/* (No Comment) */
"active" = "Attive";
/* (No Comment) */
"animal_ears" = "Orecchie da Animali";
/* (No Comment) */
"avatar.background" = "Sfondo";
/* (No Comment) */
"avatar.bangs" = "Frangia";
/* (No Comment) */
"avatar.beard" = "Barba";
/* (No Comment) */
"avatar.flower" = "Fiore";
/* (No Comment) */
"avatar.glasses" = "Occhiali";
/* (No Comment) */
"avatar.head" = "Testa";
/* (No Comment) */
"avatar.mustache" = "Baffi";
/* (No Comment) */
"avatar.shirt" = "Maglietta";
/* (No Comment) */
"avatar.wheelchair" = "Sedia a rotelle";
/* (No Comment) */
"cancel" = "Annulla";
/* (No Comment) */
"chat" = "Chat";
/* (No Comment) */
"classes.become_a_class" = "Diventa un %@";
/* (No Comment) */
"classes.healer" = "Guaritore";
/* (No Comment) */
"classes.healer_description" = "I Guaritori si stagliano impavidi contro i danni ed estendono la propria protezione agli altri. Le Attività Giornaliere non completate e le cattive abitudini non li turbano molto, e hanno diversi modi per recuperare la Salute persa a causa dei fallimenti. Diventa un Guaritore se ti piace assistere gli altri nella tua squadra, o se l'idea di giocare con la morte attraverso il duro lavoro ti ispira.";
/* (No Comment) */
"classes.mage" = "Mago";
/* (No Comment) */
"classes.rogue" = "Ladro";
/* (No Comment) */
"classes.rogue_description" = "I Ladri amano accumulare ricchezza: guadagnano più Oro di chiunque altro e sono inclini al trovare oggetti casuali. La loro iconica abilità Furtività li rende in grado di prendersi gioco delle conseguenze delle Attività Giornaliere non completate. Diventa un Ladro se trovi una forte motivazione nelle Ricompense e nelle Medaglie.";
/* (No Comment) */
"classes.warrior" = "Guerriero";
/* (No Comment) */
"close" = "Chiudi";
/* (No Comment) */
"confirm" = "Conferma";
/* (No Comment) */
"create" = "Crea";
/* (No Comment) */
"daily" = "Attività Giornaliera";
/* (No Comment) */
"delete" = "Elimina";
/* (No Comment) */
"description" = "Descrizione";
/* (No Comment) */
"details" = "Dettagli";
/* (No Comment) */
"difficulty" = "Difficoltà";
/* (No Comment) */
"discover" = "Esplora";
/* (No Comment) */
"edit" = "Modifica";
/* (No Comment) */
"eggs" = "Uova";
/* (No Comment) */
"equip" = "Equipaggia";
/* (No Comment) */
"equipment.armor" = "Armatura";
/* (No Comment) */
"equipment.back" = "Accessorio da schiena";
/* (No Comment) */
"equipment.battle_gear" = "Equipaggiamento da battaglia";
/* (No Comment) */
"equipment.body" = "Accessorio da Corpo";
/* (No Comment) */
"equipment.costume" = "Costume";
/* (No Comment) */
"equipment.eyewear" = "Accessorio occhi";
/* (No Comment) */
"equipment.head" = "Elmi";
/* (No Comment) */
"equipment.head_accessory" = "Accessorio da testa";
/* (No Comment) */
"equipment.nothing_equipped" = "Nessun oggetto equipaggiato";
/* (No Comment) */
"equipment.off_hand" = "Mano secondaria";
/* (No Comment) */
"equipment.use_costume" = "Usa costume";
/* (No Comment) */
"equipment.weapon" = "Arma";
/* (No Comment) */
"experience" = "Esperienza";
/* (No Comment) */
"food" = "Cibo";
/* (No Comment) */
"glasses" = "Occhiali";
/* (No Comment) */
"hatching_potions" = "Pozioni di Schiusa";
/* (No Comment) */
"health" = "Salute";
/* (No Comment) */
"inventory.hatched" = "Hai fatto nascere un nuovo Animale!";
/* (No Comment) */
"inventory.no_gems_left" = "Hai comprato tutte le Gemme a disposizione per questo mese. Altre saranno disponibili entro i primi tre giorni del mese prossimo. Grazie per esserti abbonato!";
/* (No Comment) */
"invite_party" = "Invita squadra";
/* (No Comment) */
"leader" = "Leader";
/* (No Comment) */
"leave" = "Abbandona";
/* (No Comment) */
"levelup_description" = "Raggiungendo obiettivi nella vita reale, sei salito di livello e la tua Salute è stata ripristinata!";
/* (No Comment) */
"levelup_share" = "Sono salito di livello in Habitica migliorando le mie abitudini nella vita reale!";
/* (No Comment) */
"levelup_title" = "Hai raggiunto il livello %ld!";
/* (No Comment) */
"mana" = "Mana";
/* (No Comment) */
"member.last_logged_in" = "Ultimo Accesso";
/* (No Comment) */
"member.member_since" = "Membro dal";
/* (No Comment) */
"menu.customize_avatar" = "Personalizza Avatar";
/* (No Comment) */
"menu.help_faq" = "Aiuto & FAQ";
/* (No Comment) */
"menu.inventory" = "Inventario";
/* (No Comment) */
"menu.select_class" = "Seleziona Classe";
/* (No Comment) */
"menu.shops" = "Negozi";
/* (No Comment) */
"menu.social" = "Social";
/* (No Comment) */
"monthly" = "Mensile";
/* (No Comment) */
"mounts" = "Cavalcature";
/* (No Comment) */
"my_challenges" = "Le mie Sfide";
/* (No Comment) */
"my_guilds" = "Le mie Gilde";
/* (No Comment) */
"name" = "Nome";
/* (No Comment) */
"notes" = "Note";
/* (No Comment) */
"ok" = "Ok";
/* (No Comment) */
"open" = "Apri";
/* (No Comment) */
"party.quest_participant_count" = "%d Partecipanti";
/* (No Comment) */
"pets" = "Animali";
/* (No Comment) */
"quests" = "Missioni";
/* (No Comment) */
"quests.accepted" = "Accettata";
/* (No Comment) */
"quests.confirm_abort" = "Vuoi davvero annullare questa missione? Questo causerà l'annullamento della missione anche per tutti i membri della tua squadra ed ogni progresso andrà perduto. La Pergamena verrà restituita al Capomissione.";
/* (No Comment) */
"quests.confirm_cancel_invitation" = "Vuoi davvero annullare questa missione? Tutti gli inviti accettati andranno perduti. Il Capomissione resterà in possesso della Pergamena.";
/* (No Comment) */
"quests.invitations_header" = "Inviti";
/* (No Comment) */
"quests.participants_header" = "Partecipanti";
/* (No Comment) */
"quests.pending" = "In attesa";
/* (No Comment) */
"quests.rejected" = "Rifiutata";
/* (No Comment) */
"reset_tips" = "Ripristina i Tutorial";
/* (No Comment) */
"resetStreak" = "Reset serie";
/* (No Comment) */
"save" = "Salva";
/* (No Comment) */
"search" = "Cerca";
/* (No Comment) */
"settings.api" = "API";
/* (No Comment) */
"settings.are_you_sure" = "Sei sicuro/a?";
/* (No Comment) */
"settings.authentication" = "Autenticazione";
/* (No Comment) */
"settings.change_class" = "Cambia Classe";
/* (No Comment) */
"settings.change_class_disclaimer" = "Questa azione cancellerà la tua classe attuale e sarai risarcito di tutti i tuoi punti attributo. Dopodiché, potrai selezionare una nuova classe";
/* (No Comment) */
"settings.clear_cache" = "Pulisci la Cache";
/* (No Comment) */
"settings.custom_day_start" = "Inizio giorno personalizzato";
/* (No Comment) */
"settings.daily_reminder" = "Promemoria giornaliero";
/* (No Comment) */
"settings.day_start" = "Inizio del giorno";
/* (No Comment) */
"settings.disable_all_notifications" = "Disabilita tutte le Notifiche Push";
/* (No Comment) */
"settings.disable_pm" = "Disabilita messaggi privati";
/* (No Comment) */
"settings.display_notification_badge" = "Mostra badge notifiche";
/* (No Comment) */
"settings.enable_class_system" = "Attiva il sistema delle classi";
/* (No Comment) */
"settings.fix_characterValues" = "Sistema i valori del tuo personaggio";
/* (No Comment) */
"settings.log_out" = "Esci";
/* (No Comment) */
"settings.maintenance" = "Manutenzione";
/* (No Comment) */
"settings.notification_badge" = "Badge notifica";
/* (No Comment) */
"settings.profile" = "Profilo";
/* (No Comment) */
"settings.reload_content" = "Ricarica i contenuti";
/* (No Comment) */
"settings.reminder" = "Promemoria";
/* (No Comment) */
"settings.select_class" = "Seleziona Classe";
/* (No Comment) */
"settings.social" = "Social";
/* (No Comment) */
"settings.user" = "Utente";
/* (No Comment) */
"share" = "Condividi";
/* (No Comment) */
"skills.use_skill" = "Hai usato %@";
/* (No Comment) */
"skills.used_transformation_item" = "Hai usato %@";
/* (No Comment) */
"stable.feed" = "Nutri";
/* (No Comment) */
"stable.premium" = "Pozione Magica";
/* (No Comment) */
"stable.quest_mounts" = "Cavalcature delle missioni";
/* (No Comment) */
"stable.quest_pets" = "Animaletti delle missioni";
/* (No Comment) */
"stable.special_mounts" = "Cavalcature speciali";
/* (No Comment) */
"stable.special_pets" = "Animaletti speciali";
/* (No Comment) */
"stable.standard" = "Base";
/* (No Comment) */
"stats.allocated" = "Assegnati";
/* (No Comment) */
"stats.battle_gear" = "Equipaggiamento da battaglia";
/* (No Comment) */
"stats.buffs" = "Bonus";
/* (No Comment) */
"stats.class_bonus" = "Bonus classe";
/* (No Comment) */
"stats.level" = "Livello";
/* (No Comment) */
"stats.no_points_to_allocate" = "0 Punti da Assegnare";
/* (No Comment) */
"stats.one_point_to_allocate" = "1 Punto da Assegnare";
/* (No Comment) */
"summary" = "Riassunto";
/* (No Comment) */
"tags" = "Etichette";
/* (No Comment) */
"tasks.daily" = "Attività Giornaliere";
/* (No Comment) */
"tasks.form.checklist" = "Checklist";
/* (No Comment) */
"tasks.form.clear" = "Nascondi";
/* (No Comment) */
"tasks.form.confirm_delete" = "Vuoi davvero eliminare questa attività?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.cost" = "Costo";
/* (No Comment) */
"tasks.form.difficulty" = "Difficoltà";
/* (No Comment) */
"tasks.form.easy" = "Facile";
/* (No Comment) */
"tasks.form.edit" = "Modifica %@";
/* (No Comment) */
"tasks.form.hard" = "Difficile";
/* (No Comment) */
"tasks.form.medium" = "Media";
/* (No Comment) */
"tasks.form.new_checklist_item" = "Nuovo elemento checklist";
/* (No Comment) */
"tasks.form.reminders" = "Promemoria";
/* (No Comment) */
"tasks.form.repeats" = "Ripetizione";
/* (No Comment) */
"tasks.form.reset_streak" = "Reset serie";
/* (No Comment) */
"tasks.form.tags" = "Etichette";
/* (No Comment) */
"tasks.form.trivial" = "Facilissima";
/* (No Comment) */
"tasks.habit" = "Abitudine";
/* (No Comment) */
"tasks.reward" = "Ricompensa";
/* (No Comment) */
"tasks.todo" = "Cose da Fare";
/* (No Comment) */
"theme.blue" = "Blu";
/* (No Comment) */
"theme.green" = "Verde";
/* (No Comment) */
"theme.red" = "Rosso";
/* (No Comment) */
"theme.yellow" = "Giallo";
/* (No Comment) */
"title" = "Titolo";
/* (No Comment) */
"unequip" = "Rimuovi";
/* (No Comment) */
"weekly" = "Settimanale";
/* (No Comment) */
"yearly" = "Annuale";
"back" = "Indietro";
"all" = "Tutto";
"weak" = "Deboli";
"strong" = "Forti";
"due" = "Da Fare";
"dated" = "Con Scadenza";
"done" = "Fatto";
"change" = "Cambia";
"clear" = "Nascondi";
"use" = "Usa";
"titles.settings" = "Impostazioni";
"titles.authentication" = "Autenticazione";
"titles.profile" = "Profilo";
"titles.api" = "API";
"titles.fix_values" = "Sistema Valori";
"titles.select_class" = "Seleziona Classe";
"titles.stats" = "Statistiche";
"titles.equipment" = "Equipaggiamento";
"titles.items" = "Oggetti";
"titles.faq" = "FAQ";
"titles.about" = "Info";
"titles.news" = "Novità";
"titles.pets" = "Animali";
"titles.mounts" = "Cavalcature";
"titles.party" = "Squadra";
"titles.guilds" = "Gilde";
"titles.guild" = "Gilda";
"titles.challenges" = "Sfide";
"titles.shops" = "Negozi";
"titles.choose_user" = "Scegli un Membro";
"titles.choose_recipient" = "Scegli Destinatario";
"titles.feed_pet" = "Dai cibo ad Animale";
"titles.guidelines" = "Linee guida";
"titles.invite_members" = "Invita membri";
"titles.spells" = "Incantesimi";
"stats.points_to_allocate" = "%dPunti da assegnare";
"stats.auto_allocate_points" = "Assegnazione Automatica dei Punti";
"stats.distribute_evenly" = "Distribuisci uniformemente";
"stats.distribute_evenly_help" = "Assegna lo stesso numero di punti ad ogni attributo.";
"stats.distribute_class" = "Distribuisci in base alla classe";
"stats.distribute_class_help" = "Assegna più punti agli attributi più importanti per la tua Classe.";
"stats.distribute_tasks" = "Distribuisci i punti in base alle tue attività";
"stats.distribute_tasks_help" = "Assegna punti basati sulle categorie Forza, Intelligenza, Costituzione e Percezione associate alle attività che completi.";
"stats.character_build_title" = "Build del Personaggio";
"stats.character_build_text" = "Ogni volta che sali di livello ottieni un punto da assegnare ad un attributo a tua scelta. Puoi farlo manualmente, o lasciare che se ne occupi il gioco selezionando una delle opzioni di allocazione automatica.";
"stats.stat_guide" = "Guida alle statistiche";
"stats.strength_title" = "Forza";
"stats.intelligence_title" = "Intelligenza";
"stats.intelligence_text" = "Aumenta l'Esperienza guadagnata dalle attività completate. Aumenta anche il Mana massimo e la sua velocità di rigenerazione nel tempo.";
"stats.constitution_title" = "Costituzione";
"stats.constitution_text" = "Diminuisce la quantità di danno subito dalle tue attività. Non diminuisce il danno subito dai boss.";
"stats.perception_title" = "Percezione";
"stats.perception_text" = "Aumenta la probabilità di ottenere oggetti, il numero massimo di oggetti al giorno, i bonus dati dalle serie e l'Oro guadagnato per ogni attività completata.";
"controls" = "Controlli";
"tasks.habits" = "Abitudini";
"tasks.dailies" = "Attività Giornaliere";
"tasks.rewards" = "Ricompense";
"tasks.todos" = "Cose da Fare";
"tasks.form.create" = "Nuova %@";
"tasks.form.habit_title_placeholder" = "Quali abitudini vuoi coltivare o rompere?";
"tasks.form.dailies_title_placeholder" = "Cosa vuoi fare regolarmente?";
"tasks.form.todos_title_placeholder" = "Cosa vuoi completare una volta sola?";
"tasks.form.rewards_title_placeholder" = "Come vuoi ricompensarti?";
"tasks.form.controls" = "Controlli";
"tasks.form.scheduling" = "Programmare";
"tasks.form.new_reminder" = "Nuovo promemoria";
"tasks.form.remind_me" = "Ricordamelo";
"tasks.form.start_date" = "Data di inizio";
"tasks.form.due_date" = "Scadenza";
"tasks.form.every" = "Ogni";
"tasks.form.day_of_month" = "Giorno del mese";
"tasks.form.day_of_week" = "Giorno della settimana";
"tasks.form.accessibility.positive_and_negative_enabled" = "Azioni positiva e negativa dell'abitiudine attivate.";
"tasks.form.accessibility.positive_enabled" = "Azione positiva dell'abitudine attivata.";
"tasks.form.accessibility.negative_enabled" = "Azione begativa attivata.";
"tasks.form.accessibility.enable_positive" = "Abilita azione positiva.";
"tasks.form.accessibility.disable_positive" = "Disattiva azione positiva.";
"tasks.form.accessibility.enable_negative" = "Abilita azione negativa.";
"tasks.form.accessibility.disable_negative" = "Disattiva azione negativa.";
"tasks.form.accessibility.task_difficulty" = "La difficoltà è %@";
"tasks.form.accessibility.set_task_difficulty" = "Cambia difficoltà a %@";
"tasks.form.accessibility.enable" = "Abilita %@";
"tasks.form.accessibility.disable" = "Disattiva %@";
"tasks.work" = "Lavoro";
"tasks.exercise" = "Esercizi";
"tasks.health" = "Salute";
"tasks.school" = "Scuola";
"tasks.chores" = "Faccende di casa";
"tasks.creativity" = "Creatività";
"tasks.add_x" = "Aggiungi %@";
"tasks.repeats.daily" = "giornaliera";
"tasks.repeats.weekly" = "settimanale";
"tasks.repeats.monthly" = "ogni Mese";
"tasks.repeats.yearly" = "annuale";
"tasks.repeats.every_day" = "ogni giorno";
"tasks.repeats.weekdays" = "giorni della settimana";
"tasks.repeats.weekends" = "fine settimana";
"tasks.quality.worst" = "Peggiore";
"tasks.quality.worse" = "Peggio";
"tasks.quality.bad" = "Cattivo";
"tasks.quality.neutral" = "Neutrale";
"tasks.quality.good" = "Bene";
"tasks.quality.better" = "Meglio";
"tasks.quality.best" = "Migliore";
"tasks.examples.habit_text" = "Premi qui per trasformarlo in una cattiva abitudine che vorresti abbandonare";
"tasks.examples.habit_notes" = "O cancellalo scorrendo verso sinistra";
"tasks.examples.todo_text" = "Iscriversi ad Habitica (Spuntami!)";
"tasks.examples.todo_notes" = "Puoi completare questa Cosa da Fare, modificarla o rimuoverla.";
"tasks.examples.reward_text" = "Premiati";
"tasks.examples.reward_notes" = "Guarda la Tv, gioca a un gioco, mangia un dolce, è una tua scelta!";
"tasks.examples.work_habit" = "Controlla le e-mail";
"tasks.examples.work_daily_text" = "Lavorato sulla attività più importante di oggi";
"tasks.examples.work_daily_notes" = "Premi per specificare la tua attività più importante";
"tasks.examples.work_todo_text" = "Progetto di lavoro completato";
"tasks.examples.work_todo_notes" = "Premi per specificare il nome del tuo progetto attuale + fissare una data di scadenza!";
"tasks.examples.exercise_habit" = "10 minuti di cardio";
"tasks.examples.exercise_daily_text" = "Routine di allenamento quotidiana";
"tasks.examples.exercise_daily_notes" = "Premi per scegliere il tuo programma e specificare gli esercizi!";
"tasks.examples.exercise_todo_text" = "Imposta la tabella di allenamento";
"tasks.examples.exercise_todo_notes" = "Premi per aggiungere una checklist!";
"tasks.examples.health_habit" = "Mangia cibo sano/cibo spazzatura";
"tasks.examples.health_daily_text" = "Passa il filo interdentale";
"tasks.examples.health_daily_notes" = "Premi per apportare dei cambiamenti!";
"tasks.examples.health_todo_text" = "Pensa a un cambiamento positivo";
"tasks.examples.health_todo_notes" = "Premi per aggiungere una checklist!";
"tasks.examples.school_habit" = "Studio/Procrastinazione";
"tasks.examples.school_daily_text" = "Fai i compiti";
"tasks.examples.school_daily_notes" = "Premi per specificare la tua attività più importante";
"tasks.examples.school_todo_text" = "Finisci il compito scolastico";
"tasks.examples.school_todo_notes" = "Premi per specificare la tua attività più importante";
"tasks.examples.team_daily_notes" = "Premi per specificare la tua attività più importante";
"tasks.examples.team_todo_notes" = "Premi per specificare la tua attività più importante";
"tasks.examples.chores_habit" = "10 minuti di pulizia";
"tasks.examples.chores_daily_text" = "Lava i piatti";
"tasks.examples.chores_daily_notes" = "Premi per scegliere il tuo programma!";
"tasks.examples.chores_todo_text" = "Organizza il disordine";
"tasks.examples.chores_todo_notes" = "Premi per specificare l'area ingombra!";
"tasks.examples.creativity_habit" = "Praticato una nuova tecnica creativa";
"tasks.examples.creativity_daily_text" = "Lavora su un progetto creativo";
"tasks.examples.creativity_daily_notes" = "Premi per specificare il nome del tuo progetto attuale + imposta il programma!";
"tasks.examples.creativity_todo_text" = "Finisci il progetto creativo";
"tasks.examples.creativity_todo_notes" = "Premi per specificare il nome del tuo progetto";
"menu" = "Menù";
"filter" = "Filtro";
"one_filter" = "1 Filtro";
"x_filters" = "%ld Filtri";
"tasks.form.notes_placeholder" = "Includi delle note che possono aiutarti";
"resync" = "Sincronizza";
"resync_all" = "Sincronizza tutto";
"resync_task" = "Sincronizza questa attività";
"skills.unlocks_at" = "Sblocca al livello %d";
"skills.cant_cast_on_challenge_tasks" = "Non puoi lanciare incantesimi sulle attività delle sfide";
"skills.transformation_items" = "Oggetti di Trasfomrazione";
"level_number" = "Livello %d";
"last_activity" = "Ultima Attività %@";
"settings.every_day" = "Ogni giorno alle";
"settings.preferences" = "Preferenze";
"settings.theme_color" = "Colore Tema";
"settings.sound_theme" = "Tema Audio";
"settings.wrong_password" = "Password non corretta";
"settings.fix_values_description" = "Se ti sei imbattuto in un bug o hai fatto un errore che ha ingiustamente cambiato il tuo personaggio, puoi correggere manualmente questi valori qui.";
"settings.change_display_name" = "Cambia il tuo Nome Pubblico";
"settings.change_photo_url" = "Cambia l'URL della Foto";
"settings.danger_zone" = "Zona pericolosa";
"settings.login_methods" = "Metodi d'accesso";
"settings.reset_account" = "Resetta account";
"settings.delete_account" = "Elimina l’account";
"settings.delete_account_description" = "Questo cancellerà per sempre il tuo account, e non potrà mai essere ripristinato! Le Gemme che possiedi e quelle spese non verranno rimborsate. Se sei assolutamente certo/a, digita la tua password nella casella di testo qui sotto.";
"settings.change_email" = "Cambia l’E-mail";
"settings.new_email" = "Nuova Email";
"settings.change_username" = "Modifica il nome utente";
"settings.new_username" = "Nuovo nome utente";
"settings.change_password" = "Cambia Password";
"settings.new_password" = "Nuova password";
"settings.old_password" = "Vecchia password";
"settings.local" = "Locale";
"theme.default_theme" = "Predefinito";
"theme.teal" = "Verde acqua";
"theme.orange" = "Arancione";
"theme.maroon" = "Marrone";
"guilds.leave_guild_description" = "Vuoi abbandonare la sfida e tenere o eliminare le attività?";
"guilds.keep_challenges" = "Tieni sfide";
"guilds.leave_challenges" = "Abbandona le Sfide";
"guilds.guild_challenges" = "Sfide della Gilda";
"guilds.invite_to_guild" = "Invita alla Gilda";
"join" = "Partecipa";
"specialItems" = "Oggetto Speciale";
"sell" = "Vendi per %d Oro";
"hatch_egg" = "Usa su un uovo";
"hatch_potion" = "Schiudi con una pozione";
"stable.standard_pets" = "Animali Base";
"stable.standard_mounts" = "Cavalcature Base";
"equipment.equipment" = "Equipaggiamento";
"equipment.auto_equip" = "Equipaggia nuovo equipaggiamento automaticamente";
"equipment.costume_explanation" = "Seleziona \"Usa costume\" per far indossare degli oggetti al tuo avatar senza influenzare le statistiche del tuo equipaggiamento da battaglia! Questo significa che puoi vestire il tuo avatar con gli oggetti che ti piacciono di più, mantenendo le statistiche dei tuoi oggetti migliori.";
"equipment.class_equipment" = "Equipaggiamento Classe";
"avatar.skin_color" = "Colore della Pelle";
"avatar.hairColor" = "Colore dei Capelli";
"avatar.hair_style" = "Capigliatura";
"purchase_for_gems" = "Acquista per %d Gemme";
"purchase_gems" = "Acquista Gemme";
"level" = "Livello";
"classes.class_header" = "Classe %@";
"party.invited_to_quest" = "%@ ti ha invitato a partecipare ad una missione";
"party.quest_number_responded" = "%d/%d membri hanno risposto";
"party.invitation_no_invitername" = "Qualcuno ti ha invitato ad unirti alla squadra **%@**";
"party.invitation_invitername" = "**@%@** ti ha invitato ad unirti alla squadra **%@**";
"party.create_party_title" = "Gioca ad Habitica con una Squadra";
"party.create_party_button" = "Crea una Squadra";
"party.join_party_title" = "Stai cercando una Squadra?";
"party.party_challenges" = "Sfide della Squadra";
"party.start_quest" = "Inizia una Missione";
"pending_damage" = "danno accumulato";
"quests.boss_battle" = "Battaglia Boss";
"quests.collection_quest" = "Missione di raccolta";
"quests.confirm_force_start" = "Vuoi farlo davvero? Non tutti i tuoi compagni di squadra si sono uniti alla missione! Le missioni iniziano automaticamente quando tutti i giocatori hanno accettato o rifiutato l'invito.";
"quests.started_by" = "Iniziata da %@";
"groups.leader_challenges" = "Solo il Leader può creare delle Sfide";
"groups.assign_new_leader" = "Assegna un nuovo leader al gruppo";
"groups.guild_invitation_no_invitername" = "Qualcuno ti ha invitato ad unirti a un Gruppo: **%@**";
"groups.guild_invitation_invitername" = "%@ ti ha invitato ad unirti a un Gruppo: %@";
"inventory.number_gems_left" = "Gemme Mensili: %d/%d Rimanenti";
"inventory.wrong_class" = "Disponibile solo per %@. Puoi cambiare la tua classe nelle Impostazioni";
"inventory.available_until" = "Disponibile fino al %@";
"inactive" = "Inattivo";
"one_month" = "1 Mese";
"x_months" = "%d Mesi";
"unsubscribe_itunes" = "Vuoi modificare la durata del tuo abbonamento o cancellarlo del tutto? Puoi modificare o cancellare il tuo abbonamento entrando nell'app Impostazioni e visualizzando gli abbonamenti del tuo Apple ID. Eventuali mesi di credito residuo dell'abbonamento saranno aggiunti alla tua data di scadenza dopo la cancellazione.";
"open_itunes" = "Apri gli Abbonamenti Apple ID";
"unsubscribe_website" = "Non vuoi più avere l'abbonamento? A causa del tuo metodo di pagamento, puoi cancellare il tuo abbonamento solo dal nostro sito web. Per farlo, fai click sul pulsante qui sotto, accedi al tuo account, fai click sull'icona del giocatore in alto a destra e poi vai alla sezione Abbonamento. Eventuali mesi di credito residuo dell'abbonamento saranno aggiunti alla tua data di scadenza dopo la cancellazione. Ci mancherai!";
"open_website" = "Apri il Sito Web di Habitica";
"plain_backgrounds" = "Sfondi Standard";
"size" = "Corporatura";
"shirt" = "Maglietta";
"bangs" = "Frangia";
"ponytail" = "Coda";
"color" = "Colore";
"flower" = "Fiore";
"wheelchair" = "Sedia a rotelle";
"headband" = "Fascia per Capelli";
"copied_to_clipboard" = "Copiato negli Appunti";
"monday" = "Lunedì";
"tuesday" = "Martedì";
"wednesday" = "Mercoledì";
"thursday" = "Giovedì";
"friday" = "Venerdì";
"saturday" = "Sabato";
"sunday" = "Domenica";
"active_on" = "Attivo il &@";
"no_days" = "nessun giorno";
"groups.invite.invitation_type" = "Modulo per gli inviti";
"userID" = "ID Utente";
"api_key" = "Chiave API";
"email" = "E-mail";
"groups.invite.add_userid" = "Aggiungi un ID utente";
"groups.invite.add_email" = "Aggiungi un'E-mail";
"users_invited" = "L'invito è stato mandato agli utenti.";
"username" = "Nome utente";
"password" = "Password";
"username_prompt_title" = "È ora di scegliere un nome utente!";
"confirm_username" = "Conferma nome utente";
"settings.confirm_username_prompt" = "Sei sicuro di voler confermare il tuo attuale nome utente?";
"username_confirmed_toast" = "Il tuo nome utente è stato confermato";
"settings.username_not_confirmed" = "nome utente non confermato";
"about.website" = "Sito web";
"about.report_bug" = "Segnala un problema";
"about.view_source_code" = "Vedi il Codice Sorgente";
"about.acknowledgements" = "Riconoscimenti";
"about.version" = "Versione";
"about.export_database" = "Esporta database";
"about.no_email_title" = "La tua email non è ancora stata impostata";
"login.register" = "Registrati";
"login.login" = "Accedi";
"login.login_google" = "Accedi con Google";
"login.email_password_link" = "Ricevi per e-mail il link per reimpostare la password";
"login.enter_email" = "Inserisci l'indirizzo e-mail che hai usato per registrare il tuo account Habitica.";
"login.reset_password_response" = "Se abbiamo il tuo indirizzo e-mail in archivio, abbiamo inviato a quell'indirizzo le istruzioni per creare una nuova password.";
"intro.card1.title" = "Benvenuto in";
"intro.card1.text" = "È il momento di divertirsi mentre completi le tue cose. Unisciti ad altri 2 milioni di Habitanti che migliorano la loro vita un'attività alla volta.";
"intro.card2.title" = "Progressi nel gioco";
"intro.card2.subtitle" = "Progressi nella vita";
"intro.card3.title" = "Diventa social";
"intro.card3.subtitle" = "Combatti mostri";
"intro.card3.text" = "Persegui i tuoi obbiettivi con l'aiuto dei tuoi amici. Supportatevi a vicenda nella vita e in battaglia migliorando insieme!";
"intro.lets_go" = "Iniziamo!";
"skip" = "Salta";
"randomize" = "Casuale";
"finish" = "Fine";
"next" = "Prossimo";
"mana_points" = "Punti Mana";
"character_level" = "Livello del personaggio";
"gold" = "Oro";
"day_streaks" = "Serie di 21 giorni";
"aboutText" = "Info";
"photo_url" = "URL della Foto";
"group_by" = "Raggruppa per";
"twoHanded" = "Due Mani";
"body_size" = "Corporatura";
"slim" = "Snello";
"broad" = "Robusto";
"buy_all" = "Compra Tutto";
"no_benefit" = "Nessun Vantaggio";
"errors.error" = "Errore";
"errors.sync" = "Errore di sincronizzazione";
"errors.sync_message" = "Si è verificato un errore sincronizzando alcuni cambiamenti.";
"errors.quest_invite_accept" = "Si è verificato un errore durante l'accettazione dell'invito alla sfida";
"errors.quest_invite_reject" = "C'è stato un errore rifiutando l'invito alla missione";
"errors.reply" = "Non è stato possibile inviare il tuo messaggio.";
"errors.request" = "Si è verificato un errore con la tua richiesta: %@";
"days" = "giorni";
"weeks" = "settimane";
"months" = "Mesi";
"years" = "anni";
"leave_challenge_title" = "Vuoi abbandonare la sfida?";
"leave_challenge_prompt" = "Vuoi abbandonare la Sfida e tenere o eliminare le attività?";
"locations.market" = "Mercato";
"locations.quest_shop" = "Negozio Missioni";
"locations.seasonal_shop" = "Negozio Stagionale";
"locations.stable" = "Scuderia";
"NPCs.alex" = "Alex il Mercante";
"NPCs.daniel" = "Daniel il custode della locanda";
"NPCs.ian" = "Ian la guida delle missioni";
"NPCs.seasonalSorceress" = "Maga Stagionale";
"NPCs.matt" = "Matt il re delle bestie";
"unlocks_selecting_class" = "Sblocca dopo aver scelto una classe";
"unlocks_level_ten" = "Sblocca al livello 10";
"copied_message" = "Messaggio Copiato";
"write_message" = "Scrivi Messaggio";
"write_to" = "Scrivi a %@";
"resume_damage" = "Riattiva Danni";
"pause_damage" = "Sospendi Danni";
"world_boss_intro_header" = "Oh caro, non prestare attenzione al mostro qua sotto — questo è ancora un rifugio sicuro per chiaccherare durante le pause.";
"tutorials.habits_1" = "Cominciamo con le Abitudini. Possono essere Abitudini positive che vuoi migliorare o Abitudini negative con cui vuoi smettere.";
"tutorials.habits_2" = "Ogni volte che fai un'Abitudine positiva, premi il + per ricevere punti esperienza e oro!";
"tutorials.habits_3" = "Se sbagli e fai un'Abitudine negativa, premere il - ridurrà la salute del tuo avatar per aiutarti ad essere responsabile.";
"tutorials.habits_4" = "Prova! Puoi esplorare gli altri tipi di attività dai pulsanti in basso.";
"tutorials.dailies_1" = "Crea Attività Giornaliere per attività sensibili al fattore tempo che vanno completate regolarmente.";
"tutorials.dailies_2" = "Sii prudente — se non ne completi uno, il tuo avatar subirà danni durante la notte. Completarli costantemente porterà grandi ricompense!";
"tutorials.todos_1" = "Usa le Cose da Fare per tenere traccia della attività che hai bisogno di fare solo una volta.";
"tutorials.todos_2" = "Se la tua Cosa da Fare deve essere completata entro un certo tempo, imposta una scadenza. sembra che tu possa spuntarne una — avanti così!";
"tutorials.rewards_1" = "Compra attrezzatura per il tuo avatar con l'oro che guadagni!";
"tutorials.rewards_2" = "Puoi anche creare delle ricompense nel mondo reale basate su ciò che ti motiva.";
"tutorials.add_task" = "Tocca per aggiungere una nuova attività.";
"tutorials.edit_task" = "Digita un compito per correggere e aggiungere promemoria. Swipe a sinistra per cancellarli.";
"tutorials.filter_task" = "Tocca per filtrare le attività.";
"tutorials.reorder_task" = "Tieni premuto su una attività per trascinarla in giro.";
"tutorials.inbox" = "Qui è dove puoi leggere e rispondere ai messaggi privati! Puoi mandare messaggi alle persone anche dai loro profili privati.";
"tutorials.stats" = "Usa il bottone grigio per assegnare più punti assieme, o usa le frecce per assegnarli uno alla volta.";
"world_boss.pending_strike" = "Attacco in sospeso";
"world_boss.rage_strike_explanation_button" = "Cos'è un Attacco di Furia?";
"buffs" = "Bonus";
"allocated" = "Assegnati";
"gems" = "Gemme";
"teleporting_habitica" = "Teletrasporto ad Habitica";
"subscription" = "Abbonamento";
"remember_check_off_dailies" = "Ricordati di spuntare le tue Dailies!";
"complete" = "Complete";
"accept" = "Accetta";
"reject" = "Rifiuta";
"abort" = "Annulla";
"reply" = "Rispondi";
"send" = "Invia";
"reminder" = "Promemoria";
"buy" = "Compra";
"success" = "successo";
"invitations" = "Inviti";
"accessibility.tap_hide_boss_art" = "Doppio click per nascondere l'immagine del Boss";
"accessibility.reply_to_message" = "Rispondi al messaggio";
"accessibility.copy_message" = "Copia Messaggio";
"accessibility.delete_message" = "Elimina Messaggio";
"accessibility.like_message" = "Mi piace";
"accessibility.report_message" = "Segnala messaggio";
"accessibility.completed_x" = "Completato %@";
"accessibility.double_tap_to_complete" = "Doppio click per completare";
"accessibility.double_tap_to_edit" = "Doppio click per modificare";
"accessibility.complete_task" = "Completa l'Attività";
"accessibility.due" = "Da fare";
"accessibility.completed" = "Completata";
"collect" = "Raccogli";
"mystery_sets" = "Set Misteriosi";
"edit_tag" = "Modifica etichetta";
"create_tag" = "Crea etichetta";
"unlockDropsTitle" = "Hai sbloccato il sistema di drop!";
"unlockDropsDescription" = "Hai sbloccato il sistema di drop! Ora, quando completi un'attività, hai una piccola probabilità di trovare un oggetto, tra cui uova, pozioni e cibo!";
"subscription_info_1_title" = "Gemme Gratis Mensili";
"subscription_info_2_title" = "Clessidre Mistiche Mensili";
"subscription_info_3_title" = "Set di Equipaggiamenti Limitati Mensili";
"subscription_info_3_description" = "Abbonati ora per ottenere un set esclusivo subito e ricevere nuovi oggetti ogni mese!";
"subscription_benefits_title" = "Abbonati per ricevere più premi e così più motivazione";
"gem_benefits_title" = "Le gemme ti permettono di comprare divertenti extra per il tuo account, fra cui:";
"moderator" = "Moderatore";
"staff" = "Staff";
"report_x_violation" = "Segnalare @%@ per violazione?";
"not_getting_drops" = "Non ricevi i drop giusti? Controlla il mercato per comprare solo quello che ti serve!";
"streak_achievement_title" = "Hai ottenuto una Medaglia Serie!";
"streak_achievement_description" = "Hai completato la tua Attività Giornaliera per 21 giorni di fila! Ottimo lavoro. Non interrompere questa serie!";
"next_checkin_prize_1_day" = "Il tuo prossimo premio verrà sbloccato fra 1 accesso";
"next_checkin_prize_x_days" = "Il tuo prossimo premio verrà sbloccato fra %d accessi";
"recipient" = "Destinatario";
"no_camera" = "Nessuna Fotocamera disponibile";
"not_enough_gems" = "Non hai abbastanza Gemme";
"not_enough_hourglasses" = "Non hai abbastanza Clessidre";
"subscribe_for_hourglasses" = "Abbonati per ricevere Clessidre";
"not_enough_gold" = "Oro non sufficiente";
"take_me_back" = "Indietro";
"monthly_gem_cap_reached" = "Limite mensile raggiunto";
"your_balance" = "Il tuo bilancio:";
"choose_task" = "Scegli attività";
"shops.other_class_disclaimer" = "Puoi comprare attrezzatura solo per la classe attuale";
"shops.purchased_all_gear" = "I nuovi equipaggiamenti vengono rilasciati durante i Galà stagionali. Fino ad allora, ci saranno %d pezzi di equipaggiamento da trovare nello Scrigno Incantato!";
"titles.skills" = "Abilità";
"titles.gift_subscription" = "Regala un Abbonamento";
"stats.total" = "Totale";
"stats.strength_text" = "Aumenta la possibilità di colpi critici e li rende più probabili quando una attività viene completata. Inoltre aumenta il danno inflitto ai boss.";
"tasks.team" = "Squadra";
"tasks.due_today" = "Oggi";
"tasks.due_tomorrow" = "Domani";
"tasks.due_in_x_days" = "Tra %d giorni";
"tasks.every_x" = "ogni %d %@";
"titles.avatar" = "Avatar";
"tasks.examples.team_todo_text" = "Completa il progetto della squadra";
"settings.app_icon" = "Icona dell'App";
"settings.server" = "Server";
"party.transfer_ownership_description" = "Ciò renderà %@ il nuovo leader della Squadra";
"party.transfer_ownership_title" = "Vuoi trasferire la Leadership?";
"party.leave_party_description" = "Lasciare la squadra non ti rimuoverà dalle Sfide Squadra a cui stai partecipando.";
"party.party_description" = "Descrizione squadra";
"party.create_party_description" = "Affronta fantastiche missioni con i tuoi amici o per conto tuo. Combatti mostri, crea Sfide e responsabilizzati attraverso le Squadre.";
"classes.mage_description" = "I Maghi imparano rapidamente, guadagnando Esperienza e Livelli più velocemente rispetto alle altre classi. Hanno anche un'ottima riserva di Mana per usare le proprie abilità speciali. Diventa un Mago se ti piace l'aspetto tattico di Habitica o se sei fortemente motivato dal salire di livello e sbloccare funzionalità più avanzate.";
"classes.warrior_description" = "I Guerrieri infliggono più colpi critici e più danni ai boss delle Missioni. Vesti i panni di un Guerriero se desideri sconfiggere i mostri facendo danni con più facilità. I Guerrieri hanno un alto bonus di Forza.";
"avatar.extras" = "Extra";
"avatar.skin" = "Pelle";
"avatar.hair" = "Capelli";
"avatar.body" = "Corpo";
"stable.type" = "Tipo";
"stable.color" = "Colore";
"stable.wacky_mounts" = "Calvacature Stravaganti";
"stable.wacky_pets" = "Animali Stravaganti";
"quest" = "Missione";
"food_singular" = "Cibo";
"hatching_potion" = "Pozioni di Schiusa";
"egg" = "Uovo";
"guilds.join_guild" = "Unisciti alla Gilda";
"guilds.left_guild" = "Hai abbandonato la Gilda";
"guilds.joined_guild" = "Ti sei unito alla Gilda";
"guilds.leave_guild_title" = "Abbandonare la Gilda?";
"settings.push_notifications.mention_unjoined_guild" = "@Mensioni nelle altre Gilde";
"settings.push_notifications.mention_joined_guild" = "@Menzioni nelle tue Gilde";
"settings.push_notifications.mention_party" = "@Menzioni nella Squadra";
"settings.push_notifications.party_activity" = "Attività della Squadra";
"settings.push_notifications.important_announcement" = "Annunci Importanti";
"settings.push_notifications.invited_quest" = "Invito ad una Missione";
"settings.push_notifications.quest_begun" = "La tua missione è cominciata";
"settings.push_notifications.invited_guid" = "Invito Gilda";
"settings.push_notifications.invited_party" = "Invito in una Squadra";
"settings.push_notifications.gifted_subscription" = "Abbonamento regalato";
"settings.push_notifications.gifted_gems" = "Gemme regalate";
"settings.push_notifications.won_challenge" = "Hai vinto una Sfida!";
"settings.push_notifications.received_pm" = "Hai ricevuto un messaggio privato";
"settings.push_notifications.title" = "Notifiche Push";
"settings.email_notifications.subscription_reminders" = "Promemoria Abbonamento";
"settings.email_notifications.banned_group" = "Espulso dal gruppo";
"settings.email_notifications.title" = "Email";
"settings.language" = "Lingua";
"settings.mentions" = "Menzioni";
"settings.searchable_private_spaces" = "Solo negli spazi privati";
"settings.searchable_everywhere" = "Ovunque";
"settings.api_disclaimer" = "Password token per sviluppatori e strumenti di terze parti";
"settings.confirm_new_password" = "Conferma la nuova password";
"settings.delete_account_description_social" = "Così cancellerai per sempre il tuo account, e non potrai ripristinarlo! Le gemme conservate o spese non verranno rimborsate. Se ne sei assolutamente sicuro, scrivi CANCELLA sulla casella qui sotto.";
"settings.reset_account_description" = "Perderai tutti i tuoi livelli, l'Oro e i Punti esperienza. Tutte le tue attività e la loro cronologia dei progressi verranno cancellate (le attività delle Sfide rimarranno). Perderai inoltre tutto il tuo equipaggiamento ad eccezione degli oggetti per gli abbonati e gli oggetti commemorativi, ma potrai acquistarlo di nuovo. Dovrai avere la classe giusta per riacquistare l'equipaggiamento specifico per una classe. Manterrai la tua classe, i tuoi animali e le cavalcature attuali. Per confermare il reset, inserisci la tua password qui sotto.";
"settings.disable_all_emails" = "Disabilita tutte le Email";
"menu.subscription" = "Abbonamento";
"menu.gems" = "Acquista Gemme";
"tasks.examples.team_daily_text" = "Aggiorna il team sullo stato del progetto";
"tasks.examples.team_habit" = "Contatta il team";
"tasks.repeats.monthly_the" = "il %@";
"tasks.form.accessibility.set_attribute" = "Cambia attributo in %@";
"titles.achievements" = "Medaglie";
"titles.notifications" = "Notifiche";
"titles.messages" = "Messaggi";
"titles.pets_and_mounts" = "Animali e Cavalcature";
"tasks.repeats.repeats_every" = "Ripeti %@";
"tasks.repeats.repeats_every_on" = "Ripeti %@ su %@";
"invitedFriendTitle" = "Invitato un amico";
"invitedFriendDescription" = "Hai invitato un amico (o amici) che si sono uniti a te in questa avventura!";
"triadBingoDescription" = "Hai ottenuto la medaglia “Triplo Bingo” per aver collezionato tutti gli animali, domato tutte le cavalcature e trovato nuovamente tutti gli animali!";
"triadBingoTitle" = "Triplo Bingo";
"beastMasterTitle" = "Re delle Bestie";
"partyOnDescription" = "La tua squadra ha raggiunto i 4 membri!";
"partyUpDescription" = "Hai collaborato con un membro della squadra!";
"onboardingComplete_achievement_title" = "Hai completato le attività introduttive!";
"onboardingCompleteDescription" = "Se ne vuoi di più, dai un'occhiata alle Medaglie ed inizia a collezionarle!";
"first_drop_title" = "Hai trovato nuovi oggetti!";
"first_drop_explanation1" = "Completare delle attività ti dà la possibilità di trovare oggetti, come Uova, Pozioni di Schiusa e Cibo per Animali.";
"view_achievements" = "Visualizza le tue Medaglie";
"you_got_achievement" = "Hai ricevuto una Medaglia!";
"fedPetTitle" = "Dai da mangiare a un Animale";
"hatchedPetTitle" = "Schiudi un Animale";
"completedTaskTitle" = "Completa una attività";
"createdTaskTitle" = "Crea la tua prima attività";
"purchase_equipment_description" = "L'equipaggiamento è un modo per personalizzare il tuo avatar e migliorare le tue statistiche";
"complete_task_description" = "Spunta le tue attività per guadagnare premi";
"create_task_description" = "Aggiungi un'attività per qualcosa che vorresti realizzare questa settimana";
"learn_more" = "Per saperne di più";
"more_gems_message" = "Hai bisogno di più gemme per acquistare questo";
"complete_more_tasks" = "Hai bisogno di completare più attività per comprare questo oggetto!";
"gift_sent_confirmation" = "Il tuo regalo è stato inviato!";
"gift_gems_explanation_balance" = "Inserisci qui di seguito il numero di Gemme che desideri inviare o cambia scheda per acquistare Gemme da regalare";
"gift_gems_disclaimer" = "Habitica non ti chiederà mai di regalare gemme ad altri giocatori. Chiedere gemme è una violazione delle Norme della Community e deve essere segnalato a admin@habitica.com.";
"gift_gems_alert_prompt" = "Inserisci @username del destinatario";
"gift_gems_alert_title" = "Regala Gemme";
"add" = "Aggiungi";
"go_shopping" = "Vai a fare shopping";
"purchase_from_time_travelers_shop" = "Puoi acquistare questa personalizzazione nel negozio Viaggiatori del tempo";
"purchase_customization" = "Compra personalizzazione";
"subscription_promo_description" = "Diventa un abbonato per acquistare Gemme con l'oro, ottenere oggetti misteriosi ogni mese, aumentare il limite del bottino e molto altro!";
"subscription_promo_title" = "Hai bisogno di Gemme?";
"achievements.quests" = "Missioni completate";
"achievements.special" = "Medaglie Speciali";
"achievements.seasonal" = "Medaglie Stagionali";
"achievements.basic" = "Medaglie di base";
"achievements.onboarding" = "Medaglie Iniziali";
"empty.notifications.description" = "Le fate delle notifche ti danno un rauco turno di applausi! Ben fatto!";
"empty.notifications.title" = "Sei in pari!";
"empty.rewards.description" = "Le Ricompense sono un ottimo modo per usare Habitica e completare le tue attività. Prova ad aggiungerne qualcuna oggi!";
"empty.todos.description" = "Le Cose da Fare vanno completate solo una volta. Aggiungi un elenco per aumentarne il valore.";
"empty.dailies.description" = "Le Attività Giornaliere sono delle attività che vanno svolte regolarmente. Scegli la frequenza migliore per te!";
"empty.habits.description" = "Le Abitudini non hanno una programmazione rigida. Puoi completarle più volte al giorno.";
"notifications.dismiss_all" = "Nascondi tutto";
"notifications.quest_invite" = "Hai ricevuto un invito per la missione **%@**";
"notifications.private_guild_invite" = "Hai ricevuto un invito per unirti alla Gilda privata **%@**";
"notifications.party_invite" = "Hai ricevuto un invito per unirti alla Squadra **%@**";
"notifications.new_mystery_item" = "Hai dei nuovi **Oggetti Misteriosi**";
"notifications.new_bailey" = "Nuovo aggiornamento da Bailey!";
"notifications.unallocated_stat_points" = "Hai **%d Punti Attributo non allocati**";
"earned_achievement_share" = "Ho ottenuto una nuova medaglia su Habitica!";
"get_more_habitica" = "Ottieni di più da Habitica";
"sale" = "Vendita";
"pin" = "Fissa";
"unpin" = "Rimuovi";
"gift_one_get_one_description" = "Regala subito un abbonamento e ne otterrai uno anche tu gratis!";
"gift_one_get_one_title" = "Regalane uno, Ricevine Uno";
"gift_one_get_one" = "Evento Regala un Abbonamento e Ricevi un Abbonamento Gratuito in corso ora!";
"send_gift" = "Invia un regalo";
"cancel_subscription_group_plan" = "Hai un abbonamento gratuito perché sei un membro di una Squadra o di una Gilda che ha un Piano di gruppo. Questo terminerà se si esce dalla gilda o se il Piano di gruppo viene annullato dal proprietario. Eventuali mesi di credito aggiuntivo per l'abbonamento verranno applicati alla fine del Piano di Gruppo.";
"renew_subscription_gifted_description" = "Vuoi continuare a usufruire dei vantaggi dell'abbonamento? Puoi attivare un abbonamento ricorrente dalla sezione Abbonamenti delle impostazioni del tuo ID Apple.";
"renew_subscription_description" = "Vuoi continuare a usufruire dei vantaggi dell'abbonamento? Puoi riattivarlo dalla sezione Abbonamenti delle impostazioni del tuo ID Apple.";
"cancel_subscription" = "Annulla Abbonamento";
"cancelled" = "Annullato";
"not_recurring" = "Non ricorrente";
"ending_on" = "I vantaggi termineranno il %@";
"renew_subscription" = "Rinnova l'Abbonamento";
"resubscribe" = "Riabbonati";
"subscription_duration" = "Ricorrente ogni %@";
"duration_12month" = "12 mesi";
"duration_6month" = "6 mesi";
"duration_3month" = "3 mesi";
"duration_month" = "mese";
"subscribe" = "Abbonati";
"subscription_gift_button" = "Regala un Abbonamento";
"subscription_gift_explanation" = "Vuoi regalare i vantaggi di un abbonamento a qualcuno?";
"subscription_options_title" = "Scegli la durata dell'abbonamento che fa per te";
"subscription_benefits_title_subscribed" = "Otterrai questi vantaggi abbonandoti";
"subscription_info_5_description" = "Ottieni un Jackalope Viola Reale e il doppio delle Uova, Pozioni di Schiusa e Cibo ogni giorno per ampliare la tua collezione di Animali Domestici!";
"subscription_info_5_title" = "Animali Speciali e Drop Ulteriori";
"subscription_info_2_description" = "Non perderti mai più alcun oggetto: ricevi 1 Clessidra Mistica al mese da utilizzare nel Negozio dei Viaggiatori del Tempo!";
"subscription_info_1_description" = "Ottieni fino a 50 gemme acquistabili con Oro nel Mercato per comprare Missioni, Personalizzazioni, Animali e tanto altro ancora!";
"end_challenge" = "Fine Sfida";
"publish_challenge" = "Sfida pubblica";
"join_challenge" = "Unisciti alla sfida";
"leave_challenge" = "Abbandona sfida";
"accessibility.notOwned" = "Non posseduto";
"accessibility.owned" = "Posseduto";
"accessibility.expand_checklist" = "Espandi checklist";
"accessibility.collapse_checklist" = "Nascondi checklist";
"accessibility.not_due" = "Inattive";
"accessibility.not_completed_x" = "Non completato %@";
"start_my_day" = "Inizia la mia giornata";
"checkin_yesterdays_dalies" = "Metti la spunta sulle Attività Giornaliere che hai completato ieri prima di iniziare la giornata di oggi:";
"world_boss.rage_strike_explanation" = "Ci sono 3 potenziali Attacchi Furia\nL'indicatore dell'Attacco Furia si riempie quando gli Habitichiani non completano le proprie Attività Giornaliere. Se si riempie, il Dysheartener rilascerà il suo attacco Dirompente Spezzacuori su uno dei negozianti di Habitica, quindi assicurati di completare le tue attività!";
"world_boss.rage_strike_damaged" = "%@ è distrutto!\nIl nostro beneamato %@ era devastato quando il %@ frantumò il %@. In fretta, finisci le tue attività per sconfiggere il mostro e aiutare la ricostruzione !!";
"world_boss.rage_strike_title" = "%@ è stato attaccato!";
"world_boss.fourth_bullet" = "Vai nella Taverna per vedere i progressi con il Boss Mondiale e gli attacchi Furia";
"world_boss.third_bullet" = "Puoi continuare con le normali Missioni con Boss, i danni saranno applicati a entrambi";
"world_boss.second_bullet" = "Il Boss Mondiale non ti danneggerà per le attività non completate, ma la sua Furia aumenterà. Se la barra della Furia si riempie, il Boss attaccherà uno dei negozianti!";
"world_boss.first_bullet" = "Completa delle attività per danneggiare il Boss";
"world_boss.description" = "Un Boss Mondiale è un evento speciale che unisce tutta la community di Habitica per sconfiggere un potente mostro con le loro attività!";
"world_boss.action_prompt" = "Sconfiggi il Boss per ottenere delle ricompense speciali e salvare Habitica dal terrore di %@!";
"world_boss.world_boss" = "Boss Mondiale";
"rage_meter" = "Indicatore Furia";
"agree_guidelines_prompt" = "Accetto di attenermi alle linee guida";
"faint.button" = "Ripristina salute e riprovaci";
"faint.dont_despair" = "Non disperarti!";
"faint.title" = "Hai finito i punti salute!";
"tutorials.spells" = "Le Abilità sono dei poteri con straordinari effetti! Tocca un'abilità per utilizzarla. Costerà punti Mana (la barra blu), che puoi ottenere usando Habitica ogni giorno e completando le attività. Dai un'occhiata alle FAQ nel menù per avere maggiori informazioni!";
"whats_world_boss" = "Cos'è un Boss Mondiale?";
"welcome_back" = "Bentornato!";
"keep_tasks" = "Tieni attività";
"errors.user_not_found" = "Utente non trovato.";
"intro.card2.text" = "Sblocca nuovi elementi nel gioco portando a termine gli impegni della vita reale. Ottieni armature, animali e altro come ricompensa per aver raggiunto i tuoi obiettivi.";
"intro.task_setup_speechbubble" = "Ottimo! Ora, scegli pure le categorie su cui vorresti lavorare e creeremo subito alcuni compiti per iniziare.\n\nDopo aver fatto questo, andremo sulla tua bacheca delle attività!";
"intro.avatar_setup_speechbubble" = "Devi essere nuovo/a da queste parti. Io mi chiamo Justin, e sarò la tua guida su Habitica.\n\nQuindi, che aspetto ti piacerebbe avere? Non preoccuparti, lo potrai cambiare in seguito.";
"intro.welcome_prompt" = "Come dovremmo chiamarti?";
"hourglass_count" = "+%d Clessidra Mistica";
"gift_gems_prompt" = "Ti piacerebbe regalare un gruzzolo di Gemme brillanti e luccicose a qualcuno?";
"gift_subscription_prompt" = "Scegli l'abbonamento che vorresti regalare qua sotto! Questo acquisto non si rinnoverà automaticamente.";
"gift_confirmation_body" = "Hai inviato a %@ un abbonamento Habitica per %@ mesi.";
"gift_confirmation_body_g1g1" = "Hai inviato a %@ un abbonamento Habitica per %@ mesi e lo stesso abbonamento è stato aggiunto al tuo account per la nostra promozione Regalane uno Prendine Uno!";
"gift_confirmation_title" = "Il tuo regalo è stato inviato!";
"continue" = "Continua";
"gift_recipient_subtitle" = "Inserisci @username del destinatario";
"gift_recipient_title" = "Invia regalo";
"login.forgot_password" = "Password dimenticata";
"login.login_apple" = "Accedi con Apple";
"login.email_username" = "E-mail o nome utente";
"damage_paused" = "Danni sospesi";
"about.whats_new" = "Guarda le novità";
"settings.searchable_username" = "Suggerisci il mio nome utente";
"settings.confirm_username_description" = "Confermando il tuo nome utente, lo renderai pubblico per gli inviti, le @menzioni e i messaggi. Puoi cambiare il tuo nome utente andando nei parametri quando vuoi.";
"repeat_password" = "Ripeti la nuova Password";
"display_name" = "Nome pubblico";
"copied_x_to_clipboard" = "Copiato %@ negli Appunti";
"quest_completed_title" = "Missione completata!";
"member_group_plan" = "Membro di un Piano di Gruppo";
"group_plan" = "Piano di gruppo";
"quests.unlock_previous_short" = "Termina la Missione %d";
"quests.unlock_previous" = "Sbloccalo completando la Sfida %d";
"quests.unlock_level_short" = "Livello %d";
"quests.unlock_level" = "Sbloccalo raggiungendo il livello %d";
"quests.unlock_invite_short" = "Invita degli Amici";
"quests.rage_attack" = "Attacco Furia: %@";
"quests.reward_gold" = "%d Oro";
"quests.reward_experience" = "%d Punti esperienza";
"groups.invite_member" = "Invita membri";
"groups.members" = "Membri";
"remove" = "Elimina";
"transfer" = "Trasferire";
"transfer_ownership" = "Trasferisci Leadership";
"party.quest_not_participating" = "Non stai partecipando";
"party.remove_member_title" = "Vuoi veramente rimuovere %@ dalla Squadra?";
"party.leave_party_title" = "Sei sicuro di voler lasciare la Squadra?";
"party.join_party_description" = "Vuoi unirti ad una squadra con altri giocatori ma non ne conosci? Fai sapere ai leader che stai solo aspettando un invito!";
"theme.followSystem" = "Usa le impostazioni di sistema";
"settings.change_about_message" = "Cambia Messaggio Informazioni";
"purchasedEquipmentDescription" = "L'equipaggiamento può essere pratico o semplicemente alla moda. Aumenta le tue statistiche per ottenere tutti i tipi di vantaggi per il tuo avatar";
"fedPetDescription" = "Ogni animale ha un cibo specifico che gli piace! Sperimenta per scoprire quale lo farà crescere più velocemente";
"hatchedPetDescription" = "Ci sono così tanti animali da collezionare, ma ne avrai sicuramente uno preferito. Dagli da mangiare e potrebbe crescere…";
"completedTaskDescription" = "Un'attività può essere un'Abitudine, Attività Giornaliera o una Cosa da Fare. Continua a completarli per ricevere ricompense diverse!";
"createdTaskDescription" = "Continua così! Se hai bisogno di aiuto per pianificare le attività, prova a pensare a cosa ti piacerebbe fare durante una determinata ora del giorno";
"challengeJoinedDescription" = "Ti metti alla prova partecipando a una Sfida!";
"challengeJoinedTitle" = "Partecipa a una sfida";
"guildJoinedDescription" = "Avventurati nel lato sociale di Habitica entrando a far parte di una Gilda!";
"guildJoinedTitle" = "È entrato a far parte di una gilda";
"mountMasterDescription" = "Hai ottenuto la medaglia \"Domatore di Cavalcature\" per aver domato tutte le cavalcature!";
"mountMasterTitle" = "Domatore di Bestie";
"beastMasterDescription" = "Hai ottenuto la Medaglia \"Domatore id Bestie\" per aver collezionato tutti gli animali!";
"partyUpTitle" = "La Squadra Festante";
"partyOnTitle" = "La Squadra continua";
"onboardingCompleteTitle" = "Hai guadagnato **5 Medaglie** e **[100 Oro](/fake)** per i tuoi sforzi.";
"view_onboarding_tasks" = "Visualizza le attività introduttive";
"go_to_items" = "Vai agli Oggetti";
"first_drop_explanation2" = "Prova a combinare il tuo nuovo Uovo con una Pozione di Schiusa!";
"purchasedEquipmentTitle" = "Attrezzatura acquistata";
"feedPet_description" = "Completa le attività per ottenere cibo! Puoi dar da mangiare al tuo animale da Animali e Cavalcature";
"hatch_pet_description" = "Completa le attività per ottenere una Pozione di Schiusa ed un uovo, quindi fai schiudere il tuo animale!";
"purchase_equipment_title" = "Acquista attrezzatura";
"percent_complete" = "%d%% Completo";
"complete_to_earn_gold" = "Completa per guadagnare 100 monete d'oro!";
"onboarding_tasks" = "Attività introduttive";
"purchase_x" = "Acquista %d";
"excess_x_items_left" = "Hai solo bisogno di %d %@ per schiudere tutti i possibili animali. Sei sicuro di voler acquistare %d?";
"excess_no_items_left" = "Hai già tutto il necessario per tutti gli animali %@. Sei sicuro di voler acquistare %d %@s?";
"excess_items" = "Articoli in eccesso";
"insufficient_hourglasses_message_subscriber" = "Hai bisogna di più clessidre mistiche per acquistare questo articolo! Resta iscritto per continuare a ricevere le tue clessidre.";
"insufficient_hourglasses_message" = "Devi possedere più Clessidre Mistiche per acquistare questo articolo! Le clessidre vengono donate a agli Abbonati per più mesi consecutivi.";
"gift_sent_to" = "Hai inviato %@:";
"gift_gems_explanation_purchase" = "Scegli di seguito il numero di Gemme da regalare o cambia scheda per regalare gemme dal tuo saldo corrente";
"onwards" = "Prosegui!";
"edit_challenge_tasks" = "Le attività di sfida offrono solo modifiche limitate.";
"new_message" = "Nuovo messaggio";
"show_details" = "Mostra dettagli";
"subscribe_for_task_history" = "Desideri più di 2 settimane di dati?";
"task_history" = "Cronologia delle attività (molto sperimentale)";
"organize_by" = "Organizza per";
"empty.inbox.description" = "Inizia a chattare qui sotto! Ricorda di essere amichevole e di seguire le Norme della community.";
"empty.rewards.title" = "Queste sono le tue Ricompense";
"empty.todos.title" = "Queste sono le tue Cose da Fare";
"empty.dailies.title" = "Queste sono le tue Attività Giornaliere";
"empty.habits.title" = "Queste sono le tue Abitudini";
"notifications.public_guild_invite" = "Sei stato invitato a far parte della gilda pubblica **%@**";
"notifications.unread_party_message" = "La tua squadra, **%@**, ha nuovi messaggi.";
"notifications.unread_guild_message" = "**%@** ha nuovi messaggi.";
"buy_reward" = "Hai acquistato \"%@\" per %@ oro";
"purchased" = "Hai comprato %@";
"filter_by_tags" = "Filtra per tag";
"invalid_recipient_title" = "Nome utente Habitica non valido";
"invalid_recipient_message" = "Devi specificare come destinatario un nome utente Habitica valido.";
"buy_for_x" = "Compra per %@";
"gems_support_developers" = "Acquistando Gemme supporterai il nostro piccolo team di Habitica!";
"subscription_support_developers" = "Abbonandoti supporti il nostro piccolo team e aiuti a mantenere attivo Habitica";
"view_participant_progress" = "Visualizza i progressi dei partecipanti";
"great" = "Super";
"defeat" = "Sconfitta";
"accessibility.viewX" = "Vedi %@";
"accessibility.unknown" = "Sconosciuta";
"accessibility.unknown_mount" = "Cavalcatura sconosciuta";
"accessibility.unknown_pet" = "Animale sconosciuto";
"accessibility.xofx" = "%d di %d";
"accessibility.not_completed" = "Non completato";
"accessibility.score_habit_down" = "Punteggio Abitudine Negativa";
"accessibility.score_habit_up" = "Punteggio Abitudine Positiva";
"accessibility.world_boss_pending_damage" = "%@, Boss mondiale, danno in sospeso: %@";
"force_start" = "Forza l'avvio";
"decline" = "Declina";
"world_boss.rage_strike_warning" = "Stai attento...\nIl boss mondiale si scatenerà ed attaccherà una volta riempita la barra della rabbia uno dei nostri negozianti . Resta al passo con le tue Attività Giornaliere per evitare che ciò accada!";
"world_boss.title" = "%@ attacca!";
"write_a_message" = "Scrivi un messaggio";
"locations.time_travelers_shop" = "Viaggiatori Del Tempo";
"delete_tasks" = "Elimina attività";
"never_lower_case" = "mai";
"never" = "Mai";
"gem_cap" = "Sblocca %d Gemme acquistabili con l'Oro al mese";
"groups.error_name_required" = "Il nome non può essere vuoto.";
"login.social_login" = "Entra con %@";
"login.social_register" = "Registrati con %@";
"login.authentication_error" = "Si è verificato un errore con l'autenticazione. Riprovare più tardi";
"login.register_error" = "Si è verificato un problema con la richiesta. Si prega di ricontrollare attentamente tutti i dati.";
"login.email_invalid" = "Inserisci una email valida.";
"login.password_confirm_error" = "La password e la conferma della password devono essere uguali.";
"about.no_email_message" = "Spiacenti, sembra che tu non abbia ancora impostato la tua e-mail su questo telefono. Configura un account nell'app di posta iOS per utilizzare questa opzione di segnalazione rapida o inviaci un'e-mail direttamente a %@";
"about.love_open_source" = "Il Web ama il software open source.";
"about.leave_review" = "Lascia una recensione";
"about.send_feedback" = "Invia feedback";
"about.new_version" = "Aggiornamento disponibile: %@";
"settings.display_name_length_error" = "Il nome visualizzato deve contenere da 1 a 30 caratteri.";
"username_prompt_disclaimer" = "I nomi utente devono essere conformi ai nostri #<ts>Termini di servizio# e #<cg>Norme della community#. Se non hai impostato un nome di accesso, il tuo nome utente è stato generato automaticamente.";
"username_prompt_wiki" = "Se vuoi saperne di più su questa modifica, #<wk>visita la nostra wiki.#";
"username_prompt_body" = "Il nome visualizzato non è cambiato ma il vecchio nome di accesso ora sarà il nome utente utilizzato per inviti, @menzioni chat e messaggistica.";
"groups.invite.add_username" = "Aggiungi un nome utente";
"tap_to_show" = "Tocca per vedere";
"time_travel_backgrounds" = "Sfondi Steampunk";
"open_app_store" = "Apri la pagina dell'App Store";
"quests.unlock_invite" = "Sblocca invitando gli amici nella tua squadra";
"party.remove_from_party" = "Rimuovi membro";
"more_options" = "Altre opzioni";
"theme.alwaysDark" = "Sempre scuro";
"theme.alwaysLight" = "Sempre chiaro";
"theme.dark" = "Scuro";
"theme.light" = "Chiaro";
"settings.added_local_auth" = "Email e password aggiunte correttamente";
"settings.add_email_and_password" = "Aggiungi autenticazione email e password";
"settings.theme_mode" = "Tipo di Tema";
"tasks.form.accessibility.attribute" = "L'attributo è %@";
"adventure_guide_description" = "Completa queste attività iniziali ed otterrai 5 Medaglie e 100 Oro una volta terminate!";
"five_achievements" = "5 Medaglie";
"hundred_gold" = "100 Oro";
"feedPet_title" = "Dai da mangiare ad un Animale";
"hatch_pet_title" = "Schiudi un Animale";
"complete_task_title" = "Completa una attività";
"create_task_title" = "Crea una Attività";
"gift_subscription" = "Regala un Abbonamento";
"gift_gems" = "Regala Gemme";
"user_was_unblocked" = "Hai sbloccato %@.";
"user_was_blocked" = "Hai bloccato %@.";
"block_description" = "Un giocatore bloccato non può inviarti messaggi privati, ma potrai comunque visualizzare i suoi post.";
"block_username" = "Bloccare %@?";
"unblock_user" = "Sblocca";
"block_user" = "Blocca";
"block" = "Blocca";
"leave_and_delete_x_tasks" = "Lascia e rimuovi le %d attività";
"leave_and_delete_task" = "Lascia e rimuovi le attività";
"delete_challenge_task_description" = "Questa è una delle %d attività che fanno parte della sfida \"%@\". Devi abbandonare la sfida per eliminare questa attività.";
"delete_challenge_task" = "Eliminare le attività della sfida?";
"delete_x_tasks" = "Elimina %d attività";
"keep_x_tasks" = "Tieni %d attività";
"broken_challenge_description" = "Questa è una delle %d attività che fanno parte di una Sfida che non esiste più. Cosa vorresti fare con queste attività orfane?";
"broken_challenge" = "Sfida mancante";
"common_questions" = "Domande frequenti";
"support.bug_fixes_button" = "Ottieni Aiuto";
"support.bug_fixes_title" = "Bug & Correzioni";
"support.questions_button" = "Mostra di più";
"support.questions_description" = "Ti spiegheremo le basi e risponderemo alle domande più comuni per metterti in carreggiata";
"game_mechanics" = "Meccaniche del gioco";
"support.suggestions_button" = "Invia Feedback";
"support.suggestions_description" = "Hai suggerimenti su dei miglioramenti o su un'idea per qualcosa di nuovo? Raccontacelo!";
"support.suggestions_title" = "Suggerimenti & Feedback";
"support.bug_fixes_description" = "Qualcosa non va? Controlla qui le risposte o contattaci per ricevere aiuto";
"support.questions_title" = "Domande su Habitica";
"backer_tier" = "Livello Sostenitore: %d";
"menu.support" = "Supporto";
"titles.basics" = "Nozioni di base";
"titles.hall_of_patrons" = "Sala dei Sostenitori";
"titles.hall_of_contributors" = "Sala dei Contributori";
"titles.hall_of_heroes" = "Sala degli Eroi";
"update_app_description" = "Siamo costantemente alla ricerca di nuove soluzioni, quindi assicurati di controllare l'App Store per controllare se ci sono aggiornamenti disponibili";
"update_app_title" = "Aggiorna l'App";
"manual_sync_description" = "A volte l'app non sincronizza automaticamente i contenuti o si blocca con un comportamento strano. Scrolla per aggiornare o forza la chiusura dell'app e riaprirla per vedere se risolve il problema";
"manual_sync_title" = "Sincronizzazione manuale e riavvio forzato";
"clear_cache_description" = "Per fare ciò, apri Menu > Impostazioni e quindi scorri verso il basso per trovare i pulsanti";
"clear_cache_title" = "Cancella cache e ricarica i contenuti";
"more_help_button" = "Segnala un problema";
"more_help_description" = "Inviaci una segnalazione di un bug e ti risponderemo!";
"more_help_title" = "Hai bisogno di aiuto?";
"common_fixes" = "Correzioni comuni";
"known_issues" = "Problemi noti";
"more_questions_text" = "Puoi [contattarci](mailto:admin@habitica.com?subject=%%5BiOS%%5D%%20Question) e un membro del nostro team farà del suo meglio per aiutarti!";
"more_questions_title" = "Hai altre domande?";
"left_challenge" = "Lascia la Sfida";
"joined_challenge" = "Partecipato ad una Sfida";
"hourglasses_description" = "Le Clessitre Mistiche sono una valuta estremamente rara che si può ottenere solo abbonandosi ad Habitica. Puoi usarle nel Negozio dei Viaggiatori del Tempo per acquistare set di Equipaggiamento per Abbonati passati, Animali esclusivi, Cavalcature, Sfondi animati oe Missioni speciali! Questi vantaggi extra sono un ottimo modo per rimanere motivati durante l'anno e premiarsi per il lavoro portato al termine.\n\nGli abbonati ricevono una Clessidra Mistica all'inizio di ogni mese in cui sono abbonati, insieme a tanti altri vantaggi. Assicurati di dare un'occhiata alle nostre opzioni di abbonamento se sei interessato a ciò che i Viaggiatori del Tempo hanno da offrire!";
"mystic_hourglasses" = "Clessidre Mistiche";
"subscriber_currency" = "Valuta dell'Abbonato";
"gems_description" = "Le Gemme sono una valuta acquistata con denaro reale che ti consente di acquistare contenuti extra all'interno di Habitica e sono una delle principali fonti di supporto finanziario per il team di Habitica oltre che agli abbonamenti. \n \nTutto ciò che si acquista con le Gemme è puramente estetico o può essere ottenuto gratuitamente con il tempo. \n \nPuoi anche ricevere gemme attraverso regali di altri giocatori, premi Sfida, contribuire ad Habitica o iscriverti.";
"currency" = "Valuta";
"premium_currency" = "Valuta Premium";
"stat_description" = "Tutti i personaggi di Habitica hanno quattro statistiche che influenzano gli aspetti del gioco. \n \n**Forza (STR) ** influenza colpi critici e aumenta i danni inflitti al Boss di una Missione. Guerrieri e Ladri ottengono STR dalla loro equipaggiamento di classe. \n \n**Costituzione (CON)** aumenta i tuoi PS e ti fa subire meno danni. Guaritori e Guerrieri ottengono CON dal loro equipaggiamento di classe. \n \n**Intelligenza (INT)** aumenta la quantità di EXP che guadagni e ti dà più Mana. Maghi e Guaritori ottengono INT dal loro equipaggiamento di classe. \n \n**Percezione (PER)** aumenta l'Oro che guadagni e la probabilità di trovare oggetti. I Ladri e i Maghi guadagnano il PER dal loro equipaggiamento di classe. \n \nDopo il livello 10, guadagni 1 Punto Attributo per ogni aumento di livello e lo puoi assegnare in qualsiasi Stat tu desideri. Puoi anche indossare equipaggiamento con diverse combinazioni per aumentare le tue statistiche.";
"stat_allocation" = "Allocazione statistiche";
"mana_description" = "I punti mana (PM) vengono sbloccati con il sistema di classe al livello 10 e ti consentono di **usare le Abilità** una volta imparate al livello 11. \n \nAlcuni **PM vengono ripristinati** allo scadere di ogni giorno, ma puoi riguadagnarne di più completando le attività o usando un'abilità della classe Mago.";
"gold_description" = "L'Oro è la valuta principale di Habitica e ti permette di acquistare equipaggiamento, missioni, oggetti o persino ottenere ricompense personalizzate e create da te stesso.\n\nGuadagna Oro completando attività, missioni o tramite alcune abilità di classe.";
"experience_description" = "I punti Esperienza (EXP) rappresentano i tuoi progressi e ti consentono di salire di livello. Principalmente ** otterrai EXP ** completando compiti o missioni, ma ci sono anche alcune abilità di classe che danno EXP. \n \nAttività più difficili o attività di colore rosso ti daranno ** più EXP**. La **statistica dell'Intelligenza** aumenta anche la quantita di EXP guadagnata.";
"experience_points" = "Punti esperienza";
"health_description" = "Rappresentano la vita del tuo avatar. Una Attività giornaliera non completata o un'abitudine negativa ** riducono i tuoi PS **. \n \n** Riacquista PS ** aumentando di livello, usando una Pozione di salute o un'abilità di classe con abilità curativa. \n \nSe i tuoi ** PS raggiunge lo 0 ** perderai un livello, tutto l'oro e un pezzo di equipaggiamento. Le attrezzature perse possono essere riacquistate.";
"health_points" = "Punti salute";
"leave_and_delete_tasks" = "Lascia e rimuovi le attività";
"leave_and_keep_tasks" = "Lascia e mantieni attività";
"fall_promo.info_prompt" = "Il Gala Autunnale è in pieno svolgimento, quindi abbiamo pensato che fosse il momento perfetto per presentare la nostra prima vendita di Gemme in assoluto! Ora otterrai più gemme ogni acquisto più che mai.";
"x_to_y" = "%@ a %@";
"gems_promo.info_limitations" = "Questa promozione si applica solo durante l'evento a tempo limitato. Questo evento inizia il %@ alle 14:00 ora italiana (12:00 UTC) e terminerà il %@ alle 2:00 di mattina ora italiana (00:00 UTC). L'offerta promozionale è disponibile solo se acquisti Gemme per te stesso.";
"spooky_promo.info_instructions" = "Tra il %@ e il %@, acquista semplicemente un pacchetto di gemme e sul tuo account verrà accreditato l'importo promozionale di gemme. Più gemme da spendere, condividere o risparmiare per eventuali oggetti futuri!";
"spooky_promo.info_prompt" = "La vendita di Gemme è tornata per infestare la fine del Gala Autunnale di quest'anno! Questa è l'ultima possibilità per ottenere più gemme che mai, quindi fanne scorta finché dura!";
"fall_promo.info_instructions" = "Tra il %@ e il %@, acquista semplicemente un pacchetto di gemme e sul tuo account verrà accreditato l'importo promozionale di gemme. Più gemme da spendere, condividere o risparmiare per eventuali oggetti futuri!";
"promo_info_limitations_title" = "Limitazioni";
"promo_info_instructions_title" = "Come funziona";
"view_gem_bundles" = "Visualizza pacchetti di gemme";
"usually_x_gems" = "Solitamente %d Gemme";
"limited_event" = "Evento limitato";
"hatch" = "Schiudi";
"magic_potion" = "Pozione Magica";
"magic_potions" = "Pozioni magiche";
"hatch_pet_again" = "Schiudi di nuovo un animale";
"unhatched_pet" = "Animali non schiusi";
"hatch_pet" = "Schiudi un Animale";
"can_hatch_pet" = "Combina il tuo uovo %@ e la tua pozione %@ per schiudere questo animale!";
"suggest_pet_hatch_again_missing_both" = "Hai ancora bisogno di %@ ed una pozione %@ per poter schiudere di nuovo questo animale";
"suggest_pet_hatch_again_missing_potion" = "Hai ancora bisogno di una pozione %@ per poter schiudere di nuovo questo animale";
"suggest_pet_hatch_again_missing_egg" = "Hai ancora bisogno di un uovo %@ per poter schiudere di nuovo questo animale";
"suggest_pet_hatch_missing_both" = "Hai bisogno di %@ e una pozione %@ per poter schiudere questo animale";
"suggest_pet_hatch_missing_potion" = "Hai bisogno di una pozione %@ per poter schiudere questo animale";
"suggest_pet_hatch_missing_egg" = "Hai bisogno di un uovo %@ per poter schiudere questo animale";
"use_immediately_disclaimer" = "Avrà effetto immediatamente dopo l'acquisto!";
"unlocks_selecting_class_prompt" = "Ora che hai raggiunto il livello 10 puoi scegliere una classe!";
"unlocks_selecting_class_description" = "Le abilità vengono sbloccate una volta raggiunto il livello 10 e dopo aver selezionato una classe";
"class_system_enable_instructions" = "Puoi abilitare il sistema delle classi per sceglierne una in seguito dalle Impostazioni dell'app";
"class_system_disabled" = "Sistema di classi disabilitato.";
"could_not_gift_gems" = "Impossibile regalare gemme. Per favore riprova più tardi.";
"end_challenge_description" = "Per terminare una Sfida accedi al sito di Habitica e clicca su \"Fine Sfida\" nella schermata delle Sfide.";
"create_guild_description" = "Per creare una gilda accedi al sito di Habitica e clicca sul pulsante \"Crea\" nella schermata \"Le mie gilde\".";
"create_guild" = "Crea una gilda";
"pet_accessibility_label_mount_owned" = "%@, cavalcatura posseduta";
"pet_accessibility_label_raised" = "%@, Aumentato di %d%%";
"gift_confirmation_body_g1_g1" = "Hai inviato a %@ un abbonamento Habitica per %@ mesi e lo stesso abbonamento è stato aggiunto al tuo account per la nostra promozione Regalane uno Ricevine Uno!";
"gift_one_get_one_data.purchase_banner_title" = "Regala un abbonamento e ne riceverai uno gratis fino a %@";
"gift_one_get_one_data.info_limitations" = "Questo è un evento a tempo limitato che inizia il %@ e terminerà il %@. Questa promozione si applica solo quando fai un regalo a un altro Habitante. Se tu o il destinatario del regalo avete già un abbonamento, l'abbonamento in regalo aggiungerà mesi di credito che verranno utilizzati solo dopo l'annullamento o la scadenza dell'abbonamento corrente.";
"gift_one_get_one_data.info_instructions" = "Tocca \"Regala un abbonamento\" e digita il nome utente dell'account a cui lo desideri regalare. Da lì, scegli la durata che desideri regalare e prosegui. Il tuo account verrà automaticamente ricompensato con lo stesso livello di abbonamento che hai appena regalato.";
"gift_one_get_one_data.infoPrompt" = "In onore della stagione dei regali, stiamo riproponendo una promozione molto speciale. Ora, quando regali a qualcuno un abbonamento ne riceverai uno identico anche tu gratuitamente!";
"gift_one_get_one_event" = "Evento Regalane uno, Ricevine Uno";
"create_challenge_description" = "Per creare una Sfida accedi al sito di Habitica e clicca su \"Crea\" nella schermata delle Sfide.";
"create_challenge" = "Crea Sfida";
"achievements.challenges" = "Sfide vinte";
"settings.launch_screen" = "Schermata iniziale";
"menu.skills" = "Abilità";
"x_items_found" = "%d oggetti in sospeso";
"week_reminder_body" = "Una pausa fa bene, ma puoi comunque guadagnare punti su attività semplici per salire di livello e ottenere equipaggamenti fortissimi!";
"week_reminder_title" = "Come sta andando con le tue attività?";
"daily_tip_9" = "Se stai vivendo un momento difficile, prova a dividere le tue attività in parti più piccole.";
"daily_tip_8" = "Puoi regolare la difficoltà di un'attività per ricompensarti dopo un'attività impegnativa!";
"daily_tip_7" = "Prova ad appuntare articoli del Mercato alle tue Ricompense per motivarti a guadagnarle!";
"daily_tip_6" = "Prova ad impostare un timer per dieci minuti e a vedere quanto riesci a fare!";
"daily_tip_5" = "Fai dei respiri profondi per concentrarti meglio. Puoi farcela!";
"daily_tip_4" = "Rivalutare occasionalmente le tue attività può aiutarti a mantenere la giusta strada.";
"daily_tip_3" = "Puoi impostare dei promemoria specifici anche per le Attività Giornaliere.";
"daily_tip_2" = "Puoi regolare la frequenza di ripetizione di ogni Attività Giornaliera. Perfino la data delle attività infrequenti può essere programmata.";
"daily_tip_1" = "Aggiungi delle checklist alle tue Cose da Fare perché le tue ricompense si moltiplichino!";
"daily_tip_0" = "Vuoi provare qualcosa di nuovo? Unisciti ad una Sfida per espandere la tua lista delle attività e vincere qualche Gemma!";
"get_started" = "Iniziamo";
"quests.confirm_leave_nostart" = "Sei sicuro di voler lasciare la missione? Non potrai partecipare.";
"quests.confirm_leave" = "Vuoi davvero abbandonare la missione attiva? Tutti i tuoi progressi nella missione andranno persi.";
"seasonal_potions_available" = "Oggetti stagionali disponibili";
"new" = "Nuovo";
"is_open" = "Aperto";
"inventory.available_for" = "Disponibile per %@";
"pending_items" = "Oggetti in sospeso";
"tasks.form.completions" = "Completamenti";
"tasks.form.negative" = "Negativa";
"tasks.form.positive" = "Positiva";
"tasks.form.adjust_streak" = "Sistema la serie";
"quests.unlock_incentive" = "Sblocca facendo accedendo %d volte";
"inventory.no_longer_available" = "Non più disponibile";
"inventory.hatched_sharing" = "Ho appena ottenuto un %@ %@ in Habitica completando i miei obbiettivi nella vita reale!";
"update" = "Aggiorna";
"tasks.edit_details" = "Modifica dettagli";
"created_at" = "Creato il";
"total_completions" = "Compimenti totali";
"streak" = "Serie";
"open_for" = "Apri per %@";
"survey.button" = "Vai al sondaggio";
"survey.description" = "Compila questo sondaggio di 5 minuti per aiutarci a crescere e riceverai una medaglia!";
"survey.title" = "Indagine sui giocatori di Habitica";
"beginner_objectives" = "Obiettivi per principianti";
"quests.unlock_incentive_short" = "%d accessi";
"skills.caused_damage" = "Hai provocato dei danni al boss";
"year" = "anno";
"month" = "mese";
"week" = "settimana";
"day" = "giorno";
"report" = "Segnala";
"checkin_prize_earned" = "Hai ottenuto un %@ come ricomenza per la tua devozione a migliorare la tua vita.";
"tasks.form.last_scored" = "Completata l'ultima volta";
"tasks.form.times_scored" = "Volte completata";
"tasks.form.completion" = "Completamento";
"tasks.tasks" = "Attività";
"tasks.form.reset_counter" = "Azzera contatore";
"tasks.form.adjust_counter" = "Regola contatore";
"see_you_tomorrow" = "Ci vediamo domani";
"tasks.form.none" = "Nessuna";
"next_prize_in_x_checkins" = "Prossimo premio fra %d giorni!";
"not_due" = "Senza Scadenza";
"scheduled" = "Programmato";
"completed" = "Completato";
"tasks.form.not_editable_disclaimer" = "Sfide e task di gruppo hanno opzioni di modifica limitate rispetto ai task normali";
"menu.group_plans" = "Gruppi";
"settings.custom_day_start_description" = "Sposta quando la tua giornata cambia dopo le 00:00 predefinite";
"settings.next_cron_run" = "Prossimo reset giornaliero: %@";
"settings.day_start_adjustment" = "Regola inizio giornata";
"settings.adjustment" = "Regolazione";
"settings.cleared_cache" = "Cache Ripulita";
"settings.reloaded_content" = "Contenuto ricaricato";
"settings.change" = "Cambia";
"settings.add_email" = "Aggiungi Email";
"settings.updated_email" = "Email aggiornata";
"settings.updated_password" = "Password aggiornata con successo";
"settings.account_info" = "Informazioni account";
"settings.public_profile" = "Profilo pubblico";
"settings.password" = "Password";
"settings.email" = "Email";
"settings.not_set" = "Non impostata";
"settings.no_email" = "Nessuna email";
"settings.my_account" = "Mio account";
"settings.connect" = "Connetti";
"settings.disconnect" = "Disconnetti";
"settings.add_password" = "Aggiunti Password";
"settings.manually_restart_day" = "Ricomincia giornata manualmente";
"settings.pause_damage" = "Sospendi Danni";
"settings.resume_damage" = "Riattiva Danni";
"settings.pause_damage_subtitle" = "I danni sono al momento attivi. Scopri di più.";
"settings.resume_damage_subtitle" = "I danni sono al momento sospesi.";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title1" = "Le Attività Giornaliere che non hai completato non ti feriranno";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description1" = "I boss continueranno a fare danni causati dalle Attività Giornaliere dimenticate dai membri della Squadra";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title2" = "Le tue serie e i tuoi contatori non si resetteranno";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description2" = "Le serie di Attività Giornaliere e i contatori delle abitudini potranno solo aumentare finchè l'opzione sarà attiva";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title3" = "Le tue Missioni resteranno sospese";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description3" = "I danni ai boss e gli oggetti delle collezioni rimarranno salvati finchè non riattiverai i danni";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title1" = "Le Attività Giornaliere dimenticate ti danneggeranno ";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description1" = "I boss danneggeranno i membri della tua squadra per colpa delle tue Attività Giornaliere dimenticate";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title2" = "Le tue serie e i tuoi contatori verranno resettati come di consueto";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title3" = "I progressi delle tue missioni continueranno normalmente";
"social.x_leader" = "%s Leader";
"guilds.joined_party" = "Ti sei unito alla squadra";
"guilds.left_party" = "Hai lasciato la squadra";
"social.x_members" = "%s Membri";
"social.x_bank" = "%s Banca";
"social.x_description" = "%s Descrizione";
"sell_no_currency" = "Vendi per %d";
"inventory.avatar_skin_customization" = "Personalizza pelle avatar";
"inventory.avatar_shirt_customization" = "Personalizza maglietta avatar";
"inventory.avatar_beard_customization" = "Personalizza barba avatar";
"inventory.avatar_mustache_customization" = "Personalizza baffi avatar";
"inventory.avatar_bangs_customization" = "Personalizza frangia avatar";
"inventory.avatar_hair_color_customization" = "Personalizza colore capelli avatar";
"inventory.avatar_hair_style_customization" = "Personalizza capelli avatar";
"equipped_x" = "Hai equipaggiato %s";
"purchase_for_without_currency" = "Compra a %d";
"party.look_for_party" = "Cerca una Squadra";
"party.looking_for_party" = "Stai cercando una Squadra!";
"party.looking_for_party_subtitle" = "Attendi un invito oppure avvia la tua Squadra personale quando vuoi";
"party.leave" = "Lascia Squadra";
"party.leave_looking_for_party_subtitle" = "Attendi un invito oppure avvia la tua Squadra personale quando vuoi";
"groups.find_members" = "Cerca membri";
"groups.list" = "Lista";
"groups.by_invite" = "Per invito";
"groups.send_invite" = "Spedisci invito";
"groups.cancel_invite" = "Cancella invito";
"groups.invited" = "Invitato!";
"groups.invited_x" = "Invitato @%@";
"groups.invite_pending" = "Invito in attesa";
"groups.removed" = "Rimosso %@";
"groups.find_more_members" = "Trova nuovi membri";
"settings.reset_account_confirm" = "Sei sicuro/a di voler resettare?";
"settings.delete_account_confirm" = "Vuoi davvero eliminare?";
"inventory.no_saddle_tile" = "Non hai Selle";
"inventory.no_saddle_description" = "Le Selle evolvono istantaneamente un Animale domestico in una Cavalcatura. Puoi acquistarne una nel Negozio.";
"inventory.visit_market" = "Visita Negozio";
"stable.use_saddle" = "Usa una Sella";
"stable.evolved_pet" = "Hai domato %s, inizia a cavalcare!";
"avatar.animal_tails" = "Code di Animali";
"avatar.shirts" = "Magliette";
"avatar.skin_colors" = "Colore pelle";
"avatar.hairColors" = "Colore dei Capelli";
"avatar.hair_styles" = "Capigliatura";
"avatar.mustaches" = "Baffi";
"avatar.beards" = "Barba";
"avatar.wheelchairs" = "Sedia a rotelle";
"avatar.backgrounds" = "Sfondi";
"avatar.skins" = "Pelle";
"settings.push_notifications.content_release" = "Rilascio di contenuti + Eventi";
"classes.warriors" = "Guerrieri";
"classes.mages" = "Maghi";
"classes.healers" = "Guaritori";
"settings.reset_account_description_social" = "Perderai tutti i tuoi livelli, Monete d'oro e Punti esperienza. Tutte le tue attività e la loro cronologia verranno cancellate (le attività delle Sfide rimarranno). Perderai tutto il tuo equipaggiamento, ad eccezione degli oggetti per gli Abbonati e gli oggetti commemorativi, ma potrai acquistarlo di nuovo. Dovrai avere la classe giusta per riacquistare l'equipaggiamento specifico per una classe. Manterrai la tua classe, le tue Medaglie e i tuoi Animali e Cavalcature attuali. Se sei assolutamente sicuro/a, scrivi RESET nella casella di testo qui sotto.";
"yes" = "Sì";
"no" = "No";
"classes.rogues" = "Ladri";
"groups.lfp.subtitle" = "Ecco un elenco di giocatori in cerca di una Squadra";
"groups.lfp.subtitle_empty" = "Al momento non c'è nessuno che sta cercando una Squadra. Prova a ricontrollare più tardi!";
"groups.groups" = "Gruppi";
"groups.group" = "Gruppo";
"groups.group_plan_settings" = "Impostazioni dei Piani di Gruppo";
"groups.copy_shared_tasks" = "Copia le attività condivise";
"groups.copy_shared_tasks_description" = "Mostra le attività assegnate e quelle aperte nelle tue liste di attività personali";
"login.custom_url" = "Modifica URL";
"next_payment_x" = "Prossimo Pagamento %@";
"errors.username_already_taken" = "Questo Nome utente è già stato preso.";
"menu.quest_shop" = "Missioni";
"faint.subbed_used" = "Hai già utilizzato la tua seconda possibilità di quest'oggi. Sarà di nuovo disponibile tra %s.";
"sub_perk" = "vantaggi extra";
"armoire.rate_food_title" = "20%% Pezzo di Cibo";
"armoire.unsubbed_button_prompt" = "Abbonati per poterlo riaprire gratis!";
"armoire.unsubbed_footer" = "Ottieni una possibilità in più di ottenere uno Scrigno ogni volta che lo acquisti con un abbonamento";
"armoire.subbed_footer" = "L'abbonamento ti offre un'ulteriore possibilità per aprire uno Scrigno!";
"subscription.stay_motivated_with_more_rewards" = "Abbonati per ricevere più premi e così più motivazione";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description2" = "Saltare un'Attività Giornaliera ti farà perdere la sua serie e il suo contatore verrà resettato";
"performance_analytics_description" = "Ciò verrà utilizzato per migliorare l'esperienza del giocatore e le prestazioni e i servizi di Habitica. Il nostro team di supporto potrà inoltre servirsene per gestire richieste e segnalazioni di bug.";
"privacy_preferences_full_description" = "La tua privacy è importante per noi. Habitica utilizza i dati del tuo dispositivo per analizzare le prestazioni, gestire le richieste di supporto e offrirti la miglior esperienza ludica possibile. Per fare ciò, avremmo bisogno delle seguenti autorizzazioni.\n\nPuoi modificarle in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account.";
"strictly_necessary" = "Strettamente necessario";
"login.continue_with_apple" = "Continua con Apple";
"login.continue_with_google" = "Continua con Google";
"login.tagline" = "Divertiti a portare a termine le cose";
"login.continue_with_email" = "Continua con un email";
"login.already_have_account" = "Hai già un account?";
"armoire.experience" = "Combatti contro lo Scrigno e guadagni Esperienza. Prendi questo!";
"subscription.info_faint_description" = "Evita di perdere i tuoi progressi grazie a una cura istantanea che ti permette di recuperare Salute ogni volta che ne hai bisogno!";
"subscription.gem_for_gold_header" = "Abbonati per acquistare Gemme con l'Oro e per usufruire di vantaggi simili!";
"shops.try_on_customize_avatar_return_next_season" = "Puoi provarli personalizzando il tuo avatar. Torna a trovarci più tardi per scoprire le novità della prossima stagione!";
"purchased_amount" = "Hai acquistato %d %@";
"empty.want_more_items_description" = "Visita il Negozio delle Personalizzazioni per scoprire ancora più modi per personalizzare il tuo avatar!";
"subscription.enjoy_these_benefits" = "Approfitta di tutti questi vantaggi esclusivi con il tuo abbonamento";
"subscription.thanks_for_subscribing" = "Grazie per il tuo abbonamento";
"gift_one_get_one_description_date" = "Regala un abbonamento per riceverne tu uno gratis fino al %@";
"subscription.info_armoire_title" = "Ricompense del Doppio Scrigno";
"settings.user_data" = "Dati Utente";
"settings.privacy_preferences" = "Preferenze sulla Privacy";
"empty.no_items_description" = "Visita il Negozio delle Personalizzazioni per scoprire numerosi modi di far apparire il tuo avatar!";
"is_closed" = "Chiuso";
"armoire.equipment_remaining" = "Equipaggiamento Rimanente: %d";
"report_x_question" = "Perché stai segnalando questo %@?";
"shops.customization_notes" = "Vuoi cambiare il tuo look? Sei nel posto giusto! Offriamo sempre un'ondata di novità per tutti gli stili.";
"faint.subbed_button_prompt" = "Una seconda possibilità: resisti con 1 PS!";
"armoire.rate_experience_title" = "20% Punti Esperienza";
"two_gems_per_month" = "+2 Gemme ogni mese";
"shops.own_all_items" = "Possiedi tutti questi oggetti";
"checkin_prize_set_description" = "Hai guadagnato un set di % per esserti impegnato a migliorare la tua vita";
"subscription.gifted" = "Ricevuto";
"subscription.payment_method" = "Metodo di Pagamento";
"subscription.months_subscribed" = "Mesi di Abbonamento";
"reason_for_report" = "Motivo della segnalazione";
"this_will_also_block_x" = "Ciò bloccherà anche %@";
"reporting_disclaimer" = "È opportuno segnalare solo i contenuti %@ che violano le Linee Guida della Community e/o i Termini di Servizio. L'invio di una segnalazione falsa costituisce una violazione delle Linee Guida della Community di Habitica.";
"next_prize_in_1_checkin" = "Prossimo premio fra 1 giorno!";
"open_profile" = "Apri Profilo";
"empty.no_items" = "Non possiedi nessuno di questi oggetti";
"see_more_sub_options" = "Scopri altre opzioni di abbonamento";
"shops.try_on_customize_avatar" = "Puoi provarli personalizzando il tuo avatar.";
"empty.want_more_items" = "Cerchi altro?";
"share_avatar" = "Condividi Avatar";
"max_gem_cap" = "Limite massimo di Gemme";
"monthly_backgrounds" = "Sfondi del Mese";
"faint.subtitle" = "Scenderai al **livello %s, perderai %s Oro e romperai un pezzo di equipaggiamento**... Ma potrai recuperare tutto con un po' d'impegno!";
"armoire.rate_experience_description" = "La quantità guadagnabile varia da 10 a 50.";
"settings.manage_privacy_preferences" = "Modifica le tue autorizzazioni sulla privacy";
"settings.daily_reminder_permission_needed" = "Attiva le notifiche dalle Impostazioni per utilizzare i promemoria giornalieri";
"strictly_necessary_description" = "Questi sono dati necessari richiesti dalla nostra app per funzionare. Include dati come le preferenze che hai salvato nelle impostazioni e le informazioni relative ai crash.";
"privacy_preferences_sheet_description" = "La tua privacy è importante per noi. Habitica utilizza i dati del tuo dispositivo per analizzare le prestazioni, gestire le richieste di supporto e offrirti la miglior esperienza ludica possibile. Per fare ciò, avremmo bisogno delle seguenti autorizzazioni.\n\nPuoi modificarle in qualsiasi momento. Per saperne di più, consulta la nostra [Privacy Policy](https://habitica.com/static/privacy).";
"login.password_length_error" = "La password deve avere almeno 8 caratteri.";
"shops.customizing_your_avatar" = "personalizza il tuo avatar";
"faint.subbed_footer" = "Il tuo abbonamento ti dà una seconda possibilità ogni giorno se esaurisci tutta la Salute";
"faint.unsubbed_button_prompt" = "Abbonati per rimanere in vita con 1PS!";
"armoire.food" = "Rovisti nello Scrigno e trovi un po' di cibo. Che cosa ci faceva qui dentro?";
"armoire.rate_equipment_title" = "60% Pezzo di Equipaggiamento";
"armoire.rate_food_description" = "Riceverai uno fra i dieci tipi di Cibo. Durante gli eventi speciali, i cibi normali si trasformeranno in torte o caramelle, ognuno a seconda della sua tipologia.";
"subscription.info_armoire_description" = "Ogni volta che apri lo Scrigno Incantato avrai due possibilità per ottenere nuovo equipaggiamento!";
"subscription.armore_header" = "Gli abbonati hanno un'ulteriore possibilità per aprire lo Scrigno e di usufruire di vantaggi simili!";
"subscription.faint_header" = "Gli abbonati ricevono ogni giorno una seconda possibilità per sopravvivere e di usufruire di vantaggi simili!";
"subscription.subscribers_receive" = "Gli abbonati riceveranno una Clessidra Mistica, un Set di Equipaggiamento Misterioso e le Gemme che verranno rifornite nel Mercato entro i primi due giorni del mese";
"report_x" = "Segnala %@";
"shops.try_on_customize_avatar_return_next_month" = "Puoi provarli personalizzando il tuo avatar. Torna a trovarci più tardi per scoprire le opzioni del mese prossimo!";
"shops.try_on_equipment" = "Puoi provarli nella sezione dell'Equipaggiamento. I nuovi articoli arriveranno all'inizio di ogni mese!";
"party.quest_participant_one" = "1 Partecipante";
"faint.unsubbed_footer" = "Ottieni una seconda possibilità ogni giorno per evitare di rimanere senza PS con un abbonamento";
"subscription_credit_title" = "I tuoi **%d mesi** di credito di abbonamento verranno attivati a seguito dell'annullamento";
"boss" = "Boss";
"faint.perk_success" = "Hai avuto una seconda possibilità con 1 PS!";
"armoire.enchanted_armoire_drop_rates" = "Tasso di Bottino dello Scrigno Incantato";
"subscription_info_3_description_gear" = "Resta al passo con le ultime novità sull'Equipaggiamento esclusivo. Abbonati ora per ricevere %@’s %@!";
"subscription.info_faint_title" = "Ottieni una Seconda Possibilità";
"subscription.hourglasses_header" = "Gli abbonati riceveranno una Clessidra Mistica al mese, oltre a usufruire di altri vantaggi esclusivi!";
"groups.rescinded" = "Revocato";
"groups.transferred_to" = "La proprietà è stata trasferita a %@";
"open_google_play" = "Apri Google Play Store";
"event_backgrounds" = "Sfondi di Eventi";
"unsubscribe_google" = "Non vuoi più abbonarti? A causa del tuo metodo di pagamento, dovrai annullare l'abbonamento tramite il Google Play Store. I mesi rimanenti di credito dell'abbonamento verranno aggiunti alla tua data di fine dopo l'annullamento.";
"open_mystery_item" = "Hai aperto la Scatola Misteriosa e hai trovato...";
"errors.password_length" = "La password deve avere almeno &d caratteri";
"errors.enter_valid_email" = "Inserisci un indirizzo email valido";
"errors.password_not_matching" = "Le password devono corrispondere";
"faint.good_luck_text" = "Ma potrai recuperare tutto con un po' d'impegno! Buona fortuna, ce la farai. ";
"faint.disclaimer" = "L'equipaggiamento rotto può essere riacquistato nel Mercato";
"armoire.drop_rate" = "Tasso di Bottino dello Scrigno";
"armoire.equipment" = "Nello Scrigno hai trovato un pezzo di Equipaggiamento raro!";
"armoire.rate_equipment_description" = "Ogni mese vengono introdotti nuovi pezzi di Equipaggiamento. Se invece hai collezionato tutti i pezzi di Equipaggiamento ottenibili, allora riceverai Cibo o Esperienza, con una probabilità del 50%.";
"next_prize_at_x_checkins" = "Prossimo premio fra %d giorni!";
"sale_ends_in" = "I saldi termineranno il %@";
"next_checkin_prize_in_x_days" = "Il tuo prossimo premio si sbloccherà fra %d accessi";
"settings.change_class_title" = "Vuoi cambiare la tua classe per 3 Gemme?";
"your_privacy_preferences" = "Le tue Preferenze sulla Privacy";
"performance_analytics" = "Prestazioni e Analisi";
"subscription.subscribe_again_hourglasses" = "Abbonati di nuovo per continuare a ricevere Clessidre Mistiche";
"subscription.next_hourglass_delivery" = "Prossima Consegna della Clessidra";
"edit_cancel_subscription" = "Modifica o annulla abbonamento";
"shops.purchased_all_gear_title" = "Possiedi tutto l'Equipaggiamento %@";
"shops.purchased_all_gear_armoire_empty" = "I nuovi equipaggiamenti vengono rilasciati durante i Galà stagionali. Anche lo Scrigno Incantato si rifornirà di nuovi articoli ogni mese!";
"pet" = "Animale Domestico";
"mount" = "Cavalcatura";
"logins" = "Accessi";
"login.need_account" = "Ti serve un account?";
"login.what_call_you" = "Come possiamo chiamarti?";
"join_habitica" = "Entra su Habitica";
"locations.customizations" = "Personalizzazioni";
"login.username_description" = "Questo è un nome unico che puoi cambiare in seguito in qualsiasi momento!";
"login.terms_text" = "Confermi di avere almeno 18 anni e che hai letto e accettato i nostri **[Termini di Servizio](https://habitica.com/static/terms)** e le nostre **[Privacy Policy](https://habitica.com/static/privacy)**.";
"armoire.subbed_button_prompt" = "Riapri gratuitamente!";
"subscription.monthly_gems" = "Gemme Mensili";
"unlocked_another_checkin_prize" = "Hai sbloccato un altro premio di accesso!";
"checkin_prize_description" = "Hai guadagnato un/una %s per esserti impegnato a migliorare la tua vita";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description3" = "Eventuali danni o oggetti collezionabili in sospeso si applicheranno al reset del giorno successivo";
"privacy_policy" = "Privacy Policy";
"items.footer_title" = "Non ricevi gli oggetti giusti dalle attività?";
"items.footer_description" = "Visita il Mercato per acquistare esattamente ciò di cui hai bisogno!";
"items.footer_food_description" = "Vai nel Mercato per acquistare cibo o una Sella per far crescere immediatamente il tuo Animale Domestico!";
"items.footer_food_title" = "Non stai ricevendo il cibo giusto dalle attività?";
"x_hourglasses" = "%d Clessidre";
"quest_mechanics_rage_title" = "Indicatore furia";
"challenge_category.hobbies_occupations" = "Passatempi + Occupazioni";
"birthday_set" = "Set di Compleanno";
"thanks_for_your_support" = "Grazie per il tuo supporto!";
"challenge" = "Sfida";
"x_hours" = "%d Ore";
"empty.challenges_description" = "Esplora la sezione Esplora per trovare e partecipare a tantissime sfide a tema create da altri giocatori. È un buon modo per completare la lista delle tue attività!";
"empty.messages" = "Non hai messaggi";
"empty.messages_description" = "Invia un messaggio per iniziare una conversazione con i membri della tua Squadra o con un altro giocatore di Habitica";
"empty.challenges" = "Non hai preso parte a nessuna Sfida";
"class_change_success_subtitle" = "È possibile distribuire nuovi attributi";
"mute_user_confirm" = "Vuoi mutare questo utente?";
"unmute_user_confirm" = "Vuoi smutare questo utente?";
"gryphatrice_description" = "La rara Grifatrice Giubilante si unisce ai festeggiamenti per il compleanno! Non perdere l'occasione di ricevere questo esclusivo Animale domestico animato.";
"four_for_free_description" = "Per continuare i festeggiamenti, regaleremo Vesti da Festa, 20 Gemme, un set di Mantello in edizione limitata e uno Sfondo!";
"limitations" = "Limitazioni";
"ends_in_x" = "termina fra %s";
"failed" = "Fallito";
"items.empty.egg_description" = "Completa attività, Missioni per Animali o vai nel Mercato per fare scorta!";
"got_it" = "Capito!";
"open_stats" = "Visualizza Attributi";
"x_x_gem_cap" = "%d / %d Limite di Gemme";
"save_preferences" = "Salva Preferenze";
"player_not_won_challenges" = "Il giocatore non ha vinto nessuna sfida.";
"player_not_completed_quests" = "Il giocatore non ha completato alcuna missione.";
"standard_pets" = "Animali Base";
"mounts_found" = "Cavalcature Trovate";
"standard_mounts" = "Cavalcature Base";
"none" = "Vuoto";
"task" = "Attività";
"1_hourglass" = "1 Clessidra";
"quest_mechanics_boss_title" = "Infliggere Danno a un Boss";
"summer" = "Estate";
"fall" = "Autunno";
"refresh_for_items" = "Aggiorna per nuovi oggetti";
"hatch_pet_new_title" = "Schiudi un nuovo animale";
"gift_gems_alert_text" = "A quale account desideri inviare il tuo regalo?";
"ban_user" = "Banna Utente";
"unban_user" = "Sbanna Utente";
"visit_the_market" = "Vai nel Mercato";
"items.footer_quests_title" = "Vuoi avere più Missioni?";
"items.footer_quests_descriptions" = "Vai nel Negozio delle Missioni per scoprire cosa c'è di nuovo!";
"items.empty.food_description" = "Completa attività, compra uno Scrigno o vai nel Mercato per fare scorta!";
"not_now" = "Non ora";
"undo" = "Annulla";
"ownership" = "Proprietà";
"fcv_streak_explanation" = "È possibile ripristinare le serie delle singole attività toccandole, così da aprire la schermata di modifica";
"no_x" = "No %@";
"quest_mechanics_collecting_description" = "Durante una Missione di Raccolta, completa le tue attività per avere una chance di trovare un oggetto della Missione. Gli oggetti in sospeso verranno applicati al reset del giorno successivo. La Percezione aumenta le probabilità di trovare oggetti.";
"resubscribe_to_pick_up" = "Riabbonati di nuovo per riprendere da dove avevi interrotto!";
"valentines" = "San Valentino";
"turkey_day" = "Giorno del Tacchino";
"nye" = "Nuovo Anno";
"birthday" = "Compleanno";
"restore_purchase" = "Ripristina Acquisto";
"hourglass_in_x_months" = "Clessidra tra %d mesi";
"quest_mechanics" = "Meccaniche della Missione";
"continue_benefits" = "Continua a godere dei vantaggi";
"winter" = "Inverno";
"accept_all" = "Accetta Tutto";
"x_gems" = "%d Gemme";
"challenge_category.recovery_support_groups" = "Riabilitazione + Gruppi di Supporto";
"challenge_category.mental_health" = "Salute Mentale + Cura di sé";
"challenge_category.getting_organized" = "Organizzarsi";
"challenge_category.spirituality" = "Spiritualità";
"x_days" = "%d Giorni";
"1_day" = "1 Giorno";
"challenge_category.time_management" = "Gestione del Tempo + Responsabilità";
"terms_of_service" = "Termini di Servizio";
"community_guidelines" = "Linee Guida della Community";
"customization_shop" = "Negozio delle Personalizzazioni";
"insufficient_level_equipment_dialog_new" = "Questo oggetto è disponibile solo per la classe %s.\nPuoi selezionare una classe dopo il livello 10.";
"unlock_x_gear_and_skills" = "Sblocca %@ equipaggiamento e abilità";
"change_class_to" = "Cambia la tua classe in %@";
"quest_mechanics_collecting_title" = "Raccolta degli Oggetti della Missione";
"challenge_category.habitica_official" = "Habitica Ufficiale";
"challenge_category.academics" = "Accademici";
"challenge_category.creativity" = "Creatività";
"challenge_category.advocacy_causes" = "Difesa + Cause";
"birthday_header_description" = "Festeggia i 10 anni di Habitica con regali e articoli esclusivi che trovi qui sotto!";
"jubilant_gryphatrice" = "Griffatrice Giubilante";
"limited_edition" = "Edizione Limitata";
"own_today_for" = "Ottienilo oggi per %s o %d Gemme";
"class_change_success_title" = "Ora sei un %s!";
"stats" = "Attributi";
"exclusive_items_await" = "Regali ed oggetti esclusivi ti aspettano";
"you_raised_pet" = "Hai trasformato il tuo %@ Animale Domestico in un animale cavalcabile!";
"not_participating" = "Non sto partecipando";
"assigned_stat" = "Attributo Assegnato";
"api_token_reset_desc" = "Puoi cambiare la password per reimpostarla. Una volta fatto, dovrai accedere nuovamente a tutti gli altri dispositivi dove usi Habitica e fornire il nuovo Token API agli strumenti di terze parti che potresti utilizzare.";
"membership" = "Partecipazione";
"participating" = "Sto partecipando";
"glossary" = "Glossario";
"player" = "Giocatore";
"class_equipment_shop_dialog" = "Questo oggetto è disponibile solo per la classe %s.\nVai nelle Impostazioni per cambiare la tua classe.";
"x_gems_for_y" = "%d Gemme per %s";
"loading" = "Caricamento";
"more_gem_packs" = "Altri pacchetti di Gemme";
"quest_mechanics_rage_description" = "Alcuni Boss difficili hanno un indicatore di Furia arancione sotto la loro Salute. Questo indicatore si riempie quando i partecipanti non portano al termine le Attività Giornaliere. Quando è completamente pieno, il Boss scatenerà un attacco temibile che infligge danni aggiuntivi!";
"task_health" = "Salute della Missione";
"task_status" = "Stato della Missione";
"habitica_helpers" = "Aiutanti di Habitica";
"contributor_tiers" = "Gradi di Contributore";
"change_password_helper" = "La password deve contenere almeno 8 caratteri. La modifica della password comporterà la disconnessione da qualsiasi altro dispositivo e strumento di terze parti che potresti utilizzare.";
"delete_task_confirmation" = "Vuoi davvero eliminare questa attività?";
"delete_x" = "Elimina %s";
"x_gems_month" = "%d gemme al mese";
"challenge_category.finance" = "Finanza";
"quest_mechanics_pausing_title" = "Sospendi Danni";
"quest_mechanics_damage_title" = "I Boss si scagliano contro chi non riesce a completare le proprie Attività Giornaliere";
"message" = "Messaggio";
"items.empty.quest_description" = "Ottieni Missioni salendo di livello, tramite i bonus di accesso giornaliero o nel Negozio delle Missioni!";
"quest_mechanics_damage_description" = "Il danno inflitto al Boss viene calcolato ogni volta che un membro del gruppo fa l'accesso durante la giornata. Questo danno viene applicato la prossima volta che esegui un'azione che si sincronizza con il server. Il danno inflitto al Boss viene registrato nella chat della tua Squadra.";
"subscriber_benefit" = "Vantaggi per gli Abbonati";
"no_active_subscription_to_restore" = "Impossibile trovare un abbonamento attivo da ripristinare";
"birthday_limitations_description" = "Questo è un evento a tempo limitato che comincia il %s e termina il %s. L'Edizione Limitata Grifatrice Giubilante e dieci Pozioni di Schiusa Magiche saranno disponibili all'acquisto durante questo periodo. Gli altri regali listati nella sezione \"Quattro Gratis\" saranno inseriti automaticamente negli account che sono stati attivi nei 30 giorni precendenti al giorno in cui il regalo verrà inviato. Gli account creati in seguito all'invio di un qualsiasi regalo non potranno riceverlo.";
"items.empty.potion_description" = "Completa attività, Missioni per le Pozioni o vai nel Mercato per fare scorta!";
"items.empty.special_description" = "Ottieni oggetti di trasformazione durante i Galà stagionali oppure abbonati per ricevere una scatola misteriosa di equipaggiamento ogni mese!";
"x_minutes" = "%d Minuti";
"class_change_success_description" = "Ad ogni livello guadagni un punto Statistica che puoi usare per potenziare le tue abilità e influenzare gli aspetti di gioco di Habitica";
"contributor_tiers_description" = "Se noti un account con un nome utente e un'icona colorati, significa che ha un grado di contributore! I gradi vengono assegnati a chi contribuisce alla crescita di Habitica, che si tratti di traduzioni, programmazione o semplicemente esser stati d'aiuto. Più alto è il livello, maggiore è stato il contributo del giocatore.";
"gift_one_get_one_screen_banner" = "Finché questa promozione è attiva, riceverai un abbonamento corrispondente dopo aver mandato il tuo regalo.";
"take_effect_immediately" = "Avrà effetto immediatamente dopo l'acquisto!";
"class_change_confirm_description" = "Questa operazione modificherà l'equipaggiamento sbloccato nei negozi, cambierà le abilità disponibili e azzererà i tuoi punti attributo.";
"swaps_in_x" = "Cambia fra %@";
"challenge_category.health_fitness" = "Salute + Fitness";
"1_hour" = "1 Ora";
"1_minute" = "1 Minuto";
"class_change_confirm" = "Vuoi cambiare la classe in %s per 3 Gemme?";
"buy_gems_with_gold" = "Acquista Gemme usando l'Oro";
"next_switch_in_x" = "Selezione successiva tra %@";
"item_only_available_for" = "Questo oggetto è disponibile solo per %s";
"buy_for" = "Compra per";
"one_item_found" = "1 Oggetto in sospeso";
"mute_user" = "Muta Utente";
"unmute_user" = "Smuta Utente";
"ban_user_confirm" = "Vuoi bannare questo utente?";
"shadow_mute_user" = "Silenzia di nascosto l'Utente";
"unshadow_mute_user" = "Rimuovi \"Silenzia di nascosto\"";
"shadow_mute_user_confirm" = "Vuoi silenziare di nascosto questo utente?";
"unshadow_mute_user_confirm" = "Vuoi rimuovere lo stato di \"Silenzia di nascosto\" a questo utente?";
"unban_user_confirm" = "Vuoi sbannare questo utente?";
"purchase_gryphatrice_confirmation" = "Vuoi acquistare la Grifatrice Giubilante per %d Gemme?";
"day_x" = "Giorno %d";
"party_robe" = "Una Veste da Festa";
"background" = "Sfondo";
"api_token_is_password" = "Il tuo Token API è come una password";
"api_token_title" = "Token API";
"api_token_reset_title" = "Se avessi bisogno di un nuovo Token API";
"api_token_password_description" = "Non condividerlo pubblicamente. Talvolta potrebbe esserti richiesto il tuo ID Utente, ma per quanto riguarda il Token API non pubblicarlo mai in luoghi dove altri possano vederlo, incluso GitHub.";
"copy_token" = "Copia Token";
"chat_with_question" = "Con chi ti piacerebbe chattare?";
"plenty_of_potions" = "Insieme di Pozioni";
"challenge_category.entertainment" = "Intrattenimento";
"spring" = "Primavera";
"plenty_of_potions_description" = "Stiamo riportando 10 delle Pozioni di Schiusa Magiche preferite per la Community. Vai nel Mercato per completare la tua collezione!";
"four_for_free" = "Quattro Gratis";
"challenge_category.location_based" = "Basati sui luoghi";
"quest_mechanics_boss_description" = "Completa qualsiasi tipo di attività o usa le abilità per accumulare danni in sospeso! I danni verranno applicati al reset del giorno successivo. La forza influisce sulla quantità di danni inflitti.";
"quest_mechanics_pausing_description" = "Se hai difficoltà a completare le tue Attività Giornaliere, puoi fare una pausa sospendendo i danni subiti dalle Impostazioni. Questo impedirà al Boss di danneggiare te o gli altri, ma impedirà anche te di poterlo attaccare. Gli altri membri che non completano le Attività Giornaliere subiranno comunque danni, quindi presta attenzione!";
"challenge_category.self_improvement" = "Crescita Personale";
"pets_found" = "Animali Trovati";
"edit_tags" = "Modifica Etichette";
"item_is_locked" = "L'oggetto è bloccato";
"add_tag" = "Aggiungi una nuova Etichetta";
"class_system_unlocked" = "Sistema delle Classi sbloccato";
"class_system_unlocked_description" = "Scegli una classe che corrisponda al tuo stile di gioco e sblocca speciali abilità ed armature che ti aiuteranno nel tuo percorso";
"quest_items_found" = "Hai trovato %d oggetti della missione";
"one_quest_item_found" = "Hai trovato %d oggetto della missione";
"view_stats" = "Visualizza Attributi";
"find_stats_menu" = "Puoi visualizzare i tuoi attributi quando vuoi nel Menu";
"go_to_pets_mounts" = "Vai su Animali e Cavalcature";
"task_reminder" = "Promemoria Attività";
"joined_x" = "Si è unito %s";
"equipped_gear" = "Equipaggiamento Indossato";
"stable.pets_and_mounts" = "Animali e Cavalcature";
"challenges_won" = "Sfide vinte";
"tasks.repeats.monthly_week_of" = "il %1$@ %2$@ del mese";
"tasks.repeats.fifth_week_warning" = "Questa attività non risulterà in scadenza durante i mesi con meno di %@s.";
"shops.rebirthShop" = "Sfera della Rinascita";
"shops.rebirthConfirmTitle" = "Vuoi davvero utilizzare la Sfera della Rinascita?";
"shops.rebirthShopDescription" = "Riavvia all'istante la tua avventura come Guerriero al livello 1, mantenendo Medaglie, Oggetti ed Equipaggiamento. Le tue attività verranno colorate di giallo, ma manterranno la propria cronologia. Tutte le serie delle attività verranno azzerate. Oro, Esperienza, Mana e gli effetti di tutte le Abilità verranno rimossi.";
"shops.rebirthConfirmFree" = "Riavvia (GRATIS)";
"shops.rebirthConfirmGems" = "Riavvia (%d Gemme)";
"shops.rebirthEnabledTitle" = "Sfera della Rinascita Sbloccata";
"shops.rebirthEnabledSubtitle" = "È disponibile una nuova avventura!";
"shops.rebirthAchievementTitle" = "Rinascita Completata!";
"shops.rebirthAchievementDescription" = "Hai iniziato una nuova avventura! Questa è la tua Rinascita %1$d e il Livello più alto che hai raggiunto è %2$d.";
"shops.rebirthAchievementDescriptionMax" = "Hai iniziato una nuova avventura! Questa è la tua Rinascita %1$d e il livello più alto che hai raggiunto è %d o maggiore.";
"shops.freeRebirthAtLevel100" = "Sfera della Rinascita GRATUITA al livello 100";
"shops.dayUntilFreeRebirth" = "%d giorno alla Sfera della Rinascita GRATUITA";
"shops.daysUntilFreeRebirth" = "%d giorni alla Sfera della Rinascita GRATUITA";
"shops.goToMarket" = "Vai nel Mercato";
"shops.useOrbOfRebirth" = "Usa la Sfera della Rinascita";
"shops.goBack" = "Indietro";
"shops.rebirthConfirmResetHeader" = "Verranno resettati:";
"shops.rebirthConfirmResetItem1" = "I tuoi livelli e la tua classe";
"shops.rebirthConfirmResetItem3" = "Tutto il tuo Oro e il tuo Mana";
"shops.rebirthConfirmResetItem2" = "Tutti i tuoi Punti Attributo";
"shops.rebirthConfirmResetItem4" = "Tutti i valori delle attività e le serie";
"shops.rebirthConfirmKeepHeader" = "Conserverai:";
"shops.rebirthConfirmKeepItem1" = "La lista delle tue attività";
"shops.rebirthConfirmKeepItem2" = "Tutte gli Equipaggiamenti, gli Animali e le Cavalcature";
"shops.rebirthConfirmKeepItem3" = "Le Tue Medaglie";
"shops.rebirthConfirmKeepItem4" = "La tua Squadra e le tue Sfide";
"shops.rebirthConfirmMessage" = "Vuoi davvero utilizzare la Sfera della Rinascita?\n\nPotrai:\n• Tornare al Livello 1 come Guerriero\n• Resettare tutte le tue statistiche e i punti attributo\n• Perdere tutto il tuo oro e mana\n• Resettare tutti i valori delle attività e le serie\n\nConserverai:\n• Tutto il tuo equipaggiamento, gli animali e le cavalcature\n• Tutti i tuoi obiettivi\n• La tua gilda, la tua squadra e le tue sfide";
"shops.rebirthEnabledDescription" = "Usa la Sfera della Rinascita per dare nuova vita alla tua avventura su Habitica quando senti di aver raggiunto tutti i tuoi obiettivi! Ricomincia dal livello 1 conservando i tuoi compiti,le tue Medaglie e i tuoi Animali domestici grazie a questo oggetto speciale che trovi nel Mercato.";
