/* (No Comment) */
"active" = "アクティブ";
/* (No Comment) */
"animal_ears" = "動物の耳";
/* (No Comment) */
"avatar.background" = "背景";
/* (No Comment) */
"avatar.bangs" = "前髪";
/* (No Comment) */
"avatar.beard" = "あごひげ";
/* (No Comment) */
"avatar.flower" = "花";
/* (No Comment) */
"avatar.glasses" = "メガネ";
/* (No Comment) */
"avatar.hair_style" = "髪型";
/* (No Comment) */
"avatar.hairColor" = "髪の色";
/* (No Comment) */
"avatar.head" = "頭";
/* (No Comment) */
"avatar.mustache" = "くちひげ";
/* (No Comment) */
"avatar.shirt" = "シャツ";
/* (No Comment) */
"avatar.skin" = "肌の色";
/* (No Comment) */
"avatar.wheelchair" = "車いす";
/* (No Comment) */
"cancel" = "キャンセル";
/* (No Comment) */
"chat" = "チャット";
/* (No Comment) */
"classes.become_a_class" = "%@ になる";
/* (No Comment) */
"classes.class_header" = "%@ クラス";
/* (No Comment) */
"classes.healer" = "治療師";
/* (No Comment) */
"classes.healer_description" = "治療師は痛みに耐え、他人を守るのです。やらなかった日課や悪い習慣にも治療師は動揺せず、失敗から体力を回復させる能力を持っています。パーティーの他のメンバーを助けることに喜びを感じる、困難な仕事による死をも恐れぬ理想があるのなら、治療師でプレーしましょう！";
/* (No Comment) */
"classes.mage" = "魔道士";
/* (No Comment) */
"classes.rogue" = "盗賊";
/* (No Comment) */
"classes.rogue_description" = "盗賊は富を集めることを愛するのです。ほかのどのクラスよりもゴールドを稼ぎ、アイテムを見つける確率が高いのです。盗賊の特徴、忍びの術をもってすれば、日課をやらなかったとしても、性格的に傷つかない。戦利品や勲章――Habitica では、ごほうびと実績に強く心動かされるなら、盗賊でプレーしましょう！";
/* (No Comment) */
"classes.warrior" = "戦士";
/* (No Comment) */
"close" = "閉じる";
/* (No Comment) */
"confirm" = "確認";
/* (No Comment) */
"create" = "新規作成";
/* (No Comment) */
"daily" = "日課";
/* (No Comment) */
"delete" = "削除";
/* (No Comment) */
"description" = "説明";
/* (No Comment) */
"details" = "詳細";
/* (No Comment) */
"difficulty" = "難易度";
/* (No Comment) */
"discover" = "探す";
/* (No Comment) */
"edit" = "編集";
/* (No Comment) */
"eggs" = "たまご";
/* (No Comment) */
"equip" = "装備";
/* (No Comment) */
"equipment.armor" = "よろい";
/* (No Comment) */
"equipment.auto_equip" = "新しい装備品を自動装備する";
/* (No Comment) */
"equipment.back" = "背中のアクセサリー";
/* (No Comment) */
"equipment.battle_gear" = "武装";
/* (No Comment) */
"equipment.body" = "胴のアクセサリー";
/* (No Comment) */
"equipment.costume" = "衣装";
/* (No Comment) */
"equipment.eyewear" = "アイウェア";
/* (No Comment) */
"equipment.head" = "頭装備";
/* (No Comment) */
"equipment.head_accessory" = "頭部のアクセサリー";
/* (No Comment) */
"equipment.nothing_equipped" = "装備なし";
/* (No Comment) */
"equipment.off_hand" = "反対の手";
/* (No Comment) */
"equipment.use_costume" = "衣装を使用する";
/* (No Comment) */
"equipment.weapon" = "武器";
/* (No Comment) */
"experience" = "経験値";
/* (No Comment) */
"food" = "えさ";
/* (No Comment) */
"glasses" = "メガネ";
/* (No Comment) */
"groups.assign_new_leader" = "新しいリーダーを指定";
/* (No Comment) */
"groups.leader_challenges" = "リーダーだけが、チャレンジを作成できます";
/* (No Comment) */
"guilds.keep_challenges" = "チャレンジを続ける";
/* (No Comment) */
"guilds.leave_challenges" = "チャレンジをやめる";
/* (No Comment) */
"guilds.leave_guild_description" = "ギルドを脱退して、チャレンジを続けるか止めるかしますか？";
/* (No Comment) */
"guilds.leave_guild_title" = "ギルドを脱退しますか？";
/* (No Comment) */
"hatch_egg" = "たまごに使う";
/* (No Comment) */
"hatch_potion" = "たまごがえしの薬でかえす";
/* (No Comment) */
"hatching_potions" = "たまごがえしの薬";
/* (No Comment) */
"health" = "体力";
/* (No Comment) */
"inventory.available_until" = "%@ まで有効";
/* (No Comment) */
"inventory.hatched" = "新しい%sペットが生まれました！";
/* (No Comment) */
"inventory.no_gems_left" = "今月ゴールドで購入可能なジェムをすべて買い切りました。来月の1～3日頃にまた新しく購入可能になります。有料プランにご加入いただきありがとうございます！";
/* (No Comment) */
"inventory.number_gems_left" = "今月のジェム： 残り %d/%d";
/* (No Comment) */
"inventory.wrong_class" = "%@s だけが購入できます。クラスはセッティングから変更できます";
/* (No Comment) */
"invite_party" = "パーティーを招待する";
/* (No Comment) */
"leader" = "リーダー";
/* (No Comment) */
"leave" = "やめる";
/* (No Comment) */
"level_number" = "レベル %d";
/* (No Comment) */
"levelup_description" = "現実での目標を達成してレベルが上がり、体力が全回復した！";
/* (No Comment) */
"levelup_share" = "実生活での習慣が向上したので、Habitica で %ld にレベルアップしました！";
/* (No Comment) */
"levelup_title" = "レベル%ldになった！";
/* (No Comment) */
"mana" = "マナ";
/* (No Comment) */
"member.last_logged_in" = "最終ログイン";
/* (No Comment) */
"member.member_since" = "メンバー登録日";
/* (No Comment) */
"menu.customize_avatar" = "アバターのカスタマイズ";
/* (No Comment) */
"menu.help_faq" = "ヘルプ・よくある質問";
/* (No Comment) */
"menu.inventory" = "所持品";
/* (No Comment) */
"menu.select_class" = "クラスを選ぶ";
/* (No Comment) */
"menu.shops" = "ショップ";
/* (No Comment) */
"menu.social" = "ソーシャル";
/* (No Comment) */
"monthly" = "毎月";
/* (No Comment) */
"mounts" = "乗騎";
/* (No Comment) */
"my_challenges" = "マイチャレンジ";
/* (No Comment) */
"my_guilds" = "所属ギルド";
/* (No Comment) */
"name" = "名前";
/* (No Comment) */
"notes" = "メモ";
/* (No Comment) */
"ok" = "OK";
/* (No Comment) */
"open" = "開く";
/* (No Comment) */
"party.invited_to_quest" = "%@ があなたをクエストに招待しました";
/* (No Comment) */
"party.quest_number_responded" = "%d/%d 人が反応しました";
/* (No Comment) */
"party.quest_participant_count" = "参加者： %d 人";
/* (No Comment) */
"pending_damage" = "保留中のダメージ";
/* (No Comment) */
"pets" = "ペット";
/* (No Comment) */
"purchase_for_gems" = "%dジェム購入する";
/* (No Comment) */
"quests" = "クエスト";
/* (No Comment) */
"quests.accepted" = "承認しました";
/* (No Comment) */
"quests.boss_battle" = "ボス戦";
/* (No Comment) */
"quests.collection_quest" = "アイテム集めのクエスト";
/* (No Comment) */
"quests.confirm_abort" = "このミッションを中断します。よろしいですか？パーティの全員が中断になり、すべての進行状況は失われます。クエストの巻物はクエスト所有者の手に戻ります。";
/* (No Comment) */
"quests.confirm_cancel_invitation" = "このクエストを中止します。よろしいですか？招待への承認は全て無効になります。クエストの巻物は、クエストの所有者の手に戻ります。";
/* (No Comment) */
"quests.confirm_force_start" = "本当によろしいですか？パーティーメンバーのうち何人かはクエストに参加していません。すべてのプレイヤーが参加または招待を辞退すると、クエストは自動的に始まります。";
/* (No Comment) */
"quests.invitations_header" = "招待状";
/* (No Comment) */
"quests.participants_header" = "参加者";
/* (No Comment) */
"quests.pending" = "保留";
/* (No Comment) */
"quests.rejected" = "拒否しました";
/* (No Comment) */
"quests.started_by" = "%@ が開始したクエスト";
/* (No Comment) */
"reset_tips" = "チュートリアルをリセットする";
/* (No Comment) */
"resetStreak" = "実行回数のリセット";
/* (No Comment) */
"resync" = "更新する";
/* (No Comment) */
"resync_all" = "すべて更新する";
/* (No Comment) */
"resync_task" = "このタスクを更新する";
/* (No Comment) */
"save" = "保存";
/* (No Comment) */
"search" = "検索";
/* (No Comment) */
"sell" = "%d ゴールドで売る";
/* (No Comment) */
"settings.api" = "API";
/* (No Comment) */
"settings.are_you_sure" = "本当によろしいですか？";
/* (No Comment) */
"settings.authentication" = "認証";
/* (No Comment) */
"settings.change_class" = "クラスを変更する";
/* (No Comment) */
"settings.change_class_disclaimer" = "この操作で、あなたのキャラクターのクラスと割り当てたポイントがリセットされ、新しいクラスが選べるようになります";
/* (No Comment) */
"settings.clear_cache" = "キャッシュを消去する";
/* (No Comment) */
"settings.custom_day_start" = "日付更新の設定";
/* (No Comment) */
"settings.daily_reminder" = "日課の通知";
/* (No Comment) */
"settings.day_start" = "日付更新する時間";
/* (No Comment) */
"settings.disable_all_notifications" = "すべてのプッシュ通知を無効にする";
/* (No Comment) */
"settings.disable_pm" = "プライベートメッセージを無効にする";
/* (No Comment) */
"settings.display_notification_badge" = "通知バッジを表示";
/* (No Comment) */
"settings.enable_class_system" = "クラスシステムを有効にする";
/* (No Comment) */
"settings.fix_characterValues" = "キャラクターの設定値を直す";
/* (No Comment) */
"settings.log_out" = "ログアウト";
/* (No Comment) */
"settings.maintenance" = "メンテナンス";
/* (No Comment) */
"settings.notification_badge" = "通知バッジ";
/* (No Comment) */
"settings.preferences" = "設定";
/* (No Comment) */
"settings.profile" = "プロフィール";
/* (No Comment) */
"settings.reload_content" = "コンテンツを再読み込み";
/* (No Comment) */
"settings.reminder" = "通知";
/* (No Comment) */
"settings.select_class" = "クラスを選ぶ";
/* (No Comment) */
"settings.social" = "ソーシャル";
/* (No Comment) */
"settings.user" = "ユーザー";
/* (No Comment) */
"share" = "共有";
/* (No Comment) */
"skills.use_skill" = "%@を使う";
/* (No Comment) */
"skills.used_transformation_item" = "%@ を使用しました";
/* (No Comment) */
"stable.feed" = "えさをやる";
/* (No Comment) */
"stable.premium" = "魔法の薬";
/* (No Comment) */
"stable.quest_mounts" = "クエスト乗騎";
/* (No Comment) */
"stable.quest_pets" = "クエストペット";
/* (No Comment) */
"stable.special_mounts" = "スペシャル乗騎";
/* (No Comment) */
"stable.special_pets" = "スペシャルペット";
/* (No Comment) */
"stable.standard" = "基本";
/* (No Comment) */
"stats.allocated" = "割り当て済み";
/* (No Comment) */
"stats.battle_gear" = "武装";
/* (No Comment) */
"stats.buffs" = "勢いボーナス";
/* (No Comment) */
"stats.class_bonus" = "クラスボーナス";
/* (No Comment) */
"stats.level" = "レベル";
/* (No Comment) */
"stats.no_points_to_allocate" = "割り当てられるポイント：０";
/* (No Comment) */
"summary" = "概要";
/* (No Comment) */
"tags" = "タグ";
/* (No Comment) */
"tasks.daily" = "日課";
/* (No Comment) */
"tasks.form.checklist" = "チェックリスト";
/* (No Comment) */
"tasks.form.clear" = "クリア";
/* (No Comment) */
"tasks.form.confirm_delete" = "このタスクを削除します。よろしいですか？";
/* (No Comment) */
"tasks.form.cost" = "価格";
/* (No Comment) */
"tasks.form.difficulty" = "難易度";
/* (No Comment) */
"tasks.form.easy" = "かんたん";
/* (No Comment) */
"tasks.form.edit" = "%@ を編集する";
/* (No Comment) */
"tasks.form.hard" = "難しい";
/* (No Comment) */
"tasks.form.medium" = "ふつう";
/* (No Comment) */
"tasks.form.new_checklist_item" = "新しいチェックリストを追加";
/* (No Comment) */
"tasks.form.reminders" = "通知";
/* (No Comment) */
"tasks.form.repeats" = "くり返し";
/* (No Comment) */
"tasks.form.reset_streak" = "実行回数のリセット";
/* (No Comment) */
"tasks.form.tags" = "タグ";
/* (No Comment) */
"tasks.form.trivial" = "ちょろい";
/* (No Comment) */
"tasks.habit" = "習慣";
/* (No Comment) */
"tasks.reward" = "ごほうび";
/* (No Comment) */
"tasks.todo" = "To Do";
/* (No Comment) */
"theme.blue" = "青";
/* (No Comment) */
"theme.green" = "緑";
/* (No Comment) */
"theme.red" = "赤";
/* (No Comment) */
"theme.yellow" = "黄";
/* (No Comment) */
"title" = "タイトル";
/* (No Comment) */
"unequip" = "はずす";
/* (No Comment) */
"weekly" = "毎週";
/* (No Comment) */
"yearly" = "毎年";
"back" = "戻る";
"all" = "すべて";
"weak" = "苦手";
"strong" = "得意";
"due" = "期限";
"dated" = "期限付き";
"done" = "完了";
"change" = "変更";
"clear" = "クリア";
"use" = "使う";
"titles.settings" = "設定";
"titles.authentication" = "認証";
"titles.profile" = "プロフィール";
"titles.api" = "API";
"titles.fix_values" = "設定値を直す";
"titles.select_class" = "クラスを選ぶ";
"titles.stats" = "ステータス";
"titles.equipment" = "装備";
"titles.items" = "アイテム";
"titles.faq" = "よくある質問";
"titles.about" = "Habiticaについて";
"titles.news" = "ニュース";
"titles.pets" = "ペット";
"titles.mounts" = "乗騎";
"titles.party" = "パーティー";
"titles.guilds" = "ギルド";
"titles.guild" = "ギルド";
"titles.challenges" = "チャレンジ";
"titles.shops" = "ショップ";
"titles.choose_user" = "メンバーを選択";
"titles.choose_recipient" = "受け手を選ぶ";
"titles.feed_pet" = "ペットにえさをやる";
"titles.guidelines" = "ガイドライン";
"titles.invite_members" = "メンバーを招待する";
"titles.spells" = "魔法";
"stats.one_point_to_allocate" = "割り当てられるポイント：1";
"stats.points_to_allocate" = "割り当てられるポイント：%d";
"stats.auto_allocate_points" = "ポイントの自動割り当て";
"stats.distribute_evenly" = "均等に能力値ポイントを割り当てる";
"stats.distribute_evenly_help" = "各々の能力値に均等にポイントを割り当てます。";
"stats.distribute_class" = "クラス基準で割り当てる";
"stats.distribute_class_help" = "あなたのクラスにとって重要な能力値により多くのポイントを割り当てます。";
"stats.distribute_tasks" = "タスクの実践基準で割り当てる";
"stats.distribute_tasks_help" = "完了したタスクの分類にもとづいて、力、知能 、体質、知覚にポイントを割り当てます。";
"stats.character_build_title" = "キャラクターの設定";
"stats.character_build_text" = "レベルが上がるごとに、能力に割り当てられる 1 ポイントを得られます。手動で好きなように割り当てることもできますし、自動割り当て設定でおまかせにすることもできます。";
"stats.stat_guide" = "ステータス概要";
"stats.strength_title" = "力";
"stats.intelligence_title" = "知能";
"stats.intelligence_text" = "タスクの完了によって得られる経験値が増加します。また、マナの上限と時間回復の早さが増加します。";
"stats.constitution_title" = "体質";
"stats.constitution_text" = "タスクの失敗によって受けるダメージが減少します。ボスからのダメージは減少しません。";
"stats.perception_title" = "知覚";
"stats.perception_text" = "タスクを完了した時に落とし物を見つける確率、１日ごとの落とし物上限、連続実行ボーナス、タスクから獲得するゴールドの量などが増加します。";
"controls" = "コントロール";
"tasks.habits" = "習慣";
"tasks.dailies" = "日課";
"tasks.rewards" = "ごほうび";
"tasks.todos" = "To Do";
"tasks.form.create" = "新しい %@";
"tasks.form.habit_title_placeholder" = "どんな習慣を続けたいですか？ あるいはどんな習慣をやめたいですか？";
"tasks.form.dailies_title_placeholder" = "定期的にやりたいことは何ですか？";
"tasks.form.todos_title_placeholder" = "一回で完了したいことは何ですか？";
"tasks.form.rewards_title_placeholder" = "あなた自身にどのようにごほうびをあげたいですか？";
"tasks.form.controls" = "コントロール";
"tasks.form.scheduling" = "予定";
"tasks.form.new_reminder" = "新しい通知を追加";
"tasks.form.remind_me" = "通知する";
"tasks.form.start_date" = "開始日";
"tasks.form.due_date" = "期限";
"tasks.form.every" = "くり返しの間隔";
"tasks.form.day_of_month" = "日にち";
"tasks.form.day_of_week" = "曜日";
"tasks.form.accessibility.positive_and_negative_enabled" = "良い習慣と悪い習慣のアクションを有効にしました。";
"tasks.form.accessibility.positive_enabled" = "良い習慣のアクションを有効にしました。";
"tasks.form.accessibility.negative_enabled" = "悪い習慣のアクションを有効にしました。";
"tasks.form.accessibility.enable_positive" = "良いアクションを有効にする。";
"tasks.form.accessibility.disable_positive" = "良いアクションを無効にする。";
"tasks.form.accessibility.enable_negative" = "悪いアクションを有効にする。";
"tasks.form.accessibility.disable_negative" = "悪いアクションを無効にする。";
"tasks.form.accessibility.task_difficulty" = "難易度は %@ です";
"tasks.form.accessibility.set_task_difficulty" = "難易度を %@ に変更する";
"tasks.form.accessibility.enable" = "%@ を有効にする";
"tasks.form.accessibility.disable" = "%@ を無効にする";
"tasks.work" = "仕事";
"tasks.exercise" = "運動";
"tasks.health" = "体力";
"tasks.school" = "学校";
"tasks.chores" = "雑用";
"tasks.creativity" = "創造性";
"tasks.add_x" = "%@ を追加";
"tasks.repeats.daily" = "毎日";
"tasks.repeats.weekly" = "毎週";
"tasks.repeats.monthly" = "毎月";
"tasks.repeats.yearly" = "毎年";
"tasks.repeats.every_day" = "毎日";
"tasks.repeats.weekdays" = "平日";
"tasks.repeats.weekends" = "週末";
"tasks.quality.worst" = "最悪";
"tasks.quality.worse" = "とても悪い";
"tasks.quality.bad" = "悪い";
"tasks.quality.neutral" = "ふつう";
"tasks.quality.good" = "良い";
"tasks.quality.better" = "とても良い";
"tasks.quality.best" = "最高";
"tasks.examples.habit_text" = "ここをタップして直したいと思う習慣を入力しましょう";
"tasks.examples.habit_notes" = "または左にスワイプして削除";
"tasks.examples.todo_text" = "Habiticaに参加する(チェックして完了してください！)";
"tasks.examples.todo_notes" = "このTo Doを完了したり、編集したり、削除したりできます。";
"tasks.examples.reward_text" = "自分へのごほうび";
"tasks.examples.reward_notes" = "テレビを見る、ゲームをする、おやつを食べるなど。報酬はあなた次第です！";
"tasks.examples.work_habit" = "Eメールを処理する";
"tasks.examples.work_daily_text" = "今日の最重要タスクに取り組んだ";
"tasks.examples.work_daily_notes" = "タップして最も重要なタスクを書き込もう";
"tasks.examples.work_todo_text" = "作業プロジェクトを完了する";
"tasks.examples.work_todo_notes" = "タップして現在のプロジェクトの名前を書き込み、締切を設定しましょう！";
"tasks.examples.exercise_habit" = "10分間運動する";
"tasks.examples.exercise_daily_text" = "毎日の筋トレ";
"tasks.examples.exercise_daily_notes" = "タップしてスケジュールを選んで、運動を入力しましょう！";
"tasks.examples.exercise_todo_text" = "運動の予定を組む";
"tasks.examples.exercise_todo_notes" = "タップしてチェックリストを追加しましょう！";
"tasks.examples.health_habit" = "体にいいものを食べる / ジャンクフードを食べる";
"tasks.examples.health_daily_text" = "フロス ( ていねいな歯みがき )";
"tasks.examples.health_daily_notes" = "タップして何か変更してみましょう！";
"tasks.examples.health_todo_text" = "健康の変化についてブレインストーミングする";
"tasks.examples.health_todo_notes" = "タップしてチェックリストを追加しましょう！";
"tasks.examples.school_habit" = "勉強する / 後回しにする";
"tasks.examples.school_daily_text" = "宿題をやる";
"tasks.examples.school_daily_notes" = "タップして最も重要なタスクを書き込もう";
"tasks.examples.school_todo_text" = "課題を仕上げる";
"tasks.examples.school_todo_notes" = "タップして最も重要なタスクを書き込もう";
"tasks.examples.team_daily_notes" = "タップして最も重要なタスクを書き込もう";
"tasks.examples.team_todo_notes" = "タップして最も重要なタスクを書き込もう";
"tasks.examples.chores_habit" = "10分間掃除する";
"tasks.examples.chores_daily_text" = "皿を洗う";
"tasks.examples.chores_daily_notes" = "タップしてスケジュールを選びましょう！";
"tasks.examples.chores_todo_text" = "散らかしたものを片付ける";
"tasks.examples.chores_todo_notes" = "タップして散らかった場所を入力しましょう！";
"tasks.examples.creativity_habit" = "新しい創作技法を練習した";
"tasks.examples.creativity_daily_text" = "創造的なプロジェクトの作業をする";
"tasks.examples.creativity_daily_notes" = "タップして現在のプロジェクトの名前を入力して、スケジュールを設定しましょう！";
"tasks.examples.creativity_todo_text" = "創造的なプロジェクトを仕上げる";
"tasks.examples.creativity_todo_notes" = "タップして現在のプロジェクトの名前を書き込もう";
"menu" = "メニュー";
"filter" = "フィルター";
"one_filter" = "1 フィルター";
"x_filters" = "%ld フィルター";
"tasks.form.notes_placeholder" = "あなたの助けになるメモを加える";
"skills.unlocks_at" = "レベル %d でアンロック";
"skills.cant_cast_on_challenge_tasks" = "スキルはチャレンジのタスクには唱えられません";
"skills.transformation_items" = "変身アイテム";
"last_activity" = "最近の活動 %@";
"settings.every_day" = "毎日通知する時間";
"settings.theme_color" = "テーマカラー";
"settings.sound_theme" = "効果音テーマ";
"settings.wrong_password" = "間違ったパスワードです";
"settings.fix_values_description" = "もしバグに出くわしたり間違ってキャラクターのステータスを不当に変更してしまった場合に、手入力で直すことができます。";
"settings.change_display_name" = "表示名を変更する";
"settings.change_photo_url" = "写真のURLを変更";
"settings.danger_zone" = "危険地帯";
"settings.login_methods" = "ログイン方法";
"settings.reset_account" = "アカウントをリセットする";
"settings.delete_account" = "アカウントを削除する";
"settings.delete_account_description" = "この操作であなたのアカウントは完全に削除され、決して復元はできません！ 貯めているジェム、使ったジェムは、返金できません。本当にアカウントを削除するのなら、下のテキストボックスにパスワードを入力してください。";
"settings.change_email" = "メールアドレスを変更する";
"settings.new_email" = "新しいメールアドレス";
"settings.change_username" = "ユーザー名を変更する";
"settings.new_username" = "新しいユーザ名";
"settings.change_password" = "パスワードを変更する";
"settings.new_password" = "新しいパスワード";
"settings.old_password" = "元のパスワード";
"settings.local" = "ローカル";
"theme.default_theme" = "デフォルト";
"theme.teal" = "青緑";
"theme.orange" = "オレンジ";
"theme.maroon" = "海老茶";
"guilds.guild_challenges" = "ギルドで開催中のチャレンジ";
"guilds.invite_to_guild" = "ギルドに招待する";
"join" = "参加する";
"specialItems" = "スペシャルアイテム";
"stable.standard_pets" = "基本のペット";
"stable.standard_mounts" = "基本の乗騎";
"equipment.equipment" = "装備";
"equipment.costume_explanation" = "「衣装を使用する」を選択すると、武装の能力値に影響を与えずに、アイテムをアバターに着せることができます！つまり、もっとも効果の高いアイテムを装備しながらも、あなたのアバターは自由にオシャレができるということです。";
"equipment.class_equipment" = "クラスの装備";
"avatar.skin_color" = "肌の色";
"purchase_gems" = "ジェムを購入する";
"level" = "レベル";
"party.invitation_no_invitername" = "誰かがあなたをパーティーへ招待しました";
"party.invitation_invitername" = "%@ があなたをパーティーへ招待しました";
"party.create_party_title" = "パーティーに参加してHabiticaをプレイしましょう";
"party.create_party_button" = "新しいパーティーを作成する";
"party.join_party_title" = "パーティーをお探しですか？";
"party.party_challenges" = "パーティーチャレンジ";
"party.start_quest" = "クエストをはじめる";
"groups.guild_invitation_no_invitername" = "誰かがあなたをグループへ招待しました： **%@**";
"groups.guild_invitation_invitername" = "**@%@**があなたをグループへ招待しました： **%@**";
"inactive" = "アクティブではない";
"one_month" = "1 ヶ月";
"x_months" = "%dヶ月";
"unsubscribe_itunes" = "有料プランを解約したい、または期間を変更したいですか？あなたの端末の設定＞Apple ID＞サブスクリプションから有料プランを管理できます。有料プランの残りのクレジットはキャンセル後、終了日に加算されます。";
"open_itunes" = "Apple ID サブスクリプションを開く";
"unsubscribe_website" = "もう有料プランを続けたくないですか？お支払方法のため、Habiticaのウェブサイトから有料プランをキャンセルする必要があります。下のボタンを押してアカウントにログインし、右上のユーザーアイコンをタップしてから「有料プラン」のセクションに移動してください。有料プランの残りのクレジットは、キャンセル後に終了日に加算されます。今までサポートしていただき、ありがとうございました！";
"open_website" = "Habitica のウェブサイトを開く";
"plain_backgrounds" = "スタンダードな背景";
"size" = "サイズ";
"shirt" = "シャツ";
"bangs" = "前髪";
"ponytail" = "後ろ髪";
"color" = "色";
"flower" = "花";
"wheelchair" = "車いす";
"headband" = "ヘッドバンド";
"copied_to_clipboard" = "クリップボードにコピーしました";
"monday" = "月曜日";
"tuesday" = "火曜日";
"wednesday" = "水曜日";
"thursday" = "木曜日";
"friday" = "金曜日";
"saturday" = "土曜日";
"sunday" = "日曜日";
"active_on" = "アクティブな %@";
"no_days" = "日にちがありません";
"groups.invite.invitation_type" = "招待状のタイプ";
"userID" = "ユーザー ID";
"api_key" = "APIキー";
"email" = "メール";
"groups.invite.add_userid" = "ユーザーIDを追加する";
"groups.invite.add_email" = "メールアドレスを追加する";
"users_invited" = "招待状がユーザーに送られました。";
"username" = "ユーザー名";
"password" = "パスワード";
"username_prompt_title" = "あなたのユーザー名を決める時間です！";
"confirm_username" = "ユーザー名を確認する";
"settings.confirm_username_prompt" = "現在のユーザー名を承認します。よろしいですか？";
"username_confirmed_toast" = "あなたのユーザー名は承認されました";
"settings.username_not_confirmed" = "ユーザー名が承認されていません";
"about.website" = "Web サイト";
"about.report_bug" = "バグを報告する";
"about.view_source_code" = "ソースコードを表示する";
"about.acknowledgements" = "謝辞";
"about.version" = "バージョン";
"about.export_database" = "データをエクスポート";
"about.no_email_title" = "メールアドレスが未だ設定されていません";
"login.register" = "登録";
"login.login" = "ログイン";
"login.login_google" = "Google でログイン";
"login.email_password_link" = "パスワードリセット用のリンクをメールで送信";
"login.enter_email" = "Habiticaのアカウント登録に使ったメールアドレスを入力してください。";
"login.reset_password_response" = "もし入力されたメールアドレスが登録されている場合、新しいパスワードの設定方法が送信されたはずです。";
"intro.card1.title" = "ようこそ";
"intro.card1.text" = "仕事を片付けながら楽しみも満喫できる時代がやってきました。200万人以上のHabiticaの住民とともに、あなたも一歩ずつ人生をよりよくしていきましょう。";
"intro.card2.title" = "ゲームでの進行";
"intro.card2.subtitle" = "人生の進行";
"intro.card3.title" = "友達とつながろう";
"intro.card3.subtitle" = "モンスターと戦おう";
"intro.card3.text" = "友達の助けを借りて目標に向かって進みましょう。現実でもバトルでもお互いに支え合い一緒に成長しましょう！";
"intro.lets_go" = "はじめましょう！";
"skip" = "スキップ";
"randomize" = "ランダム化";
"finish" = "完了";
"next" = "次へ";
"mana_points" = "マナポイント";
"character_level" = "キャラクターのレベル";
"gold" = "ゴールド";
"day_streaks" = "21日間継続する";
"aboutText" = "プロフィール";
"photo_url" = "写真のURL";
"group_by" = "グループ化：";
"twoHanded" = "両手持ち";
"body_size" = "体のサイズ";
"slim" = "細い";
"broad" = "幅広";
"buy_all" = "すべて購入する";
"no_benefit" = "効果なし";
"errors.error" = "エラー";
"errors.sync" = "同期エラー";
"errors.sync_message" = "いくつかの変更の同期中にエラーが発生しました。";
"errors.quest_invite_accept" = "クエスト承認でエラーが発生しました";
"errors.quest_invite_reject" = "クエスト拒否でエラーが発生しました";
"errors.reply" = "メッセージを送れません。";
"errors.request" = "要求でエラーが発生しました： %@";
"days" = "日";
"weeks" = "週";
"months" = "ヶ月";
"years" = "年";
"leave_challenge_title" = "チャレンジをやめますか？";
"leave_challenge_prompt" = "チャレンジをやめますか（タスクは残すか削除するか選べます）？";
"locations.market" = "市場";
"locations.quest_shop" = "クエスト";
"locations.seasonal_shop" = "季節の店";
"locations.stable" = "動物小屋";
"NPCs.alex" = "商人のAlex";
"NPCs.daniel" = "ロッジの主人Daniel";
"NPCs.ian" = "クエストガイドのIan";
"NPCs.seasonalSorceress" = "季節の魔女";
"NPCs.matt" = "獣使いのMatt";
"unlocks_selecting_class" = "クラスを選択後に解放";
"unlocks_level_ten" = "レベル10でアンロック";
"copied_message" = "コピーされたメッセージ";
"write_message" = "メッセージを書く";
"write_to" = "%@ に書く";
"resume_damage" = "ダメージを再開";
"pause_damage" = "ダメージを止める";
"world_boss_intro_header" = "おやおや、下にいるモンスターには気にしなくても大丈夫 ー ここはまだお喋りしながら休憩できる避難所です。";
"tutorials.habits_1" = "まずは習慣です。習慣には、身につけたい良い習慣や、やめたい悪い習慣があります。";
"tutorials.habits_2" = "よい習慣を実践するたびに＋をタップして経験値とゴールドを手に入れよう！";
"tutorials.habits_3" = "もしうっかり悪い習慣をしてしまったら、責任を取るためにーをタップしてダメージを食らいましょう。";
"tutorials.habits_4" = "とにかくやってみよう！画面の下にあるメニューから、他のタスクの種類についても知ることができます。";
"tutorials.dailies_1" = "規則正しいスケジュールで締切の決まっているタスクを日課として作成しましょう。";
"tutorials.dailies_2" = "気をつけて――もしもやり残しがあると、夜が明けたときにダメージを受けます。着実にこなしていくことで、たくさんの報酬が手に入ります！";
"tutorials.todos_1" = "一回限りのタスクを管理するのにTo Doを使いましょう。";
"tutorials.todos_2" = "もしTo Doに期限があるのなら、設定しましょう。あなたにはクリアできるはず――がんばって！";
"tutorials.rewards_1" = "手に入れたゴールドでアバターの装備を買おう！";
"tutorials.rewards_2" = "自分のやる気を出すための実世界での自分専用のごほうびを設定することもできます。";
"tutorials.add_task" = "タップしてタスクを追加します。";
"tutorials.edit_task" = "タスクをタップして編集し、通知を指定します。左にスワイプすると削除します。";
"tutorials.filter_task" = "タップしてタスク表示をフィルターします。";
"tutorials.reorder_task" = "タスクを長押しして、場所を入れ替えます。";
"tutorials.inbox" = "ここではプライベート メッセージを読んだり、返信したりできます。メッセージは相手のプロフィールからも送ることができます。";
"tutorials.stats" = "グレーのボタンをタップして一度にポイントを能力値に割り当てるか、矢印をタップして１ポイントずつ割り当ててください。";
"world_boss.pending_strike" = "保留中の攻撃";
"world_boss.rage_strike_explanation_button" = "怒りの攻撃って何？";
"buffs" = "勢いボーナス";
"allocated" = "割り当て済み";
"gems" = "ジェム";
"teleporting_habitica" = "Habiticaへ転送中";
"subscription" = "有料プラン";
"remember_check_off_dailies" = "日課をチェックするのを忘れずに！";
"complete" = "完了";
"accept" = "承認";
"reject" = "拒否";
"abort" = "中断する";
"reply" = "返信";
"send" = "送信";
"reminder" = "通知";
"buy" = "買う";
"success" = "成功";
"invitations" = "招待状";
"accessibility.tap_hide_boss_art" = "ダブルタップしてボス画像を隠す";
"accessibility.reply_to_message" = "メッセージに返信";
"accessibility.copy_message" = "メッセージをコピー";
"accessibility.delete_message" = "メッセージを削除";
"accessibility.like_message" = "いいね";
"accessibility.report_message" = "メッセージを報告する";
"accessibility.completed_x" = "完了した%@";
"accessibility.double_tap_to_complete" = "ダブルタップして完了";
"accessibility.double_tap_to_edit" = "ダブルタップして編集";
"accessibility.complete_task" = "タスクを完了する";
"accessibility.due" = "期限";
"accessibility.completed" = "完了";
"collect" = "収集";
"mystery_sets" = "ミステリー セット";
"edit_tag" = "タグを編集する";
"create_tag" = "タグをつくる";
"unlockDropsTitle" = "ドロップシステムをアンロックしました！";
"unlockDropsDescription" = "ドロップシステムがアンロックされました！今後タスクを達成すると、たまごなどのアイテムや、薬、そしてエサの落とし物を発見するちょっとしたチャンスが訪れます！";
"subscription_info_1_title" = "月ごとの無料ジェム";
"subscription_info_2_title" = "月ごとの神秘の砂時計";
"subscription_info_3_title" = "毎月の限定装備セット";
"subscription_info_3_description" = "今すぐ有料プランに加入して、限定セットや毎月の新しいアイテムを受け取りましょう！";
"subscription_benefits_title" = "有料プランに加入すると、さらに多くの特典でモチベーションを維持できます";
"gem_benefits_title" = "ジェムを使って、あなたのアカウントを彩る 楽しいおまけを購入できます。例えば：";
"moderator" = "モデレーター";
"staff" = "スタッフ";
"report_x_violation" = "@%@を違反で報告しますか？";
"not_getting_drops" = "欲しいものが見つからない？市場を確認して必要なものを買おう！";
"streak_achievement_title" = "連続実行ボーナスを獲得しました！";
"streak_achievement_description" = "日課を21日連続で実行しました！すばらしい業績です。連続実行を続けましょう！";
"next_checkin_prize_1_day" = "次の賞は、あと1回のチェックインでアンロックされます";
"next_checkin_prize_x_days" = "次の賞は、%d回のチェックインでアンロックされます";
"recipient" = "送信先";
"no_camera" = "カメラが利用できません";
"not_enough_gems" = "ジェムが足りません";
"not_enough_hourglasses" = "砂時計が足りません";
"subscribe_for_hourglasses" = "砂時計を定期購入する";
"not_enough_gold" = "ゴールドが不足しています";
"take_me_back" = "戻る";
"monthly_gem_cap_reached" = "今月のジェム上限に達しました";
"your_balance" = "あなたの残高：";
"choose_task" = "タスクを選択";
"shops.other_class_disclaimer" = "現在のクラスの装備のみ購入できます";
"shops.purchased_all_gear" = "新しい装備は季節の大祭で追加されます。それまでは、%d個もの装備がラッキー宝箱でみつかります！";
"titles.skills" = "スキル";
"titles.avatar" = "アバター";
"stats.total" = "合計";
"stats.strength_text" = "タスクを完了したときの会心の一撃のボーナスや発生率が増加します。また、ボスへ与えるダメージも増加します。";
"tasks.team" = "チーム";
"titles.gift_subscription" = "有料プランをプレゼントする";
"tasks.due_today" = "今日";
"tasks.due_tomorrow" = "明日";
"tasks.due_in_x_days" = "%d日後";
"tasks.every_x" = "毎 %d %@";
"tasks.repeats.repeats_every_on" = "%@を%@ごとにくり返す";
"tasks.repeats.repeats_every" = "%@くり返す";
"tasks.repeats.monthly_the" = "%@";
"tasks.examples.team_habit" = "チームに伝える";
"tasks.examples.team_daily_text" = "　";
"tasks.examples.team_todo_text" = "チームプロジェクトを完了する";
"settings.app_icon" = "アプリアイコン";
"settings.server" = "サーバー";
"settings.change_about_message" = "メッセージについて変更する";
"settings.reset_account_description" = "すべてのレベル、ゴールド、経験値が失われます。すべてのタスクとその履歴データは削除されます（チャレンジタスクは残ります）。有料プランアイテムと無料記念アイテムを除くすべての装備を失いますが、買い戻すことは可能です。クラス固有の装備を再購入するには、対応したクラスである必要があります。現在のクラス、実績、ペットと乗騎は維持されます。リセットを確認するには、以下にパスワードを入力してください。";
"settings.confirm_new_password" = "新しいパスワードを確認する";
"settings.api_disclaimer" = "開発者とサードパーティーツール用のパスワードトークン";
"settings.searchable_everywhere" = "どこでも";
"settings.searchable_private_spaces" = "プライベートスペースのみ";
"settings.mentions" = "返信";
"guilds.join_guild" = "ギルドに加入する";
"avatar.body" = "体";
"avatar.hair" = "髪";
"avatar.extras" = "その他";
"classes.warrior_description" = "戦士はタスクを完了したときに「会心の一撃」が出やすく、その効果も高いです。「会心の一撃」が出ると、ゴールド、経験値、アイテムドロップの確率にランダムにボーナスがつきます。また、戦士はボスに大きなダメージを与えます。予測できない一攫千金タイプの報酬でやる気が出る、もしくはボスクエストで活躍したいなら、戦士でプレイしましょう！";
"classes.mage_description" = "魔道士は学習スピードが速く、他のクラスよりも多く経験値を得てレベルが早く上がります。また、特殊能力を使うためのマナも大量に獲得できます。Habiticaの戦略ゲーム的な側面を楽しみたいなら、あるいはレベルアップしたり追加要素をアンロックしたりするのがあなたにとって強いやる気になるなら、魔道士でプレイしましょう！";
"party.create_party_description" = "仲間たちと一緒に、または一人で、クエストに挑戦しましょう。パーティーを通して、モンスターと戦ったり、チャレンジを作ったり、あなた自身を責任ある状態にし続けたりしましょう。";
"party.join_party_description" = "知り合いはいないけれどパーティーに参加したいですか？あなたが招待を待っていることをパーティーリーダーに知らせましょう！";
"party.party_description" = "パーティーの説明";
"groups.members" = "メンバー";
"groups.invite_member" = "メンバーを招待する";
"quests.reward_experience" = "%d 経験値";
"quests.reward_gold" = "%d ゴールド";
"quests.rage_attack" = "怒りの攻撃： %@";
"open_app_store" = "App Store のページを開く";
"tap_to_show" = "タップすると表示されます";
"groups.invite.add_username" = "ユーザー名を追加する";
"display_name" = "表示名";
"repeat_password" = "パスワードをもう一度入力してください";
"username_prompt_body" = "表示名は変更されていません。しかし、かつてのログイン名は、現在は招待・チャットでの＠返信・メッセージのやりとりなどで使用されるユーザー名になりました。";
"username_prompt_wiki" = "この変更についてより詳しく知りたいときは、#<wk>wikiをご覧ください。#";
"username_prompt_disclaimer" = "ユーザー名は、#<ts>サービス利用規約# と #<cg>コミュニティガイドライン# を守ったものでなければなりません。もしあなたが以前にログイン名を設定していなかった場合、あなたのユーザー名は自動生成されました。";
"settings.confirm_username_description" = "承認されたユーザー名は招待や@返信、メッセージなどで公開されます。ユーザー名はいつでも「設定」から変更可能です。";
"settings.display_name_length_error" = "表示名は1～30文字以内にしてください。";
"settings.searchable_username" = "ユーザー名を提案してもらう";
"about.send_feedback" = "フィードバックを送る";
"about.leave_review" = "レビューを残す";
"about.love_open_source" = "私たちはオープンソースのソフトウェアが大好きです。";
"about.no_email_message" = "おっと、どうやらあなたはこの電話でメールアドレスを設定していないようです。このクイック報告オプションを使うには、iOSのメールアプリでアカウントを設定してください。もしくは、%@で直接私たちにメールを送ってください";
"damage_paused" = "ダメージを一時停止する";
"login.password_confirm_error" = "パスワードとパスワードの確認は一致しなくてはなりません。";
"login.authentication_error" = "認証にエラーが発生しました。あとで再試行してください";
"login.email_username" = "Eメール / ユーザー名";
"login.forgot_password" = "パスワードを忘れた";
"groups.error_name_required" = "名前は空白にできません。";
"gift_recipient_title" = "プレゼントを贈る";
"gift_recipient_subtitle" = "受け取る人の@ユーザー名を入力してください";
"continue" = "続ける";
"gift_confirmation_title" = "プレゼントを贈りました！";
"gift_confirmation_body_g1g1" = "%@ に %@ヶ月分のHabitica有料プランを送りました。そして、誰かにプレゼントすると同じ分だけ無料で受けられるキャンペーンによって、あなたのアカウントにも同じプランが無料で適用されました！";
"gift_confirmation_body" = "%@ に %@ヶ月分のHabitica有料プランを送りました。";
"gift_subscription_prompt" = "下の方からプレゼントしたい有料プランを選んでください！ この購入では、自動的に更新はされません。";
"gem_cap" = "ゴールドで購入可能なジェムを月間%d個アンロックします";
"hourglass_count" = "+%d個の神秘の砂時計";
"intro.welcome_prompt" = "あなたを何と呼べばいいですか？";
"intro.avatar_setup_speechbubble" = "ようこそ！Habiticaの案内人、Justin です。\n\nでは、どのような容姿にしたいですか？ 心配しないで、これはあとからでも変更することができます。";
"intro.task_setup_speechbubble" = "カッコいいですね！では、興味のあるカテゴリーを選んで、さっそくタスクをいくつか作ってみよう。\n\nこの後はタスクボードに移動します！";
"intro.card2.text" = "現実でタスクをこなして、ゲーム内の機能をアンロックしましょう。よろいやペットなどのさまざまなアイテムを、目標に近づいたごほうびとして獲得しましょう。";
"never" = "しません";
"keep_tasks" = "タスクを残す";
"delete_tasks" = "タスクを削除する";
"welcome_back" = "おかえりなさい！";
"write_a_message" = "メッセージを書く";
"whats_world_boss" = "ワールドボスとは何ですか？";
"tutorials.spells" = "スキルは、強力な効果を持つ特殊能力です！ スキルをタップして使いましょう。スキルを使うとマナ (青いバー) が減ります。マナは、毎日チェックして現実のタスクを達成することで獲得できます。詳しくは、メニューの「よくある質問」をチェックしましょう！";
"faint.title" = "体力がなくなりました！";
"faint.dont_despair" = "がっかりしないで！";
"faint.button" = "体力を復活させて、もう一度やってみよう";
"agree_guidelines_prompt" = "ガイドラインに従うことに同意します";
"rage_meter" = "怒りメーター";
"world_boss.world_boss" = "ワールドボス";
"world_boss.title" = "%@の攻撃！";
"world_boss.action_prompt" = "%@の脅威からHabiticaを守り、ボスを倒して特別なごほうびを手に入れましょう！";
"world_boss.description" = "ワールドボスは、コミュニティ全体がタスクによって強力なモンスターを協力して打ち倒す特別イベントです！";
"world_boss.first_bullet" = "タスクを完了してボスにダメージを与えましょう";
"world_boss.second_bullet" = "サボったタスクによってこのボスからダメージを受けることはありませんが、怒りメーターが上昇します。怒りメーターが満タンになるとボスは店主たちに攻撃します！";
"world_boss.third_bullet" = "あなたは通常のクエストボスへもこれまで通り挑戦し続けることができて、ダメージはどちらのボスにも適用されます";
"world_boss.fourth_bullet" = "キャンプ場でボス戦の進行状況と怒りの攻撃をチェックしましょう";
"world_boss.rage_strike_warning" = "気をつけて…\nワールドボスは怒りゲージがたまる度に、わたしたちの味方である店主たちの一人に激しく攻撃してきます。日課をこなし続けて、攻撃されるのを防ぎましょう！";
"world_boss.rage_strike_title" = "%@が攻撃を受けました！";
"world_boss.rage_strike_damaged" = "%@は悲しみに打ちひしがれています！\n愛すべき%@は%@の攻撃で%@が破壊されてしまい途方に暮れています。急いでタスクに取り組んで、あの怪物を倒して再建の手助けをしましょう！";
"world_boss.rage_strike_explanation" = "怒り攻撃が３回まで起こる可能性があります\nこのゲージはHabiticaの住人たちが日課を逃すとたまっていきます。ゲージが一杯になると、心蝕のディスハートナーはその強烈なハートブレイクをHabiticaの店主のうち一人に食らわせます。ですから必ずタスクを実行しましょう！";
"checkin_yesterdays_dalies" = "昨日行った日課をチェックしましょう：";
"start_my_day" = "一日を始めましょう";
"force_start" = "強制的に開始する";
"accessibility.world_boss_pending_damage" = "ワールドボスの%@が保留しているダメージ： %@";
"accessibility.score_habit_up" = "習慣スコアアップ";
"accessibility.score_habit_down" = "習慣スコアダウン";
"accessibility.not_completed_x" = "未完了の%@";
"accessibility.not_due" = "期限ではない";
"accessibility.not_completed" = "未完了";
"accessibility.collapse_checklist" = "チェックリストをたたむ";
"accessibility.expand_checklist" = "チェックリストを開く";
"great" = "すばらしい";
"leave_challenge" = "チャレンジをやめる";
"join_challenge" = "チャレンジに参加する";
"publish_challenge" = "公共のチャレンジ";
"view_participant_progress" = "参加者の進捗を見る";
"end_challenge" = "チャレンジを終了する";
"subscription_info_1_description" = "市場でゴールドで購入可能なジェムを最大50個手に入れ、クエストやカスタマイズ、ペットなどを購入しましょう！";
"subscription_info_2_description" = "タイムトラベラーの店で使える毎月1個の神秘の砂時計を見逃さないで！";
"subscription_gift_explanation" = "有料プランの特典を誰かにプレゼントしたいですか？";
"subscription_gift_button" = "有料プランをプレゼントする";
"subscription_support_developers" = "有料プランに加入することで、小規模なのHabitica運営チームを支援し、Habiticaを維持する手助けができます";
"subscribe" = "有料プランに加入する";
"send_gift" = "贈り物を送る";
"gift_one_get_one_title" = "誰かに有料プランをプレゼントすると、同じ分の有料プランが無料で適用されます";
"gift_one_get_one_description" = "いま有料プランをプレゼントすると、あなた自身も同じ有料プランが無料で適用されます！";
"gems_support_developers" = "ジェムを購入することで、小規模なのHabitica運営チームを支援できます！";
"buy_for_x" = "%@で買う";
"earned_achievement_share" = "Habiticaで新しい実績を獲得しました！";
"invalid_recipient_message" = "受け取る人として有効なHabiticaユーザー名を指定する必要があります。";
"invalid_recipient_title" = "無効なHabiticaユーザー名";
"filter_by_tags" = "タグでフィルターをかける";
"purchased" = "%@を購入しました";
"buy_reward" = "'%@'を%@ゴールドで購入しました";
"party.leave_party_description" = "パーティーを脱退しても、参加中のパーティー チャレンジから除外されることはありません。";
"party.leave_party_title" = "パーティーを脱退しますか？";
"guilds.left_guild" = "ギルドを脱退しました";
"guilds.joined_guild" = "ギルドに参加しました";
"settings.push_notifications.party_activity" = "パーティーの活動";
"settings.push_notifications.important_announcement" = "重要なお知らせ";
"settings.push_notifications.invited_quest" = "クエストに招待されました";
"stable.wacky_mounts" = "へんてこな乗騎";
"stable.wacky_pets" = "へんてこなペット";
"stable.color" = "カラー";
"theme.light" = "ライト";
"theme.dark" = "ダーク";
"settings.push_notifications.gifted_subscription" = "プレゼントされた有料プラン";
"settings.push_notifications.gifted_gems" = "ジェムを贈られました";
"settings.push_notifications.invited_guid" = "パーティーに招待されました";
"settings.push_notifications.invited_party" = "パーティーに招待されました";
"settings.push_notifications.won_challenge" = "チャレンジで優勝しました！";
"settings.push_notifications.received_pm" = "プライベートメッセージが届きました";
"settings.push_notifications.title" = "プッシュ通知";
"settings.language" = "言語";
"settings.theme_mode" = "テーマモード";
"titles.achievements" = "実績";
"titles.messages" = "メッセージ";
"titles.notifications" = "通知";
"about.new_version" = "アップデートが利用可能です：%@";
"organize_by" = "並べ替え";
"task_history" = "タスクの履歴（非常に試験的です）";
"empty.rewards.description" = "ごほうびは、タスクを完了させるための、Habiticaのすばらしい使い道です。近いうちに追加してみましょう！";
"empty.rewards.title" = "こちらはごほうびです";
"empty.todos.description" = "To Doは1度きりで完了するタスクです。To Doの報酬を増やすために、チェックリストを追加しましょう。";
"empty.todos.title" = "ここにTo Doが表示されます";
"empty.dailies.description" = "日課は一定のペースでこなすタスクです。自分に合ったスケジュールを組みましょう！";
"empty.dailies.title" = "こちらは日課です";
"empty.habits.description" = "習慣は、厳密な予定ではありません。1日に何度でもチェックすることができます。";
"empty.habits.title" = "こちらは習慣です";
"defeat" = "討伐";
"login.login_apple" = "Appleでログイン";
"about.whats_new" = "新着情報を見る";
"theme.followSystem" = "システム設定に従う";
"notifications.dismiss_all" = "すべて閉じる";
"notifications.quest_invite" = "クエスト「**%@**」に招待されました";
"notifications.private_guild_invite" = "プライベートギルド「**%@**」に招待されました";
"notifications.public_guild_invite" = "公共ギルド「**%@**」に招待されました";
"notifications.party_invite" = "パーティー「**%@**」に招待されました";
"notifications.unread_guild_message" = "**%@**に新しい投稿があります。";
"notifications.new_mystery_item" = "新しい**ミステリーアイテム**があります";
"party.remove_member_title" = "%@をパーティーから解雇して本当によろしいですか？";
"party.remove_from_party" = "パーティーから解雇する";
"remove" = "脱退させる";
"notifications.new_bailey" = "Baileyから新しいお知らせがあります！";
"notifications.unallocated_stat_points" = "**%dポイントが割り当てできます**";
"decline" = "拒否";
"never_lower_case" = "しません";
"transfer" = "移譲する";
"transfer_ownership" = "リーダーの権限を移譲する";
"party.transfer_ownership_title" = "リーダーの権限を移譲しますか？";
"settings.push_notifications.mention_unjoined_guild" = "未参加ギルドでのあなたへの返信";
"settings.push_notifications.mention_joined_guild" = "参加ギルドでのあなたへの返信";
"settings.push_notifications.mention_party" = "パーティーチャットでのあなたへの返信";
"empty.notifications.description" = "通知の妖精はパチパチとあなたに拍手を送っています！ えらい！";
"empty.notifications.title" = "全ての通知をチェックしました！";
"notifications.unread_party_message" = "あなたのパーティー、**%@**に新しい投稿があります。";
"achievements.basic" = "基本の実績";
"achievements.special" = "特別な実績";
"achievements.seasonal" = "季節の実績";
"achievements.quests" = "達成したクエスト";
"stable.type" = "種類";
"theme.alwaysDark" = "常にダーク";
"theme.alwaysLight" = "常にライト";
//"settings.push_notifications.banned_group" = "Kicked from Group";
"settings.push_notifications.quest_begun" = "あなたのクエストが始まりました";
"renew_subscription_gifted_description" = "特典を受け続けたいですか？ Apple ID設定のサブスクリプションセクションからサブスクリプションを再度有効にできます。";
"renew_subscription_description" = "特典を受け続けたいですか？ Apple ID設定のサブスクリプションセクションから、サブスクリプションを再開できます。";
"subscribe_for_task_history" = "２週間以上のデータがほしいですか？";
"subscription_promo_description" = "有料会員になって、ゴールドでジェムを購入したり、毎月のミステリーアイテムを手に入れたり、落とし物の上限を増やしたり、他にもいろいろな特典を受けましょう！";
"not_recurring" = "くり返さない";
"ending_on" = "特典は%@に終わります";
"subscription_duration" = "%@ごとにくり返す";
"subscription_options_title" = "有料プランの期間をあなたのご都合に合わせて選びましょう";
"subscription_benefits_title_subscribed" = "有料会員になるとこれらの特典を得られます";
"subscription_info_5_description" = "ロイヤル・パープル・ジャッカロープを手に入れて、たまご、たまごがえしの薬、餌を毎日2倍にしてペットコレクションを増やしましょう！";
"subscription_info_5_title" = "スペシャルなペットやさらなる落とし物";
"party.transfer_ownership_description" = "これにより%@が新しいパーティーリーダーになります";
"duration_12month" = "12ヶ月";
"duration_6month" = "6ヶ月";
"duration_3month" = "3ヶ月";
"duration_month" = "1ヶ月";
"renew_subscription" = "有料プランを再開する";
"resubscribe" = "有料プランを再開する";
"subscription_promo_title" = "ジェムが必要ですか？";
"cancel_subscription" = "有料プランを解約する";
"cancelled" = "キャンセルしました";
"menu.subscription" = "有料プラン";
"menu.gems" = "ジェムを買う";
"time_travel_backgrounds" = "スチームパンクの背景";
"member_group_plan" = "グループプランのメンバー";
"group_plan" = "グループプラン";
"settings.email_notifications.title" = "メール";
"titles.pets_and_mounts" = "ペットと乗騎";
"quests.unlock_level_short" = "レベル%d";
"quests.unlock_level" = "レベル%dに達するとアンロックされます";
"more_options" = "より多くのオプション";
"accessibility.unknown" = "未発見";
"accessibility.xofx" = "%dの%d";
"copied_x_to_clipboard" = "%@をクリップボードにコピーしました";
"tasks.form.accessibility.attribute" = "属性は%@です";
"tasks.form.accessibility.set_attribute" = "属性を%@に変更する";
"go_shopping" = "買い物に行く";
"accessibility.unknown_mount" = "未発見の乗騎";
"accessibility.unknown_pet" = "未発見のペット";
"quests.unlock_invite" = "パーティーに仲間を招待するとアンロックされます";
"quests.unlock_invite_short" = "仲間を招待する";
"settings.email_notifications.subscription_reminders" = "有料プランについてのリマインダー";
"settings.email_notifications.banned_group" = "グループから追い出されました";
"settings.disable_all_emails" = "すべてのメールを無効にする";
"new_message" = "新しいメッセージ";
"add" = "追加";
"party.quest_not_participating" = "あなたは参加していません";
"quest_completed_title" = "クエストを達成しました！";
"quests.unlock_previous_short" = "%d クエストを完了する";
"quests.unlock_previous" = "クエスト「%d」完了でアンロックされます";
"settings.add_email_and_password" = "メールアドレスとパスワードの認証を追加する";
"purchase_customization" = "カスタマイズを購入する";
"gift_one_get_one" = "有料プランをプレゼントすると同じ分の有料プランを無料で受けられるイベントが開催中です！";
"accessibility.viewX" = "%@を見る";
"achievements.onboarding" = "初心者入門の実績";
"edit_challenge_tasks" = "チャレンジのタスクは限られた編集だけが行えるように制限されています。";
"show_details" = "詳細を表示する";
"purchase_from_time_travelers_shop" = "タイムトラベラーの店でこのカスタマイズを購入できます";
"sale" = "セール";
"get_more_habitica" = "Habiticaをさらに楽しみましょう";
"accessibility.notOwned" = "オーナーではない";
"accessibility.owned" = "オーナーである";
"settings.delete_account_description_social" = "この操作であなたのアカウントは完全に削除され、決して復元はできません！ 貯めているジェム、使ったジェムは、返金できません。本当にアカウントを削除するのなら、下のテキストボックスに「DELETE」と入力してください。";
"cancel_subscription_group_plan" = "あなたはグループプランに加入したパーティーかギルドのメンバーであるため、有料プランの特典が無料で付与されています。これはあなたがグループを離れるか、オーナーによってグループプランが解約された場合に終了します。有料プランの有効期間が余分にある場合、その月数はグループプランが終了された際に適用されます。";
"locations.time_travelers_shop" = "タイムトラベラー";
"egg" = "たまご";
"settings.added_local_auth" = "メールアドレスとパスワードが正常に追加されました";
"login.register_error" = "リクエストに問題がありました。すべてのデータをよくご確認ください。";
"login.email_invalid" = "正しいメールアドレスを入力してください。";
"quest" = "クエスト";
"food_singular" = "えさ";
"hatching_potion" = "たまごがえしの薬";
"login.social_register" = "%@で登録する";
"pin" = "ピン留めする";
"unpin" = "ピン留めを外す";
"errors.user_not_found" = "ユーザーが見つかりませんでした。";
"login.social_login" = "%@でログインする";
"onwards" = "やった！";
"empty.inbox.description" = "下からチャットを始めましょう！ 友好的に接してコミュニティガイドラインを守ることを忘れないでください。";
"gift_gems_disclaimer" = "Habiticaはプレイヤー間のジェムの贈答を強制しません。他のプレイヤーにジェムを要求することはコミュニティガイドラインに違反します。この行為を見かけた方はadmin@habitica.comまでご連絡ください。";
"gift_gems_alert_prompt" = "受け取る人の@ユーザー名を入力してください";
"gift_gems_alert_title" = "ジェムを贈る";
"gift_gems_prompt" = "どなたかに輝くジェムを送りたいですか？";
"gift_sent_confirmation" = "プレゼントを贈りました！";
"gift_gems_explanation_balance" = "贈りたいジェムの数を記入するか、タブを切り替えて贈るためのジェムを購入してください";
"learn_more" = "もっと詳しく知る";
"insufficient_hourglasses_message_subscriber" = "このアイテムを購入するにはもっと神秘の砂時計が必要です！ 砂時計を受け取り続けるために有料プランを継続しましょう。";
"insufficient_hourglasses_message" = "このアイテムを購入するにはもっと神秘の砂時計が必要です！ 神秘の砂時計は有料プランを数カ月継続すると獲得できます。";
"more_gems_message" = "ジェムが足りません";
"complete_more_tasks" = "このアイテムを購入するにはもっとタスクをこなす必要があります！";
"complete_task_description" = "ごほうびをもらうためにいずれかのタスクをチェックしましょう";
"create_task_description" = "今週中に達成したいことをタスクとして追加しましょう";
"purchase_equipment_title" = "装備を買う";
"percent_complete" = "%d%%完了";
"known_issues" = "既知の問題";
"more_help_button" = "バグを報告する";
"onboarding_tasks" = "初心者入門のタスク";
"menu.support" = "サポート";
"createdTaskTitle" = "最初のタスクを作成する";
"gift_sent_to" = "%@に贈りました：";
"titles.basics" = "基本";
"fedPetTitle" = "ペットにえさをやる";
"completedTaskTitle" = "タスクを完了する";
"purchase_x" = "%dを買う";
"titles.hall_of_contributors" = "貢献者記念館";
"titles.hall_of_heroes" = "英雄記念館";
"excess_items" = "あまったアイテム";
"complete_to_earn_gold" = "完了して100ゴールドをゲットしよう！";
"beastMasterDescription" = "すべてのペットを集めた実績、「獣使い」を手に入れた！";
"beastMasterTitle" = "獣使い";
"partyOnDescription" = "4人以上のパーティーに参加しました！";
"partyOnTitle" = "パーティーは続く";
"partyUpDescription" = "仲間たちとパーティーを組みました！";
"partyUpTitle" = "パーティーに参加";
"gift_one_get_one_event" = "ギフトワン、ゲットワンキャンペーン";
"titles.hall_of_patrons" = "後援者記念館";
"hatch_pet_description" = "タスクを完了させて魔法のたまごがえしの薬を手に入れ、ペットを孵化させましょう！";
"excess_x_items_left" = "今孵せるペットに必要なのは%d%@sだけです。本当に%dを購入しますか？";
"excess_no_items_left" = "すでに%@ペットは全て所有しています。本当に%d%@を購入しますか？";
"gift_gems_explanation_purchase" = "以下からいくつのジェムをプレゼントするか選んでください。もしくは現在持っているジェムをプレゼントにするためにタブを切り替えてください";
"view_onboarding_tasks" = "「初心者入門のタスク」を見る";
"first_drop_title" = "新しいアイテムを見つけました！";
"go_to_items" = "「アイテム」へ";
"first_drop_explanation2" = "新しいたまごにたまごがえしの薬を使ってみましょう！";
"first_drop_explanation1" = "タスクを完了することで、たまご・たまごがえしの薬・ペットのえさなどのアイテムを見つけるチャンスが与えられます。";
"view_achievements" = "実績を見る";
"you_got_achievement" = "実績を解除しました！";
"purchasedEquipmentTitle" = "装備を買う";
"hatchedPetTitle" = "ペットをかえす";
"purchase_equipment_description" = "「装備」はあなたのアバターをカスタマイズしたりステータスを強化したりする要素です";
"feedPet_description" = "えさを手に入れるためにタスクを完了させましょう！「ペットと乗騎」から、ペットにえさをやることができます";
"block_username" = "%@をブロックしますか？";
"unblock_user" = "ブロックを解除する";
"block_user" = "ブロックする";
"five_achievements" = "5つの実績";
"hundred_gold" = "100ゴールド";
"feedPet_title" = "ペットにえさをやる";
"hatch_pet_title" = "ペットをかえす";
"complete_task_title" = "タスクを完了する";
"create_task_title" = "タスクの作成";
"purchasedEquipmentDescription" = "装備には実用的なものと、おしゃれのためのものがあります。ステータスをあげてアバターにあらゆる種類のメリットをもたらしましょう";
"fedPetDescription" = "それぞれのペットには好きなえさがあります！どのえさで早く育つのか、試してみましょう";
"hatchedPetDescription" = "集めるペットはたくさんいるので、お気に入りが見つかるでしょう。あなたがえさをあげれば成長するかも……";
"completedTaskDescription" = "タスクには習慣・日課・To Doがあります。すべての種類のごほうびを受け取るためにタスクをこなし続けましょう！";
"createdTaskDescription" = "続けましょう！タスクを計画するのに助けがいるなら、特定の時間帯になにをしたいか考えてみましょう";
"invitedFriendDescription" = "仲間（または仲間たち）を招待し、ともに冒険の旅に出ました！";
"invitedFriendTitle" = "仲間を招待しました";
"challengeJoinedDescription" = "チャレンジに参加することで自らに試練を課しました！";
"challengeJoinedTitle" = "チャレンジに参加しました";
"guildJoinedTitle" = "ギルドに参加しました";
"guildJoinedDescription" = "勇気をだしてギルドに入り、Habitica の人々と交流しました！";
"triadBingoDescription" = "すべてのペットを発見しすべての乗騎を飼いならすか、再びすべてのペットを発見したので「ペット完全制覇」の実績を解除しました！";
"triadBingoTitle" = "ペット完全制覇";
"mountMasterDescription" = "すべての乗騎を手なずけたので、「乗騎使い」の実績を解除しました！";
"mountMasterTitle" = "乗騎使い";
"onboardingComplete_achievement_title" = "初心者入門のタスクを完了しました！";
"onboardingCompleteDescription" = "もっとほしいなら、実績を確認してコレクションをはじめましょう！";
"block" = "ブロック";
"adventure_guide_description" = "これらの初心者入門のタスクを完了して、5つの実績バッジと100ゴールドをゲットしましょう！";
"onboardingCompleteTitle" = "がんばったので**5つの実績**と**[100ゴールド](/fake)**を入手しました。";
"game_mechanics" = "ゲームの仕組み";
"support.suggestions_button" = "フィードバックを送る";
"support.suggestions_description" = "Habiticaがもっと上手く機能しそうな仕組みや新しいアイデアをお持ちですか？是非教えてください！";
"support.suggestions_title" = "提案とフィードバック";
"support.bug_fixes_button" = "サポートを受ける";
"support.bug_fixes_description" = "何か問題が起こりましたか？　解決方法をチェックするか、サポートを受けるために我々に連絡してください";
"support.bug_fixes_title" = "バグとバグの修正";
"support.questions_button" = "つづきを読む";
"support.questions_description" = "より理解を深めるために、基本的な機能の説明しよくある質問にお答えします";
"support.questions_title" = "よくある質問";
"backer_tier" = "資金協力段位：%d段";
"leave_and_delete_tasks" = "やめる、タスクも削除する";
"leave_and_keep_tasks" = "やめる、タスクはこのまま";
"leave_and_delete_x_tasks" = "やめる、%dタスクを削除する";
"delete_challenge_task_description" = "このタスクは「%2$@」チャレンジの%1$dタスクの一部です。このタスクを削除するにはチャレンジをやめてください。";
"leave_and_delete_task" = "やめる、タスクも削除する";
"delete_challenge_task" = "チャレンジのタスクを削除しますか？";
"delete_x_tasks" = "%dのタスクを削除する";
"keep_x_tasks" = "%dのタスクを残す";
"broken_challenge_description" = "これは終了したチャレンジに関する%dつのタスクのうちの一つです。残ったタスクをどうしますか？";
"broken_challenge" = "チャレンジのリンク切れ";
"gift_subscription" = "有料プランをプレゼントする";
"gift_gems" = "ジェムを送る";
"user_was_unblocked" = "%@のブロックを解除しました。";
"user_was_blocked" = "%@をブロックしました。";
"block_description" = "ブロックしたユーザーからはプライベートメッセージを受けとれません。しかし、そのプレイヤーの投稿は見ることができます。";
"joined_challenge" = "チャレンジに参加しました";
"hourglasses_description" = "神秘の砂時計は極めてレアなゲーム内通貨で、Habiticaの有料プランに登録しないと受け取れません。タイムトラベラーの店で神秘の砂時計を使って、有料会員限定の装備セット・ペット・乗騎・動く背景・特別なクエストなどを購入できます。これらの追加特典は、年間を通してやる気を出したり、よくできたときに自分にご褒美を与えたりするために便利です。\n\n有料会員は毎月の初めに神秘の砂時計1つと、他にもたくさんの特典がゲットできます。タイムトラベラーの店でどんなものが買えるか、興味のある人はぜひ有料プランのオプションを見てください！";
"mystic_hourglasses" = "神秘の砂時計";
"subscriber_currency" = "有料会員特典のゲーム内通貨";
"gems_description" = "ジェムは現実のお金で購入するゲーム内通貨です。ジェムで追加コンテンツを購入できます。ジェムの購入金は有料プランとともにHabiticaチームの主要な資金源になっています。\n\nジェムで購入できる全てのコンテンツは、単なる装飾品か、あるいは時間をかければ無料でも入手できるものです。\n\nジェムは、他のプレイヤーからの贈り物・チャレンジの賞品・Habiticaへの貢献・有料プランの特典などでも受け取ることができます。";
"currency" = "ゲーム内通貨";
"premium_currency" = "特別なゲーム内通貨";
"stat_description" = "全てのプレイヤーにはHabiticaのゲームプレイに影響を与える4つのステータス設定があります。\n\n**力(STR)**のステータスはクリティカルヒットに影響し、クエストボスのダメージを増加させます。戦士と盗賊はクラス専用装備に力のステータスポイントの上昇効果があります。\n\n**体質(CON)**のステータスはHPを増やし、受けるダメージを少なくします。治療師と戦士はクラス専用装備に体質のステータスポイントの上昇効果があります。\n\n**知能 (INT)**のステータスは獲得できる経験値を増やしより多くのマナをより多く得られるようになりま。魔道士と治療師はクラス専用装備に知能のステータスポイントの上昇効果があります。\n\n**知覚(PER)**のステータスは獲得できるゴールドと、ドロップアイテムを見つける確率を増やします。盗賊と魔道士はクラス専用装備に知覚のステータスポイントの上昇効果があります。\n\nレベル10以降、レベルアップごとにステータスポイントを1獲得でき、好きなステータスに割り振ることができます。ステータスを増加させる様々な組み合わせのアイテムを装備することができます。";
"stat_allocation" = "ステータスポイントの割り当て";
"mana_description" = "マナポイント(Mana points=MP)はレベル10になってクラスシステムが解放されると表示されるようになり、レベル11から一つずつ覚える**スキルを使う**ことができるようになります。\n\n日をまたぐことでいくらかの**MPは回復します**が、タスクを完了したり、魔道士のスキルを使用することでさらにMPを獲得できます。";
"gold_description" = "ゴールドはメインのゲーム内通貨で、装備・クエスト・アイテム・自分自身で設定できるカスタムごほうびなどを購入することができます。\n\nゴールドを稼ぐにはタスクやクエストを完了するか、スキルを使います。";
"experience_description" = "経験値(XP)はプレイヤーの進捗状況を表し、経験値が貯まるとレベルアップできます。**経験値を得るには**おもにタスクやクエストを完了させる他、いくつかのクラスのスキルを使用することでも得ることができます。\n\nより難しいタスクや、赤い色のタスクを完了すると**より多い経験値**を得ることができます。**知能のステータス**が得られる経験値に影響します。";
"experience_points" = "経験値";
"health_description" = "これはあなたのアバターの体力(Health Point=HP)を表します。日課をこなさなかったか、悪い習慣を行うと**HPは減少します**。\n\n**HPの回復**にはレベルアップするか、体力回復の薬を使うか、治療師のスキルを使います。\n\nもしあなたの**HPが0になると**レベルが1下がり、ゴールドを全て失い、装備を一つ失います。無くなった装備はもう一度購入することで取り戻せます。";
"health_points" = "体力";
"update_app_description" = "常時バグの修正が行われた新しいバージョンがリリースされています。Appストアをチェックして新しいアップデートがないか確認してください";
"update_app_title" = "アプリをアップデートする";
"manual_sync_description" = "アプリは自動で内容が更新されないことがあります。動作がおかしいと感じたら、画面を下に引っ張ってリフレッシュさせるか、アプリを一度終了させてから起動してください";
"manual_sync_title" = "手動で同期するか再起動してください";
"clear_cache_description" = "メニュー＞設定で、画面を一番下までスクロールし「再度読み込み」ボタンを押します";
"clear_cache_title" = "キャッシュをクリアする＆リロードする";
"more_help_description" = "バグの報告をしてください。折り返し連絡します！";
"more_help_title" = "もっと助けが必要ですか？";
"common_fixes" = "一般的な対処法";
"more_questions_text" = "[お問い合わせ](mailto:admin@habitica.com?subject=%%5BiOS%%5D%%20Question)に連絡いただければ、チームのメンバーが最善を尽くします！";
"more_questions_title" = "まだ疑問が解決しませんか？";
"common_questions" = "よくある質問";
"could_not_gift_gems" = "ジェムを贈ることができませんでした。後でやり直してください。";
"end_challenge_description" = "チャレンジを終わらせるにはHabiticaのウェブサイトにログインして「チャレンジ」画面の右上の「チャレンジを終了する」をタップしてください。";
"create_guild_description" = "ギルドを作るにはHabiticaのウェブサイトにログインして「所属ギルド」画面の「作る」ボタンをタップしてください。";
"create_guild" = "ギルドを作成";
"gift_one_get_one_data.info_limitations" = "このイベントは%@から%@までの期間限定です。プロモーションは他のプレイヤーにギフトを贈った際にのみ適用されます。もしギフトを受け取った人がすでに有料会員の場合、有料会員期間が延長されます。この延長は、現在の有料会員期間を満了もしくはキャンセルした後にのみ適用されます。";
"gift_one_get_one_data.info_instructions" = "「有料プランをプレゼントする」をタップして、贈る相手のユーザーネームを入力し、プレゼントする有料プランの期間を選択してください。自動的にあなたのアカウントにもプレゼントした分と同じ期間のプランが無料で適用されます。";
"gift_one_get_one_data.infoPrompt" = "贈り物の季節を祝して、特別なプロモーションを再び開催しています。いま誰かに有料プランをプレゼントすると、あなた自身も同じプランを無料で受けることができます！";
"use_immediately_disclaimer" = "買うとすぐに効果があらわれます！";
"magic_potion" = "魔法の薬";
"magic_potions" = "魔法の薬";
"hatch_pet_again" = "もう一度ペットをかえす";
"unhatched_pet" = "たまごからかえっていないペット";
"hatch" = "たまごをかえす";
"hatch_pet" = "ペットをかえす";
"can_hatch_pet" = "%@のたまごと%@たまごがえしの薬を融合させてこのペットを孵化させましょう！";
"suggest_pet_hatch_again_missing_both" = "このペットをもう一度孵化するには%@のたまごと%@たまごがえしの薬が必要です";
"suggest_pet_hatch_again_missing_potion" = "このペットをもう一度孵化するには%@たまごがえしの薬が必要です";
"suggest_pet_hatch_again_missing_egg" = "このペットをもう一度孵化するには%@のたまごが必要です";
"suggest_pet_hatch_missing_both" = "このペットの孵化には%@のたまごと%@たまごがえしの薬が必要です";
"suggest_pet_hatch_missing_potion" = "このペットの孵化には%@たまごがえしの薬が必要です";
"suggest_pet_hatch_missing_egg" = "このペットの孵化には%@のたまごが必要です";
"view_gem_bundles" = "ジェムセットを見る";
"fall_promo.info_prompt" = "秋の大祭も最高潮で、はじめてのジェムのセールを皆さんにお知らせするのに最高のタイミングだと我々は考えました！このセールでは、いつもと同じ値段で、いつもよりも多くのジェムが購入できます。";
"promo_info_limitations_title" = "制限事項";
"promo_info_instructions_title" = "機能説明";
"usually_x_gems" = "通常は%dジェム";
"x_to_y" = "%@から%@へ";
"limited_event" = "限定イベント";
"pet_accessibility_label_raised" = "%@が成長して%d%%になりました";
"unlocks_selecting_class_prompt" = "レベル10になったのでクラス（職業）をえらべます！";
"unlocks_selecting_class_description" = "スキルはレベル10になりクラスを選択するとアンロックされます";
"class_system_enable_instructions" = "アプリの設定からクラスシステムを有効にできます。";
"class_system_disabled" = "クラスシステムが無効になっています。";
"gems_promo.info_limitations" = "このキャンペーンは季節限定イベントの間のみの実施です。このイベントはの%@(12:00 UTC)に始まり、%@(00:00 UTC)に終了します。キャンペーンの対象は自分へのジェムを購入したときにのみ適用されます。";
"spooky_promo.info_instructions" = "%@から%@の間、いつものようにジェムセットを買うだけであなたのアカウントにキャンペーンのジェムが贈られます。もっとジェムを使ったりシェアしたり新しい機能のリリースに備えてたくわえておいたりしましょう！";
"spooky_promo.info_prompt" = "ジェムのセールが今年の秋の大祭に出没するために戻ってきました！いつもよりもジェムを多く手に入れるラストチャンスです。キャンペーンの間にジェムをストックしておきましょう！";
"fall_promo.info_instructions" = "%@から%@の間、いつものようにジェムセットを買うだけであなたのアカウントにキャンペーンのジェムが贈られます。もっとジェムを使ったりシェアしたり新しい機能のリリースに備えてたくわえておいたりしましょう！";
"left_challenge" = "チャレンジをやめました";
"pet_accessibility_label_mount_owned" = "%@の乗騎を所有しています";
"gift_confirmation_body_g1_g1" = "%@に%@ヶ月のHabiticaの有料プランを贈りました。そしてギフトワンゲットワンキャンペーンにより同じプランがあなたのアカウントにも適用されました！";
"gift_one_get_one_data.purchase_banner_title" = "%@までに、有料プランをプレゼントして同じプランを無料でゲットしよう";
"menu.skills" = "スキル";
"create_challenge_description" = "ギルドを作るにはHabiticaのウェブサイトにログインして「所属ギルド」画面の「作る」ボタンをタップしてください。";
"create_challenge" = "チャレンジを作成する";
"achievements.challenges" = "優勝したチャレンジ";
"settings.launch_screen" = "起動画面";
"quests.confirm_leave_nostart" = "進行中のクエストを抜けます。よろしいですか？一度抜けるともう一度参加することは出来ません。";
"quests.confirm_leave" = "進行中のクエストを抜けます。よろしいですか？あなたのクエストの成果はすべて失われます。";
"pending_items" = "保留中のアイテム";
"tasks.form.completions" = "完了";
"tasks.form.negative" = "悪い";
"tasks.form.positive" = "良い";
"tasks.form.adjust_streak" = "連続実行回数を修正";
"seasonal_potions_available" = "季節のアイテムが購入可能です";
"new" = "Ｎｅｗ";
"x_items_found" = "%d 個のアイテムを見つけました";
"week_reminder_body" = "休憩は健康によいです。しかし、簡単な活動でまだまだポイントを稼げますから、レベルアップしたりかっこいい装備を手に入れたりできますよ！";
"week_reminder_title" = "タスクの進み具合はどうですか？";
"daily_tip_9" = "もしもあなたが苦労しているなら、タスクを小さく分解してみましょう。";
"daily_tip_8" = "難しいタスクをこなしたらより多く報酬がもらえるように、タスクの難易度を変更することができます！";
"daily_tip_7" = "獲得したくてモチベーションが上がるように、市場からアイテムをごほうび欄にピン留めしてみましょう！";
"daily_tip_6" = "１０分間タイマーをセットしてみましょう。そして、自分がどのくらい完了できるか確かめてみましょう！";
"daily_tip_5" = "少し深呼吸して集中してみましょう。あなたならできる！";
"daily_tip_4" = "ときどきタスクを見直して再評価することは、正しい道筋を進み続けるために役立ちます。";
"daily_tip_3" = "日課に対して特定のリマインダーを設定することもできます。";
"daily_tip_2" = "それぞれの日課をどのくらいの頻度で繰り返すかを変更することができます。たまにしなかないタスクでさえスケジュールすることができます。";
"daily_tip_1" = "報酬を増やすためにTo Doにチェックリストを加えてみましょう！";
"daily_tip_0" = "何か新しいことに挑戦したいですか？あなたのタスクリストを発展させてくれるチャレンジに参加して、ジェムを獲得しましょう！";
"get_started" = "はじめましょう";
"is_open" = "開店中";
"inventory.available_for" = "購入できる期間は残り%@です";
"quests.unlock_incentive_short" = "%d回チェックイン";
"update" = "更新";
"streak" = "連続実行";
"inventory.no_longer_available" = "販売終了しました";
"inventory.hatched_sharing" = "現実の生活でタスクを達成して、Habiticaで%@%@のペットをかえしました！";
"beginner_objectives" = "初心者の目標";
"total_completions" = "達成数";
"quests.unlock_incentive" = "%d回チェックインするとアンロックされます";
"tasks.edit_details" = "詳細の編集";
"open_for" = "開店している期間は残り%@です";
"survey.button" = "調査へ";
"survey.description" = "5分でできるこの調査に協力してHabiticaの成長を手伝ってください。実績がもらえます！";
"survey.title" = "Habiticaプレイヤー調査";
"created_at" = "作成した場所";
"skills.caused_damage" = "ボスにダメージを与えました";
"year" = "年";
"month" = "月";
"week" = "週";
"day" = "日";
"report" = "報告";
"checkin_prize_earned" = "生活を向上させる努力をしたごぼうびとして %@ を獲得しました。";
"tasks.form.completion" = "完了";
"tasks.form.last_scored" = "最新の完了";
"tasks.form.times_scored" = "完了した回数";
"see_you_tomorrow" = "また明日";
"tasks.tasks" = "タスク";
"tasks.form.adjust_counter" = "回数を修正";
"tasks.form.reset_counter" = "カウンターをリセット";
"next_prize_in_x_checkins" = "あと%d日間で次の賞品が受け取れます！";
"tasks.form.none" = "なし";
"scheduled" = "期限付き";
"not_due" = "期限なし";
"completed" = "完了";
"guilds.joined_party" = "パーティーに加入しました";
"guilds.left_party" = "パーティーを脱退しました";
"party.looking_for_party_subtitle" = "招待状を待つか、自分でパーティーを始めることができます";
"party.leave" = "パーティーを脱退する";
"groups.find_members" = "メンバーを探す";
"groups.by_invite" = "招待";
"groups.send_invite" = "招待状を送る";
"groups.cancel_invite" = "招待を削除する";
"groups.invite_pending" = "保留中の招待";
"groups.rescinded" = "取り消されました";
"groups.removed" = "%@を除名しました";
"groups.transferred_to" = "所有者を%@に変更しました";
"groups.lfp.subtitle" = "パーティー加入希望者のリストです";
"failed" = "失敗";
"party.look_for_party" = "パーティーを探す";
"party.leave_looking_for_party_subtitle" = "招待状を待つか、自分でパーティーを始めることができます";
"groups.list" = "リスト";
"groups.invited" = "招待されました！";
"groups.invited_x" = "@%@に招待されました";
"groups.find_more_members" = "さらにメンバーを探す";
"groups.lfp.subtitle_empty" = "今、パーティーを探している人はいません。後でチェックしてください！";
"party.looking_for_party" = "パーティーを探している最中です！";
"one_item_found" = "1個のアイテムが保留中です";
"menu.group_plans" = "グループ";
"settings.day_start_adjustment" = "一日の始まりの時間の調整";
"settings.adjustment" = "調整";
"settings.cleared_cache" = "消去されたキャッシュ";
"settings.reloaded_content" = "コンテンツを再読み込み";
"settings.change" = "変更する";
"settings.updated_email" = "メールアドレスを更新しました";
"settings.updated_password" = "パスワードは正常に変更されました";
"settings.public_profile" = "公開プロフィール";
"settings.password" = "パスワード";
"settings.email" = "メール";
"settings.not_set" = "未セット";
"settings.no_email" = "メールなし";
"settings.my_account" = "マイアカウント";
"settings.connect" = "接続";
"settings.add_password" = "パスワードを追加";
"tasks.form.not_editable_disclaimer" = "チャレンジとグループタスクは、通常のタスクに比べて編集オプションが制限されています";
"settings.custom_day_start_description" = "1日の始まりがデフォルトの0:00から切り替わります";
"settings.add_email" = "メールアドレスを追加する";
"settings.account_info" = "アカウント情報";
"settings.disconnect" = "接続を切る";
"jubilant_gryphatrice" = "喜びに満ちたグリファトリス";
"limited_edition" = "限定アイテム";
"settings.pause_damage" = "ダメージを止める";
"settings.resume_damage" = "ダメージを再開";
"settings.pause_damage_subtitle" = "ダメージは現在有効です。詳細はこちら。";
"settings.resume_damage_subtitle" = "ダメージは現在停止中です。";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title1" = "日課を完了しなくてもダメージはありません";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description1" = "ボスは、他のパーティメンバーが日課を完了しない場合にダメージを与えます";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title2" = "タスクの連続実行回数と習慣カウンターはリセットされません";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description2" = "日課の連続実行回数と習慣のカウンターは、この機能がオンになっている間だけ増加します";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title3" = "クエストの進行は保留されます";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description3" = "ボスへのダメージや拾ったコレクションアイテムは、ダメージを再開するまで保存されます";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title1" = "日課を完了しないとダメージを受けます ";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description1" = "ボスは、日課が未完了のパーティメンバーにもダメージを与えます";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title2" = "タスクの連続実行回数と習慣カウンターはリセットできます";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description2" = "未完了の日課は、連続実行回数と習慣カウンターを通常通りリセットします";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title3" = "クエストの進行状況は再び適用されます";
"settings.manually_restart_day" = "手動で一日を再開する";
"social.x_members" = "%s メンバー";
"social.x_bank" = "%s 口座";
"social.x_description" = "%s 説明";
"inventory.avatar_skin_customization" = "アバターのスキンのカスタマイズ";
"inventory.avatar_beard_customization" = "あごひげのカスタマイズ";
"inventory.avatar_bangs_customization" = "前髪のカスタマイズ";
"inventory.avatar_hair_color_customization" = "ヘアカラーのカスタマイズ";
"inventory.avatar_hair_style_customization" = "ヘアスタイルのカスタマイズ";
"inventory.avatar_shirt_customization" = "シャツのカスタマイズ";
"groups.group" = "グループ";
"groups.copy_shared_tasks" = "共有タスクをコピー";
"open_google_play" = "Google Playストアを開く";
"event_backgrounds" = "イベント背景";
"open_mystery_item" = "ミステリーボックスを開けて見つけたのは……";
"errors.password_not_matching" = "パスワードは一致しなければなりません";
"faint.good_luck_text" = "でも、頑張れば全部取り戻せるよ！がんばれ！きっとうまくいく。 ";
"faint.disclaimer" = "壊れた装備は市場から買い戻すことができます";
"armoire.drop_rate" = "宝箱のドロップ率";
"armoire.food" = "宝箱を探したら食べ物があった。これは何だろう？";
"armoire.experience" = "宝箱と格闘して、経験値を得ました。どうぞっ！";
"armoire.rate_equipment_title" = "60% 装備品";
"armoire.rate_food_title" = "20% えさ";
"armoire.rate_food_description" = "10種類のえさのうち1つを受け取れます。特別なイベント時には、通常のえさはケーキやお菓子に変わります。";
"armoire.rate_experience_title" = "20% 経験値";
"armoire.rate_experience_description" = "獲得量は10～50の間でランダムに変化します。";
"armoire.equipment_remaining" = "残りの装備：%d";
"sale_ends_in" = "セールは%@に終了します";
"next_checkin_prize_in_x_days" = "次の賞は、%d回のチェックインでアンロックされます";
"unban_user" = "ユーザーを復帰";
"unshadow_mute_user" = "シャドーミュートを解除";
"mute_user" = "ユーザーをミュート";
"unmute_user" = "ユーザーをミュート解除";
"unban_user_confirm" = "このユーザーを復帰させますか？";
"shadow_mute_user_confirm" = "このユーザーをシャドーミュートしますか？";
"mute_user_confirm" = "このユーザーをミュートしますか？";
"unmute_user_confirm" = "このユーザーをミュート解除しますか？";
"birthday_header_description" = "Habiticaの10歳の誕生日を、下記のプレゼントや限定アイテムでお祝いしましょう！";
"gryphatrice_description" = "珍しい喜びに満ちたグリファトリスが誕生日パーティーに参加しました！この特別なペットを手に入れるチャンスをお見逃しなく。";
"own_today_for" = "今日%sまたは%dジェムで入手しましょう";
"buy_for" = "購入";
"plenty_of_potions" = "たくさんの薬";
"plenty_of_potions_description" = "コミュニティで人気の魔法のたまごがえしの薬10種を復活させます。コレクションを充実させるために、市場に行きましょう！";
"four_for_free" = "4個で無料";
"limitations" = "制限事項";
"thanks_for_your_support" = "あなた方の支援に感謝いたします！";
"visit_the_market" = "市場に行きましょう";
"ends_in_x" = "%sに終了します";
"exclusive_items_await" = "限定アイテムやプレゼントが待っています";
"purchase_gryphatrice_confirmation" = "喜びに満ちたグリファトリスを%dジェムで購入しますか？";
"day_x" = "%d日目";
"party_robe" = "パーティーローブ";
"x_gems" = "%dジェム";
"birthday_set" = "誕生日セット";
"background" = "背景";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description3" = "保留中のダメージや回収したコレクションは、翌日の始まりに適用されます";
"birthday_limitations_description" = "これは%sから%sまでの期間限定イベントです。期間中、限定版「喜びに満ちたグリファトリス」と10個の「魔法のたまごがえしの薬」を購入することができます。4つの無料ギフトに記載されているその他のギフトは、ギフトが送られる日の前30日間にアクティブだったすべてのアカウントに自動的に配信されます。ギフトが送られた後に作成されたアカウントは、ギフトを受け取ることができません。";
"sell_no_currency" = "%d で売る";
"inventory.avatar_mustache_customization" = "くちひげのカスタマイズ";
"equipped_x" = "%sをそうびしました";
"purchase_for_without_currency" = "%dで購入する";
"groups.group_plan_settings" = "グループプランの設定";
"social.x_leader" = "%s リーダー";
"groups.groups" = "グループ";
"groups.copy_shared_tasks_description" = "割り当てられたタスクと未完了のタスクを個人のタスク リストに表示する";
"unsubscribe_google" = "もう有料プランを続けたくないですか？ あなたの支払方法では、 Google プレイストアから有料プランを解約しなければなりません。有料プランの残りのクレジットはキャンセル後、終了日に加算されます。";
"errors.enter_valid_email" = "有効なメールアドレスをご入力ください";
"errors.password_length" = "パスワードは%d文字以上にする必要があります";
"faint.subtitle" = "あなたは、**レベル %s**に下がり、**%s ゴールド**を失い、**装備を1個**失います…頑張ればすべて取り戻せます！";
"armoire.equipment" = "宝箱の中から珍しい装備を発見！";
"armoire.enchanted_armoire_drop_rates" = "ラッキー宝箱のドロップ率";
"armoire.rate_equipment_description" = "毎月、新しい装備品が追加されます。すべての装備品を所持している場合、50%/50%の確率で「えさ」または「経験値」を獲得できます。";
"next_prize_at_x_checkins" = "次に賞品を受け取れるのは計%d日目のログインです！";
"ban_user" = "ユーザーを追放";
"shadow_mute_user" = "ユーザーをシャドーミュート";
"ban_user_confirm" = "このユーザーを追放しますか？";
"unshadow_mute_user_confirm" = "このユーザーをシャドーミュート解除しますか？";
"four_for_free_description" = "パーティーを盛り上げるために、パーティーローブ、20ジェム、そして限定版のケープセットと背景をプレゼントします！";
"settings.next_cron_run" = "次の日付リセット：%@";
"settings.reset_account_description_social" = "すべてのレベル、ゴールド、経験値が失われます。すべてのタスクとその履歴データは削除されます（チャレンジタスクは残ります）。有料会員アイテムと無料記念アイテムを除くすべての装備を失いますが、買い戻すことは可能です。クラス固有の装備を再購入するには、正しいクラスである必要があります。現在のクラス、実績、ペットと乗騎は維持されます。絶対に間違いない場合は、下のテキストボックスに「RESET」と入力してください。";
"items.empty.egg_description" = "タスクやペットクエストをこなしたり、市場に行って買い物をしたりしましょう！";
"quest_mechanics_boss_description" = "あらゆる種類のタスクを完了するか、スキルを使用すると保留中のダメージが蓄積されます！ダメージは次の日のリセット時に適用されます。体力はダメージ量に影響します。";
"quest_mechanics_collecting_description" = "コレクションクエスト中にタスクを完了すると、ランダムな確率でクエストアイテムを見つけることができます。保留中のアイテムは翌日のリセット時に適用されます。知覚はアイテム出現率を上げます。";
"settings.reset_account_confirm" = "本当にリセットしますか？";
"settings.delete_account_confirm" = "本当に削除しますか？";
"stable.evolved_pet" = "%sを手なずけた！さあ、乗ってみよう！";
"avatar.animal_tails" = "動物のしっぽ";
"faint.unsubbed_button_prompt" = "1HPで持ちこたえるために有料会員になりましょう！";
"faint.unsubbed_footer" = "有料プランでHP切れを防ぐために、毎日セカンドチャンスを手に入れましょう";
"faint.subbed_button_prompt" = "セカンドチャンス：1HPで持ちこたえる！";
"armoire.unsubbed_button_prompt" = "有料会員になればもう一度無料でオープンできます！";
"armoire.unsubbed_footer" = "有料会員は、宝箱を購入するたびに追加のチャンスがあります";
"armoire.subbed_button_prompt" = "無料でもう一度開ける！";
"armoire.subbed_footer" = "有料会員は、ラッキー宝箱を手に入れるチャンスが増えます！";
"subscription.faint_header" = "有料会員は毎日、人生のセカンドチャンスを得ることができ、その他にも特典があります！";
"report_x" = "%@を報告する";
"player" = "プレーヤー";
"items.empty.quest_description" = "クエストはレベルアップやログインボーナス、クエストショップから入手できます！";
"x_gems_month" = "上限 %d ジェム";
"hourglass_in_x_months" = "%dヶ月ごとの砂時計";
"inventory.no_saddle_tile" = "くらを持っていません";
"inventory.no_saddle_description" = "くらはペットを即座に乗騎に昇格させます。くらは市場で購入できます。";
"inventory.visit_market" = "市場に行く";
"stable.use_saddle" = "くらを使う";
"faint.subbed_footer" = "有料プランを利用することで、HPを使い切った場合のセカンドチャンスを毎日得ることができます";
"faint.subbed_used" = "あなたは今日、すでにセカンドチャンスを使用済みです。%sで再度ご利用いただけます。";
"faint.perk_success" = "1HPでセカンドチャンスを得ました！";
"sub_perk" = "サブ特典";
"subscription.info_armoire_title" = "宝箱2倍のチャンス";
"subscription.info_armoire_description" = "ラッキー宝箱を開けるたびに、新しい装備を獲得するチャンスが2回あります！";
"subscription.armore_header" = "有料会員は、宝箱での特別なチャンスやその他の特典を得ることができます！";
"subscription.gem_for_gold_header" = "ゴールドでジェムを購入したり、他の限定特典を受け取るために有料プランに加入しましょう！";
"subscription.hourglasses_header" = "有料会員は毎月、神秘の砂時計や、いろいろな限定特典を得ることができます！";
"report_x_question" = "なぜこの%@を報告するのですか？";
"reason_for_report" = "報告の理由";
"this_will_also_block_x" = "%@ もブロックします";
"open_profile" = "プロフィールを開く";
"share_avatar" = "アバターを共有";
"message" = "メッセージ";
"challenge" = "チャレンジ";
"no_x" = "%@がありません";
"items.empty.potion_description" = "タスクやポーションクエストをこなしたり、市場に行って買い物をしたりしましょう！";
"items.empty.food_description" = "タスクをこなしたり、宝箱を買ったり、市場に行って買い物をしたりしましょう！";
"1_hourglass" = "1個の砂時計";
"x_hourglasses" = "%d個の砂時計";
"quest_mechanics" = "クエストの仕組み";
"quest_mechanics_boss_title" = "ボスへのダメージ";
"quest_mechanics_collecting_title" = "クエストアイテムを集める";
"quest_mechanics_damage_title" = "日課を未完にするとボスが攻撃してきます";
"quest_mechanics_damage_description" = "ボスのダメージは、パーティメンバーが毎日チェックインするたびに計算されます。このダメージは、次にサーバーと同期するアクションを行ったときに適用されます。ボスのダメージはパーティーのチャットに記録されます。";
"quest_mechanics_pausing_title" = "停止中のダメージ";
"challenge_category.hobbies_occupations" = "趣味・仕事";
"challenge_category.time_management" = "時間管理・アカウンタビリティ";
"quest_mechanics_rage_title" = "怒りメーター";
"quest_mechanics_pausing_description" = "日課をクリアするのに苦労しているなら、設定でダメージを一時停止して休憩しよう。これにより、ボスが自分や他のメンバーを傷つけるのを防ぐことができます。他のメンバーが日課を完了しないときのダメージは受けるので、気をつけましょう！";
"quest_mechanics_rage_description" = "難易度の高いボスには、HPの下にオレンジ色の怒りメーターが表示されているものがいます。このメーターは、参加者が日課を完了しないと増加します。メーターが満タンになると、ボスは特大ダメージを与える恐ろしい攻撃を放ちます！";
"challenge_category.habitica_official" = "Habitica公式";
"challenge_category.academics" = "学術分野";
"challenge_category.advocacy_causes" = "主義主張";
"challenge_category.creativity" = "創造性";
"challenge_category.entertainment" = "エンターテイメント";
"challenge_category.finance" = "金融・経済";
"challenge_category.health_fitness" = "健康・フィットネス";
"challenge_category.location_based" = "国・地域別";
"challenge_category.mental_health" = "メンタルヘルス・セルフケア";
"challenge_category.getting_organized" = "整理整頓";
"challenge_category.recovery_support_groups" = "回復・支援のためのグループ";
"challenge_category.self_improvement" = "自己改善";
"challenge_category.spirituality" = "精神性";
"reporting_disclaimer" = "コミュニティガイドラインおよび／または利用規約に違反する%@のみを報告してください。虚偽の報告は、Habitica のコミュニティガイドラインに違反します。";
"items.empty.special_description" = "季節の大祭で変身アイテムをゲットしたり、有料プランで毎月のミステリー・ボックスを手に入れましょう！";
"you_raised_pet" = "あなたはペットの%@を乗騎に育てました！";
"subscription.info_faint_title" = "セカンドチャンスを手に入れましょう";
"subscription.info_faint_description" = "1日1回、HPがなくなったら即座に回復することで、前進を失わないようにしましょう！";
"empty.want_more_items" = "もっとお探しですか？";
"empty.want_more_items_description" = "アバターをカスタマイズする方法は、カスタマイズショップをご覧ください！";
"x_days" = "%d 日間";
"1_day" = "１日";
"x_hours" = "%d 時間";
"1_hour" = "１時間";
"1_minute" = "1分間";
"swaps_in_x" = "%@に切り換えます";
"refresh_for_items" = "新しいアイテムに更新します";
"spring" = "春";
"summer" = "夏";
"fall" = "秋";
"winter" = "冬";
"menu.quest_shop" = "クエスト";
"empty.no_items" = "これらのアイテムを持っていません";
"empty.no_items_description" = "アバターをカスタマイズするには、カスタマイズショップへ行きましょう！";
"x_minutes" = "%d 分間";
"customization_shop" = "カスタマイズショップ";
"avatar.shirts" = "シャツ";
"avatar.skin_colors" = "肌の色";
"avatar.hairColors" = "髪の色";
"avatar.hair_styles" = "髪型";
"avatar.mustaches" = "くちひげ";
"avatar.beards" = "あごひげ";
"avatar.wheelchairs" = "車いす";
"avatar.backgrounds" = "背景";
"avatar.skins" = "肌";
"shops.customization_notes" = "ルックスを変えたい？いいところに来たね！私たちは常に新しい選択肢を手に入れます。";
"settings.push_notifications.content_release" = "コンテンツリリースとイベント";
"monthly_backgrounds" = "月替わりの背景";
"locations.customizations" = "カスタマイズ";
"classes.warriors" = "戦士";
"classes.mages" = "魔道士";
"classes.healers" = "治療師";
"classes.rogues" = "盗賊";
"shops.own_all_items" = "あなたはこれらすべてを所有しています";
"shops.purchased_all_gear_armoire_empty" = "新しい装備は季節の大祭で発表されます。ラッキー宝箱も毎月新しい在庫を入荷しています！";
"shops.try_on_customize_avatar_return_next_month" = "アバターをカスタマイズして試着できます。来月のオプションもお見逃しなく！";
"shops.try_on_customize_avatar_return_next_season" = "アバターをカスタマイズして試着することができます。次のシーズンのオプションもお見逃しなく！";
"shops.try_on_customize_avatar" = "アバターをカスタマイズして試着することができます。";
"shops.try_on_equipment" = "装備から試着できます。毎月初めに新しい装備が入荷します！";
"insufficient_level_equipment_dialog_new" = "このアイテムは%sのみが使用可能です。\nクラスはレベル10以降に選択できます。";
"class_equipment_shop_dialog" = "このアイテムは %s のみが使用可能です。\n設定を開いてクラスを変更してください。";
"shops.purchased_all_gear_title" = "%@の装備をすべて所有しています";
"shops.customizing_your_avatar" = "アバターのカスタマイズ";
"is_closed" = "閉店中";
"items.footer_quests_title" = "もっとクエストが欲しいですか？";
"items.footer_food_title" = "タスクから正しいエサがもらえてないですか？";
"items.footer_title" = "タスクから欲しいアイテムが手に入りませんか？";
"items.footer_description" = "市場をチェックして、必要なものだけを買いましょう！";
"items.footer_food_description" = "マーケットでエサやくらを買って、ペットを速く育てましょう！";
"items.footer_quests_descriptions" = "クエスト・ショップに何があるかチェックしましょう！";
"yes" = "はい";
"no" = "いいえ";
"community_guidelines" = "コミュニティ ガイドライン";
"terms_of_service" = "利用規約";
"change_class_to" = "%@にクラスを変更します";
"unlock_x_gear_and_skills" = "%@の装備とスキルを解放";
"class_change_confirm" = "3ジェムでクラスを%sに変更しますか？";
"class_change_success_title" = "あなたは%@ に転職した！";
"got_it" = "了解！";
"open_stats" = "ステータスを開く";
"class_change_confirm_description" = "これにより、ショップで解放される装備が切り替わり、使用可能なスキルが変更され、ステータスポイントがリセットされます。";
"class_change_success_description" = "レベルごとに、スキルの効果を高めたりHabiticaのゲームプレイに影響を与えたりできるステータスポイントを獲得できます";
"two_gems_per_month" = "毎月+2ジェム";
"max_gem_cap" = "ジェム最大数";
"subscription.stay_motivated_with_more_rewards" = "有料プランに加入すると、さらに多くの特典でモチベーションを維持できます";
"buy_gems_with_gold" = "ジェムをゴールドで買う";
"party.quest_participant_one" = "参加者1人";
"subscription_info_3_description_gear" = "最新の限定装備で着飾りましょう！有料プランに登録して%@の %@をゲットしよう！";
"subscription.payment_method" = "お支払い方法";
"login.continue_with_google" = "Google で続行";
"login.continue_with_email" = "Eメールで続行";
"login.continue_with_apple" = "Apple で続行";
"errors.username_already_taken" = "このユーザー名は既に使用されています。";
"subscription.thanks_for_subscribing" = "有料プランに登録していただき、ありがとうございました";
"login.need_account" = "アカウントが必要ですか？";
"next_payment_x" = "次のお支払い%@";
"join_habitica" = "Habiticaに参加する";
"subscription.enjoy_these_benefits" = "有料プランに登録してこれらの限定特典をお楽しみください";
"subscription.gifted" = "贈りました";
"api_token_password_description" = "だれとも共有しないでください。ユーザーIDの入力を求められることはありますが、Githubを含め、他の人が見られる場所にAPIトークンを投稿しないでください。";
"api_token_reset_desc" = "パスワードを変えてリセットすることができます。一度リセットされたら、Habiticaを使用するデバイスに再びログインし、サードパーティーツールを使用する場合、APIトークンを更新する必要があります。";
"settings.privacy_preferences" = "プライバシー設定";
"your_privacy_preferences" = "プライバシー設定";
"settings.user_data" = "ユーザーデータ";
"api_token_is_password" = "あなたのAPIトークンはパスワードのようなものです";
"api_token_reset_title" = "新しいAPIトークンが必要な場合";
"save_preferences" = "設定を保存";
"settings.manage_privacy_preferences" = "プライバシー設定を編集する";
"take_effect_immediately" = "購入後すぐに反映されます！";
"privacy_policy" = "プライバシーポリシー";
"one_quest_item_found" = "1個のクエストアイテムを発見しました";
"performance_analytics" = "パフォーマンスと分析";
"login.tagline" = "タスクを楽しんでやってみましょう";
"see_more_sub_options" = "有料プランのオプションをもっと見る";
"subscription.subscribe_again_hourglasses" = "神秘の砂時計をゲットし続けるには、再び有料プランに登録してください";
"subscription.months_subscribed" = "購読した月数";
"subscription.monthly_gems" = "毎月のジェム";
"subscription.next_hourglass_delivery" = "次の神秘の砂時計の配達";
"nye" = "お正月";
"strictly_necessary" = "厳密に必要";
"login.what_call_you" = "何とお呼びしたらいいですか？";
"valentines" = "バレンタインデー";
"birthday" = "お誕生日";
"turkey_day" = "七面鳥の日";
"change_password_helper" = "パスワードは8文字以上でなければなりません。パスワードを変更すると他のデバイスや使用中のサードパーティーツールからログアウトされます。";
"edit_cancel_subscription" = "有料プランを編集、または解約する";
"gift_one_get_one_screen_banner" = "このプロモーションが開催されている間は、プレゼントを贈った後に自動的に同じ期間のプランが無料で適用されます。";
"subscriber_benefit" = "有料会員の特典";
"subscription_credit_title" = "あなたの**%dか月間**の有料プランのクレジットはキャンセル後に有効になります";
"login.password_length_error" = "パスワードは8文字以上にする必要があります。";
"login.already_have_account" = "アカウントを既にお持ちですか？";
"login.terms_text" = "あなたは18歳以上であり、Habiticaの**[利用規則](https://habitica.com/static/terms)**および**[プライバシーポリシー](https://habitica.com/static/privacy)**に同意することを確認します。";
"gift_one_get_one_description_date" = "%@までに、有料プランをプレゼントして同じプランを無料でゲットしよう";
"quest_items_found" = "%d個のクエストアイテムを発見しました";
"next_switch_in_x" = "あと%sで切り換え";
"resubscribe_to_pick_up" = "有料プランに再登録して、中断したところから続けましょう！";
"api_token_title" = "APIトークン";
"accept_all" = "すべて受け入れる";
"subscription.subscribers_receive" = "有料会員は毎月の最初の二日間に、神秘の砂時計・ミステリー装備セットを入手でき、市場で購入可能なジェムも再入荷されます";
"login.username_description" = "これはいつでも変更できる、ユニークな名前です！";
"restore_purchase" = "購入を復元する";
"strictly_necessary_description" = "これはアプリが正しく機能するために必要なデータです。あなたが保存した設定や、クラッシュ情報などを含みます。";
"x_x_gem_cap" = "%d / %d ジェムの上限";
"settings.change_class_title" = "3ジェムでクラスを変更しますか？";
"chat_with_question" = "だれと話したいですか？";
"no_active_subscription_to_restore" = "復元するアクティブな有料プランが見つかりません";
"participating" = "参加";
"not_participating" = "不参加";
"ownership" = "オーナー";
"task_reminder" = "タスクの通知";
"membership" = "参加状況";
"copy_token" = "トークンをコピーする";
"settings.daily_reminder_permission_needed" = "デイリーリマインダーを使用するには設定で通知を有効にしてください";
"continue_benefits" = "メリットを続ける";
"privacy_preferences_sheet_description" = "あなたのプライバシーは私たちにとって重要です。Habiticaでは、パフォーマンスの分析、サポートリクエストへの対応、そして最高のゲーム体験を提供するために、あなたのデバイスからのデータを利用します。そのために、以下の権限をリクエストする必要があります。\n\nこれらの設定はいつでも変更できます。詳しくは[プライバシーポリシー](https://habitica.com/static/privacy)をご覧ください。";
"stats" = "ステータス";
"privacy_preferences_full_description" = "あなたのプライバシーは私たちにとって重要です。Habiticaでは、パフォーマンスの分析、サポートリクエストへの対応、そして最高のゲーム体験を提供するために、あなたのデバイスからのデータを利用します。そのために、以下の権限をリクエストする必要があります。\n\nこれらの設定は、アカウント設定からいつでも変更できます。";
"performance_analytics_description" = "これは、ユーザー体験、パフォーマンス、そして Habitica のサービスを改善するために使用されます。また、サポートチームがリクエストやバグ報告に対応する際にも利用されます。";
"pet" = "ペット";
"mount" = "乗騎";
"logins" = "ログイン回数";
"joined_x" = "%sに参加";
"stable.pets_and_mounts" = "動物小屋";
"challenges_won" = "優勝したチャレンジ";
"standard_pets" = "基本のペット";
"mounts_found" = "見つけた乗騎";
"standard_mounts" = "基本の乗騎";
"none" = "なし";
"edit_tags" = "タグを編集";
"pets_found" = "見つけたペット";
"item_is_locked" = "このアイテムはロックされています";
"add_tag" = "新しいタグを追加";
"equipped_gear" = "身に着けた装備品";
"player_not_won_challenges" = "このプレイヤーはまだチャレンジに優勝していません。";
"unlocked_another_checkin_prize" = "次のチェックインの賞品がアンロックされました！";
"class_system_unlocked" = "クラスシステムがアンロックされました";
"class_system_unlocked_description" = "あなたのプレイスタイルにあったクラスを選んで、あなたの冒険を補助するスペシャルスキルや装備を手に入れましょう";
"go_to_pets_mounts" = "動物小屋へ移動";
"not_now" = "後で";
"undo" = "元に戻す";
"checkin_prize_description" = "あなたは、人生・生活を向上することを誓いました。それを称え、%sを贈ります";
"find_stats_menu" = "ステータスはいつでもメニューから見ることができます";
"assigned_stat" = "ステータスポイントの割り当て";
"class_change_success_subtitle" = "ステータスを割り振ることができます";
"player_not_completed_quests" = "このプレーヤーはまだクエストを完了していません。";
"view_stats" = "ステータスを見る";
"empty.challenges" = "チャレンジに参加していません";
"empty.messages" = "メッセージはありません";
"empty.messages_description" = "メッセージを送って、パーティーのメンバーやほかのプレイヤーと会話を始めましょう";
"purchased_amount" = "%d個の%@を購入しました";
"gift_gems_alert_text" = "だれにプレゼントを贈りたいですか？";
"hatch_pet_new_title" = "新しいペットを孵す";
"next_prize_in_1_checkin" = "あと1日で次の賞品が受け取れます！";
"checkin_prize_set_description" = "あなたは、人生・生活を向上することを誓いました。それを称え、%sのセットを贈ります";
"contributor_tiers" = "貢献者の段位";
"x_gems_for_y" = "%sでジェムを%d個";
"item_only_available_for" = "このアイテムは%sだけに発売中です";
"loading" = "ロード中";
"boss" = "ボス";
"login.custom_url" = "カスタムURL";
"delete_task_confirmation" = "本当にこのタスクを削除してもいいですか？";
"contributor_tiers_description" = "もし色付きの表示名とアイコンのあるアカウントを見かけたら、それは貢献者段位です！段位はHabiticaで翻訳やコーディングを手伝ってくれた人に与えられます。段位が高いほど、より多くの貢献をしていることになります。";
"glossary" = "用語集";
"delete_x" = "%sを削除する";
"task" = "タスク";
"task_status" = "タスクの状態";
"tasks.repeats.monthly_week_of" = "月の%1$@番目の%2$@";
"tasks.repeats.fifth_week_warning" = "%@sが少ない月にこのタスクは表示されません。";
"shops.rebirthShop" = "転生のオーブ";
"shops.rebirthConfirmTitle" = "本当に転生のオーブを使ってもいいですか？";
"shops.rebirthConfirmGems" = "リスタート（%dジェム）";
"shops.rebirthEnabledSubtitle" = "新しい冒険が始められます！";
"shops.rebirthAchievementTitle" = "復活しました！";
"shops.rebirthAchievementDescriptionMax" = "新しい冒険を始めました！これは%d回目の復活で、最高レベルは%d以上です。";
"shops.freeRebirthAtLevel100" = "レベル100で転生のオーブが無料でもらえます";
"shops.goToMarket" = "市場に移動する";
"shops.useOrbOfRebirth" = "転生のオーブを使う";
"shops.goBack" = "戻る";
"shops.rebirthConfirmResetItem1" = "レベルとクラス";
"shops.rebirthConfirmResetItem2" = "ステータスポイント";
"shops.rebirthConfirmResetItem4" = "タスクの連続実行回数";
"shops.rebirthConfirmKeepHeader" = "保持される要素：";
"shops.rebirthConfirmKeepItem1" = "タスクリスト";
"shops.rebirthConfirmKeepItem3" = "実績";
"shops.rebirthEnabledTitle" = "転生のオーブがアンロックされました";
"shops.rebirthShopDescription" = "実績、アイテム、装備は変わらず、レベル１からリスタートできます。タスクは元の状態に戻りますが、記録は残ります。個人用タスクの連続実行回数はリセットされます。ゴールド、経験値、マナ、そしてスキルからの効果は無くなります。";
"shops.rebirthConfirmFree" = "リスタート（無料）";
"shops.rebirthAchievementDescription" = "新しい冒険を始めました！これは%d回目の復活で、最高レベルは%dです。";
"shops.rebirthConfirmResetHeader" = "リセットされる要素：";
"shops.rebirthConfirmResetItem3" = "ゴールドとマナ";
"shops.rebirthConfirmKeepItem2" = "装備、ペット、そして乗騎";
"shops.rebirthConfirmKeepItem4" = "パーティーとチャレンジ";
