup_share" = "Am atins nivelul %ld în Habitica prin îmbunătățirea obiceiurilor din viața reală!";
/* (No Comment) */
"levelup_title" = "Ai crescut un nivel!";
/* (No Comment) */
"mana" = "Mana";
/* (No Comment) */
"member.last_logged_in" = "Ultima logare pe";
/* (No Comment) */
"member.member_since" = "Membru din";
/* (No Comment) */
"menu.customize_avatar" = "Personalizează Avatarul";
/* (No Comment) */
"menu.help_faq" = "Ajutor & FAQ";
/* (No Comment) */
"menu.inventory" = "Inventar";
/* (No Comment) */
"menu.select_class" = "Selectează Clasa";
/* (No Comment) */
"menu.shops" = "Magazine";
/* (No Comment) */
"menu.social" = "Social";
/* (No Comment) */
"monthly" = "Lunar";
/* (No Comment) */
"mounts" = "Animale de călărit";
/* (No Comment) */
"my_challenges" = "Provocările mele";
/* (No Comment) */
"my_guilds" = "Breslele mele";
/* (No Comment) */
"name" = "Nume";
/* (No Comment) */
"notes" = "Notițe";
/* (No Comment) */
"ok" = "OK";
/* (No Comment) */
"one_month" = "1 Lună";
/* (No Comment) */
"open" = "Deschide";
/* (No Comment) */
"open_itunes" = "Deschide iTunes";
/* (No Comment) */
"open_website" = "Deschide Habitica în Site";
/* (No Comment) */
"party.invitation_invitername" = "%@ te-a invitat în Ceata lor";
/* (No Comment) */
"party.invitation_no_invitername" = "Cineva te-a invitat să te alături Cetei lor";
/* (No Comment) */
"party.invited_to_quest" = "%@ te-a invitat să participi într-o expediție";
/* (No Comment) */
"party.quest_number_responded" = "%d/%d Membri au răspuns";
/* (No Comment) */
"party.quest_participant_count" = "%d Participanți";
/* (No Comment) */
"pending_damage" = "Deteriorare iminentă";
/* (No Comment) */
"pets" = "Animale de companie";
/* (No Comment) */
"plain_backgrounds" = "Fundaluri Simple";
/* (No Comment) */
"purchase_for_gems" = "Achiziționează pentru %d Nestemate";
/* (No Comment) */
"quests" = "Căutări";
/* (No Comment) */
"quests.accepted" = "Acceptat";
/* (No Comment) */
"quests.boss_battle" = "Bătălia împotriva Căpcăunului";
/* (No Comment) */
"quests.collection_quest" = "Colecția expedițiilor";
/* (No Comment) */
"quests.confirm_abort" = "Ești sigur că vrei să abandonezi această misiune? Ea va fi abandonată pentru toți din echipa ta și tot progresul va fi pierdut.";
/* (No Comment) */
"quests.confirm_cancel_invitation" = "Ești sigur că vrei să anulezi această expediție? Toate invitațiile acceptate vor fi pierdute. Posesorul aventurii va păstra răvașul expediției.";
/* (No Comment) */
"quests.confirm_force_start" = "Ești sigur(ă)? Nu toți membrii cetei s-au alăturat acestei expediții! Expedițiile încep automat când toți jucătorii au acceptat sau refuzat invitația.";
/* (No Comment) */
"quests.invitations_header" = "Invitations";
/* (No Comment) */
"quests.participants_header" = "Participanți";
/* (No Comment) */
"quests.pending" = "În așteptare";
/* (No Comment) */
"quests.rejected" = "Refuzat";
/* (No Comment) */
"quests.started_by" = "Început de %@";
/* (No Comment) */
"reset_tips" = "Resetează tutorialele";
/* (No Comment) */
"resetStreak" = "Resetează Șirul";
/* (No Comment) */
"resync" = "Resincronizează";
/* (No Comment) */
"resync_all" = "Resincronizează tot";
/* (No Comment) */
"resync_task" = "Resincronizează această sarcină";
/* (No Comment) */
"save" = "Salvează";
/* (No Comment) */
"search" = "Caută";
/* (No Comment) */
"sell" = "Vinde pentru %d monezi de aur";
/* (No Comment) */
"settings.api" = "API";
/* (No Comment) */
"settings.are_you_sure" = "Sunteți sigur?";
/* (No Comment) */
"settings.authentication" = "Autentificare";
/* (No Comment) */
"settings.change_class" = "Schimbă-ți Clasa";
/* (No Comment) */
"settings.change_class_disclaimer" = "Asta îți va reseta clasa personajului și punctele alocate (le vei primi înapoi pentru a le realoca), și va costa 3 nestemate.";
/* (No Comment) */
"settings.clear_cache" = "Curăță Arhiva";
/* (No Comment) */
"settings.custom_day_start" = "Când începe ziua";
/* (No Comment) */
"settings.daily_reminder" = "Memento Zilnic";
/* (No Comment) */
"settings.day_start" = "Începutul Zilei";
/* (No Comment) */
"settings.disable_all_notifications" = "Dezactivarea tuturor Notificărilor Push";
/* (No Comment) */
"settings.disable_pm" = "Dezactivează Mesajele Private";
/* (No Comment) */
"settings.display_notification_badge" = "Afișează Insigna de Notificare";
/* (No Comment) */
"settings.enable_class_system" = "Activează Sistemul de Clase";
/* (No Comment) */
"settings.every_day" = "Zilnic la ora";
/* (No Comment) */
"settings.fix_characterValues" = "Aranjează Valorile Personajului";
/* (No Comment) */
"settings.log_out" = "Deconectează-te";
/* (No Comment) */
"settings.maintenance" = "Mentenanță";
/* (No Comment) */
"settings.notification_badge" = "Insignă de Notificare";
/* (No Comment) */
"settings.preferences" = "Preferințe";
/* (No Comment) */
"settings.profile" = "Profil";
/* (No Comment) */
"settings.reload_content" = "Reîncarcă Conținutul";
/* (No Comment) */
"settings.reminder" = "Memento";
/* (No Comment) */
"settings.select_class" = "Selectează Clasa";
/* (No Comment) */
"settings.social" = "Social";
/* (No Comment) */
"settings.sound_theme" = "Sunetul Temei";
/* (No Comment) */
"settings.theme_color" = "Culoarea Temei";
/* (No Comment) */
"settings.user" = "Utilizator";
/* (No Comment) */
"settings.wrong_password" = "Parolă incorectă";
/* (No Comment) */
"share" = "Distribuie";
/* (No Comment) */
"skills.cant_cast_on_challenge_tasks" = "Nu poți face vrăji cu ajutorul unei sarcini dintr-o provocare";
/* (No Comment) */
"skills.transformation_items" = "Obiecte de Transformare";
/* (No Comment) */
"skills.unlocks_at" = "Se deblochează la nivelul %d";
/* (No Comment) */
"skills.use_skill" = "Folosești %@";
/* (No Comment) */
"skills.used_transformation_item" = "Ai folosit %@";
/* (No Comment) */
"specialItems" = "Obiecte Speciale";
/* (No Comment) */
"stable.feed" = "Hrănește";
/* (No Comment) */
"stable.premium" = "Poțiune Magică";
/* (No Comment) */
"stable.quest_mounts" = "Animale de călărit obținute din aventuri";
/* (No Comment) */
"stable.quest_pets" = "Companioni din adventuri";
/* (No Comment) */
"stable.special_mounts" = "Animale de Călărit Speciale";
/* (No Comment) */
"stable.special_pets" = "Animale de companie Speciale";
/* (No Comment) */
"stable.standard" = "Standard";
/* (No Comment) */
"stable.standard_mounts" = "Animale de Călărit Standard";
/* (No Comment) */
"stable.standard_pets" = "Animale de companie Standard";
/* (No Comment) */
"stats.allocated" = "Alocate";
/* (No Comment) */
"stats.battle_gear" = "Echipament de luptă";
/* (No Comment) */
"stats.buffs" = "Sporuri";
/* (No Comment) */
"stats.class_bonus" = "Bonus pentru Clasă";
/* (No Comment) */
"stats.level" = "Nivel";
/* (No Comment) */
"stats.no_points_to_allocate" = "0 Puncte de Alocat";
/* (No Comment) */
"stats.one_point_to_allocate" = "1 Punct de Alocat";
/* (No Comment) */
"stats.points_to_allocate" = "%d Puncte de Alocat";
/* (No Comment) */
"summary" = "Rezumat";
/* (No Comment) */
"tags" = "Etichete";
/* (No Comment) */
"tasks.daily" = "Activitate Zilnică";
/* (No Comment) */
"tasks.form.accessibility.disable_negative" = "Dezactivează acțiunea negativă.";
/* (No Comment) */
"tasks.form.accessibility.disable_positive" = "Dezactivează acțiunea pozitivă.";
/* (No Comment) */
"tasks.form.accessibility.enable_negative" = "Activează acțiunea negativă.";
/* (No Comment) */
"tasks.form.accessibility.enable_positive" = "Activează acțiunea pozitivă.";
/* (No Comment) */
"tasks.form.accessibility.negative_enabled" = "Acțiune negativă a obiceiului activată.";
/* (No Comment) */
"tasks.form.accessibility.positive_and_negative_enabled" = "Acțiunile pozitive și negative ale obiceiului activate.";
/* (No Comment) */
"tasks.form.accessibility.positive_enabled" = "Acțiune pozitivă a obiceiului activată.";
/* (No Comment) */
"tasks.form.accessibility.set_task_difficulty" = "Modifică dificultatea la %@";
/* (No Comment) */
"tasks.form.accessibility.task_difficulty" = "Dificultatea este %@";
/* (No Comment) */
"tasks.form.checklist" = "Listă bife";
/* (No Comment) */
"tasks.form.clear" = "Șterge";
/* (No Comment) */
"tasks.form.confirm_delete" = "Ești sigur că vrei să ștergi această sarcină?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.controls" = "Controale";
/* (No Comment) */
"tasks.form.cost" = "Cost";
/* (No Comment) */
"tasks.form.create" = "%@ Nou";
/* (No Comment) */
"tasks.form.dailies_title_placeholder" = "Ce vrei să faci în mod regulat?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.day_of_month" = "Zi din lună";
/* (No Comment) */
"tasks.form.day_of_week" = "Zi din săptămână";
/* (No Comment) */
"tasks.form.difficulty" = "Dificultate";
/* (No Comment) */
"tasks.form.due_date" = "Termen limită";
/* (No Comment) */
"tasks.form.easy" = "Ușor";
/* (No Comment) */
"tasks.form.edit" = "Editează %@";
/* (No Comment) */
"tasks.form.every" = "Fiecare";
/* (No Comment) */
"tasks.form.habit_title_placeholder" = "Ce obiceiuri vrei să întărești sau să schimbi?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.hard" = "Greu";
/* (No Comment) */
"tasks.form.medium" = "Mediu";
/* (No Comment) */
"tasks.form.new_checklist_item" = "Obiect nou în listă";
/* (No Comment) */
"tasks.form.new_reminder" = "Memento nou";
/* (No Comment) */
"tasks.form.notes_placeholder" = "Include orice notiță care să te ajute";
/* (No Comment) */
"tasks.form.remind_me" = "Amintește-mi";
/* (No Comment) */
"tasks.form.reminders" = "Memento-uri";
/* (No Comment) */
"tasks.form.repeats" = "Repetări";
/* (No Comment) */
"tasks.form.reset_streak" = "Resetează Șirul";
/* (No Comment) */
"tasks.form.rewards_title_placeholder" = "Cum vrei să te răsplătești?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.scheduling" = "Programare";
/* (No Comment) */
"tasks.form.start_date" = "Dată de începere";
/* (No Comment) */
"tasks.form.tags" = "Etichete";
/* (No Comment) */
"tasks.form.todos_title_placeholder" = "Ce vrei să faci o singură dată?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.trivial" = "Trivial";
/* (No Comment) */
"tasks.habit" = "Obicei";
/* (No Comment) */
"tasks.reward" = "Recompensă";
/* (No Comment) */
"tasks.todo" = "A face";
/* (No Comment) */
"theme.blue" = "Albastru";
/* (No Comment) */
"theme.default_theme" = "Standard";
/* (No Comment) */
"theme.green" = "Verde";
/* (No Comment) */
"theme.maroon" = "Maro";
/* (No Comment) */
"theme.orange" = "Portocaliu";
/* (No Comment) */
"theme.red" = "Roșu";
/* (No Comment) */
"theme.teal" = "Turcoaz";
/* (No Comment) */
"theme.yellow" = "Galben";
/* (No Comment) */
"title" = "Title";
/* (No Comment) */
"unequip" = "Dezechipează";
/* (No Comment) */
"unsubscribe_itunes" = "Nu vrei să mai fii abonat? Poți gestiona abonările în iTunes.";
/* (No Comment) */
"unsubscribe_website" = "Nu vrei să mai fii abonat? Datorită metodei tale de plată, te poți dezabona numai prin intermediul site-ului.";
/* (No Comment) */
"weekly" = "Săptămânal";
/* (No Comment) */
"x_months" = "%d Luni";
/* (No Comment) */
"yearly" = "Anual";
"back" = "Înapoi";
"all" = "Toate";
"weak" = "Slab";
"strong" = "Puternic";
"due" = "Scadente";
"dated" = "Dated";
"done" = "Gata";
"change" = "Schimbă";
"clear" = "Șterge";
"use" = "Utilizează";
"titles.settings" = "Setări";
"titles.authentication" = "Autentificare";
"titles.profile" = "Profil";
"titles.api" = "API";
"titles.fix_values" = "Aranjează valori";
"titles.select_class" = "Selectează Clasa";
"titles.stats" = "Statistici";
"titles.equipment" = "Echipament";
"titles.items" = "Obiecte";
"titles.faq" = "Întrebări frecvente";
"titles.about" = "Despre noi";
"titles.news" = "Noutăți";
"titles.pets" = "Animale de companie";
"titles.mounts" = "Animale de călărit";
"titles.party" = "Grup";
"titles.guilds" = "Bresle";
"titles.guild" = "Breaslă";
"titles.challenges" = "Provocări";
"titles.shops" = "Magazine";
"titles.choose_user" = "Alege Utilizatorul";
"titles.choose_recipient" = "Alege Destinatar";
"titles.feed_pet" = "Hrănește Animalul de Companie";
"titles.guidelines" = "Ghiduri";
"titles.invite_members" = "Invită Membri";
"titles.spells" = "Vrăji";
"stats.auto_allocate_points" = "Alocă Puncte Automat";
"stats.distribute_evenly" = "Distribuie egal";
"stats.distribute_evenly_help" = "Repartizează același număr de puncte fiecărui atribut.";
"stats.distribute_class" = "Distribuie în funcție de clasă";
"stats.distribute_class_help" = "Repartizează mai multe puncte atributelor importante pentru Clasa ta.";
"stats.distribute_tasks" = "Distribuie în funcție de activitatea sarcinii";
"stats.distribute_tasks_help" = "Repartizează puncte în funcție de categoriile Forță, Inteligență, Constituție și Percepție, asociate cu sarcinile completate.";
"stats.character_build_title" = "Definire Caracter";
"stats.character_build_text" = "Fiecare nivel îți oferă un punct pe care-l poți repartiza unui atribut la alegerea ta. Poți face acest lucru manual, sau poți lăsa jocul să decidă pentru tine folosind una din opțiunile de Alocare Automată.";
"stats.stat_guide" = "Ghidul de început";
"stats.strength_title" = "Forță";
"stats.intelligence_title" = "Inteligență";
"stats.intelligence_text" = "Sporește EXP obținut pentru completarea sarcinilor. De asemenea, sporește limita de mana și cât de rapid se regenerează mana în timp.";
"stats.constitution_title" = "Constituție";
"stats.constitution_text" = "Diminuează cantitatea de deteriorare suferită de către sarcinile tale. Nu diminuează deteriorarea suferită în urma atacurilor căpcăunilor.";
"stats.perception_title" = "Percepție";
"stats.perception_text" = "Sporește probabilitatea găsirii obiectelor atunci când îndeplinești Sarcini, la primirea obiectului zilnic, la acordarea bonusurilor pentru șirul de activitate și la cantitatea de aur acordată pentru Sarcini.";
"tasks.habits" = "Obiceiuri";
"tasks.dailies" = "Cotidiene";
"tasks.rewards" = "Recompense";
"tasks.todos" = "A face";
"tasks.work" = "Muncă";
"tasks.exercise" = "Fă exerciții";
"tasks.health" = "Sănătate";
"tasks.school" = "Școală";
"tasks.chores" = "Treburi";
"tasks.creativity" = "Creativitate";
"tasks.add_x" = "Adaugă %@";
"tasks.repeats.daily" = "zilnic";
"tasks.repeats.weekly" = "săptămânal";
"tasks.repeats.monthly" = "lunar";
"tasks.repeats.yearly" = "anual";
"tasks.repeats.every_day" = "în fiecare zi";
"tasks.repeats.weekdays" = "zile lucrătoare";
"tasks.repeats.weekends" = "weekend-uri";
"tasks.quality.worst" = "Cel mai rău";
"tasks.quality.worse" = "Mai rău";
"tasks.quality.bad" = "Rău";
"tasks.quality.neutral" = "Neutru";
"tasks.quality.good" = "Bun";
"tasks.quality.better" = "Mai bun";
"tasks.quality.best" = "Cel mai bun";
"tasks.examples.habit_text" = "Apasă aici pentru a schimba asta într-un obicei negativ la care îți dorești să renunți";
"tasks.examples.habit_notes" = "Sau șterge-l prin a da swipe la stânga";
"tasks.examples.todo_text" = "Alătură-te la Habitica (Bifează-mă!)";
"tasks.examples.todo_notes" = "Poți îndeplini această Sarcină, o poți edita sau elimina.";
"tasks.examples.reward_text" = "Răsplătește-te!";
"tasks.examples.reward_notes" = "Uită-te la TV, joacă un joc, mănâncă ceva bun. Tu alegi!";
"tasks.examples.work_habit" = "Procesează email-ul";
"tasks.examples.work_daily_text" = "Ai lucrat la cele mai importante sarcini de astăzi";
"tasks.examples.work_daily_notes" = "Apasă pentru a specifica cea mai importantă sarcină de făcut";
"tasks.examples.work_todo_text" = "Completează proiectul de lucru";
"tasks.examples.work_todo_notes" = "Apasă pentru a specifica numele actualului tău proiect + a seta o dată limită!";
"tasks.examples.exercise_habit" = "10 minute de cardio";
"tasks.examples.exercise_daily_text" = "Exerciții fizice zilnice";
"tasks.examples.exercise_daily_notes" = "Apasă pentru a-ți alege programul și pentru a specifica exercițiile!";
"tasks.examples.exercise_todo_text" = "Setează-ți un program de exerciții fizice";
"tasks.examples.exercise_todo_notes" = "Apasă pentru a adăuga o Listă de Verificare!";
"tasks.examples.health_habit" = "Mănâncă sănătos/fast food";
"tasks.examples.health_daily_text" = "Spală-te pe dinți";
"tasks.examples.health_daily_notes" = "Apasă pentru a face orice schimbare!";
"tasks.examples.health_todo_text" = "Gândește-te la o schimbare sănătoasă";
"tasks.examples.health_todo_notes" = "Apasă pentru a adăuga o Listă de Verificare!";
"tasks.examples.school_habit" = "Învață/Pierde timpul";
"tasks.examples.school_daily_text" = "Fă-ți temele";
"tasks.examples.school_daily_notes" = "Apasă pentru a specifica cea mai importantă sarcină de făcut";
"tasks.examples.school_todo_text" = "Completează proiectul pentru școală/facultate";
"tasks.examples.school_todo_notes" = "Apasă pentru a specifica cea mai importantă sarcină de făcut";
"tasks.examples.team_daily_notes" = "Apasă pentru a specifica cea mai importantă sarcină de făcut";
"tasks.examples.team_todo_notes" = "Apasă pentru a specifica cea mai importantă sarcină de făcut";
"tasks.examples.chores_habit" = "10 minute de curățenie";
"tasks.examples.chores_daily_text" = "Spală vase";
"tasks.examples.chores_daily_notes" = "Apasă pentru a alege un program!";
"tasks.examples.chores_todo_text" = "Organizează dezordinea";
"tasks.examples.chores_todo_notes" = "Apasă pentru a specifica aria dezorganizată!";
"tasks.examples.creativity_habit" = "O nouă tehnică creativă exersată";
"tasks.examples.creativity_daily_text" = "Lucrează la un proiect de creativitate";
"tasks.examples.creativity_daily_notes" = "Apasă pentru a specifica numele actualului tău proiect + a seta un program!";
"tasks.examples.creativity_todo_text" = "Finalizează un proiect de creativitate";
"tasks.examples.creativity_todo_notes" = "Apasă pentru a specifica numele proiectului tău";
"menu" = "Meniu";
"filter" = "Filtru";
"one_filter" = "1 Filtru";
"x_filters" = "%ld Filtre";
"settings.fix_values_description" = "Dacă ai întâlnit o eroare sau ai făcut o greșeală care ți-a modificat pe nedrept personajul, poți corecta manual acest lucru aici.";
"settings.change_display_name" = "Schimbă-ți Numele afișat";
"settings.change_photo_url" = "Schimbă URL-ul Fotografiei";
"settings.danger_zone" = "Zona de pericol";
"settings.login_methods" = "Metode de Logare";
"settings.reset_account" = "Resetează contul";
"settings.delete_account" = "Șterge contul";
"settings.delete_account_description" = "Ești sigur(ă)? Această acțiune îți va șterge contul pentru totdeauna, cu imposibilitatea recuperării acestuia. Pentru a utiliza Habitica din nou, va fi necesar să te înregistrezi cu un cont nou. Nestematele deținute sau cheltuite nu vor fi restituite. Dacă ești absolut sigur(ă), introdu-ți parola în căsuța de mai jos.";
"settings.change_email" = "Schimbă-ți adresa de Email";
"settings.new_email" = "Email nou";
"settings.change_username" = "Schimbă numele de utilizator";
"settings.new_username" = "Noul nume de utilizator";
"settings.change_password" = "Schimbă parola";
"settings.new_password" = "Parola nouă";
"settings.old_password" = "Parola veche";
"settings.local" = "Local";
"guilds.guild_challenges" = "Provocările Breslei";
"guilds.invite_to_guild" = "Invită în Breaslă";
"join" = "Participă";
"equipment.equipment" = "Echipament";
"equipment.class_equipment" = "Echipamentul Clasei";
"avatar.skin_color" = "Culoarea Pielii";
"purchase_gems" = "Cumpără Nestemate";
"level" = "Nivel";
"party.create_party_title" = "Joacă Habitica într-o Ceată";
"party.create_party_button" = "Crează o nouă Ceată";
"party.join_party_title" = "Vrei să te alături unei cete?";
"party.party_challenges" = "Provocările Cetei";
"party.start_quest" = "Începe o Expediție";
"size" = "Dimensiune";
"shirt" = "Tricou";
"bangs" = "Breton";
"ponytail" = "Coadă de cal";
"color" = "Culoare";
"flower" = "Floare";
"wheelchair" = "Scaun cu rotile";
"monday" = "Luni";
"tuesday" = "Marți";
"wednesday" = "Miercuri";
"thursday" = "Joi";
"friday" = "Vineri";
"saturday" = "Sâmbătă";
"sunday" = "Duminică";
"groups.invite.invitation_type" = "Tip de Invitație";
"userID" = "ID Utilizator";
"api_key" = "API Key";
"email" = "Email";
"groups.invite.add_userid" = "Adaugă un User ID";
"groups.invite.add_email" = "Adaugă o adresă de Email";
"username" = "Nume de utilizator";
"password" = "Parolă";
"about.website" = "Website";
"about.report_bug" = "Semnalează un defect";
"about.view_source_code" = "Vezi Codul Sursă";
"about.acknowledgements" = "Recunoașteri";
"about.version" = "Versiune";
"about.export_database" = "Export bazei de date";
"about.no_email_title" = "Nu ți-ai setat încă o adresă de email";
"login.register" = "Înregistrează-te";
"login.login" = "Autentifică-te";
"login.login_google" = "Login cu Google";
"login.email_password_link" = "Trimite email cu link-ul de resetare a Parolei";
"login.enter_email" = "Introdu adresa de email utilizată la înregistrarea contului Habitica.";
"login.reset_password_response" = "Dacă avem adresa ta de email la dosar, ți-am trimis instrucțiuni pentru a-ți seta o parolă nouă.";
"intro.card1.title" = "Bine ai venit la";
"intro.card1.text" = "E timpul să te distrezi în timp ce rezolvi lucrurile pe care le ai de făcut. Alătură-te celor peste 2 milioane de jucători care își îmbunătățesc viața cu fiecare sarcină.";
"intro.card2.title" = "Progres în joc";
"intro.card2.subtitle" = "Progres în viață";
"intro.card3.title" = "Fii social";
"intro.card3.subtitle" = "Luptă împotriva monștrilor";
"intro.card3.text" = "Păstrează-ți țelurile sub control cu ajutorul prietenilor. Sprijiniți-vă unii pe ceilalți în viață și în bătălii, îmbunătățindu-vă împreună!";
"intro.lets_go" = "Să începem!";
"skip" = "Sari";
"randomize" = "Randomizează";
"finish" = "Finalizează";
"next" = "Următorul";
"mana_points" = "Puncte Mana";
"character_level" = "Nivelul Personajului";
"gold" = "Aur";
"day_streaks" = "Șiruri de 21 de zile";
"aboutText" = "Despre noi";
"photo_url" = "URL-ul pozei";
"group_by" = "Grupează în funcție de";
"twoHanded" = "Manevrat cu două mâini";
"body_size" = "Dimensiunile Corpului";
"slim" = "Suplu(ă)";
"broad" = "Trupeș(ă)";
"buy_all" = "Cumpără Tot";
"no_benefit" = "Niciun Beneficiu";
"errors.error" = "Eroare";
"errors.sync" = "Eroare de Sincronizare";
"errors.sync_message" = "A apărut o eroare de sincronizare a unor modificări.";
"errors.quest_invite_accept" = "A apărut o eroare la acceptarea invitației în Expediție";
"errors.quest_invite_reject" = "A apărut o eroare la refuzul invitației în expediție";
"errors.reply" = "Mesajul tău nu a putut fi trimis.";
"errors.request" = "A apărut o eroare la solicitarea ta: %@";
"days" = "zile";
"weeks" = "săptămâni";
"months" = "luni";
"years" = "ani";
"leave_challenge_title" = "Părăsești Provocarea?";
"leave_challenge_prompt" = "Dorești să părăsești această provocare și să păstrezi sau ștergi sarcinile?";
"locations.market" = "Piață";
"locations.quest_shop" = "Târgul de Expediții";
"locations.seasonal_shop" = "Piața sezonieră";
"locations.stable" = "Grajd";
"NPCs.alex" = "Alex Negustorul";
"NPCs.daniel" = "Daniel Îngrijitorul Hanului";
"NPCs.ian" = "Ian Ghidul Expedițiilor";
"NPCs.seasonalSorceress" = "Vrăjitoarea de Sezon";
"NPCs.matt" = "Matt Stăpânul Fiarelor";
"unlocks_selecting_class" = "Se deblochează după selectarea clasei";
"unlocks_level_ten" = "Se deblochează la nivelul 10";
"copied_message" = "Mesaj Copiat";
"write_message" = "Scrie Mesaj";
"write_to" = "Scrie-i lui %@";
"resume_damage" = "Reia Deteriorarea";
"pause_damage" = "Pune pauză Deteriorării";
"world_boss_intro_header" = "Oh dragă, nu îl băga în seamă pe monstrul de mai jos -- ăsta este în continuare un loc sigur pentru discuții în pauze.";
"tutorials.habits_1" = "Mai întâi Obiceiurile. Ele pot fi Obiceiuri pozitive pe care vrei să le păstrezi sau Obiceiuri negative de care vrei să scapi.";
"tutorials.habits_2" = "De fiecare dată când respecți un Obicei pozitiv, apasă pe + pentru a primi experiență și aur!";
"tutorials.habits_3" = "Dacă te complaci într-un Obicei negativ, apăsând pe - va reduce din sănătatea avatarului tău pentru a te încuraja să rămâi responsabil.";
"tutorials.habits_4" = "Încearcă! Poți explora celelalte tipuri de sarcini cu ajutorul navigării din josul paginii.";
"tutorials.dailies_1" = "Setează Sarcini Zilnice pentru activități care trebuie făcute după un program regulat.";
"tutorials.dailies_2" = "Ai grijă — dacă ratezi vreuna, avatarul tău va suferi daune peste noapte. Bifatul lor constant va duce la recompense grozave!";
"tutorials.todos_1" = "Utilizează lista cu lucruri De-Făcut pentru a-ți organiza sarcinile pe care trebuie să le îndeplinești o singură dată.";
"tutorials.todos_2" = "Dacă lucrurile pe care le ai De-Făcut trebuie finalizate până la o anumită dată, setează una. Se pare că ai ceva de bifat — fă-o!";
"tutorials.rewards_1" = "Cumpără echipament pentru avatarul tău cu Aurul acumulat!";
"tutorials.rewards_2" = "Poți de asemenea crea Recompense Personalizate bazate pe ce te motivează pe tine.";
"tutorials.add_task" = "Apasă pentru a adăuga o nouă sarcină.";
"tutorials.edit_task" = "Apasă pe o sarcină pentru a o edita și a adăuga memnto. Dă swipe la stânga pentru a o șterge.";
"tutorials.filter_task" = "Apasă pentru a adăuga un filtru sarcinilor.";
"tutorials.reorder_task" = "Ține apăsat pe o sarcină pentru a o muta.";
"tutorials.inbox" = "Aici poți citi și răspunde la mesaje private! Poți de asemenea trimite mesaje oamenilor de pe profilurile lor.";
"tutorials.stats" = "Apasă pe butonul gri pentru a aloca mai multe statistici deodată, sau apasă pe săgeți pentru a adăuga câte un punct pe rând.";
"world_boss.pending_strike" = "Lovitură iminentă";
"world_boss.rage_strike_explanation_button" = "Ce este Lovitura Furioasă?";
"buffs" = "Sporuri";
"allocated" = "Alocate";
"gems" = "Nestemate";
"teleporting_habitica" = "Te teleportăm la Habitica";
"subscription" = "Abonament";
"remember_check_off_dailies" = "Nu uita să-ți bifezi Activitățile Zilnice!";
"complete" = "Îndeplinite";
"accept" = "Acceptă";
"reject" = "Refuză";
"abort" = "Abandon";
"reply" = "Răspunde";
"send" = "Send";
"reminder" = "Memento";
"buy" = "cumpără";
"success" = "succes";
"invitations" = "Invitations";
"accessibility.tap_hide_boss_art" = "Dublu-click pentru a ascunde arta Căpcăunului";
"accessibility.reply_to_message" = "Răspunde la Mesaj";
"accessibility.copy_message" = "Copiază Mesajul";
"accessibility.delete_message" = "Șterge Mesajul";
"accessibility.like_message" = "Dă Like Mesajului";
"accessibility.report_message" = "Raportează Mesajul";
"accessibility.double_tap_to_complete" = "Dublu-click pentru a completa";
"accessibility.double_tap_to_edit" = "Dublu-click pentru a edita";
"accessibility.complete_task" = "Completează Sarcina";
"accessibility.due" = "Scadente";
"accessibility.completed" = "Completat";
"collect" = "Collect";
"mystery_sets" = "Seturi Misterioase";
"edit_tag" = "Editează Eticheta";
"create_tag" = "Crează o Etichetă";
"unlockDropsTitle" = "Ai deblocat un sistem de drop!";
"unlockDropsDescription" = "Ai deblocat un Sistem de Drop! De acum, când îți vei completa sarcinile vei avea o mică șansă să găsești un obiect, incluzând ouă, poțiuni și hrană!";
"subscription_info_1_title" = "Cumpără Nestemate cu Aur";
"subscription_info_2_title" = "Obiecte unice disponibile lunar";
"subscription_info_3_title" = "Reține mai mult din istoric";
"subscription_info_3_description" = "Pune la dispoziție pentru mai mult timp lista completată a lucrurilor De-Făcut și istoricul sarcinilor.";
"subscription_benefits_title" = "Abonează-te și primește următoarele beneficii utile";
"gem_benefits_title" = "Nestematele îți permit să cumperi lucruri extra pentru contul tău, incluzând:";
"moderator" = "Moderator";
"staff" = "Staff";
"report_x_violation" = "Reclami pe %@ pentru încălcarea regulilor?";
"not_getting_drops" = "Nu primești lucrurile potrivite? Mergi la Târg pentru a cumpăra exact lucrurile de care ai nevoie!";
"streak_achievement_title" = "Ai obținut o realizare legată de șirul consecutiv!";
"streak_achievement_description" = "Ți-ai completat Activitățile Zilnice timp de 21 de zile consecutive! Grozav! Nu întrerupe șirul!";
"next_checkin_prize_1_day" = "Următorul tău premiu se deblochează în 1 Check-In.";
"next_checkin_prize_x_days" = "Următorul tău premiu se deblochează în %d Check-In-uri";
"recipient" = "Destinatar";
"no_camera" = "Cameră foto indisponibilă";
"not_enough_gems" = "Nu ai destule Nestemate";
"not_enough_hourglasses" = "Clepsidre insuficiente";
"subscribe_for_hourglasses" = "Abonează-te pentru a primi Clepsidre";
"not_enough_gold" = "Aur insuficient";
"take_me_back" = "Du-mă înapoi";
"monthly_gem_cap_reached" = "Limită de Nestemate lunare atinsă";
"your_balance" = "Soldul tău:";
"choose_task" = "Alege Sarcina";
"shops.other_class_disclaimer" = "Poți achiziționa numai echipament pentru clasa ta actuală";
"shops.purchased_all_gear" = "Ai deja tot echipamentul specific clasei tale! Mai multe echipamente vor apărea în timpul Galelor Grand, în apropierea solstițiilor și echinocțiilor.";
"titles.skills" = "Abilități";
"titles.avatar" = "Iconiță";
"titles.gift_subscription" = "Trimite cadou";
"stats.total" = "Total";
"stats.strength_text" = "Sporește bonusul loviturilor critice și le face mai frecvente la terminarea unei sarcini. De asemenea, sporește loviturile către monștrii de tip \"Boss\".";
"tasks.form.accessibility.enable" = "Activează %@";
"tasks.form.accessibility.disable" = "Dezactivează %@";
"tasks.team" = "Echipă";
"tasks.due_today" = "Termen limită azi";
"tasks.due_tomorrow" = "Termen limită mâine";
"tasks.due_in_x_days" = "Termen limită în %d zile";
"tasks.every_x" = "la fiecare %@";
"tasks.every_x" = "la fiecare %d %@";
"tasks.repeats.repeats_every_on" = "Se repetă din %@ în %@";
"tasks.repeats.repeats_every" = "Se repetă %@";
"tasks.examples.team_habit" = "Interacționează cu echipa";
"tasks.examples.team_daily_text" = "Actualizează echipa cu privire la statut";
"tasks.examples.team_todo_text" = "Termină proiectul de echipă";
"settings.app_icon" = "Iconița Aplicației";
"settings.server" = "Server";
"settings.change_about_message" = "Schimbare A Mesajului";
"settings.confirm_new_password" = "Confirmă Parola Nouă";
"settings.searchable_everywhere" = "Oriunde";
"settings.searchable_private_spaces" = "Doar Spații Private";
"settings.mentions" = "Mențiuni";
"guilds.join_guild" = "Alătură-te Breslelor";
"avatar.body" = "Corp";
"avatar.hair" = "Păr";
"avatar.extras" = "Adiționale";
"party.create_party_description" = "Începe aventuri cu prietenii sau pe cont propriu. Luptă cu monștri, creează Provocări, și reușește să rămâi responsabil prin Grupuri.";
"party.join_party_description" = "Trimite unui membru din Grup numele de utilizator de mai jos și îți vor putea trimite o invitație";
"party.party_description" = "Descrierea Grupului";
"groups.members" = "Membri";
"groups.invite_member" = "Invită un Membru";
"quests.reward_experience" = "%d Puncte de Experiență";
"quests.reward_gold" = "%d Aur";
"total_completions" = "Completări totale";
"created_at" = "Creat în";
"completed" = "Completat(ă)";
"titles.pets_and_mounts" = "Animale de companie și monturi";
"titles.hall_of_heroes" = "Panoul eroilor";
"titles.hall_of_patrons" = "Panoul sponsorilor";
"titles.achievements" = "Realizări";
"tasks.form.accessibility.attribute" = "Atributul este %@";
"tasks.form.adjust_streak" = "Ajustare serie";
"titles.basics" = "De bază";
"tasks.form.accessibility.set_attribute" = "Schimbare atributul la %@";
"streak" = "Serie";
"tasks.tasks" = "Sarcini";
"tasks.form.reset_counter" = "Resetare contor";
"tasks.form.adjust_counter" = "Ajustare contor";
"titles.messages" = "Mesaje";
"titles.notifications" = "Notificări";
"titles.hall_of_contributors" = "Panoul colaboratorilor";
