"search" = "Pesquisar";
"back" = "Voltar";
"all" = "Tudo";
"weak" = "Fraco";
"strong" = "Forte";
"due" = "Pendente";
"not_due" = "Não devido";
"dated" = "Datado";
"done" = "Feito";
"completed" = "Concluído";
"name" = "Nome";
"change" = "Mudar";
"description" = "Descrição";
"clear" = "Limpar";
"use" = "Usar";
"reset_tips" = "Reiniciar Tutoriais";
"titles.settings" = "Configurações";
"titles.authentication" = "Autenticação";
"titles.profile" = "Perfil";
"titles.api" = "API";
"titles.select_class" = "Selecionar Classe";
"titles.skills" = "Habilidades";
"titles.stats" = "Estatísticas";
"titles.equipment" = "Equipamento";
"titles.about" = "Sobre";
"titles.news" = "Notícias";
"titles.pets_and_mounts" = "Mascotes e Montarias";
"titles.pets" = "Mascotes";
"titles.mounts" = "Montarias";
"titles.party" = "Grupo";
"titles.guilds" = "Guildas";
"titles.challenges" = "Desafios";
"titles.shops" = "Lojas";
"titles.avatar" = "Avatar";
"titles.choose_user" = "Seleccione o utilizador";
"titles.choose_recipient" = "Seleccione o destinatário";
"titles.feed_pet" = "Alimentar o animal de estimação";
"titles.guidelines" = "Directrizes";
"titles.invite_members" = "Convidar membros";
"titles.spells" = "Feitiços";
"titles.messages" = "Mensagens";
"titles.notifications" = "Notificações";
"titles.hall_of_patrons" = "Panteão dos Patronos";
"titles.basics" = "Básicos";
"stats.no_points_to_allocate" = "Nenhum ponto para atribuir";
"stats.one_point_to_allocate" = "Um ponto para atribuir";
"stats.points_to_allocate" = "%d Pontos para Atribuir";
"stats.level" = "Nível";
"stats.battle_gear" = "Equipamento de batalha";
"stats.class_bonus" = "Bônus de Classe";
"stats.allocated" = "Atribuído";
"stats.buffs" = "Bônus";
"stats.total" = "Total";
"stats.distribute_evenly_help" = "Atribui o mesmo número de pontos a cada atributo.";
"stats.distribute_class" = "Distribuir com base na classe";
"stats.distribute_tasks" = "Distribuir com base na actividade da tarefa";
"stats.distribute_evenly" = "Distribuir uniformemente";
"stats.character_build_title" = "Constituição da personagem";
"cancel" = "Cancelar";
"titles.achievements" = "Proezas";
"stats.distribute_class_help" = "Atribui mais pontos aos atributos mais importantes para sua Classe.";
"edit" = "Editar";
"titles.hall_of_heroes" = "Panteão dos Heróis";
"stats.distribute_tasks_help" = "Atribui pontos com base nas categorias Força, Inteligência, Constituição e Percepção associadas às tarefas que conclui.";
"delete" = "Apagar";
"titles.hall_of_contributors" = "Panteão dos Colaboradores";
"stats.character_build_text" = "Cada nível dá a você um ponto para atribuir a um atributo de sua escolha. Você pode fazer isso manualmente ou deixar o jogo decidir por você usando uma das opções de Alocação Automática.";
"scheduled" = "Agendado";
"stats.auto_allocate_points" = "Atribuição automática de pontos";
"failed" = "Falhou";
"summary" = "Resumo";
"titles.fix_values" = "Corrigir valores";
"titles.items" = "Itens";
"titles.faq" = "Perguntas frequentes";
"titles.guild" = "Guilda";
"titles.gift_subscription" = "Assinatura de presente";
"stats.stat_guide" = "Guia de estatísticas";
"stats.strength_title" = "Força";
"stats.intelligence_title" = "Inteligência";
"stats.intelligence_text" = "Aumenta a Experiência obtida ao completar tarefas. Também aumenta seu limite de mana e a rapidez com que a mana se regenera ao longo do tempo.";
"stats.constitution_title" = "Constituição";
"stats.perception_title" = "Percepção";
"controls" = "Controlos";
"difficulty" = "Dificuldade";
"resetStreak" = "Reiniciar a sequência";
"streak" = "Sequência";
"total_completions" = "Conclusões totais";
"created_at" = "Criada em";
"tags" = "Etiquetas";
"create" = "Criar";
"save" = "Guardar";
"tasks.habit" = "Hábito";
"tasks.daily" = "Diariamente";
"tasks.todo" = "Afazeres";
"tasks.habits" = "Hábitos";
"tasks.dailies" = "Diariamente";
"tasks.rewards" = "Recompensas";
"tasks.tasks" = "Tarefas";
"tasks.todos" = "Afazeres";
"tasks.form.create" = "Novo %@";
"tasks.form.edit" = "Editar %@";
"tasks.form.todos_title_placeholder" = "Que precisa de fazer uma vez?";
"tasks.form.rewards_title_placeholder" = "Como gostaria de se recompensar?";
"tasks.form.controls" = "Controlos";
"tasks.form.difficulty" = "Dificuldade";
"tasks.form.reset_streak" = "Reiniciar sequência";
"tasks.form.tags" = "Etiquetas";
"tasks.form.scheduling" = "Agendamento";
"tasks.form.reminders" = "Lembretes";
"tasks.form.checklist" = "Lista de verificação";
"tasks.form.new_checklist_item" = "Novo item na lista de verificação";
"tasks.form.remind_me" = "Lembre-me";
"tasks.form.start_date" = "Data de início";
"tasks.form.due_date" = "Data de vencimento";
"tasks.form.repeats" = "Repetir";
"tasks.form.every" = "Cada";
"tasks.form.day_of_week" = "Dia da semana";
"tasks.form.cost" = "Custo";
"tasks.form.clear" = "Limpar";
"tasks.form.confirm_delete" = "Tem a certeza de que deseja eliminar esta tarefa?";
"tasks.form.trivial" = "Facílimo";
"tasks.form.easy" = "Fácil";
"tasks.form.medium" = "Médio";
"tasks.form.hard" = "Difícil";
"stats.strength_text" = "Aumenta o bônus de acertos críticos e os torna mais prováveis ao pontuar uma tarefa. Também aumenta o dano causado aos chefões de Missões.";
"stats.constitution_text" = "Diminui a quantidade de dano recebido de suas tarefas diárias e hábitos não executados. Não diminui o dano recebido dos chefes.";
"tasks.reward" = "Recompensa";
"tasks.form.habit_title_placeholder" = "Que hábitos deseja cultivar, ou cessar?";
"tasks.form.accessibility.enable_positive" = "Activar acção positiva.";
"stats.perception_text" = "Aumenta a probabilidade de encontrar itens ao completar Tarefas, Afazeres ou Hábitos, além de aumentar o limite de itens diários, os bônus consecutivos e a quantidade de ouro concedida pelas Tarefas executadas.";
"tasks.form.dailies_title_placeholder" = "Que desejaria fazer com regularidade?";
"tasks.form.reset_counter" = "Reiniciar contador";
"tasks.form.new_reminder" = "Novo lembrete";
"tasks.form.day_of_month" = "Dia do mês";
"tasks.form.accessibility.disable_positive" = "Desactivar acção positiva.";
"tasks.form.accessibility.enable_negative" = "Activar acção negativa.";
"tasks.form.accessibility.disable_negative" = "Desactivar acção negativa.";
"tasks.form.accessibility.set_task_difficulty" = "Mudar a dificuldade para %@";
"tasks.form.completions" = "Conclusões";
"tasks.form.completion" = "Conclusão";
"tasks.form.accessibility.disable" = "Desactivar %@";
"tasks.form.accessibility.set_attribute" = "Mudar o atributo para %@";
"tasks.form.accessibility.attribute" = "O atributo é %@";
"tasks.form.adjust_counter" = "Alterar o contador";
"tasks.form.positive" = "Positivo";
"tasks.form.negative" = "Negativo";
"tasks.form.times_scored" = "Vezes marcadas";
"tasks.form.last_scored" = "Ultima marcação";
"tasks.form.none" = "Nenhum";
"tasks.form.accessibility.task_difficulty" = "A dificuldade é %@";
"tasks.form.accessibility.enable" = "Activar %@";
"tasks.form.adjust_streak" = "Alterar a sequência";
"tasks.form.not_editable_disclaimer" = "As tarefas de desafio em grupo têm opções de edição limitadas em comparação com as suas tarefas normais";
"tasks.work" = "Trabalho";
"tasks.exercise" = "Exercício";
"tasks.health" = "Saúde";
"tasks.school" = "Escola";
"tasks.team" = "Equipa";
"tasks.chores" = "Obrigações";
"tasks.creativity" = "Criatividade";
"tasks.add_x" = "Adicionar %@";
"tasks.due_today" = "Hoje";
"tasks.due_tomorrow" = "Amanhã";
"tasks.due_in_x_days" = "Em %d dias";
"tasks.every_x" = "cada %d %@";
"tasks.repeats.repeats_every_on" = "Repete %@ em %@";
"tasks.repeats.repeats_every" = "Repete %@";
"tasks.repeats.daily" = "diariamente";
"tasks.repeats.weekly" = "semanalmente";
"tasks.repeats.monthly" = "mensalmente";
"tasks.repeats.yearly" = "anualmente";
"tasks.repeats.every_day" = "todos os dias";
"tasks.repeats.weekends" = "fins-de-semana";
"tasks.repeats.weekdays" = "dias de semana";
"tasks.repeats.monthly_the" = "o %@";
"tasks.quality.worst" = "Do pior";
"tasks.quality.worse" = "Pior";
"tasks.quality.bad" = "Mau";
"tasks.quality.neutral" = "Neutro";
"tasks.quality.good" = "Bem";
"tasks.quality.better" = "Melhor";
"tasks.quality.best" = "Do melhor";
"tasks.form.accessibility.positive_and_negative_enabled" = "Activadas as acções de hábitos positivos e negativos.";
"tasks.form.accessibility.positive_enabled" = "Activada a acção de hábito positivo.";
"tasks.form.accessibility.negative_enabled" = "Activada a acção de hábito negativo.";
"tasks.examples.habit_text" = "Toque aqui para transformar isso num mau hábito que pretenda cessar";
"tasks.examples.todo_text" = "Inscrever-se no Habitica (marque-me como tarefa concluída!)";
"tasks.examples.habit_notes" = "Ou elimine-o deslizando para a esquerda";
"tasks.examples.todo_notes" = "Pode concluir essa tarefa, editá-la ou removê-la.";
"tasks.examples.health_daily_notes" = "Toque para modificar!";
"tasks.examples.school_todo_notes" = "Toque para especificar a sua tarefa mais importante";
"tasks.examples.exercise_todo_text" = "Estabeleça a rotina de exercício físico";
"tasks.examples.exercise_todo_notes" = "Toque para adicionar uma lista de tarefas!";
"tasks.examples.health_todo_text" = "Pensar em mudar para hábitos saudáveis";
"yes" = "Sim";
"no" = "Não";
"tasks.examples.reward_text" = "Ofereça-se algo";
"tasks.examples.reward_notes" = "Desfrute dum episódio, dum videojogo, dum petisco, ou doutra coisa!";
"tasks.examples.work_habit" = "Tratar do correio electrónico";
"tasks.examples.work_daily_text" = "Trabalhei na tarefa mais importante de hoje";
"tasks.examples.work_daily_notes" = "Toque para estipular a tarefa como a mais importante";
"tasks.examples.work_todo_text" = "Concluir projecto de trabalho";
"tasks.examples.work_todo_notes" = "Toque para estabelecer o nome do seu projecto actual e definir uma data de entrega!";
"tasks.examples.exercise_habit" = "10 minutos de exercício aeróbico";
"tasks.examples.exercise_daily_text" = "Exercício físico diário";
"tasks.examples.exercise_daily_notes" = "Toque para escolher sua agenda e estabelecer os exercícios!";
"tasks.examples.health_habit" = "Comeu saudável/comida lixo";
"tasks.examples.health_daily_text" = "Passar o fio dental";
"tasks.examples.health_todo_notes" = "Toque para adicionar listas!";
"tasks.examples.school_habit" = "Estudar/Procrastinar";
"tasks.examples.school_daily_text" = "Fazer a lição de casa";
"tasks.examples.school_daily_notes" = "Toque para especificar sua tarefa mais importante";
"tasks.examples.school_todo_text" = "Finalizar tarefa para a aula";
"tasks.examples.team_daily_notes" = "Clique para especificar a sua tarefa mais importante";
"tasks.examples.team_todo_notes" = "Clique para especificar a sua tarefa mais importante";
"tasks.examples.team_todo_text" = "Completar o projeto de equipa";
"tasks.edit_details" = "Editar detalhes";
"tasks.examples.chores_daily_notes" = "Clique para escolher o seu horário!";
"tasks.examples.creativity_daily_notes" = "Clique para especificar o nome do seu projeto atual + escolher o horário!";
"tasks.examples.creativity_daily_text" = "Trabalhar em um projeto criativo";
"tasks.examples.creativity_habit" = "Pratiquei uma nova técnica criativa";
"tasks.examples.creativity_todo_notes" = "Clique para especificar o nome do seu projeto";
"tasks.examples.team_habit" = "Cheque com um time";
"menu.group_plans" = "Grupos";
"menu.skills" = "Competências";
"skills.cant_cast_on_challenge_tasks" = "Não se pode fazer um feitiço numa tarefa de desafio";
"menu.support" = "Apoio técnico";
"skills.unlocks_at" = "Desbloqueia-se no nível %d";
"skills.use_skill" = "Está a ver %@";
"skills.used_transformation_item" = "Usou %@";
"filter" = "Filtros";
"one_filter" = "Um filtro";
"x_filters" = "%ld filtros";
"daily" = "Quotidianamente";
"tasks.form.notes_placeholder" = "Junte qualquer tipo de apontamentos que lhe possam ser úteis";
"skills.transformation_items" = "Artigos de transformação";
"last_activity" = "Última actividade %@";
"settings.user" = "Utilizador";
"settings.api" = "API";
"settings.daily_reminder" = "Lembrete diário";
"tasks.examples.team_daily_text" = "Actualizar a minha equipa de trabalho";
"tasks.examples.chores_habit" = "Dez minutos de limpeza";
"tasks.examples.chores_daily_text" = "Lavar a louça";
"tasks.examples.chores_todo_text" = "Tratar da desarrumação";
"tasks.examples.chores_todo_notes" = "Toque para indicar a área de desarrumação!";
"tasks.examples.creativity_todo_text" = "Concluir um projecto criativo";
"update" = "Actualizar";
"menu" = "Menu";
"weekly" = "Semanalmente";
"monthly" = "Mensalmente";
"yearly" = "Anualmente";
"title" = "Título";
"notes" = "Notas";
"resync" = "Resincronizar";
"resync_all" = "Sincronizar tudo";
"resync_task" = "Sincronizar esta tarefa";
"menu.social" = "Social";
"menu.inventory" = "Inventário";
"menu.select_class" = "Seleccione uma classe";
"menu.shops" = "Lojas";
"menu.customize_avatar" = "Personalizar o avatar";
"menu.gems" = "Comprar pedras preciosas";
"menu.subscription" = "Assinatura";
"menu.help_faq" = "Ajuda & questões frequentes";
"skills.caused_damage" = "Casou dano ao mauzão";
"level_number" = "Nível %d";
"my_guilds" = "As minhas guildas";
"my_challenges" = "Os meus desafios";
"discover" = "Descobrir";
"settings.profile" = "Perfil";
"settings.authentication" = "Autenticação";
"settings.log_out" = "Desconectar";
"settings.reminder" = "Lembrete";
"settings.every_day" = "Todos os dias às";
"start_my_day" = "Começar com o meu dia";
"settings.cleared_cache" = "Cache limpo";
"settings.preferences" = "Preferências";
"settings.notification_badge" = "Dístico de notificação";
"settings.display_notification_badge" = "Mostrar dístico de notificação";
"settings.day_start" = "O dia começa";
"settings.custom_day_start" = "Personalizar início de dia";
"settings.day_start_adjustment" = "Ajuste de início de dia";
"settings.adjustment" = "Ajuste";
"settings.social" = "Social";
"settings.disable_all_notifications" = "Desactivar todas as notificações push";
"settings.disable_all_emails" = "Desactivar todos os emails";
"settings.disable_pm" = "Desactivar mensagens privadas";
"settings.maintenance" = "Manutenção";
"settings.clear_cache" = "Limpar o cache";
"settings.reload_content" = "Recarregar o conteúdo";
"settings.reloaded_content" = "Conteúdo recarregado";
"settings.theme_color" = "Cor do tema";
"settings.theme_mode" = "Modo do tema";
"settings.app_icon" = "Ícone da aplicação";
"settings.change_display_name" = "Mudar o nome a apresentar";
"settings.reset_account_confirm" = "Tem a certeza de que pretende redefinir toda a sua conta?";
"settings.confirm_new_password" = "Confirme a nova senha";
"settings.enable_class_system" = "Activar sistema de classes";
"settings.change_email" = "Mudar o endereço de email";
"settings.new_password" = "Nova senha";
"settings.change_class" = "Mudar a classe";
"settings.custom_day_start_description" = "Alterar a hora em que o teu dia muda, ultrapassando o tempo padrão das 00:00";
"settings.next_cron_run" = "Recomeço de dia seguinte: %@";
"settings.sound_theme" = "Tema sonoro";
"settings.wrong_password" = "Senha incorrecta";
"settings.are_you_sure" = "De certeza?";
"settings.select_class" = "Seleccionar classe";
"settings.server" = "Servidor";
"settings.change_photo_url" = "Mudar o URL de fotografia";
"settings.change_about_message" = "Mudar descrição sobre si";
"settings.change_password" = "Mudar a senha";
"settings.change" = "Mudar";
"settings.add_email" = "Adicionar email";
"settings.danger_zone" = "Zona perigosa";
"settings.login_methods" = "Métodos de autenticação";
"settings.reset_account" = "Redefinir a conta";
"settings.updated_email" = "Email actualizado";
"settings.updated_password" = "Senha atualizada com sucesso";
"settings.delete_account" = "Eliminar a conta";
"settings.delete_account_confirm" = "Tem a certeza de que a pretende apagar?";
"settings.new_email" = "Novo endereço de email";
"settings.change_username" = "Mudar o nome de utilizador";
"settings.new_username" = "Novo nome de utilizador";
"settings.old_password" = "Senha anterior";
"settings.mentions" = "Menções";
"settings.language" = "Língua";
"settings.push_notifications.won_challenge" = "Ganhou um desafio!";
"settings.push_notifications.title" = "Notificações push";
"settings.push_notifications.received_pm" = "Recebeu uma mensagem privada";
"settings.fix_characterValues" = "Corrigir os valores da personagem";
"settings.delete_account_description_social" = "Esta operação irá eliminar permanentemente a sua conta; nunca mais poderá ser recuperada! Não haverá devolução do dinheiro pago por pedras preciosas. Se tiver a certeza de que a quer eliminar, escreva DELETE abaixo.";
"settings.delete_account_description" = "Esta operação irá eliminar permanentemente a sua conta; nunca mais poderá ser recuperada! Não haverá devolução do dinheiro pago por pedras preciosas. Se tiver a certeza de que a quer eliminar, escreva a sua senha abaixo.";
"settings.api_disclaimer" = "Senha-token para programadores e aplicações de terceiros";
"settings.searchable_everywhere" = "Em todo o lado";
"settings.searchable_private_spaces" = "Só em espaços privados";
"settings.email_notifications.banned_group" = "Expulso do grupo";
"settings.email_notifications.subscription_reminders" = "Lembretes de assinatura";
"settings.push_notifications.gifted_gems" = "Pedras preciosas oferecidas";
"settings.push_notifications.gifted_subscription" = "Assinatura oferecida";
"settings.push_notifications.invited_guid" = "Convidado para uma guilda";
"settings.push_notifications.quest_begun" = "A sua aventura começou";
"settings.push_notifications.invited_quest" = "Convidado para uma aventura";
"settings.push_notifications.important_announcement" = "Anúncios importantes";
"settings.push_notifications.invited_party" = "Convidado para um pelotão";
"settings.fix_values_description" = "Se você encontrou um bug ou cometeu um erro que tenha afetado seu personagem injustamente, você pode corrigir manualmente esses valores aqui.";
"settings.daily_reminder_permission_needed" = "Por favor, ative as notificações nas configurações para receber lembretes diários";
"settings.change_class_title" = "Mudar a classe por 3 gemas?";
"settings.change_class_disclaimer" = "Isso removerá sua classe atual e restituirá todos os pontos de atributos permitindo então que você escolha uma nova classe";
"guilds.left_guild" = "Saíste da guilda";
"guilds.joined_guild" = "Entraste na guilda";
"settings.push_notifications.content_release" = "Lançamentos de Conteúdo + Eventos";
"settings.add_email_and_password" = "Adicionar autenticação por Email e Palavra-passe";
"settings.password" = "Palavra-passe";
"settings.email" = "Email";
"settings.not_set" = "Não definido";
"settings.no_email" = "Sem Email";
"settings.my_account" = "A Minha Conta";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description1" = "Os chefes continuarão a causar dano pelas Diárias falhadas de outros membros do Grupo";
"theme.default_theme" = "Predefinido";
"settings.privacy_preferences" = "Preferências de Privacidade";
"settings.manage_privacy_preferences" = "Altera as tuas permissões de privacidade";
"settings.user_data" = "Dados do Utilizador";
"performance_analytics" = "Desempenho e Análises";
"strictly_necessary" = "Estritamente necessário";
"strictly_necessary_description" = "Estes são dados necessários para o funcionamento da nossa aplicação. Isto inclui dados como as tuas preferências guardadas nas definições, bem como informações sobre falhas.";
"theme.blue" = "Azul";
"ok" = "Confirmar";
"settings.push_notifications.party_activity" = "Atividade da Equipa";
"settings.added_local_auth" = "Email e palavra-passe adicionados com sucesso";
"settings.pause_damage_subtitle" = "O dano está atualmente ativo. Saber mais.";
"settings.resume_damage_subtitle" = "O dano está atualmente pausado.";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title1" = "As tuas Diárias falhadas não te causarão dano";
"settings.add_password" = "Adicionar Palavra-passe";
"settings.disconnect" = "Desligar";
"theme.red" = "Vermelho";
"theme.maroon" = "Bordeaux";
"guilds.leave_challenges" = "Abandonar desafios";
"guilds.keep_challenges" = "Manter desafios";
"settings.launch_screen" = "Ecrã Inicial";
"settings.account_info" = "Informações da Conta";
"settings.public_profile" = "Perfil Público";
"settings.connect" = "Ligar";
"settings.manually_restart_day" = "Reiniciar o Dia Manualmente";
"settings.pause_damage" = "Pausar Dano";
"settings.resume_damage" = "Retomar Dano";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title2" = "As tuas séries e contadores não serão reiniciados";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description2" = "As séries de Diárias e os contadores de Hábitos só irão aumentar enquanto esta opção estiver ativa";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title3" = "O progresso da tua Missão permanecerá pendente";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description3" = "O dano causado a um chefe ou os itens de coleção encontrados serão armazenados até retomares o dano";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description1" = "Os chefes voltarão a causar dano aos membros do grupo pelas tarefas diárias que falhares";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title2" = "As tuas séries e contadores podem ser reiniciados";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description2" = "Falhar uma tarefa diária irá reiniciar a tua série e os contadores de hábitos serão reiniciados normalmente";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title3" = "O progresso da tua missão será aplicado novamente";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description3" = "Qualquer dano pendente ou itens de coleção serão aplicados no teu próximo reinício diário";
"your_privacy_preferences" = "As tuas preferências de privacidade";
"theme.teal" = "Verde-petróleo";
"theme.green" = "Verde";
"theme.yellow" = "Amarelo";
"theme.orange" = "Laranja";
"theme.light" = "Claro";
"theme.dark" = "Escuro";
"theme.followSystem" = "Seguir a definição do sistema";
"theme.alwaysLight" = "Sempre claro";
"theme.alwaysDark" = "Sempre escuro";
"details" = "Detalhes";
"chat" = "Conversa";
"guilds.leave_guild_title" = "Sair da guilda?";
"guilds.leave_guild_description" = "Queres sair da guilda e manter ou abandonar os desafios?";
"inventory.no_saddle_tile" = "Não tens nenhuma sela";
"inventory.no_saddle_description" = "As selas transformam instantaneamente um mascote numa montada. Podes comprar uma no Mercado.";
"inventory.visit_market" = "Visitar o Mercado";
"settings.reset_account_description" = "Você perderá todos os seus níveis, Ouro e Experiência. Todas as suas tarefas e os seus dados históricos serão eliminados (as tarefas de Desafio permanecerão). Você perderá todo o equipamento, exceto os itens de Subscritor e os itens comemorativos gratuitos, mas poderá comprá-los novamente. Terá de estar na classe correta para voltar a comprar o equipamento específico da classe. Manterá a sua classe atual, Conquistas, e os seus Mascotes e Montarias. Para confirmar a reposição, escreva a sua palavra-passe abaixo.";
"settings.reset_account_description_social" = "Você perderá todos os seus níveis, Ouro e Experiência. Todas as suas tarefas e os seus dados históricos serão eliminados (as tarefas de Desafio permanecerão). Você perderá todo o equipamento, exceto os itens de Subscritor e os itens comemorativos gratuitos, mas poderá comprá-los novamente. Terá de estar na classe correta para voltar a comprar o equipamento específico da classe. Manterá a sua classe atual, Conquistas, e os seus Mascotes e Montarias. Se tiver absoluta certeza, escreva RESET na caixa de texto abaixo.";
"performance_analytics_description" = "Isto é usado para melhorar a experiência do jogador, o desempenho e os serviços do Habitica. A nossa equipa de apoio também utilizará esta informação ao tratar pedidos e relatórios de erros.";
"guilds.joined_party" = "Entraste no grupo";
"guilds.left_party" = "Saíste do grupo";
"guilds.guild_challenges" = "Desafios da guilda";
"guilds.invite_to_guild" = "Convidar para a guilda";
"guilds.join_guild" = "Entrar na guilda";
"food_singular" = "Comida";
"leave" = "Sair";
"join" = "Entrar";
"food" = "Comida";
"eggs" = "Ovos";
"hatching_potions" = "Poções de Eclosão";
"egg" = "Ovo";
"hatching_potion" = "Poção de Eclosão";
"quest" = "Missão";
"quests" = "Missões";
"specialItems" = "Itens Especiais";
"hatch_egg" = "Usar no Ovo";
"hatch_potion" = "Chocar com poção";
"invite_party" = "Convidar grupo";
"share" = "Partilhar";
"close" = "Fechar";
"inventory.hatched" = "Chocaste um novo Mascote!";
"inventory.hatched_sharing" = "Acabei de chocar um mascote %@ %@ no Habitica ao completar tarefas da vida real!";
"inventory.no_longer_available" = "Já não está disponível";
"inventory.avatar_skin_customization" = "Personalizar pele do avatar";
"inventory.avatar_shirt_customization" = "Personalização da Camisola do Avatar";
"inventory.avatar_beard_customization" = "Personalização da Barba do Avatar";
"inventory.avatar_mustache_customization" = "Personalização do Bigode do Avatar";
"inventory.avatar_bangs_customization" = "Personalização da Franja do Avatar";
"inventory.avatar_hair_color_customization" = "Personalização da Cor do Cabelo do Avatar";
"inventory.avatar_hair_style_customization" = "Personalização do Estilo de Cabelo do Avatar";
"pets" = "Mascotes";
"mounts" = "Montadas";
"stable.standard_pets" = "Mascotes Padrão";
"stable.quest_pets" = "Mascotes de Missão";
"stable.special_pets" = "Mascotes Especiais";
"stable.wacky_pets" = "Mascotes Malucos";
"stable.standard_mounts" = "Montadas Comuns";
"stable.quest_mounts" = "Montadas de Missão";
"avatar.animal_tails" = "Caudas de Animal";
"classes.warriors" = "Guerreiros";
"avatar.hairColors" = "Cores de Cabelo";
"avatar.hair_styles" = "Estilos de Cabelo";
"avatar.mustaches" = "Bigodes";
"avatar.beards" = "Barbas";
"avatar.wheelchairs" = "Cadeiras de Rodas";
"avatar.backgrounds" = "Fundos";
"avatar.skins" = "Peles";
"classes.healers" = "Curandeiros";
"classes.rogues" = "Ladinos";
"avatar.shirts" = "Camisas";
"avatar.skin_colors" = "Cores de Pele";
"equipment.back" = "Acessório de Costas";
"party.quest_participant_one" = "1 Participante";
"equipment.class_equipment" = "Equipamento de Classe";
"stable.use_saddle" = "Usar Sela";
"stable.evolved_pet" = "Domaste %s, vamos dar uma volta!";
"classes.mages" = "Magos";
"stable.special_mounts" = "Montadas Raras";
"stable.wacky_mounts" = "Montadas Malucas";
"stable.standard" = "Padrão";
"stable.premium" = "Poção Mágica";
"stable.feed" = "Alimentar";
"stable.color" = "Cor";
"stable.type" = "Tipo";
"equip" = "Equipar";
"unequip" = "Desequipar";
"equipped_x" = "Equipaste %s";
"equipment.body" = "Acessório de Corpo";
"equipment.eyewear" = "Óculos";
"equipment.equipment" = "Equipamento";
"equipment.weapon" = "Arma";
"equipment.off_hand" = "Mão Secundária";
"equipment.head" = "Equipamento de Cabeça";
"equipment.armor" = "Armadura";
"equipment.head_accessory" = "Acessório de Cabeça";
"equipment.battle_gear" = "Equipamento de Combate";
"equipment.auto_equip" = "Equipar Novos Automaticamente";
"equipment.costume" = "Traje";
"equipment.use_costume" = "Usar Traje";
"equipment.costume_explanation" = "Seleciona \"Usar Traje\" para equipares itens no teu avatar sem afetar os atributos do teu Equipamento de Combate! Isto significa que podes vestir o teu avatar com qualquer conjunto que gostes, enquanto manténs o teu melhor Equipamento de Combate equipado.";
"equipment.nothing_equipped" = "Sem Equipamento";
"avatar.shirt" = "Camisa";
"avatar.skin_color" = "Cor de Pele";
"avatar.hairColor" = "Cor de Cabelo";
"avatar.bangs" = "Franja";
"avatar.hair_style" = "Estilo de Cabelo";
"avatar.mustache" = "Bigode";
"avatar.beard" = "Barba";
"avatar.flower" = "Flor";
"avatar.glasses" = "Óculos";
"avatar.wheelchair" = "Cadeira de Rodas";
"avatar.head" = "Cabeça";
"avatar.background" = "Fundo";
"purchase_for_without_currency" = "Comprar por %d";
"purchase_gems" = "Comprar Gemas";
"avatar.body" = "Corpo";
"avatar.hair" = "Cabelo";
"avatar.skin" = "Pele";
"avatar.extras" = "Extras";
"purchase_for_gems" = "Comprar por %d Gemas";
"more_options" = "Mais Opções";
"health" = "Saúde";
"mana" = "Mana";
"experience" = "Experiência";
"level" = "Nível";
"classes.warrior" = "Guerreiro";
"classes.mage" = "Mago";
"classes.healer" = "Curandeiro";
"classes.mage_description" = "Magos aprendem rapidamente, ganhando Experiência e Níveis mais depressa do que as outras classes. Também recebem uma grande quantidade de Mana para usar habilidades especiais. Joga como Mago se gostas dos aspetos táticos do jogo Habitica, ou se estás fortemente motivado por subir de nível e desbloquear funcionalidades avançadas!";
"classes.rogue" = "Ladino";
"classes.warrior_description" = "Guerreiros conseguem dar golpes críticos em maior quantidade, oferecendo maior dano nas Missões contra Chefes. Jogue como um Guerreiro se você quer derrotar monstros facilmente com golpes poderosos. Guerreiros se beneficiam de um atributo de Força elevado.";
"classes.healer_description" = "Curandeiros permanecem imunes ao dano e estendem essa proteção aos outros. Tarefas Diárias falhadas e maus Hábitos não os afetam muito, e têm formas de recuperar Saúde após falhas. Joga como Curandeiro se gostas de ajudar os outros no teu Grupo, ou se a ideia de enganar a Morte através de trabalho árduo te inspira!";
"classes.rogue_description" = "Ladinos adoram acumular riqueza, ganhando mais Ouro do que qualquer outra classe, e são peritos em encontrar itens aleatórios. A sua icónica habilidade de Furtividade permite-lhes escapar às consequências de Tarefas Diárias falhadas. Joga como Ladino se encontras forte motivação em Recompensas e Conquistas, lutando por saque e emblemas!";
"party.quest_participant_count" = "%d Participantes";
"leader" = "Líder";
"party.invitation_no_invitername" = "Alguém convidou-te para te juntares ao Grupo **%@**";
"party.create_party_title" = "Joga Habitica num Grupo";
"party.invited_to_quest" = "%@ convidou-te para participar numa missão";
"party.quest_number_responded" = "%d/%d Membros responderam";
"party.create_party_description" = "Entra em missões com amigos ou sozinho. Enfrenta monstros, cria Desafios e ajuda-te a manter a responsabilidade através dos Grupos.";
"party.create_party_button" = "Criar um novo Grupo";
"party.join_party_title" = "À procura de um Grupo?";
"party.join_party_description" = "Queres juntar-te a um Grupo com outras pessoas mas não conheces nenhum jogador? Informa os líderes de Grupo que estás à procura de um convite!";
"party.look_for_party" = "Procurar um Grupo";
"party.looking_for_party" = "Estás à procura de um Grupo!";
"party.looking_for_party_subtitle" = "Fica atento a um convite ou cria o teu próprio Grupo a qualquer momento";
"party.party_description" = "Descrição do Grupo";
"party.party_challenges" = "Desafios de Grupo";
"party.start_quest" = "Iniciar uma Missão";
"party.leave_party_title" = "Tens a certeza de que queres sair do Grupo?";
"party.leave_party_description" = "Sair do teu Grupo não te remove de nenhum Desafio de Grupo em que estejas a participar.";
"party.leave" = "Sair do Grupo";
"party.transfer_ownership_title" = "Transferir Liderança?";
"party.transfer_ownership_description" = "Isto tornará %@ o novo líder do Grupo";
"party.remove_member_title" = "Tens a certeza de que queres remover %@ do Grupo?";
"party.quest_not_participating" = "Não estás a participar";
"party.leave_looking_for_party_subtitle" = "Fica atento a um convite ou cria o teu próprio Grupo a qualquer momento";
"transfer_ownership" = "Transferir Liderança";
"transfer" = "Transferir";
"tutorials.rewards_2" = "Também podes criar Recompensas Personalizadas no mundo real com base no que te motiva.";
"errors.username_already_taken" = "Nome de utilizador já existente.";
"faint.unsubbed_footer" = "Ganha uma segunda oportunidade todos os dias para evitar ficar sem HP com uma subscrição";
"is_closed" = "Fechado";
"faint.subbed_button_prompt" = "Segunda oportunidade: Aguenta com 1HP!";
"two_gems_per_month" = "+2 Gemas todos os meses";
"member.member_since" = "Membro desde";
"login.tagline" = "Divirta‑se a ter prazer em realizar tarefas";
"login.continue_with_apple" = "Continuar com a Apple";
"login.password_length_error" = "As palavras‑passe têm de ter 8 ou mais caracteres.";
"login.need_account" = "Precisa de uma conta?";
"login.already_have_account" = "Já tem uma conta?";
"login.what_call_you" = "Como devemos chamar‑lhe?";
"menu.quest_shop" = "Missões";
"locations.customizations" = "Personalizações";
"tutorials.dailies_1" = "Cria Diárias para tarefas sensíveis ao tempo que precisam de ser feitas numa programação regular.";
"max_gem_cap" = "Limite máximo de Gemas";
"quests.rejected" = "Rejeitado";
"group_plan" = "Plano de Grupo";
"locations.quest_shop" = "Loja de desafios";
"write_to" = "Escrever para %@";
"tutorials.todos_2" = "Se o teu To Do tiver de ser feito até uma certa hora, define uma data limite. Parece que já podes assinalar um — força!";
"faint.dont_despair" = "Não desesperes!";
"monthly_backgrounds" = "Planos de fundo mensais";
"settings.local" = "Local";
"settings.email_notifications.title" = "Emails";
"settings.push_notifications.mention_party" = "@Menções no Grupo";
"settings.push_notifications.mention_joined_guild" = "@Menções nas Guildas onde participas";
"settings.push_notifications.mention_unjoined_guild" = "@Menções em Guildas às quais não pertences";
"sunday" = "Domingo";
"about.report_bug" = "Comunicar um erro";
"login.continue_with_google" = "Continuar com o Google";
"join_habitica" = "Juntar‑se ao Habitica";
"faint.unsubbed_button_prompt" = "Subscreve para aguentar com 1HP!";
"subscription_credit_title" = "Os teus %d meses de crédito de subscrição serão ativados após o cancelamento";
"next_payment_x" = "Próximo Pagamento %@";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title1" = "As tuas tarefas diárias não concluídas vão causar-te dano. ";
"tutorials.edit_task" = "Toca numa tarefa para a editar e adicionar lembretes. Desliza para a esquerda para a eliminar.";
"tutorials.filter_task" = "Toca para filtrar tarefas.";
"quests.unlock_level" = "Desbloqueia ao atingir o nível %d";
"about.send_feedback" = "Enviar comentários";
"login.continue_with_email" = "Continuar com e‑mail";
"tutorials.reorder_task" = "Mantém pressionada uma tarefa para a arrastar.";
"login.username_description" = "Este é um nome único que pode alterar mais tarde, a qualquer momento!";
"unlocks_level_ten" = "Desbloqueia no nível 10";
"resume_damage" = "Resumo de Dano";
"world_boss_intro_header" = "Oh céus, não ligues ao monstro lá em baixo — isto continua a ser um refúgio seguro para conversar nos teus intervalos.";
"tutorials.add_task" = "Toca para adicionar uma nova tarefa.";
"tutorials.inbox" = "Aqui é onde podes ler e responder a mensagens privadas! Também podes enviar mensagens a partir dos perfis das pessoas.";
"tutorials.stats" = "Toca no botão cinzento para atribuir muitos dos teus atributos de uma vez, ou toca nas setas para adicioná-los um ponto de cada vez.";
"social.x_leader" = "Líder de %s";
"social.x_members" = "%s Membros";
"social.x_bank" = "Banco %s";
"social.x_description" = "Descrição de %s";
"sell_no_currency" = "Vender por %d";
"sell" = "Vender por %d Ouro";
"classes.class_header" = "Classe %@";
"classes.become_a_class" = "Torna-te um %@";
"groups.send_invite" = "Enviar Convite";
"groups.cancel_invite" = "Cancelar Convite";
"groups.invited" = "Convidado!";
"groups.invited_x" = "Convidou @%@";
"groups.invite_pending" = "Convite Pendente";
"groups.rescinded" = "Cancelado";
"groups.removed" = "Removeu %@";
"groups.transferred_to" = "Transferiu a propriedade para %@";
"groups.find_more_members" = "Encontrar mais membros";
"groups.lfp.subtitle" = "Aqui está uma lista de jogadores que procuram juntar-se a um Grupo";
"groups.lfp.subtitle_empty" = "Neste momento não há ninguém à procura de um Grupo. Podes voltar a verificar mais tarde!";
"pending_damage" = "Dano Pendente";
"pending_items" = "Itens Pendentes";
"quests.boss_battle" = "Batalha contra o Boss";
"quests.collection_quest" = "Missão de Coleção";
"quests.invitations_header" = "Convites";
"quests.participants_header" = "Participantes";
"quests.accepted" = "Aceite";
"quests.pending" = "Pendente";
"quests.confirm_cancel_invitation" = "Tens a certeza de que queres cancelar esta missão? Todas as aceitações de convites serão perdidas. O dono da missão manterá a posse do pergaminho da missão.";
"quests.confirm_leave" = "Tens a certeza de que queres sair da missão? Todo o teu progresso será perdido.";
"quests.confirm_force_start" = "Tens a certeza? Nem todos os membros do grupo se juntaram a esta missão! As missões começam automaticamente quando todos os jogadores se juntaram ou rejeitaram o convite.";
"quests.confirm_abort" = "Tens a certeza de que queres abortar esta missão? Isso irá abortá-la para todos os membros do teu grupo e todo o progresso será perdido. O pergaminho da missão será devolvido ao dono da missão.";
"quests.confirm_leave_nostart" = "Tens a certeza de que queres sair da missão? Não poderás participar.";
"quests.started_by" = "Iniciado por %@";
"quests.reward_experience" = "%d Pontos de Experiência";
"quests.reward_gold" = "%d Ouro";
"quests.rage_attack" = "Ataque de Fúria: %@";
"quests.unlock_invite" = "Desbloqueia ao convidar amigos para o teu grupo";
"quests.unlock_invite_short" = "Convidar Amigos";
"quests.unlock_level_short" = "Nível %d";
"quests.unlock_incentive" = "Desbloqueia ao fazer check-in %d vezes";
"quests.unlock_incentive_short" = "%d Check-Ins";
"quests.unlock_previous" = "Desbloqueia ao concluir a missão %d";
"quests.unlock_previous_short" = "Concluir Missão %d";
"groups.leader_challenges" = "Só o líder pode criar Desafios";
"groups.assign_new_leader" = "Atribuir novo Líder";
"groups.groups" = "Grupos";
"active" = "Ativo";
"member_group_plan" = "Membro de um Plano de Grupo";
"open_google_play" = "Abrir Google Play Store";
"plain_backgrounds" = "Planos de fundo padrão";
"event_backgrounds" = "Planos de fundo de Evento";
"glasses" = "Óculos";
"open_website" = "Abrir site do Habitica";
"time_travel_backgrounds" = "Planos de fundo Steampunk";
"size" = "Tamanho";
"headband" = "Fita de cabelo";
"levelup_title" = "Atingiste o nível %ld!";
"shirt" = "Camisa";
"bangs" = "Franja";
"ponytail" = "Rabo-de-cavalo";
"color" = "Cor";
"flower" = "Flor";
"wheelchair" = "Cadeira de rodas";
"animal_ears" = "Orelhas de Animal";
"levelup_description" = "Ao alcançares os teus objetivos da vida real, subiste de nível e estás totalmente recuperado!";
"levelup_share" = "Cheguei ao nível %ld no Habitica ao melhorar os meus hábitos da vida real!";
"quest_completed_title" = "Missão concluída!";
"copied_to_clipboard" = "Copiado para a área de transferência";
"copied_x_to_clipboard" = "%@ copiado para a área de transferência";
"open" = "Abrir";
"is_open" = "Abrir";
"open_mystery_item" = "Abres a Caixa Misteriosa e encontras...";
"thursday" = "Quinta-feira";
"friday" = "Sexta-feira";
"saturday" = "Sábado";
"monday" = "Segunda-feira";
"tuesday" = "Terça-feira";
"wednesday" = "Quarta-feira";
"active_on" = "Ativo em %@";
"no_days" = "nenhum dia";
"groups.invite.invitation_type" = "Tipo de convite";
"userID" = "ID de utilizador";
"api_key" = "Chave da API";
"settings.confirm_username_prompt" = "Tem a certeza de que deseja confirmar o seu nome de utilizador atual?";
"settings.confirm_username_description" = "Ao confirmar o seu nome de utilizador, este ficará público para convites, menções em chat (@) e mensagens. Pode alterar o seu nome de utilizador nas definições a qualquer momento.";
"username_confirmed_toast" = "O seu nome de utilizador foi confirmado";
"username_prompt_disclaimer" = "Os nomes de utilizador devem estar em conformidade com os nossos #<ts>Termos de Serviço# e #<cg>Diretrizes da Comunidade#. Se não definiu anteriormente um nome de início de sessão, o seu nome de utilizador foi gerado automaticamente.";
"settings.username_not_confirmed" = "Nome de utilizador não confirmado";
"settings.display_name_length_error" = "O seu nome de exibição tem de ter entre 1 e 30 caracteres.";
"settings.searchable_username" = "Sugerir o meu nome de utilizador";
"about.new_version" = "Atualização disponível: %@";
"about.whats_new" = "Veja as novidades";
"about.website" = "Website";
"about.leave_review" = "Deixar avaliação";
"about.view_source_code" = "Ver código‑fonte";
"about.acknowledgements" = "Agradecimentos";
"about.version" = "Versão";
"about.export_database" = "Exportar base de dados";
"about.love_open_source" = "A Web adora software de código aberto.";
"about.no_email_title" = "O seu e‑mail ainda não está configurado";
"about.no_email_message" = "Ups, parece que ainda não configurou o seu e‑mail neste telefone. Configure uma conta na aplicação Mail do iOS para usar esta opção de envio rápido ou envie‑nos diretamente um e‑mail para %@";
"damage_paused" = "Dano em pausa";
"login.password_confirm_error" = "A palavra‑passe e a confirmação da palavra‑passe têm de coincidir.";
"login.email_invalid" = "Por favor, introduza um e‑mail válido.";
"login.register_error" = "Ocorreu um problema com o pedido. Verifique cuidadosamente todos os dados.";
"login.authentication_error" = "Ocorreu um erro na autenticação. Tente novamente mais tarde";
"login.register" = "Registar";
"login.social_register" = "Registar com %@";
"login.login" = "Login";
"login.social_login" = "Iniciar sessão com %@";
"login.email_username" = "Email / Nome de utilizador";
"login.login_google" = "Iniciar sessão com o Google";
"login.login_apple" = "Iniciar sessão com a Apple";
"login.forgot_password" = "Esqueceu‑se da palavra‑passe";
"login.email_password_link" = "Enviar um link de reposição da palavra‑passe por e‑mail";
"login.enter_email" = "Introduza o endereço de e‑mail que usou para registar a sua conta Habitica.";
"login.reset_password_response" = "Se tivermos o seu e‑mail nos nossos registos, as instruções para definir uma nova palavra‑passe foram enviadas para o seu e‑mail.";
"groups.error_name_required" = "O nome não pode estar vazio.";
"gift_recipient_title" = "Enviar presente";
"gift_recipient_subtitle" = "Introduza o nome de utilizador @ do destinatário";
"continue" = "Continuar";
"gift_confirmation_title" = "O seu presente foi enviado!";
"gift_confirmation_body_g1g1" = "Enviou a %@ uma subscrição Habitica de %@ meses e a mesma subscrição foi aplicada à sua conta na nossa promoção Presente Um, Receba Outro!";
"gift_confirmation_body" = "Enviou a %@ uma subscrição Habitica de %@ meses.";
"gift_subscription_prompt" = "Escolha abaixo a subscrição que gostaria de oferecer! Esta compra não será renovada automaticamente.";
"gift_gems_prompt" = "Quer oferecer um brilhante lote de Gemas a outra pessoa?";
"gem_cap" = "Desbloqueia %d Gemas compráveis com Ouro por mês";
"hourglass_count" = "+%d Ampulheta Mística";
"intro.welcome_prompt" = "Como devemos chamar‑lhe?";
"intro.card2.text" = "Desbloqueie funcionalidades no jogo ao concluir as suas tarefas da vida real. Ganhe armaduras, mascotes e muito mais como recompensas por atingir os seus objetivos.";
"intro.card3.title" = "Seja social";
"intro.card3.subtitle" = "Combata monstros";
"intro.card3.text" = "Mantenha os seus objetivos no caminho certo com a ajuda dos seus amigos. Apoiem‑se mutuamente na vida e nas batalhas enquanto evoluem juntos!";
"intro.lets_go" = "Vamos começar!";
"skip" = "Saltar";
"randomize" = "Aleatorizar";
"finish" = "Concluir";
"next" = "Seguinte";
"mana_points" = "Pontos de Mana";
"character_level" = "Nível de Personagem";
"gold" = "Ouro";
"day_streaks" = "Sequências de 21 Dias";
"aboutText" = "Sobre";
"photo_url" = "URL da Foto";
"leave_challenge_title" = "Sair do desafio?";
"leave_challenge_prompt" = "Deseja sair do desafio e manter ou eliminar as tarefas?";
"keep_tasks" = "Manter tarefas";
"delete_tasks" = "Eliminar tarefas";
"locations.market" = "Mercado";
"errors.password_not_matching" = "As palavras-passe devem coincidir";
"never" = "Nunca";
"never_lower_case" = "nunca";
"day" = "Dia";
"week" = "Semana";
"month" = "Mês";
"year" = "Ano";
"days" = "Dias";
"weeks" = "Semanas";
"months" = "Meses";
"years" = "Anos";
"write_message" = "Escrever mensagem";
"welcome_back" = "Bem-vindo de volta!";
"unlocks_selecting_class" = "Desbloqueia após selecionar uma classe";
"copied_message" = "Mensagem copiada";
"write_a_message" = "Escrever uma mensagem";
"tutorials.habits_4" = "Experimenta! Podes explorar os outros tipos de tarefas através da navegação inferior.";
"tutorials.todos_1" = "Usa os To Do's para acompanhar tarefas que precisas de fazer apenas uma vez.";
"tutorials.rewards_1" = "Compra equipamento para o teu avatar com o ouro que ganhas!";
"faint.title" = "Ficaste sem Vida!";
"tutorials.spells" = "As Habilidades são capacidades especiais que têm efeitos poderosos! Toca numa habilidade para a usar. Ela custará Mana (a barra azul), que ganhas ao fazer check-in todos os dias e ao completar as tuas tarefas da vida real. Consulta o FAQ no menu para mais informações!";
"faint.good_luck_text" = "Mas podes recuperar tudo com trabalho árduo! Boa sorte — vais arrasar. ";
"faint.button" = "Recarrega a Vida e Tenta Novamente";
"faint.disclaimer" = "Equipamento quebrado pode ser recomprado no Mercado";
"pet" = "Mascote";
"mount" = "Montaria";
"party.remove_from_party" = "Remover Membro";
"groups.members" = "Membros";
"groups.invite_member" = "Convidar um Membro";
"groups.find_members" = "Encontrar Membros";
"groups.list" = "Lista";
"groups.by_invite" = "Entrar por Convite";
"groups.guild_invitation_no_invitername" = "Alguém convidou-te para te juntares à Guilda: **%@**";
"groups.guild_invitation_invitername" = "**@%@** convidou-te para te juntares à Guilda: **%@**";
"groups.group" = "Grupo";
"groups.group_plan_settings" = "Definições do Plano de Grupo";
"groups.copy_shared_tasks" = "Copiar tarefas partilhadas";
"groups.copy_shared_tasks_description" = "Mostrar tarefas atribuídas e abertas nas tuas listas de tarefas pessoais";
"confirm" = "Confirmar";
"inventory.no_gems_left" = "Já compraste todas as Gemas que podias este mês. Mais ficarão disponíveis nos primeiros três dias de cada mês. Obrigado por subscreveres!";
"inventory.number_gems_left" = "Gemas Mensais: %d/%d Restantes";
"inventory.wrong_class" = "Disponível apenas para %@s. Podes mudar a tua classe nas Definições";
"inventory.available_until" = "Disponível até %@";
"inventory.available_for" = "Disponível para %@";
"member.last_logged_in" = "Último acesso";
"logins" = "Inícios de sessão";
"inactive" = "Inativo";
"one_month" = "1 Mês";
"x_months" = "%d Meses";
"open_itunes" = "Abrir Subscrições do ID Apple";
"open_app_store" = "Abrir página da App Store";
"unsubscribe_google" = "Já não queres subscrever? Devido ao teu método de pagamento, tens de cancelar a subscrição através da Google Play Store. Quaisquer meses de crédito de subscrição restantes serão adicionados à tua data de término após o cancelamento.";
"tap_to_show" = "Tocar para mostrar";
"email" = "Email";
"groups.invite.add_userid" = "Adicionar ID de utilizador";
"groups.invite.add_username" = "Adicionar nome de utilizador";
"groups.invite.add_email" = "Adicionar um Email";
"users_invited" = "O convite foi enviado aos utilizadores.";
"username" = "Nome de utilizador";
"display_name" = "Nome de exibição";
"password" = "Palavra-passe";
"repeat_password" = "Repetir palavra-passe";
"username_prompt_title" = "Está na hora de definir o seu nome de utilizador!";
"username_prompt_body" = "O seu nome de exibição não foi alterado, mas o seu antigo nome de início de sessão será agora o seu nome de utilizador usado para convites, menções em chat (@) e mensagens.";
"username_prompt_wiki" = "Se quiser saber mais sobre esta alteração, #<wk>visite a nossa wiki.#";
"confirm_username" = "Confirmar nome de utilizador";
"intro.card1.title" = "Bem‑vindo a";
"intro.card1.text" = "Está na hora de se divertir enquanto realiza as suas tarefas. Junte‑se a mais de 2 milhões de pessoas que estão a melhorar a sua vida, uma tarefa de cada vez.";
"intro.card2.title" = "Progresso no jogo";
"intro.card2.subtitle" = "Progresso na vida";
"group_by" = "Agrupar por";
"twoHanded" = "\"Duas Mãos";
"body_size" = "Tamanho do Corpo";
"slim" = "Magro";
"broad" = "Largo";
"buy_all" = "Comprar Tudo";
"no_benefit" = "Sem Benefício";
"errors.error" = "Erro";
"errors.sync" = "Erro de Sincronização";
"errors.sync_message" = "Ocorreu um erro ao sincronizar algumas alterações.";
"errors.quest_invite_accept" = "Ocorreu um erro ao aceitar o convite da missão";
"errors.quest_invite_reject" = "Ocorreu um erro ao rejeitar o convite da missão";
"errors.reply" = "A sua mensagem não pôde ser enviada.";
"errors.request" = "Ocorreu um erro com o seu pedido: %@";
"errors.user_not_found" = "Utilizador não encontrado.";
"errors.enter_valid_email" = "Por favor, introduza um endereço de email válido";
"errors.password_length" = "A palavra-passe deve ter %d ou mais caracteres";
"locations.seasonal_shop" = "Loja sazonal";
"locations.time_travelers_shop" = "Viajantes do tempo";
"locations.stable" = "Estável";
"NPCs.alex" = "Alex, o Mercador";
"NPCs.daniel" = "Daniel o Estalajadeiro";
"NPCs.ian" = "Ian, o Guia de Missões";
"NPCs.seasonalSorceress" = "Feiticeira sazonal";
"NPCs.matt" = "Matt, o Mestre das Feras";
"pause_damage" = "Pausar Dano";
"whats_world_boss" = "O que é um Chefe Mundial?";
"tutorials.habits_1" = "Primeiro vêm os Hábitos. Podem ser hábitos positivos que desejas melhorar ou hábitos negativos que queres abandonar.";
"tutorials.habits_2" = "Sempre que fizeres um hábito positivo, toca no + para ganhar experiência e ouro!";
"tutorials.dailies_2" = "Tem cuidado — se falhares uma, o teu avatar sofrerá dano durante a noite. Assinalá-las de forma consistente traz grandes recompensas!";
"remove" = "Remover";
"unsubscribe_itunes" = "Queres alterar a duração da tua subscrição ou cancelar totalmente? Podes editar ou cancelar a tua subscrição na aplicação Definições, na secção das subscrições do teu ID Apple. Quaisquer meses de crédito de subscrição restantes serão adicionados à tua data de término após o cancelamento.";
"unsubscribe_website" = "Já não queres subscrever? Devido ao teu método de pagamento, tens de cancelar a subscrição através do nosso site. Para o fazer, toca no botão abaixo, inicia sessão na tua conta, toca no ícone do leitor no canto superior direito e depois vai à secção Subscrição. Quaisquer meses de crédito de subscrição restantes serão adicionados à tua data de término após o cancelamento. Vamos sentir a tua falta!";
"tutorials.habits_3" = "Se escorregares e fizeres um hábito negativo, tocar no - vai reduzir a saúde do teu avatar para te ajudar a manteres-te responsável.";
"subscription_info_3_description_gear" = "Mantém-te equipado com o mais recente conjunto exclusivo. Subscreve agora para obter o %@ de %@!";
"subscription.stay_motivated_with_more_rewards" = "Mantém-te motivado com ainda mais recompensas quando subscreves";
"subscription.thanks_for_subscribing" = "brigado por subscreveres";
"subscription.gifted" = "Talentoso";
"gift_one_get_one_description_date" = "Oferece uma subscrição e recebe outra grátis até %@";
"subscription.faint_header" = "Os Subscritores recebem uma segunda oportunidade de vida todos os dias e estes outros benefícios!";
"subscription.gem_for_gold_header" = "Subscreve para comprar Gemas com Ouro e recebe estes outros benefícios exclusivos!";
"subscribe" = "Subscrever";
"subscription.armore_header" = "Os Subscritores recebem oportunidades extra na Arca Encantada e estes outros benefícios!";
"subscription.subscribe_again_hourglasses" = "Subscreve novamente para continuar a receber Ampulhetas Místicas";
"subscription.payment_method" = "Método de Pagamento";
"subscription.months_subscribed" = "Meses de Subscrição";
"subscription.monthly_gems" = "Gemas Mensais";
"subscription.next_hourglass_delivery" = "Próxima entrega da Ampulheta";
"report_x_question" = "Porque estás a denunciar este %@?";
"reason_for_report" = "Motivo da denúncia";
"see_more_sub_options" = "Ver mais opções de subscrição";
"view_participant_progress" = "Ver Progresso dos Participantes";
"subscription_info_1_title" = "Gemas Mensais Gratuitas";
"duration_6month" = "6 meses";
"reporting_disclaimer" = "Só deve denunciar um %@ que viole as Regras da Comunidade e/ou os Termos de Serviço. A submissão de uma denúncia falsa constitui uma violação das Regras da Comunidade da Habitica.";
"recipient" = "Destinatário";
"subscription.hourglasses_header" = "Os Subscritores recebem uma Ampulheta Mística todos os meses juntamente com estes benefícios exclusivos!";
"edit_cancel_subscription" = "Editar ou cancelar subscrição";
"this_will_also_block_x" = "Isto também irá bloquear %@";
"subscription.subscribers_receive" = "Os Subscritores recebem uma Ampulheta Mística, um Conjunto de Equipamento Misterioso e Gemas reabastecidas no Mercado nos primeiros dois dias do mês";
"report_x" = "Denunciar %@";
"publish_challenge" = "Participar no Desafio";
"end_challenge" = "Terminar Desafio";
"subscription.info_armoire_title" = "Recompensas da Arca Dobradas";
"subscription.info_armoire_description" = "Obtém duas oportunidades de ganhar novo equipamento sempre que abres a Arca Encantada!";
"subscription.info_faint_title" = "Obtém uma Segunda Oportunidade";
"subscription_info_3_title" = "Conjuntos de Equipamento Mensais Limitados";
"subscription_info_3_description" = "Subscreve agora para obter um conjunto exclusivo e recebe novos itens todos os meses!";
"subscription_info_5_title" = "Mascote Especial e Mais Recompensas";
"subscription_info_5_description" = "Obtém um Jackalope Roxo Real mais o dobro de Ovos, Poções de Eclosão e Comida todos os dias para expandir a tua coleção de Mascotes!";
"subscription_benefits_title" = "Mantém-te motivado com ainda mais recompensas quando subscreves";
"subscription_benefits_title_subscribed" = "Recebes estes benefícios por seres Subscritor";
"subscription_options_title" = "Escolhe a duração da Subscrição que funciona para ti";
"subscription_gift_explanation" = "Queres oferecer os benefícios de uma subscrição a outra pessoa?";
"subscription_gift_button" = "Oferecer uma Subscrição";
"subscription_support_developers" = "A subscrição apoia a nossa pequena equipa e ajuda a manter o Habitica em funcionamento";
"duration_month" = "mês";
"duration_3month" = "3 meses";
"resubscribe" = "Subscrever novamente";
"renew_subscription" = "Renovar Subscrição";
"ending_on" = "Os benefícios terminam em %@";
"not_recurring" = "Não recorrente";
"cancelled" = "Cancelado";
"cancel_subscription" = "Cancelar subscrição";
"renew_subscription_description" = "Queres continuar a receber os benefícios da subscrição? Podes reiniciar a tua subscrição na secção de subscrições das definições do teu ID Apple.";
"renew_subscription_gifted_description" = "Queres continuar a receber os benefícios da subscrição? Podes iniciar uma subscrição recorrente na secção de subscrições das definições do teu ID Apple.";
"gift_one_get_one_event" = "Evento Oferece uma, Recebe outra";
"gift_one_get_one_description" = "Oferece uma subscrição agora e recebe a mesma subscrição grátis para ti!";
"gems_support_developers" = "A compra de Gemas apoia a nossa pequena equipa no Habitica!";
"gem_benefits_title" = "As Gemas permitem-te comprar extras divertidos para a tua conta, incluindo:";
"unpin" = "Desafixar";
"pin" = "Afixar";
"buy_for_x" = "Comprar por %@";
"moderator" = "Moderador";
"staff" = "Equipa";
"sale" = "Promoção";
"sale_ends_in" = "A promoção termina em %@";
"report_x_violation" = "Denunciar @%@ por violação?";
"not_getting_drops" = "Não está a conseguir as recompensas certas? Vá ao Mercado para comprar apenas o que precisa!";
"invalid_recipient_message" = "Tem de especificar um Nome de Utilizador válido do Habitica como destinatário.";
"invalid_recipient_title" = "Nome de Utilizador inválido no Habitica";
"no_camera" = "Nenhuma câmara disponível";
"not_enough_gems" = "Gemas insuficientes";
"not_enough_hourglasses" = "Ampulhetas insuficientes";
"subscribe_for_hourglasses" = "Subscreva para obter Ampulhetas";
"not_enough_gold" = "Ouro insuficiente";
"leave_challenge" = "Sair do Desafio";
"join_challenge" = "Participar no Desafio";
"subscription_info_1_description" = "Obtém até 50 Gemas compráveis com Ouro no Mercado para adquirir Missões, Personalizações, Mascotes e muito mais!";
"subscription_info_2_title" = "Ampulhetas Místicas Mensais";
"subscription_info_2_description" = "Nunca percas um item com 1 Ampulheta Mística por mês para usar na Loja dos Viajantes do Tempo!";
"subscription.info_faint_description" = "Evita perder o teu progresso com uma cura instantânea quando ficas sem PV, uma vez por dia!";
"duration_12month" = "12 meses";
"next_checkin_prize_x_days" = "O seu próximo prémio desbloqueia-se após %d Registos";
"next_checkin_prize_in_x_days" = "O seu próximo prémio desbloqueia-se em %d Registos";
"next_prize_at_x_checkins" = "Próximo prémio em %d Registos";
"next_prize_in_x_checkins" = "O próximo prémio será desbloqueado em %d Registos";
"checkin_prize_earned" = "Ganhou um %@ como recompensa pela sua dedicação em melhorar a sua vida.";
"subscription.enjoy_these_benefits" = "Desfruta de todos estes benefícios exclusivos com a tua subscrição";
"subscription_duration" = "Recorrente a cada %@";
"cancel_subscription_group_plan" = "Tens uma subscrição gratuita porque és membro de uma Equipa ou Guilda que tem um Plano de Grupo. Isto terminará se saíres ou se o Plano de Grupo for cancelado pelo proprietário. Qualquer mês de crédito extra de subscrição que tenhas será aplicado no final do Plano de Grupo.";
"send_gift" = "Enviar presente";
"gift_one_get_one" = "Oferece uma subscrição e recebe outra grátis — evento a decorrer agora!";
"gift_one_get_one_title" = "Oferece uma e recebe outra";
"get_more_habitica" = "Tira mais partido do Habitica";
"streak_achievement_title" = "Ganhou uma conquista de sequência!";
"streak_achievement_description" = "Concluiu a sua Tarefa Diária durante 21 dias seguidos! Excelente trabalho. Não quebre a sequência!";
"earned_achievement_share" = "Conquistei uma nova conquista no Habitica!";
"next_checkin_prize_1_day" = "O seu próximo prémio desbloqueia-se com 1 Registo";
"take_me_back" = "Leva-me de volta";
"monthly_gem_cap_reached" = "Limite mensal de Gemas atingido";
"your_balance" = "O seu saldo:";
"choose_task" = "Escolher Tarefa";
"filter_by_tags" = "Filtrar por Etiquetas";
"shops.other_class_disclaimer" = "Só pode comprar equipamento para a sua classe atual";
"privacy_preferences_full_description" = "Sua privacidade é importante para nós. Habitica usa dados do seu dispositivo para analisar o desempenho, processar solicitações de suporte e proporcionar a melhor experiência de gamificação possível. Para isso, precisamos solicitar as seguintes permissões.\n\nVocê pode alterá-las a qualquer momento nas configurações da sua conta.";
"login.terms_text" = "Você confirma que tem pelo menos 18 anos, e que leu e concorda com nossos **[Termos de Serviço](https://habitica.com/static/terms)** e **[Política de Privacidade](https://habitica.com/static/privacy)**.";
"privacy_preferences_sheet_description" = "Sua privacidade é importante para nós. Habitica usa dados do seu dispositivo para analisar o desempenho, processar solicitações de suporte e proporcionar a melhor experiência de gamificação possível. Para isso, precisamos solicitar as seguintes permissões.\n\nVocê pode alterar isso a qualquer momento. Para saber mais, consulte nossa [Política de Privacidade](https://habitica.com/static/privacy).";
"party.invitation_invitername" = "**@%@** convidou você para juntar-se ao Grupo **%@**";
"sub_perk" = "bónus adicional";
"armoire.unsubbed_button_prompt" = "Subscreve para voltar a abrir gratuitamente!";
"faint.perk_success" = "Recebeste uma segunda oportunidade com 1 HP!";
"faint.subbed_used" = "Já usaste a tua segunda oportunidade hoje. Estará novamente disponível em %s.";
"armoire.rate_equipment_title" = "Peça de Equipamento 60%";
"armoire.unsubbed_footer" = "Ganha uma oportunidade extra no Armário sempre que o comprares com uma subscrição";
"faint.subbed_footer" = "A tua subscrição dá-te uma segunda oportunidade por dia caso fiques sem HP";
"armoire.subbed_button_prompt" = "Volta a abrir gratuitamente!";
"armoire.experience" = "Lutaste com o Armoire e ganhaste Experiência. Toma lá!";
"armoire.drop_rate" = "Taxas de obtenção do Armoire";
"armoire.equipment" = "Encontraste uma peça de Equipamento raro no Armoire!";
"armoire.food" = "Revistaste o Armoire e encontraste comida. O que é que isto está aqui a fazer?";
"armoire.enchanted_armoire_drop_rates" = "axas de obtenção do Armário Encantado";
"armoire.rate_food_title" = "Peça de Comida 20%";
"armoire.rate_food_description" = "Receberás um dos dez tipos de Comida. Durante eventos especiais, os alimentos normais serão substituídos pelas suas versões em bolo ou doces.";
"armoire.rate_experience_title" = "Pontos de Experiência 20%";
"armoire.rate_experience_description" = "A quantidade obtida varia aleatoriamente entre 10 e 50.";
"armoire.equipment_remaining" = "Equipamento Restante: %d";
"armoire.rate_equipment_description" = "Novas peças de Equipamento são adicionadas todos os meses. Se já possuíres todas as peças de equipamento, então receberás Comida ou Experiência, com probabilidades de 50/50.";
"more_help_button" = "Reportar um Erro";
"clear_cache_title" = "Limpar a Cache e Recarregar Conteúdo";
"support.questions_description" = "Vamos explicar o básico e responder às perguntas mais comuns para que fiques a par";
"support.questions_button" = "Ler mais";
"support.bug_fixes_title" = "Erros e Correções";
"support.bug_fixes_description" = "Algo correu mal? Procura respostas aqui ou entra em contacto connosco para obter ajuda";
"support.bug_fixes_button" = "Obter ajuda";
"support.suggestions_title" = "Sugestões e Feedback";
"support.suggestions_description" = "Tens sugestões sobre como as funcionalidades poderiam funcionar melhor ou uma ideia para algo novo? Diz-nos!";
"support.suggestions_button" = "Enviar Feedback";
"game_mechanics" = "Mecânicas de Jogo";
"common_questions" = "Perguntas Comuns";
"more_questions_title" = "Ainda tens alguma questão?";
"backer_tier" = "Nível de Apoiante: %d";
"manual_sync_title" = "Sincronização Manual e Reinício Forçado";
"support.questions_title" = "Perguntas do Habitica";
"known_issues" = "Problemas Conhecidos";
"common_fixes" = "Correções Comuns";
"more_help_title" = "Precisas de mais ajuda?";
"more_help_description" = "Envia-nos um relatório e nós entraremos em contacto contigo!";
"tasks.repeats.monthly_week_of" = "O %1$@ %2$@ do mês";
"tasks.repeats.fifth_week_warning" = "Esta tarefa não aparecerá como devida durante meses com menos %@s.";
"login.custom_url" = "URL personalizado";
"world_boss.world_boss" = "Chefe Mundial";
"boss" = "Chefe";
"faint.subtitle" = "Vai descer para **nível %s, perder %s de Ouro e partir uma peça de equipamento**… Pode recuperar tudo com trabalho árduo!";
"agree_guidelines_prompt" = "Eu concordo em seguir as diretrizes";
"rage_meter" = "Medidor de Fúria";
"world_boss.action_prompt" = "Derrote o Chefe para ganhar recompensas especiais e salvar o Habitica do Terror de %@!";
"world_boss.description" = "Um Chefe Mundial é um evento especial em que toda a comunidade trabalha em conjunto para derrotar um monstro poderoso através das suas tarefas!";
"world_boss.first_bullet" = "Complete tarefas para causar dano ao Chefe";
"world_boss.second_bullet" = "O Chefe não lhe causará dano por tarefas não concluídas, mas o seu Medidor de Fúria irá aumentar. Se a barra encher, o Chefe atacará um dos lojistas!";
"world_boss.third_bullet" = "Pode continuar com os Chefes de Missão normais, o dano será aplicado a ambos";
"world_boss.fourth_bullet" = "Verifique a Taberna para acompanhar o progresso do Chefe e os ataques de Fúria";
"world_boss.rage_strike_warning" = "Tenha cuidado…\nO Chefe Mundial irá atacar um dos nossos simpáticos lojistas assim que a sua barra de fúria estiver cheia. Mantenha as suas Tarefas Diárias em dia para tentar evitar que isso aconteça!";
"world_boss.rage_strike_title" = "O %@ foi atacado!";
"intro.avatar_setup_speechbubble" = "Deve ser novo aqui. Eu sou o Justin, serei o seu guia no Habitica.\n\nEntão, como gostaria de parecer? Não se preocupe, pode mudar isto mais tarde.";
"intro.task_setup_speechbubble" = "Está com boa aparência! Agora, escolha quaisquer categorias em que gostaria de trabalhar e nós criaremos algumas tarefas para começar.\n\nIremos para o seu quadro de tarefas depois disto!";
"armoire.subbed_footer" = "A sua subscrição dá-lhe uma oportunidade extra no Armário!";
"world_boss.title" = "O %@ ataca!";
"accept" = "Aceitar";
"force_start" = "Forçar Início";
"reply" = "Responder";
"send" = "Enviar";
"reminder" = "Lembrete";
"success" = "Sucesso";
"invitations" = "Convites";
"accessibility.tap_hide_boss_art" = "Toque duplo para ocultar a arte do chefe";
"accessibility.score_habit_down" = "Pontuar Hábito Negativo";
"world_boss.rage_strike_damaged" = "%@ está de Coração Partido!\nO nosso querido %@ ficou devastado quando %@ destruiu o %@. Rápido, conclui as tuas tarefas para derrotar o monstro e ajudar a reconstruir!";
"world_boss.pending_strike" = "Golpe Pendente";
"world_boss.rage_strike_explanation_button" = "O que é um Golpe de Fúria?";
"world_boss.rage_strike_explanation" = "Existem 3 potenciais Golpes de Fúria\nEste medidor enche quando os Habiticanos falham as suas Tarefas Diárias. Se ficar cheio, o Desalentador irá desencadear o seu ataque de Coração Despedaçador contra um dos lojistas do Habitica, por isso certifique-se de cumprir as suas tarefas!";
"buffs" = "Bónus";
"allocated" = "Atribuído";
"checkin_yesterdays_dalies" = "Assinale todas as Tarefas Diárias que concluiu ontem antes de começar o dia de hoje:";
"gems" = "Gemas";
"teleporting_habitica" = "Teletransportando para o Habitica";
"complete" = "Concluído";
"decline" = "Recusar";
"subscription" = "Subscrição";
"remember_check_off_dailies" = "Lembre-se de assinalar as suas Tarefas Diárias!";
"reject" = "Rejeitar";
"abort" = "Abortar";
"buy" = "Comprar";
"accessibility.world_boss_pending_damage" = "%@, Chefe Mundial, dano pendente: %@";
"accessibility.score_habit_up" = "Pontuar Hábito Positivo";
"accessibility.reply_to_message" = "Responder à Mensagem";
"accessibility.copy_message" = "Copiar Mensagem";
"accessibility.delete_message" = "Apagar Mensagem";
"accessibility.viewX" = "Ver %@";
"collect" = "Colecionar";
"mystery_sets" = "Conjuntos Mistério";
"accessibility.notOwned" = "Não possuído";
"accessibility.due" = "Prazo";
"accessibility.not_completed" = "Não concluído";
"accessibility.collapse_checklist" = "Recolher Lista de Verificação";
"accessibility.expand_checklist" = "Expandir Lista de Verificação";
"accessibility.xofx" = "%d de %d";
"accessibility.unknown_pet" = "Animal de Estimação Desconhecido";
"accessibility.unknown_mount" = "Montada Desconhecida";
"accessibility.unknown" = "Desconhecido";
"accessibility.owned" = "Possuído";
"create_tag" = "Criar Etiqueta";
"great" = "Ótimo";
"unlockDropsTitle" = "Desbloqueaste o sistema de recompensas!";
"checkin_prize_set_description" = "Ganhaste um conjunto de %s por estares comprometido em melhorar a tua vida";
"accessibility.like_message" = "Gostar da Mensagem";
"accessibility.report_message" = "Denunciar Mensagem";
"accessibility.completed_x" = "Concluído %@";
"accessibility.not_completed_x" = "Não concluído %@";
"accessibility.double_tap_to_complete" = "Toque duplo para concluir";
"accessibility.double_tap_to_edit" = "Toque duplo para editar";
"accessibility.complete_task" = "Concluir Tarefa";
"accessibility.not_due" = "Não vencido";
"accessibility.completed" = "Concluído";
"edit_tag" = "Editar Etiqueta";
"defeat" = "Derrotar";
"unlocked_another_checkin_prize" = "Desbloqueaste mais um prémio de check-in!";
"checkin_prize_description" = "Ganhaste um %s por estares comprometido em melhorar a tua vida";
"next_prize_in_1_checkin" = "Próximo prémio em 1 dia!";
"unlockDropsDescription" = "Desbloqueaste o Sistema de Recompensas! Agora, ao completares tarefas, tens uma pequena hipótese de encontrar um item, incluindo ovos, poções e comida!";
"shops.try_on_customize_avatar" = "Podes experimentá-los personalizando o teu avatar.";
"shops.rebirthShopDescription" = "Reinicia instantaneamente a tua aventura como Guerreiro de nível 1, mantendo Conquistas, Itens e Equipamento. As tuas tarefas serão redefinidas para amarelo, mas conservarão o histórico. Todas as sequências pessoais de tarefas serão reiniciadas. O teu Ouro, Experiência, Mana e os efeitos de todas as Habilidades serão removidos.";
"shops.rebirthConfirmMessage" = "Tens a certeza de que queres usar o Orbe do Renascimento?\n\nIrás:\n• Voltar ao Nível 1 como Guerreiro\n• Redefinir todas as tuas estatísticas e pontos de habilidade\n• Perder todo o teu ouro e mana\n• Redefinir todos os valores e sequências de tarefas\n\nManterás:\n• Todo o teu equipamento, animais e montadas\n• Todas as tuas conquistas\n• As tuas associações em guildas, grupo e desafios";
"shops.purchased_all_gear_title" = "Possuis todo o %@ Equipamento";
"shops.purchased_all_gear_armoire_empty" = "Novo equipamento é lançado durante as Galas sazonais. O Armário Encantado recebe novos artigos todos os meses também!";
"shops.own_all_items" = "Possuis todos estes itens";
"shops.try_on_customize_avatar_return_next_month" = "Podes experimentá-los personalizando o teu avatar. Não te esqueças de voltar mais tarde para ver as opções do próximo mês!";
"shops.try_on_customize_avatar_return_next_season" = "Podes experimentá-los personalizando o teu avatar. Não te esqueças de voltar mais tarde para ver as opções da próxima temporada!";
"shops.customizing_your_avatar" = "Personalizar o teu avatar";
"shops.rebirthShop" = "Orbe do Renascimento";
"shops.rebirthConfirmTitle" = "Tens a certeza de que queres usar o Orbe do Renascimento?";
"shops.rebirthConfirmFree" = "Reiniciar (GRÁTIS)";
"shops.rebirthConfirmGems" = "Reiniciar (%d Gemas)";
"shops.rebirthEnabledTitle" = "Orbe do Renascimento Desbloqueado";
"shops.rebirthEnabledSubtitle" = "Uma nova aventura está disponível!";
"shops.rebirthEnabledDescription" = "Usa o Orbe do Renascimento para dar nova vida à tua aventura no Habitica quando sentires que já alcançaste tudo! Começa novamente no nível 1 enquanto manténs as tuas tarefas, conquistas e animais de estimação com este item especial disponível no Mercado.";
"shops.rebirthAchievementTitle" = "Renasces-te!";
"shops.rebirthAchievementDescription" = "Começaste uma nova aventura! Este é o teu Renascimento nº %d, e o nível mais alto que atingiste foi %d.";
"shops.rebirthAchievementDescriptionMax" = "Começaste uma nova aventura! Este é o teu Renascimento nº %d, e o nível mais alto que atingiste foi %d ou superior.";
"shops.freeRebirthAtLevel100" = "Orbe do Renascimento GRÁTIS no nível 100";
"shops.dayUntilFreeRebirth" = "Falta %d dia para o Orbe do Renascimento GRÁTIS";
"shops.daysUntilFreeRebirth" = "Faltam %d dias para o Orbe do Renascimento GRÁTIS";
"shops.goToMarket" = "Ir para o Mercado";
"shops.useOrbOfRebirth" = "Usar Orbe do Renascimento";
"shops.goBack" = "Voltar";
"shops.try_on_equipment" = "Podes experimentá-los a partir do Equipamento. O Armário Encantado recebe novos artigos no início de cada mês!";
"shops.customization_notes" = "Queres mudar o teu visual? Vieste ao sítio certo! Recebemos novas opções constantemente.";
"shops.purchased_all_gear" = "Novo equipamento é lançado durante as Galas sazonais. Até lá, há %d peças de equipamento no Armário Encantado para descobrir!";
"purchased_amount" = "Compraste %d %@";
"shops.rebirthConfirmResetHeader" = "Irás reiniciar:";
"shops.rebirthConfirmResetItem1" = "Os teus níveis e classe";
"shops.rebirthConfirmResetItem2" = "Todos os teus pontos de atributos";
"shops.rebirthConfirmResetItem3" = "Todo o teu Ouro e Mana";
"shops.rebirthConfirmResetItem4" = "Todos os valores e séries das tuas tarefas";
"shops.rebirthConfirmKeepHeader" = "Irás manter:";
"shops.rebirthConfirmKeepItem1" = "A tua lista de tarefas";
"shops.rebirthConfirmKeepItem2" = "Todo o teu Equipamento, Animais de Estimação e Montarias";
"shops.rebirthConfirmKeepItem3" = "As tuas Conquistas";
"shops.rebirthConfirmKeepItem4" = "A tua Equipa e Desafios";
"purchased" = "Compraste %@";
"buy_reward" = "Compraste ‘%@’ por %@ de ouro";
"notifications.new_bailey" = "Nova atualização da Bailey!";
"notifications.new_mystery_item" = "Tens novos **Itens Misteriosos**";
"notifications.unread_guild_message" = "**%@** tem novas publicações.";
"notifications.unread_party_message" = "A tua Equipa, **%@**, tem novas publicações.";
"notifications.party_invite" = "Foste convidado(a) para te juntar à Equipa **%@**";
"notifications.unallocated_stat_points" = "Tens **%d pontos de atributos não distribuídos**";
"empty.rewards.title" = "Estas são as tuas Recompensas";
"empty.no_items_description" = "Dirige-te à Loja de Personalização para explorar as muitas formas de personalizar o teu avatar!";
"empty.messages_description" = "Envia uma mensagem para começar uma conversa com os membros da tua Equipa ou com outro jogador do Habitica";
"empty.challenges_description" = "Explora a secção Descobrir para encontrar e participar em inúmeros Desafios temáticos criados por outros jogadores. É uma ótima forma de preencher a tua lista de tarefas!";
"empty.todos.description" = "As Tarefas Pontuais To Do’s precisam ser concluídas apenas uma vez. Adiciona listas de verificação às tuas To Do’s para aumentar o seu valor.";
"notifications.public_guild_invite" = "Foste convidado para te juntar à guilda pública **%@**";
"notifications.private_guild_invite" = "Foste convidado para te juntar à guilda privada **%@**";
"empty.challenges" = "Não participas em nenhum Desafio";
"empty.messages" = "Não tens nenhuma mensagem";
"achievements.onboarding" = "Conquistas de Integração";
"achievements.basic" = "Conquistas Básicas";
"add" = "Adicionar";
"empty.dailies.title" = "Estas são as tuas Tarefas Diárias";
"achievements.challenges" = "Desafios vencidos";
"empty.dailies.description" = "As Tarefas Diárias são tarefas que se repetem regularmente. Escolhe o calendário que funciona melhor para ti!";
"notifications.dismiss_all" = "Dispensar tudo";
"empty.habits.title" = "Estes são os teus Hábitos";
"empty.habits.description" = "Os Hábitos não têm um horário rígido. Podes marcá-los várias vezes por dia.";
"empty.todos.title" = "Estas são as tuas Tarefas Pontuais To Do’s";
"empty.rewards.description" = "As Recompensas são uma ótima forma de usar o Habitica e completar as tuas tarefas. Experimenta adicionar algumas hoje!";
"empty.notifications.title" = "Estás em dia!";
"empty.notifications.description" = "As fadas das notificações dão-te uma estrondosa salva de palmas! Muito bem!";
"empty.inbox.description" = "Começa a conversar abaixo! Lembra-te de ser amigável e seguir as Diretrizes da Comunidade.";
"achievements.seasonal" = "Conquistas Sazonais";
"achievements.special" = "Conquistas Especiais";
"achievements.quests" = "Missões concluídas";
"organize_by" = "Organizar por";
"task_history" = "Histórico de Tarefas (Muito Experimental)";
"subscription_promo_title" = "Precisas de Gemas?";
"subscription_promo_description" = "Torna-te um Assinante para comprar Gemas com ouro, receber itens misteriosos mensais, aumentar os limites de drop e muito mais!";
"subscribe_for_task_history" = "Queres mais de 2 semanas de dados?";
"purchase_customization" = "Comprar Personalização";
"purchase_from_time_travelers_shop" = "Podes comprar esta personalização na loja dos Viajantes do Tempo";
"go_shopping" = "Ir às Compras";
"show_details" = "Mostrar detalhes";
"new_message" = "Nova mensagem";
"empty.no_items" = "Não possuis nenhum destes itens";
"empty.want_more_items" = "À procura de mais?";
"empty.want_more_items_description" = "Visita a Loja de Personalização para ainda mais formas de personalizar o teu avatar!";
"edit_challenge_tasks" = "As tarefas de desafios só permitem edição limitada.";
"notifications.quest_invite" = "Foste convidado para a Missão **@**";
"purchase_equipment_description" = "O Equipamento é uma forma de personalizar o teu avatar e melhorar as tuas estatísticas";
"health_points" = "Pontos de Vida";
"hatch_pet_new_title" = "Chocar um novo Animal de Estimação";
"gift_gems_alert_text" = "Para que conta gostarias de enviar o teu presente?";
"go_to_items" = "Ir para Itens";
"complete_more_tasks" = "Precisas de completar mais tarefas antes de poder comprar este item!";
"complete_to_earn_gold" = "Completa para ganhar 100 de Ouro!";
"hatch_pet_description" = "Completa tarefas para receber uma Poção de Eclosão e um Ovo e depois choca o teu Animal de Estimação!";
"feedPet_description" = "Completa tarefas para receber comida! Podes dá-la ao teu animal de estimação em Animais de Estimação & Montarias";
"createdTaskTitle" = "Criaste a tua primeira tarefa";
"completedTaskTitle" = "Concluíste uma tarefa";
"hatchedPetTitle" = "Chocaste um Animal de Estimação";
"partyOnDescription" = "O teu grupo cresceu para 4 membros!";
"beastMasterTitle" = "Mestre das Bestas";
"triadBingoTitle" = "Bingo da Tríade";
"currency" = "Moeda";
"week_reminder_body" = "As pausas são saudáveis, mas ainda podes ganhar pontos com atividades simples para subir de nível e conquistar equipamentos incríveis!";
"createdTaskDescription" = "Continua assim! Se precisares de ajuda a planear tarefas, tenta pensar no que gostarias de fazer durante um momento específico do dia";
"gift_subscription" = "Presentear com uma Assinatura";
"broken_challenge" = "Desafio Quebrado";
"onboardingComplete_achievement_title" = "Completaste as tuas tarefas de introdução!";
"fall_promo.info_instructions" = "Entre %@ e %@, basta comprar qualquer pacote de Gemas como de costume e a tua conta será creditada com a quantidade promocional de Gemas!";
"partyOnTitle" = "Continuar em Grupo";
"survey.button" = "Ir para a Pesquisa";
"gift_one_get_one_screen_banner" = "Enquanto esta promoção estiver ativa, receberás automaticamente uma assinatura correspondente depois de enviares o teu presente.";
"view_achievements" = "Ver Conquistas";
"first_drop_explanation1" = "Completar tarefas dá‑te a oportunidade de encontrar ovos, poções de eclosão e comida para animais de estimação.";
"first_drop_explanation2" = "Experimenta combinar o teu novo Ovo e a Poção de Eclosão!";
"delete_challenge_task_description" = "Esta é uma das %d tarefas que fazem parte do Desafio “%@”. Tens de sair do Desafio para eliminar esta tarefa.";
"onwards" = "Em frente!";
"gift_gems_alert_title" = "Obter Gemas";
"gift_gems_explanation_purchase" = "Escolhe quantas Gemas queres oferecer abaixo ou muda de separador para oferecer Gemas a partir do teu saldo atual";
"gift_gems_explanation_balance" = "Introduz quantas das tuas Gemas gostarias de oferecer ou muda de separador para comprar Gemas para oferecer";
"gift_sent_confirmation" = "O teu presente foi enviado!";
"gift_sent_to" = "Enviaste %@:";
"gift_gems_alert_prompt" = "Introduzir o @nome de utilizador do destinatário";
"gift_gems_disclaimer" = "O Habitica nunca vai exigir que ofereças gemas a outros jogadores. Pedir gemas às pessoas é uma violação das Diretrizes da Comunidade e deve ser reportado para admin@habitica.com.";
"more_gems_message" = "Vais precisar de mais Gemas para comprar isto";
"insufficient_hourglasses_message_subscriber" = "Vais precisar de mais Ampulhetas Místicas para comprar este item! Mantém a tua subscrição ativa para continuar a receber as tuas Ampulhetas.";
"learn_more" = "Saber Mais";
"excess_items" = "Itens em Excesso";
"excess_no_items_left" = "Já tens tudo o que precisas para todos os %@ animais de estimação. Tens a certeza de que queres comprar %d %@s?";
"insufficient_hourglasses_message" = "Vais precisar de mais Ampulhetas Místicas para comprar este item! As Ampulhetas são recompensadas por estar subscrito durante meses consecutivos.";
"excess_x_items_left" = "Só precisas de %d %@s para chocar todos os animais de estimação possíveis. Tens a certeza de que queres comprar %d?";
"purchase_x" = "Comprar %d";
"onboarding_tasks" = "Tarefas de Integração";
"percent_complete" = "%d%% Completo";
"first_drop_title" = "Encontraste novos itens!";
"view_onboarding_tasks" = "Ver Tarefas de Introdução";
"onboardingCompleteTitle" = "Ganhaste **5 Conquistas** e ***[100 de Ouro]/(falso)** pelos teus esforços.";
"onboardingCompleteDescription" = "Se quiseres ainda mais, dá uma olhada nas Conquistas e começa a colecionar!";
"partyUpTitle" = "Formar Grupo";
"partyUpDescription" = "Juntaste‑te a um membro do grupo!";
"beastMasterDescription" = "Ganhaste a Conquista “Mestre das Bestas” por colecionar todos os animais de estimação!";
"mountMasterTitle" = "Mestre das Montarias";
"mountMasterDescription" = "Ganhaste a Conquista “Mestre das Montarias” por domar todas as montarias!";
"triadBingoDescription" = "Ganhaste a Conquista “Bingo da Tríade” por encontrares todos os animais de estimação, domares todas as montarias e voltares a encontrar todos os animais de estimação!";
"guildJoinedTitle" = "Entraste numa Guilda";
"guildJoinedDescription" = "Aventuraste‑te no lado social do Habitica ao entrares numa Guilda!";
"challengeJoinedTitle" = "Entraste num Desafio";
"challengeJoinedDescription" = "Puseste‑te à prova ao entrares num Desafio!";
"invitedFriendTitle" = "Convidaste um Amigo";
"invitedFriendDescription" = "Convidaste um amigo (ou amigos) que se juntaram a ti na tua aventura!";
"completedTaskDescription" = "Uma tarefa pode ser um Hábito, uma Diária ou um A Fazer. Continua a completá‑las para receberes todo o tipo de recompensas!";
"hatchedPetDescription" = "Há tantos Animais de Estimação para colecionar, que certamente vais ter um favorito. Se os alimentares, eles podem até crescer…";
"fedPetDescription" = "Cada Animal de Estimação tem um tipo específico de comida que aprecia! Experimenta para descobrir qual fará o teu Animal crescer mais depressa";
"hatch_pet_title" = "Chocar um Animal de Estimação";
"feedPet_title" = "Alimentar um Animal de Estimação";
"purchasedEquipmentDescription" = "O Equipamento pode ser prático ou apenas estiloso. Aumenta os teus atributos para obteres todo o tipo de benefícios para o teu avatar";
"create_task_title" = "Criar uma Tarefa";
"complete_task_title" = "Completar uma Tarefa";
"five_achievements" = "5 Conquistas";
"beginner_objectives" = "Objetivos para Principiantes";
"adventure_guide_description" = "Completa estas tarefas de integração e ganharás 5 Conquistas e 100 Ouro quando terminares!";
"block" = "Bloquear";
"hundred_gold" = "100 Ouro";
"unblock_user" = "Desbloquear";
"block_username" = "Bloquear %@?";
"block_description" = "Um jogador bloqueado não pode enviar‑te mensagens privadas, mas ainda verás as publicações dele.";
"user_was_blocked" = "Bloqueaste %@.";
"user_was_unblocked" = "Desbloqueaste %@.";
"block_user" = "Bloquear";
"gift_gems" = "Presentear com Gemas";
"broken_challenge_description" = "Esta é uma das %d tarefas que fazem parte de um Desafio que já não existe. O que gostarias de fazer com estas tarefas restantes?";
"keep_x_tasks" = "Manter %d Tarefas";
"delete_x_tasks" = "Eliminar %d Tarefas";
"delete_challenge_task" = "Eliminar Tarefa de Desafio?";
"manual_sync_description" = "Às vezes a aplicação não sincroniza automaticamente o conteúdo ou fica presa com algum comportamento estranho";
"update_app_title" = "Atualizar a Aplicação";
"update_app_description" = "Estamos constantemente a lançar novas correções, por isso certifica‑te de verificar a App Store para ver se há atualizações disponíveis";
"premium_currency" = "Moeda Premium";
"subscriber_currency" = "Moeda de Assinante";
"mystic_hourglasses" = "Ampulhetas Místicas";
"limited_event" = "Evento Limitado";
"x_to_y" = "%@ para %@";
"usually_x_gems" = "Normalmente %d Gemas";
"view_gem_bundles" = "Ver Pacotes de Gemas";
"promo_info_instructions_title" = "Como Funciona";
"promo_info_limitations_title" = "Limitações";
"fall_promo.info_prompt" = "A Gala de Outono está a todo vapor, então achámos que era o momento perfeito para uma Promoção de Gemas! Agora vais receber mais Gemas em cada compra do que nunca.";
"spooky_promo.info_prompt" = "A Promoção de Gemas voltou para assombrar o final da Gala de Outono deste ano! Esta é a última oportunidade para conseguir mais Gemas do que nunca, então aproveita enquanto dura e faz o teu estoque!";
"survey.title" = "Pesquisa com jogadores do Habitica";
"survey.description" = "Preenche esta pesquisa de 5 minutos para nos ajudar a crescer e recebe uma conquista!";
"suggest_pet_hatch_missing_egg" = "Ainda precisas de um Ovo %@ para chocar este mascote";
"suggest_pet_hatch_missing_potion" = "Ainda precisas de uma Poção %@ para chocar este mascote";
"suggest_pet_hatch_missing_both" = "Ainda precisas de um %@ e uma Poção %@ para chocar este mascote";
"suggest_pet_hatch_again_missing_egg" = "Ainda precisas de um Ovo %@ para chocar este mascote novamente";
"hatch_pet" = "Chocar Mascote";
"suggest_pet_hatch_again_missing_potion" = "Ainda precisas de uma Poção %@ para chocar este mascote novamente";
"suggest_pet_hatch_again_missing_both" = "Ainda precisas de um %@ e uma Poção %@ para chocar este mascote novamente";
"can_hatch_pet" = "Combina o teu Ovo %@ e a tua Poção %@ para chocar este mascote!";
"hatch" = "Chocar";
"unhatched_pet" = "Mascote não chocado";
"hatch_pet_again" = "Chocar Mascote novamente";
"magic_potions" = "Poções Mágicas";
"magic_potion" = "Poção Mágica";
"gift_one_get_one_data.purchase_banner_title" = "Oferece uma assinatura e recebe outra grátis até %@";
"create_guild" = "Criar Guilda";
"could_not_gift_gems" = "Não foi possível presentear gemas. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"create_guild_description" = "Para criar uma Guilda, faz login no site do Habitica e depois toca no botão “Criar” na tela “Minhas Guildas.";
"create_challenge" = "Criar Desafio";
"create_challenge_description" = "Para criar um Desafio, faz login no site do Habitica e depois toca no botão “Criar” na tela “Meus Desafios”.";
"class_system_disabled" = "Sistema de Classes desativado.";
"class_system_enable_instructions" = "Podes ativar o sistema de classes nas Configurações para escolher uma classe mais tarde";
"unlocks_selecting_class_description" = "As habilidades são desbloqueadas quando atinges o nível 10 e já escolheste uma classe";
"unlocks_selecting_class_prompt" = "Agora que atingiste o nível 10, podes escolher uma classe!";
"pet_accessibility_label_raised" = "%@, Arrecadado %d%%";
"pet_accessibility_label_mount_owned" = "%@, Montaria Possuída";
"get_started" = "Começar";
"daily_tip_6" = "Tenta definir um cronômetro de dez minutos e vê quanto consegues fazer!";
"daily_tip_7" = "Tenta fixar itens do Mercado nas tuas Recompensas para te motivar a conquistá-los!";
"daily_tip_5" = "Respira fundo algumas vezes para te ajudar a focar. Tu consegues!";
"x_items_found" = "%d Itens pendentes";
"one_item_found" = "1 Item pendente";
"new" = "Novo";
"seasonal_potions_available" = "Itens sazonais disponíveis";
"open_for" = "Aberto para %@";
"daily_tip_8" = "Podes alterar a dificuldade da tua tarefa para te recompensares mais por tarefas difíceis!";
"daily_tip_9" = "Se estiveres a passar por um momento difícil, tenta dividir as tuas tarefas em partes menores.";
"week_reminder_title" = "Como estão a correr as tuas tarefas?";
"report" = "Relatório";
"see_you_tomorrow" = "Até amanhã";
"ban_user" = "Banir Utilizador";
"chat_with_question" = "Com quem gostarias de conversar?";
"purchase_equipment_title" = "Comprar Equipamento";
"create_task_description" = "Adiciona uma tarefa para algo que gostarias de realizar esta semana";
"complete_task_description" = "Marca qualquer uma das tuas tarefas como concluída para ganhar recompensas";
"purchasedEquipmentTitle" = "Compraste Equipamento";
"stat_allocation" = "Distribuição de Atributos";
"joined_challenge" = "Desafio Aderido";
"fedPetTitle" = "Alimentaste um Animal de Estimação";
"you_got_achievement" = "Compraste Equipamento!";
"leave_and_delete_task" = "Sair e Eliminar Tarefa";
"leave_and_delete_x_tasks" = "Sair & Eliminar %d Tarefas";
"leave_and_keep_tasks" = "Sair & Manter Tarefas";
"leave_and_delete_tasks" = "Sair & Eliminar Tarefas";
"quest_items_found" = "Encontraste %d itens de missão";
"one_quest_item_found" = "Encontraste 1 item de missão";
"left_challenge" = "Desafio Abandonado";
"use_immediately_disclaimer" = "Isto terá efeito imediatamente após a compra!";
"gift_one_get_one_data.infoPrompt" = "Em honra da temporada de generosidade, estamos trazendo de volta uma promoção muito especial. Agora, quando presenteias alguém com uma assinatura, recebes a mesma assinatura para ti, sem custo adicional!";
"class_system_unlocked" = "Sistema de Classes desbloqueado";
"class_system_unlocked_description" = "Escolhe uma classe que combine com o teu estilo de jogo e desbloqueia habilidades e armaduras especiais para te ajudar na tua jornada";
