/* (No Comment) */
"active" = "Aktiv";
/* (No Comment) */
"animal_ears" = "Tierohren";
/* (No Comment) */
"avatar.background" = "Hintergrund";
/* (No Comment) */
"avatar.bangs" = "Frisur vorne";
/* (No Comment) */
"avatar.beard" = "Bart";
/* (No Comment) */
"avatar.flower" = "Blume";
/* (No Comment) */
"avatar.glasses" = "Brille";
/* (No Comment) */
"avatar.hair_style" = "Haarstil";
/* (No Comment) */
"avatar.hairColor" = "Haarfarbe";
/* (No Comment) */
"avatar.head" = "Kopf";
/* (No Comment) */
"avatar.mustache" = "Schnurrbart";
/* (No Comment) */
"avatar.shirt" = "Shirt";
/* (No Comment) */
"avatar.skin" = "Haut";
/* (No Comment) */
"avatar.wheelchair" = "Rollstuhl";
/* (No Comment) */
"cancel" = "Abbrechen";
/* (No Comment) */
"chat" = "Chat";
/* (No Comment) */
"classes.become_a_class" = "Werde ein %@";
/* (No Comment) */
"classes.class_header" = "%@ Klasse";
/* (No Comment) */
"classes.healer" = "Heiler";
/* (No Comment) */
"classes.healer_description" = "Heiler lernen Fähigkeiten, die sich und deren Party vor Schaden schützen können. Spiele einen Heiler, wenn du es magst, andere zu unterstützen oder du häufig HP verlierst. Heiler profitieren von einem hohen Ausdauer-Wert.";
/* (No Comment) */
"classes.mage" = "Magier";
/* (No Comment) */
"classes.mage_description" = "Magier lernen Fähigkeiten, die Quest-Bossen Schaden zufügen sowie Erfahrung und Mana steigern. Spiele einen Magier, wenn dich schnelles Leveln motiviert. Magier profitieren von einem hohen Intelligenz-Wert.";
/* (No Comment) */
"classes.rogue" = "Schurke";
/* (No Comment) */
"classes.rogue_description" = "Schurken lernen Fähigkeiten, welche die Breite von erledigten Aufgaben erhöhen. Spiele einen Schurken, wenn du es mehr Gegenstände und Gold abgesehen hast. Schurken profitieren von einem hohen Wahrnehmung-Wert.";
/* (No Comment) */
"classes.warrior" = "Krieger";
/* (No Comment) */
"classes.warrior_description" = "Krieger erzielen mehr kritische Treffer und verursachen mehr Schaden an Quest-Bossen. Spiele einen Krieger, wenn du Monster einfach mit kraftvollen Schlägen erledigen möchtest. Krieger profitieren von einem hohen Stärke-Wert.";
/* (No Comment) */
"close" = "Schließen";
/* (No Comment) */
"confirm" = "Bestätigen";
/* (No Comment) */
"controls" = "Steuerungen";
/* (No Comment) */
"copied_to_clipboard" = "In die Zwischenablage kopiert";
/* (No Comment) */
"create" = "Erstelle";
/* (No Comment) */
"daily" = "Tägliche Aufgabe";
/* (No Comment) */
"delete" = "Löschen";
/* (No Comment) */
"description" = "Beschreibung";
/* (No Comment) */
"details" = "Details";
/* (No Comment) */
"difficulty" = "Schwierigkeit";
/* (No Comment) */
"discover" = "Entdecken";
/* (No Comment) */
"edit" = "Bearbeiten";
/* (No Comment) */
"eggs" = "Eier";
/* (No Comment) */
"equip" = "Ausrüsten";
/* (No Comment) */
"equipment.armor" = "Rüstung";
/* (No Comment) */
"equipment.auto_equip" = "Neue Ausrüstung automatisch verwenden";
/* (No Comment) */
"equipment.back" = "Rückenschmuck";
/* (No Comment) */
"equipment.battle_gear" = "Kampfausrüstung";
/* (No Comment) */
"equipment.body" = "Körperaccessoire";
/* (No Comment) */
"equipment.costume" = "Kostüm";
/* (No Comment) */
"equipment.costume_explanation" = "Wähle \"Kostüm nutzen\", um Deinen Avatar mit Ausrüstung auszustatten, ohne die Werte Deiner Kampfausrüstung zu beeinflussen! Damit kannst Du Deinen Avatar anziehen, wie Du willst und gleichzeitig Deine beste Kampfausrüstung angelegt haben.";
/* (No Comment) */
"equipment.eyewear" = "Brillen & Masken";
/* (No Comment) */
"equipment.head" = "Kopf";
/* (No Comment) */
"equipment.head_accessory" = "Kopfschmuck";
/* (No Comment) */
"equipment.nothing_equipped" = "Keine Ausrüstung";
/* (No Comment) */
"equipment.off_hand" = "Schildhand";
/* (No Comment) */
"equipment.use_costume" = "Verkleidung tragen";
/* (No Comment) */
"equipment.weapon" = "Waffe";
/* (No Comment) */
"experience" = "Erfahrung";
/* (No Comment) */
"food" = "Futter";
/* (No Comment) */
"glasses" = "Brille";
/* (No Comment) */
"groups.assign_new_leader" = "Gruppenleiter bestimmen";
/* (No Comment) */
"groups.guild_invitation_invitername" = "**@%@** hat dich eingeladen der Gilde beizutreten: **%@**";
/* (No Comment) */
"groups.guild_invitation_no_invitername" = "Jemand hat dich eingeladen der Gilde beizutreten: **%@**";
/* (No Comment) */
"groups.leader_challenges" = "Nur der Leiter kann Wettbewerbe erstellen";
/* (No Comment) */
"guilds.keep_challenges" = "Wettbewerbe behalten";
/* (No Comment) */
"guilds.leave_challenges" = "Wettbewerbe verlassen";
/* (No Comment) */
"guilds.leave_guild_description" = "Möchtest du die Gilde verlassen und die Wettbewerbe behalten oder löschen?";
/* (No Comment) */
"guilds.leave_guild_title" = "Gilde verlassen?";
/* (No Comment) */
"hatch_egg" = "Auf ein Ei anwenden";
/* (No Comment) */
"hatch_potion" = "Mit Trank ausbrüten";
/* (No Comment) */
"hatching_potions" = "Schlüpfelixiere";
/* (No Comment) */
"headband" = "Haarband";
/* (No Comment) */
"health" = "Gesundheit";
/* (No Comment) */
"inactive" = "Inaktiv";
/* (No Comment) */
"inventory.available_until" = "Verfügbar bis %@";
/* (No Comment) */
"inventory.hatched" = "Du hast ein neues %s Haustier ausgebrütet!";
/* (No Comment) */
"inventory.no_gems_left" = "Du hast alle Edelsteine erworben, die Du in diesem Monat kaufen kannst. Mehr werden in den ersten drei Tagen jedes Monats verfügbar sein. Danke für Dein Abonnement!";
/* (No Comment) */
"inventory.number_gems_left" = "Monatliche Edelsteine: %d/%d übrig";
/* (No Comment) */
"inventory.wrong_class" = "Nur verfügbar für %@s. Du kannst deine Klasse in den Einstellungen ändern";
/* (No Comment) */
"invite_party" = "Gruppe einladen";
/* (No Comment) */
"last_activity" = "Letzte Aktivität %@";
/* (No Comment) */
"leader" = "Leiter";
/* (No Comment) */
"leave" = "Verlassen";
/* (No Comment) */
"level_number" = "Level %d";
/* (No Comment) */
"levelup_description" = "Durch das Erfüllen Deiner Ziele im echten Leben ist Dein Level gestiegen und Du wurdest vollständig geheilt!";
/* (No Comment) */
"levelup_share" = "Ich habe in Habitica Level %Id erreicht, indem ich meine Gewohnheiten verbessert habe!";
/* (No Comment) */
"levelup_title" = "Du hast Level %ld erreicht!";
/* (No Comment) */
"mana" = "Mana";
/* (No Comment) */
"member.last_logged_in" = "Letzter Login";
/* (No Comment) */
"member.member_since" = "Mitglied seit";
/* (No Comment) */
"menu.customize_avatar" = "Avatar anpassen";
/* (No Comment) */
"menu.help_faq" = "Hilfe & FAQ";
/* (No Comment) */
"menu.inventory" = "Inventar";
/* (No Comment) */
"menu.select_class" = "Klasse auswählen";
/* (No Comment) */
"menu.shops" = "Märkte";
/* (No Comment) */
"menu.social" = "Soziales";
/* (No Comment) */
"monthly" = "Monatlich";
/* (No Comment) */
"mounts" = "Reittiere";
/* (No Comment) */
"my_challenges" = "Meine Wettbewerbe";
/* (No Comment) */
"my_guilds" = "Meine Gilden";
/* (No Comment) */
"name" = "Name";
/* (No Comment) */
"notes" = "Notizen";
/* (No Comment) */
"ok" = "OK";
/* (No Comment) */
"one_month" = "1 Monat";
/* (No Comment) */
"open" = "Öffnen";
/* (No Comment) */
"open_itunes" = "Apple ID Abonnements öffnen";
/* (No Comment) */
"open_website" = "Habitica Webseite öffnen";
/* (No Comment) */
"party.invitation_invitername" = "**@%@** hat dich in die Gruppe **%@** eingeladen";
/* (No Comment) */
"party.invitation_no_invitername" = "Du wurdest von Jemandem in die Gruppe **%@** eingeladen";
/* (No Comment) */
"party.invited_to_quest" = "%@ hat dich eingeladen an einer Quest teilzunehmen";
/* (No Comment) */
"party.quest_number_responded" = "%d/%d Mitglieder antworteten";
/* (No Comment) */
"party.quest_participant_count" = "%d Teilnehmer";
/* (No Comment) */
"pending_damage" = "ausstehender Schaden";
/* (No Comment) */
"pets" = "Haustiere";
/* (No Comment) */
"plain_backgrounds" = "Standard Hintergründe";
/* (No Comment) */
"purchase_for_gems" = "Für %d Edelsteine kaufen";
/* (No Comment) */
"quests" = "Quests";
/* (No Comment) */
"quests.accepted" = "Akzeptiert";
/* (No Comment) */
"quests.boss_battle" = "Bosskampf";
/* (No Comment) */
"quests.collection_quest" = "Sammel-Quest";
/* (No Comment) */
"quests.confirm_abort" = "Bist Du sicher, dass Du diese Mission abbrechen willst? Das wird sie für alle in Deiner Gruppe abbrechen und jeder Fortschritt wird verloren gehen. Die Questschriftrolle wird dem Quest-Besitzer zurückgegeben.";
/* (No Comment) */
"quests.confirm_cancel_invitation" = "Bist Du sicher, dass Du diese Quest abbrechen willst? Alle akzeptierten Einladungen werden verloren gehen. Der Quest-Besitzer wird die Questschriftrolle zurück bekommen.";
/* (No Comment) */
"quests.confirm_force_start" = "Bist du sicher? Nicht alle Gruppenmitglieder nehmen an der Quest teil! Quests beginnen automatisch, wenn alle Mitglieder die Anfrage beantwortet haben.";
/* (No Comment) */
"quests.invitations_header" = "Einladungen";
/* (No Comment) */
"quests.participants_header" = "Teilnehmer";
/* (No Comment) */
"quests.pending" = "Ausstehend";
/* (No Comment) */
"quests.rejected" = "Abgelehnt";
/* (No Comment) */
"quests.started_by" = "Angefangen von %@";
/* (No Comment) */
"reset_tips" = "Tutorials zurücksetzen";
/* (No Comment) */
"resetStreak" = "Strähne zurücksetzen";
/* (No Comment) */
"resync" = "Neu synchronisieren";
/* (No Comment) */
"resync_all" = "Alles neu synchronisieren";
/* (No Comment) */
"resync_task" = "Diese Aufgabe neu synchronisieren";
/* (No Comment) */
"save" = "Sichern";
/* (No Comment) */
"search" = "Suchen";
/* (No Comment) */
"sell" = "Für %d Gold verkaufen";
/* (No Comment) */
"settings.api" = "API";
/* (No Comment) */
"settings.are_you_sure" = "Bist Du sicher?";
/* (No Comment) */
"settings.authentication" = "Authentifizierung";
/* (No Comment) */
"settings.change_class" = "Klasse ändern";
/* (No Comment) */
"settings.change_class_disclaimer" = "Das wird deine aktuelle Klasse entfernen, alle Attributpunkte zurückerstatten und dich anschließend eine neue Klasse wählen lassen";
/* (No Comment) */
"settings.clear_cache" = "Cache löschen";
/* (No Comment) */
"settings.custom_day_start" = "Tageswechsel einstellen";
/* (No Comment) */
"settings.daily_reminder" = "Tägliche Erinnerung";
/* (No Comment) */
"settings.day_start" = "Tageswechsel";
/* (No Comment) */
"settings.disable_all_notifications" = "Push-Nachrichten deaktivieren";
/* (No Comment) */
"settings.disable_pm" = "Private Nachrichten deaktivieren";
/* (No Comment) */
"settings.display_notification_badge" = "Benachrichtigungs-Abzeichen anzeigen";
/* (No Comment) */
"settings.enable_class_system" = "Klassensystem aktivieren";
/* (No Comment) */
"settings.every_day" = "Jeden Tag um";
/* (No Comment) */
"settings.fix_characterValues" = "Charakterwerte anpassen";
/* (No Comment) */
"settings.log_out" = "Abmelden";
/* (No Comment) */
"settings.maintenance" = "Wartungsarbeiten";
/* (No Comment) */
"settings.notification_badge" = "Benachrichtigungs-Abzeichen";
/* (No Comment) */
"settings.preferences" = "Vorlieben";
/* (No Comment) */
"settings.profile" = "Profil";
/* (No Comment) */
"settings.reload_content" = "Inhalt neu laden";
/* (No Comment) */
"settings.reminder" = "Erinnerung";
/* (No Comment) */
"settings.select_class" = "Klasse auswählen";
/* (No Comment) */
"settings.social" = "Soziales";
/* (No Comment) */
"settings.sound_theme" = "Audio Theme";
/* (No Comment) */
"settings.theme_color" = "Theme";
/* (No Comment) */
"settings.user" = "Benutzer";
/* (No Comment) */
"settings.wrong_password" = "Falsches Passwort";
/* (No Comment) */
"share" = "Teilen";
/* (No Comment) */
"skills.cant_cast_on_challenge_tasks" = "Fähigkeiten können nicht auf Wettbewerbsaufgaben angewandt werden";
/* (No Comment) */
"skills.transformation_items" = "Transformationsgegenstände";
/* (No Comment) */
"skills.unlocks_at" = "Freigeschaltet ab Level %d";
/* (No Comment) */
"skills.use_skill" = "Du verwendest %@";
/* (No Comment) */
"skills.used_transformation_item" = "Du hast %@ genutzt";
/* (No Comment) */
"specialItems" = "Besondere Gegenstände";
/* (No Comment) */
"stable.feed" = "Füttern";
/* (No Comment) */
"stable.premium" = "Magisches Schlüpfelixier";
/* (No Comment) */
"stable.quest_mounts" = "Quest-Reittiere";
/* (No Comment) */
"stable.quest_pets" = "Quest-Haustiere";
/* (No Comment) */
"stable.special_mounts" = "Besondere Reittiere";
/* (No Comment) */
"stable.special_pets" = "Besondere Haustiere";
/* (No Comment) */
"stable.standard" = "Standard";
/* (No Comment) */
"stable.standard_mounts" = "Standard Reittiere";
/* (No Comment) */
"stable.standard_pets" = "Standard Haustiere";
/* (No Comment) */
"stats.allocated" = "Verteilt";
/* (No Comment) */
"stats.battle_gear" = "Kampfausrüstung";
/* (No Comment) */
"stats.buffs" = "Aktivierte Boni";
/* (No Comment) */
"stats.class_bonus" = "Klassenbonus";
/* (No Comment) */
"stats.level" = "Level";
/* (No Comment) */
"stats.no_points_to_allocate" = "0 Punkte zu vergeben";
/* (No Comment) */
"stats.one_point_to_allocate" = "1 Punkt zu vergeben";
/* (No Comment) */
"stats.points_to_allocate" = "%d Punkte zu vergeben";
/* (No Comment) */
"summary" = "Zusammenfassung";
/* (No Comment) */
"tags" = "Tags";
/* (No Comment) */
"tasks.daily" = "Tägliche Aufgabe";
/* (No Comment) */
"tasks.form.accessibility.disable_negative" = "Negative Aktion deaktivieren.";
/* (No Comment) */
"tasks.form.accessibility.disable_positive" = "Positive Aktion deaktivieren.";
/* (No Comment) */
"tasks.form.accessibility.enable_negative" = "Negative Aktion aktivieren.";
/* (No Comment) */
"tasks.form.accessibility.enable_positive" = "Positive Aktion aktivieren.";
/* (No Comment) */
"tasks.form.accessibility.negative_enabled" = "Negative Gewohnheitsaktion ist aktiv.";
/* (No Comment) */
"tasks.form.accessibility.positive_and_negative_enabled" = "Positive und negative Gewohnheitsaktionen sind aktiv.";
/* (No Comment) */
"tasks.form.accessibility.positive_enabled" = "Positive Gewohnheitsaktion ist aktiv.";
/* (No Comment) */
"tasks.form.accessibility.set_task_difficulty" = "Schwierigkeit zu %@ ändern";
/* (No Comment) */
"tasks.form.accessibility.task_difficulty" = "Schwierigkeit ist %@";
/* (No Comment) */
"tasks.form.checklist" = "Checkliste";
/* (No Comment) */
"tasks.form.clear" = "Löschen";
/* (No Comment) */
"tasks.form.confirm_delete" = "Möchtest Du diese Aufgabe wirklich löschen?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.controls" = "Steuerungen";
/* (No Comment) */
"tasks.form.cost" = "Kosten";
/* (No Comment) */
"tasks.form.create" = "Neue %@";
/* (No Comment) */
"tasks.form.dailies_title_placeholder" = "Was möchtest du regelmäßig machen?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.day_of_month" = "Tag des Monats";
/* (No Comment) */
"tasks.form.day_of_week" = "Wochentag";
/* (No Comment) */
"tasks.form.difficulty" = "Schwierigkeit";
/* (No Comment) */
"tasks.form.due_date" = "Fälligkeitsdatum";
/* (No Comment) */
"tasks.form.easy" = "Einfach";
/* (No Comment) */
"tasks.form.edit" = "Bearbeite %@";
/* (No Comment) */
"tasks.form.every" = "Jedes";
/* (No Comment) */
"tasks.form.habit_title_placeholder" = "Welche Gewohnheiten möchtest du verbessern oder ändern?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.hard" = "Schwer";
/* (No Comment) */
"tasks.form.medium" = "Mittel";
/* (No Comment) */
"tasks.form.new_checklist_item" = "Neues Checklistenelement";
/* (No Comment) */
"tasks.form.new_reminder" = "Neue Erinnerung";
/* (No Comment) */
"tasks.form.notes_placeholder" = "Füge Notizen hinzu, die dir helfen";
/* (No Comment) */
"tasks.form.remind_me" = "Erinnere mich";
/* (No Comment) */
"tasks.form.reminders" = "Erinnerungen";
/* (No Comment) */
"tasks.form.repeats" = "Wiederholungen";
/* (No Comment) */
"tasks.form.reset_streak" = "Strähne zurücksetzen";
/* (No Comment) */
"tasks.form.rewards_title_placeholder" = "Wie willst du dich belohnen?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.scheduling" = "Datierung";
/* (No Comment) */
"tasks.form.start_date" = "Anfangstermin";
/* (No Comment) */
"tasks.form.tags" = "Tags";
/* (No Comment) */
"tasks.form.todos_title_placeholder" = "Was möchtest du einmalig erledigen?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.trivial" = "Alltäglich";
/* (No Comment) */
"tasks.habit" = "Gewohnheit";
/* (No Comment) */
"tasks.reward" = "Belohnung";
/* (No Comment) */
"tasks.todo" = "To Do";
/* (No Comment) */
"theme.blue" = "Blau";
/* (No Comment) */
"theme.default_theme" = "Standard";
/* (No Comment) */
"theme.green" = "Grün";
/* (No Comment) */
"theme.maroon" = "Bordeauxrot";
/* (No Comment) */
"theme.orange" = "Orange";
/* (No Comment) */
"theme.red" = "Rotes";
/* (No Comment) */
"theme.teal" = "Türkis";
/* (No Comment) */
"theme.yellow" = "Gelb";
/* (No Comment) */
"title" = "Titel";
/* (No Comment) */
"unequip" = "Ablegen";
/* (No Comment) */
"weekly" = "Wöchentlich";
/* (No Comment) */
"x_months" = "%d Monate";
/* (No Comment) */
"yearly" = "Jährlich";
"back" = "Zurück";
"all" = "Alle";
"weak" = "Schwach";
"strong" = "Stark";
"due" = "Fällig";
"dated" = "Datiert";
"done" = "Erledigt";
"change" = "Ändern";
"clear" = "Löschen";
"use" = "Verwenden";
"titles.settings" = "Einstellungen";
"titles.authentication" = "Authentifizierung";
"titles.profile" = "Profil";
"titles.api" = "API";
"titles.fix_values" = "Werte anpassen";
"titles.select_class" = "Klasse auswählen";
"titles.stats" = "Werte";
"titles.equipment" = "Ausrüstung";
"titles.items" = "Gegenstände";
"titles.faq" = "Häufige Fragen";
"titles.about" = "Info";
"titles.news" = "Neuigkeiten";
"titles.pets" = "Haustiere";
"titles.mounts" = "Reittiere";
"titles.party" = "Party";
"titles.guilds" = "Gilden";
"titles.guild" = "Gilde";
"titles.challenges" = "Wettbewerbe";
"titles.shops" = "Märkte";
"titles.choose_user" = "Wähle Mitglied";
"titles.choose_recipient" = "Empfänger wählen";
"titles.feed_pet" = "Haustier füttern";
"titles.guidelines" = "Richtlinien";
"titles.invite_members" = "Mitglieder einladen";
"titles.spells" = "Zaubersprüche";
"stats.auto_allocate_points" = "Automatische Verteilung";
"stats.distribute_evenly" = "Gleichmäßig verteilen";
"stats.distribute_evenly_help" = "Verteilt die Attributpunkte gleichmäßig auf alle Attribute.";
"stats.distribute_class" = "Klassenbasiertes Verteilungsmuster";
"stats.distribute_class_help" = "Verteilt die Mehrzahl der Punkte auf Attribute, die wichtig für Deine Klasse sind.";
"stats.distribute_tasks" = "Aufgabenbasiertes Verteilungsmuster";
"stats.distribute_tasks_help" = "Verteilt Punkte abhängig davon, welche Kategorien die Aufgaben haben, die Du überwiegend erledigst: Stärke, Intelligenz, Ausdauer und Wahrnehmung.";
"stats.character_build_title" = "Charakter";
"stats.character_build_text" = "Mit jedem Level erhältst Du einen Punkt, den Du in ein Attribut Deiner Wahl setzen kannst. Du kannst Deine Punkte manuell verteilen, oder das Spiel entscheiden lassen, indem Du eines der vorgegebenen Verteilungsmuster auswählst.";
"stats.stat_guide" = "Attribut-Helfer";
"stats.strength_title" = "Stärke";
"stats.intelligence_title" = "Intelligenz";
"stats.intelligence_text" = "Erhöht von Aufgaben verdiente Erfahrung. Erhöht zudem dein Mana-Limit und deine Mana-Regeneration.";
"stats.constitution_title" = "Ausdauer";
"stats.constitution_text" = "Verringert den Schaden von verpassten Aufgaben und negativen Angewohnheiten. Schaden durch Bosse wird nicht verringert.";
"stats.perception_title" = "Wahrnehmung";
"stats.perception_text" = "Erhöht Wahrscheinlichkeit Beute zu finden, das tägliche Beute-Limit, Aufgaben-Strähnen-Boni und verdientes Geld beim erledigen von Aufgaben.";
"tasks.habits" = "Gewohnheiten";
"tasks.dailies" = "Tägliche Aufgaben";
"tasks.rewards" = "Belohnungen";
"tasks.todos" = "To Dos";
"tasks.form.accessibility.enable" = "Aktiviere %@";
"tasks.form.accessibility.disable" = "Deaktiviere %@";
"tasks.work" = "Arbeit";
"tasks.exercise" = "Training";
"tasks.health" = "Gesundheit";
"tasks.school" = "Schule";
"tasks.chores" = "Hausarbeiten";
"tasks.creativity" = "Kreativität";
"tasks.add_x" = "%@ hinzufügen";
"tasks.repeats.daily" = "täglich";
"tasks.repeats.weekly" = "wöchentlich";
"tasks.repeats.monthly" = "monatlich";
"tasks.repeats.yearly" = "jährlich";
"tasks.repeats.every_day" = "jeden Tag";
"tasks.repeats.weekdays" = "Wochentage";
"tasks.repeats.weekends" = "Wochenenden";
"tasks.quality.worst" = "Schlechteste";
"tasks.quality.worse" = "Schlechter";
"tasks.quality.bad" = "Schlecht";
"tasks.quality.neutral" = "Neutral";
"tasks.quality.good" = "Gut";
"tasks.quality.better" = "Besser";
"tasks.quality.best" = "Am besten";
"tasks.examples.habit_text" = "Tippe hier um dies als schlechte Gewohnheit zu markieren, die Du gerne loswerden willst";
"tasks.examples.habit_notes" = "Oder lösche es, indem Du nach links wischst";
"tasks.examples.todo_text" = "Habitica beitreten (Hake mich ab!)";
"tasks.examples.todo_notes" = "Du kannst dieses To-Do entweder abhaken, es bearbeiten, oder löschen.";
"tasks.examples.reward_text" = "Belohne Dich selbst";
"tasks.examples.reward_notes" = "Schau fern, spiel etwas, gönn' Dir einen Snack - such Dir was aus!";
"tasks.examples.work_habit" = "E-Mails durchgehen";
"tasks.examples.work_daily_text" = "An der wichtigsten Aufgabe des Tages gearbeitet";
"tasks.examples.work_daily_notes" = "Tippe hier um Deine wichtigste Aufgabe anzugeben";
"tasks.examples.work_todo_text" = "Erfülle Arbeitsprojekt";
"tasks.examples.work_todo_notes" = "Tippe hier um den Namen Deines aktuellen Projekts und ein Fälligkeits-Datum anzugeben!";
"tasks.examples.exercise_habit" = "10 Minuten Cardio";
"tasks.examples.exercise_daily_text" = "Tägliche Workout-Routine";
"tasks.examples.exercise_daily_notes" = "Tippe um einen Zeitplan zu wählen und Übungen auszuwählen!";
"tasks.examples.exercise_todo_text" = "Trainingsplan aufstellen";
"tasks.examples.exercise_todo_notes" = "Tippe um eine Checkliste hinzuzufügen!";
"tasks.examples.health_habit" = "Iss Gesundes/Junkfood";
"tasks.examples.health_daily_text" = "Zahnseide benutzen";
"tasks.examples.health_daily_notes" = "Tippe um etwas zu verändern!";
"tasks.examples.health_todo_text" = "Brainstorming zu einer gesunden Veränderung";
"tasks.examples.health_todo_notes" = "Tippe um Checklisten hinzuzufügen!";
"tasks.examples.school_habit" = "Studieren/Aufschieben";
"tasks.examples.school_daily_text" = "Hausaufgaben machen";
"tasks.examples.school_daily_notes" = "Tippe hier um Deine wichtigste Aufgabe anzugeben";
"tasks.examples.school_todo_text" = "Schulaufgabe fertigstellen";
"tasks.examples.school_todo_notes" = "Tippe hier um Deine wichtigste Aufgabe anzugeben";
"tasks.examples.team_daily_notes" = "Tippe hier um Deine wichtigste Aufgabe anzugeben";
"tasks.examples.team_todo_notes" = "Tippe hier um Deine wichtigste Aufgabe anzugeben";
"tasks.examples.chores_habit" = "10 Minuten Putzen";
"tasks.examples.chores_daily_text" = "Geschirr abwaschen";
"tasks.examples.chores_daily_notes" = "Tippe um einen Zeitplan zu wählen!";
"tasks.examples.chores_todo_text" = "Unordnung aufräumen";
"tasks.examples.chores_todo_notes" = "Tippe hier, um den unübersichtlichen Bereich anzugeben!";
"tasks.examples.creativity_habit" = "Eine neue Kreativtechnik geübt";
"tasks.examples.creativity_daily_text" = "An kreativem Projekt arbeiten";
"tasks.examples.creativity_daily_notes" = "Tippe hier um den Namen Deines aktuellen Projekts und einen Terminplan anzugeben!";
"tasks.examples.creativity_todo_text" = "Kreatives Projekt fertigstellen";
"tasks.examples.creativity_todo_notes" = "Tippe hier um den Namen Deines Projekts anzugeben";
"menu" = "Menü";
"filter" = "Filter";
"one_filter" = "1 Filter";
"x_filters" = "%ld Filter";
"settings.fix_values_description" = "Wenn Du auf einen Fehler gestoßen bist oder einen Fehler gemacht hast, der Deinen Charakter unfair verändert hat, kannst Du diese Werte hier manuell korrigieren.";
"settings.change_display_name" = "Anzeigenamen ändern";
"settings.change_photo_url" = "Foto-URL ändern";
"settings.danger_zone" = "Gefahrenzone";
"settings.login_methods" = "Anmeldemethoden";
"settings.reset_account" = "Konto zurücksetzen";
"settings.delete_account" = "Account löschen";
"settings.delete_account_description" = "Dies wird Dein Konto für immer löschen und es kann nicht wiederhergestellt werden! Gesparte oder verbrauchte Edelsteine werden nicht ersetzt. Wenn Du absolut sicher bist, dann tippe Dein Passwort in das Textfeld unten ein.";
"settings.change_email" = "E-Mail-Adresse ändern";
"settings.new_email" = "Neue E-Mail";
"settings.change_username" = "Benutzername ändern";
"settings.new_username" = "Neuer Benutzername";
"settings.change_password" = "Passwort ändern";
"settings.new_password" = "Neues Passwort";
"settings.old_password" = "Altes Passwort";
"settings.local" = "Lokal";
"guilds.guild_challenges" = "Gildenwettbewerbe";
"guilds.invite_to_guild" = "In Gilde einladen";
"join" = "Beitreten";
"equipment.equipment" = "Ausrüstung";
"equipment.class_equipment" = "Klassen-Ausrüstung";
"avatar.skin_color" = "Hautfarbe";
"purchase_gems" = "Kaufe Edelsteine";
"level" = "Level";
"party.create_party_title" = "Spiele Habitica in einer Gruppe";
"party.create_party_button" = "Neue Gruppe erstellen";
"party.join_party_title" = "Suchst du nach einer Gruppe?";
"party.party_challenges" = "Gruppenwettbewerbe";
"party.start_quest" = "Quest starten";
"unsubscribe_itunes" = "Du willst Deine Abo-Dauer ändern oder ganz kündigen? Ändere oder kündige Dein Abonnement über Deine Apple ID in den Einstellungen Deines Geräts. Alle verbleibenden Monate des Abo-Guthabens bleiben nach der Kündigung bis zu ihrem Enddatum aktiv.";
"unsubscribe_website" = "Du willst nicht länger Abonnent sein? Aufgrund Deiner Zahlungsmethode ist es notwendig, Dein Abo über unsere Website zu kündigen. Klicke dafür auf den Button unten, logge Dich in Dein Konto ein, klicke auf das Benutzersymbol rechts oben und gehe dann in die Abonnement-Einstellungen. Alle verbleibenden Monate des Abo-Guthabens bleiben nach der Kündigung bis zu ihrem Enddatum aktiv. Wir werden Dich vermissen!";
"size" = "Größe";
"shirt" = "Shirt";
"bangs" = "Frisur vorne";
"ponytail" = "Pferdeschwanz";
"color" = "Farbe";
"flower" = "Blume";
"wheelchair" = "Rollstuhl";
"monday" = "Montag";
"tuesday" = "Dienstag";
"wednesday" = "Mittwoch";
"thursday" = "Donnerstag";
"friday" = "Freitag";
"saturday" = "Samstag";
"sunday" = "Sonntag";
"active_on" = "Aktiv an %@";
"no_days" = "Keine Wochentage";
"groups.invite.invitation_type" = "Einladungsart";
"userID" = "Benutzer-ID";
"api_key" = "API-Schlüssel";
"email" = "E-Mail";
"groups.invite.add_userid" = "Benutzer-ID hinzufügen";
"groups.invite.add_email" = "E-Mail hinzufügen";
"users_invited" = "Einladung wurde verschickt.";
"username" = "Benutzername";
"password" = "Passwort";
"username_prompt_title" = "Zeit, Deinen Benutzernamen festzulegen!";
"confirm_username" = "Bestätige Deinen Benutzernamen";
"settings.confirm_username_prompt" = "Bist Du sicher, dass Du Deinen aktuellen Benutzernamen bestätigen möchtest?";
"username_confirmed_toast" = "Dein Benutzername wurde bestätigt";
"settings.username_not_confirmed" = "Benutzername nicht bestätigt";
"about.website" = "Webseite";
"about.report_bug" = "Melde einen Fehler";
"about.view_source_code" = "Quellcode anzeigen";
"about.acknowledgements" = "Anerkennungen";
"about.version" = "Version";
"about.export_database" = "Datenbank exportieren";
"about.no_email_title" = "Deine E-Mail-Adresse ist noch nicht eingerichtet";
"login.register" = "Registrieren";
"login.login" = "Anmelden";
"login.login_google" = "Sich mit Google anmelden";
"login.email_password_link" = "Einen Link per E-Mail senden, um das Passwort zurückzusetzen";
"login.enter_email" = "Trage die E-Mail-Adresse ein, mit der Du Deinen Habitica-Account aktiviert hast.";
"login.reset_password_response" = "Wenn wir Deine E-Mail-Adresse kennen, wurden Anweisungen zum Passwort-Zurücksetzen dorthin verschickt.";
"intro.card1.title" = "Willkommen in";
"intro.card1.text" = "Zeit für ein bisschen Spass während Du etwas erledigst! Schliess Dich über 2.5 Millionen Habiticanern an und verbessere Dein Leben mit jeder erledigten Aufgabe.";
"intro.card2.title" = "Mache Fortschritt im Spiel";
"intro.card2.subtitle" = "Mache Fortschritt in Deinem Leben";
"intro.card3.title" = "Werde Sozial";
"intro.card3.subtitle" = "Bezwinge Monster";
"intro.card3.text" = "Behalte Deine Ziele im Auge mit Hilfe Deiner Freunde. Unterstützt Euch gegenseitig im Leben und im Kampf, während Ihr Euch gemeinsam verbessert!";
"intro.lets_go" = "Auf geht's!";
"skip" = "Überspringen";
"randomize" = "Zufällig anordnen";
"finish" = "Beenden";
"next" = "Vor";
"mana_points" = "Manapunkte";
"character_level" = "Charakter Level";
"gold" = "Gold";
"day_streaks" = "21-Tage-Strähnen";
"aboutText" = "Info";
"photo_url" = "Foto-URL";
"group_by" = "Gruppiere nach";
"twoHanded" = "Zweihändig";
"body_size" = "Körpergröße";
"slim" = "Schmal";
"broad" = "Breit";
"buy_all" = "Alles kaufen";
"no_benefit" = "Keine Vorteile";
"errors.error" = "Fehler";
"errors.sync" = "Synchronisationsfehler";
"errors.sync_message" = "Es gab einen Fehler beim Synchronisieren einiger Änderungen.";
"errors.quest_invite_accept" = "Ein Fehler ist aufgetreten bei der Annahme der Questeinladung";
"errors.quest_invite_reject" = "Ein Fehler ist aufgetreten bei der Ablehnung der Questeinladung";
"errors.reply" = "Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden.";
"errors.request" = "Bei Deiner Anfrage gab es einen Fehler: %@";
"days" = "Tage";
"weeks" = "Wochen";
"months" = "Monate";
"years" = "Jahre";
"leave_challenge_title" = "Wettbewerb verlassen?";
"leave_challenge_prompt" = "Möchtest Du den Wettbewerb verlassen und die Aufgaben behalten, oder löschen?";
"locations.market" = "Markt";
"locations.quest_shop" = "Quest Markt";
"locations.seasonal_shop" = "Jahreszeitenmarkt";
"locations.stable" = "Stall";
"menu.quest_shop" = "Quests";
"NPCs.alex" = "Alex der Händler";
"NPCs.daniel" = "Daniel der Wirt";
"NPCs.ian" = "Ian der Quest-Guide";
"NPCs.seasonalSorceress" = "Jahreszeitenzauberin";
"NPCs.matt" = "Matt der Meister aller Bestien";
"unlocks_selecting_class" = "Wird nach dem auswählen einer Klasse freigeschaltet";
"unlocks_level_ten" = "Freigeschalted ab Lvl 10";
"copied_message" = "Nachricht kopiert";
"write_message" = "Nachricht schreiben";
"write_to" = "An %@ schreiben";
"resume_damage" = "Schaden fortsetzen";
"pause_damage" = "Schaden pausieren";
"world_boss_intro_header" = "Oh je, achte nicht auf das Monster unten - dies ist immer noch ein sicherer Hafen, um in Deinen Pausen zu chatten.";
"tutorials.habits_1" = "Als erstes Gewohnheiten. Dies können positive Gewohnheiten sein, die Du verbessern willst, oder negative, mit denen Du aufhören willst.";
"tutorials.habits_2" = "Tippe jedes Mal auf das \"+\" , wenn du eine positive Gewohnheit ausführst, um Erfahrung und Gold zu bekommen!";
"tutorials.habits_3" = "Wenn du einen Ausrutscher machst und eine negative Gewohnheit ausführst, wird das Tippen auf \"-\" die Gesundheit Deines Avatars reduzieren, um Dir zu helfen, verantwortungsbewusst zu bleiben.";
"tutorials.habits_4" = "Probier's aus! Du kannst die anderen Aufgaben-Arten mithilfe der Navigation unten entdecken.";
"tutorials.dailies_1" = "Erstelle Dailies für zeitkritische Aufgaben, die nach einem regelmäßigen Zeitplan erledigt werden müssen.";
"tutorials.dailies_2" = "Sei vorsichtig — wenn Du eins vergisst, wird Dein Avatar über Nacht Schaden nehmen. Wenn Du sie ständig abhakst, bekommst Du tolle Belohnungen!";
"tutorials.todos_1" = "Verwende To-Dos, um jene Aufgaben zu verfolgen, die Du nur einmal ausführen musst.";
"tutorials.todos_2" = "Wenn Dein To-Do bis zu einer bestimmten Zeit erledigt sein muss, setze ein Fälligkeitsdatum. Sieht so aus, als könntest Du einen Haken setzen - mach schon!";
"tutorials.rewards_1" = "Kaufe Ausrüstung für Deinen Avatar mit dem Gold, das Du verdienst!";
"tutorials.rewards_2" = "Du kannst auch individuelle Belohnungen aus der realen Welt machen, je nachdem, was Dich motiviert.";
"tutorials.add_task" = "Tippe um eine Aufgabe hinzuzufügen.";
"tutorials.edit_task" = "Tippe auf eine Aufgabe um sie zu bearbeiten und Erinnerungen hinzuzufügen. Wische nach Links um sie zu entfernen.";
"tutorials.filter_task" = "Tippe um Aufgaben zu filtern.";
"tutorials.reorder_task" = "Halte eine Aufgabe um sie zu verschieben.";
"tutorials.inbox" = "Hier kannst Du private Nachrichten lesen und beantworten! Du kannst auch Personen über ihre Profile benachrichtigen.";
"tutorials.stats" = "Tippe auf den grauen Button, um viele Attributpunkte auf einmal zuzuweisen, oder verteile die Punkte einzeln über die Pfeile.";
"world_boss.pending_strike" = "Ausstehender Angriff";
"world_boss.rage_strike_explanation_button" = "Was ist ein Raserei-Angriff?";
"buffs" = "Aktivierte Boni";
"allocated" = "Verteilt";
"gems" = "Edelsteine";
"teleporting_habitica" = "Nach Habitica teleportieren";
"subscription" = "Abonnement";
"remember_check_off_dailies" = "Denk daran Deine täglichen Aufgaben abzuhaken!";
"complete" = "Erledigt";
"accept" = "Annehmen";
"reject" = "Ablehnen";
"abort" = "Abbrechen";
"reply" = "Antworten";
"send" = "Abschicken";
"reminder" = "Erinnerung";
"buy" = "kaufen";
"success" = "Erfolg";
"invitations" = "Einladungen";
"accessibility.tap_hide_boss_art" = "Doppeltippen um Boss-Grafik auszublenden";
"accessibility.reply_to_message" = "Auf Nachricht antworten";
"accessibility.copy_message" = "Nachricht kopieren";
"accessibility.delete_message" = "Nachricht löschen";
"accessibility.like_message" = "Nachricht liken";
"accessibility.report_message" = "Nachricht melden";
"accessibility.completed_x" = "%@ abgeschlossen";
"accessibility.double_tap_to_complete" = "Doppeltippen um abzuschliessen";
"accessibility.double_tap_to_edit" = "Doppeltippen um zu bearbeiten";
"accessibility.complete_task" = "Erfülle Aufgabe";
"accessibility.due" = "Fällig";
"accessibility.completed" = "Abgeschlossen";
"collect" = "Sammeln";
"mystery_sets" = "Geheimnisvolle Sets";
"edit_tag" = "Tag bearbeiten";
"create_tag" = "Tag erstellen";
"unlockDropsTitle" = "Du hast das Beutesystem freigeschaltet!";
"unlockDropsDescription" = "Du hast das Beutesystem freigeschaltet! Ab jetzt hast Du jedes mal, wenn Du eine Aufgabe abhakst, eine kleine Chance einen Gegenstand zu finden, wie zum Beispiel Eier, Schlüpftränke und Futter!";
"subscription_info_1_title" = "Kostenlose monatliche Edelsteine";
"subscription_info_2_title" = "Monatliche Mystische Sanduhren";
"subscription_info_3_title" = "Limitiertes monatliches Ausrüstungsset";
"subscription_info_3_description" = "Abonniere jetzt, um direkt ein einzigartiges Set zu bekommen und jeden Monat neue Gegenstände zu erhalten!";
"subscription_benefits_title" = "Bleibe mit noch mehr Belohnungen motiviert, indem du ein Abo abschließt";
"gem_benefits_title" = "Edelsteine ermöglichen Dir, tolle Extras für Dein Konto zu kaufen, unter anderem:";
"moderator" = "Moderator";
"staff" = "Stab";
"report_x_violation" = "@%@ für einen Verstoß melden?";
"not_getting_drops" = "Du bekommst nicht die Beute, die Du gerade brauchst? Schau mal beim Marktplatz vorbei, dort kannst Du all die Dinge kaufen, die Du brauchst!";
"streak_achievement_title" = "Du hast einen Strähnenerfolg erzielt!";
"streak_achievement_description" = "Du hast Deine tägliche Aufgabe an 21 aufeinander folgenden Tagen erledigt! Gut gemacht. Lass Deine Strähne nicht abbrechen!";
"next_checkin_prize_1_day" = "Dein nächster Preis wird nach 1 weiteren Anmeldung freigeschaltet";
"next_checkin_prize_x_days" = "Dein nächster Preis wird bei %d weiteren Anmeldungen freigeschaltet";
"recipient" = "Empfänger";
"no_camera" = "Keine Kamera verfügbar";
"not_enough_gems" = "Nicht genug Edelsteine";
"not_enough_hourglasses" = "Nicht genügend Sanduhren";
"subscribe_for_hourglasses" = "Abonniere für Sanduhren";
"not_enough_gold" = "Nicht genug Gold";
"take_me_back" = "Bring mich zurück";
"monthly_gem_cap_reached" = "Monatliche Edelsteingrenze erreicht";
"your_balance" = "Dein Kontostand:";
"choose_task" = "Aufgabe aussuchen";
"shops.other_class_disclaimer" = "Du kannst nur Ausrüstung für deine aktuelle Klasse kaufen";
"shops.purchased_all_gear" = "Neue Ausrüstung wird während der saisonalen Galas veröffentlicht. Bis dahin gibt es %d Ausrüstungsgegenstände in dem verzauberten Schrank zu finden!";
"titles.avatar" = "Avatar";
"stats.total" = "Gesamt";
"titles.skills" = "Fähigkeiten";
"titles.gift_subscription" = "Abonnement verschenken";
"tasks.team" = "Team";
"tasks.due_tomorrow" = "Morgen";
"tasks.due_in_x_days" = "in %d Tagen";
"stats.strength_text" = "Erhöht Wahrscheinlichkeit und Schaden kritischer Treffer, wenn du Aufgaben erledigst. Außerdem wird der Schaden gegen Bosse erhöht.";
"tasks.due_today" = "Heute";
"settings.change_about_message" = "Info ändern";
"settings.reset_account_description" = "Du wirst alle deine Level, Gold und Erfahrung verlieren. Alle Ihre Aufgaben und ihre historischen Daten werden gelöscht (Herausforderungsaufgaben bleiben erhalten). Du wirst alle Ausrüstungsgegenstände verlieren, mit Ausnahme von Abonnenten-Gegenständen und kostenlosen Erinnerungsgegenständen, aber du wirst sie zurückkaufen können. Du wirst der richtigen Klasse angehören müssen, um klassenspezifische Ausrüstung wieder zu kaufen. Du behältst deine aktuelle Klasse, deine Errungenschaften sowie deine Haustiere und Reittiere. Um das Zurücksetzen zu bestätigen, gib dein Passwort unten ein.";
"settings.confirm_new_password" = "Neues Passwort bestätigen";
"settings.searchable_everywhere" = "Überall";
"avatar.body" = "Körper";
"avatar.hair" = "Haare";
"avatar.extras" = "Extras";
"party.join_party_description" = "Du möchtest einer Gruppe beitreten, aber kennst keine anderen Spieler? Lass Gruppenanführer wissen, dass du nach einer Einladung suchst!";
"party.party_description" = "Gruppenbeschreibung";
"groups.members" = "Mitglieder";
"groups.invite_member" = "Neues Mitglied einladen";
"quests.reward_experience" = "%d Erfahrungspunkte";
"quests.reward_gold" = "%d Gold";
"open_app_store" = "App-Store-Seite öffnen";
"tap_to_show" = "Tippen zum anzeigen";
"groups.invite.add_username" = "Benutzernamen hinzufügen";
"display_name" = "Angezeigter Name";
"repeat_password" = "Passwort wiederholen";
"username_prompt_wiki" = "Wenn Du mehr über diese Änderung wissen möchtest, #<wk>besuche unser Wiki.#";
"buy_reward" = "Du hast '%@' für %@ Gold gekauft";
"tasks.every_x" = "jeden %d %@";
"tasks.repeats.repeats_every_on" = "Wiederholt %@ am %@";
"tasks.repeats.repeats_every" = "Wiederholt %@";
"tasks.examples.team_habit" = "Checke mit dem Team ein";
"tasks.examples.team_daily_text" = "Aktualisiere das Team über den Status";
"tasks.examples.team_todo_text" = "Vervollständige das Teamprojekt";
"settings.app_icon" = "App-Symbol";
"settings.server" = "Server";
"settings.searchable_private_spaces" = "Nur private Räume";
"settings.mentions" = "Erwähnungen";
"guilds.join_guild" = "Trete den Gilden bei";
"tasks.repeats.monthly_the" = "am %@";
"settings.push_notifications.invited_guid" = "In Gilde eingeladen";
"settings.push_notifications.invited_party" = "In Party eingeladen";
"settings.push_notifications.gifted_subscription" = "Geschenktes Abonnement";
"settings.push_notifications.gifted_gems" = "Edelstein-Geschenk";
"settings.push_notifications.won_challenge" = "Du hast eine Herausforderung gewonnen!";
"settings.push_notifications.received_pm" = "Private Nachricht erhalten";
"settings.push_notifications.title" = "Push-Nachrichten";
"settings.language" = "Sprache";
"titles.achievements" = "Erfolge";
"titles.notifications" = "Mitteilungen";
"titles.messages" = "Nachrichten";
"intro.welcome_prompt" = "Wie sollen wir Dich nennen?";
"hourglass_count" = "+%d Mystische Sanduhr";
"gem_cap" = "Schaltet %d mit Gold erwerbbare Edelsteine pro Monat frei";
"gift_subscription_prompt" = "Wähle unten das Abo, das Du schenken möchtest! Dieser Kauf wird nicht automatisch verlängert.";
"gift_confirmation_body" = "Du hast %@ ein %@-monatiges Abo für Habitica geschickt.";
"gift_confirmation_body_g1g1" = "Du hast %@ ein %@-monatiges Abo für Habitica geschickt und das gleiche Abo wurde Deinem Konto gutgeschrieben dank unserer \"Verschenke ein Abo und erhalte eins gratis\"-Aktion!";
"gift_confirmation_title" = "Dein Geschenk wurde verschickt!";
"continue" = "Fortfahren";
"gift_recipient_subtitle" = "@-Benutzernamen eines Empfängers eingeben";
"gift_recipient_title" = "Geschenk senden";
"groups.error_name_required" = "Name darf nicht leer sein.";
"login.forgot_password" = "Passwort vergessen";
"login.login_apple" = "Mit Apple einloggen";
"login.email_username" = "E-Mail / Benutzername";
"login.authentication_error" = "Es ist ein Fehler bei der Authentifizierung aufgetreten. Versuch es später noch einmal";
"login.password_confirm_error" = "Passwort und Passwortbestätigung müssen übereinstimmen.";
"damage_paused" = "Schaden pausiert";
"about.leave_review" = "Hinterlasse eine Bewertung";
"about.send_feedback" = "Sende Feedback";
"about.whats_new" = "Schau, was es Neues gibt";
"about.new_version" = "Update verfügbar: %@";
"settings.searchable_username" = "Schlage mir einen Benutzernamen vor";
"settings.display_name_length_error" = "Dein Anzeigename muss zwischen 1 und 30 Zeichen haben.";
"quests.rage_attack" = "Raserei-Attacke: %@";
"party.leave_party_title" = "Bist du sicher, dass du die Gruppe verlassen möchtest?";
"party.create_party_description" = "Bewältige Quests – mit Freunden oder auf Dich allein gestellt. Besiege Monster, erstelle Herausforderungen und hilf Dir selbst, verantwortungsvoll zu bleiben, indem Du einer Party beitrittst.";
"stable.type" = "Typ";
"stable.color" = "Farbe";
"stable.wacky_mounts" = "Durchgeknallte Reittiere";
"stable.wacky_pets" = "Durchgeknallte Haustiere";
"guilds.left_guild" = "Du hast die Gilde verlassen";
"guilds.joined_guild" = "Du bist der Gilde beigetreten";
"theme.alwaysLight" = "Immer hell";
"theme.alwaysDark" = "Immer dunkel";
"theme.dark" = "Dunkel";
"theme.light" = "Hell";
"settings.push_notifications.important_announcement" = "Wichtige Ankündigungen";
"settings.push_notifications.invited_quest" = "Zu einer Quest eingeladen";
//"settings.push_notifications.banned_group" = "Kicked from Group";
"settings.push_notifications.quest_begun" = "Deine Quest hat begonnen";
"settings.api_disclaimer" = "Zugangsschlüssel für Entwickler und Drittanbieter-Anwendungen";
"whats_world_boss" = "Was ist ein Weltboss?";
"write_a_message" = "Verfasse eine Nachricht";
"welcome_back" = "Willkommen zurück!";
"delete_tasks" = "Aufgaben entfernen";
"keep_tasks" = "Aufgaben beibehalten";
"never_lower_case" = "niemals";
"never" = "Niemals";
"intro.card2.text" = "Schalte Spielinhalte durch das Erledigen und Abhaken Deiner realen Aufgaben frei. Verdiene Rüstungen, Tiere und vieles mehr als Belohnungen für das Erreichen Deiner Ziele.";
"intro.task_setup_speechbubble" = "Sieht gut aus! Nun wähle Kategorien, an denen du arbeiten möchtest und wir erstellen ein paar Aufgaben, um zu starten.\n\nDanach sehen wir uns deine Aufgabenliste an!";
"intro.avatar_setup_speechbubble" = "Du musst neu hier sein. Ich bin Justin und ich werde dein Führer in Habitica sein.\n\nWie würdest du denn gerne aussehen? Keine Sorge, du kannst dein Aussehen später immer wieder ändern.";
"about.no_email_message" = "Hoppla, anscheinend hast Du auf diesem Telefon noch keine E-Mailadresse eingerichtet. Konfiguriere Dein Konto in der iOS-Mail-App, um diese schnelle Berichtsoption zu verwenden, oder sende uns eine Email direkt an % @";
"about.love_open_source" = "Web Love Open Source Software.";
"settings.confirm_username_description" = "Das Bestätigen Deines Nutzernamens wird diesen für Einladungen, @Erwähnungen und Nachrichten öffentlich machen. Du kannst Deinen Benutzernamen jederzeit in den Einstellungen ändern.";
"world_boss.fourth_bullet" = "Schau in der Taverne vorbei, um den Fortschritt im Kampf gegen den Boss und dessen Raserei-Angriffe zu sehen";
"settings.theme_mode" = "Themen-Modus";
"username_prompt_disclaimer" = "Benutzernamen sollten unseren #<ts>Terms of Service# and #<cg>Community Guidelines# entsprechen. Falls Du bisher keinen Loginnamen eingestellt hattest, wurde Dein Benutzernname automatisch erstellt.";
"username_prompt_body" = "Dein Anzeigename hat sich nicht verändert, doch Dein ehemaliger Loginname wird nun bei Einladungen, Chat-@Erwähnungen und im Nachrichtensender als Benutzername verwendet.";
"party.leave_party_description" = "Das verlassen einer Party wird nicht die Challenges der Party entfernen.";
"theme.followSystem" = "Nach Systemeinstellungen richten";
"organize_by" = "Organisieren nach";
"achievements.quests" = "Abgeschlossene Quests";
"achievements.special" = "Spezial-Errungenschaften";
"achievements.seasonal" = "Saisonale Errungenschaften";
"achievements.basic" = "Basis-Errungenschaften";
"faint.dont_despair" = "Nicht verzweifeln!";
"faint.title" = "Dir ist die Gesundheit ausgegangen!";
"agree_guidelines_prompt" = "Ich akzeptiere die Richtlinien";
"faint.button" = "Gesundheit wiederherstellen & erneut versuchen";
"tutorials.spells" = "Fertigkeiten sind Spezialfähigkeiten mit mächtigen Effekten! Tippe auf eine Fertigkeit, um sie zu benutzen. Das wird Mana (blauer Balken) verbrauchen, welches Du durch tägliches Log-In und das Abschließen von Aufgaben erhältst. Schau in die FAQ im Menü für weitere Informationen!";
"world_boss.title" = "Der %@ greift an!";
"world_boss.world_boss" = "Weltboss";
"rage_meter" = "Raserei-Balken";
"notifications.unread_party_message" = "Deine Party, **%@**, hat neue Beiträge.";
"empty.notifications.description" = "Die Mitteilungsfeen geben Dir eine heftige Runde Applaus! Gut gemacht!";
"empty.notifications.title" = "Du bist auf dem Laufenden!";
"empty.rewards.description" = "Belohnungen sind eine großartige Möglichkeit, Habitica zu nutzen und Deine Aufgaben zu erledigen. Versuche, gleich einige hinzuzufügen!";
"empty.rewards.title" = "Dies sind Deine Belohnungen";
"empty.todos.description" = "To-Dos müssen nur einmal erledigt werden. Füge Deinen To-Dos Checklisten hinzu, um ihren Wert zu erhöhen.";
"empty.todos.title" = "Dies sind Deine To-Dos";
"empty.dailies.description" = "Tagesaufgaben sind regelmäßig wiederkehrende Aufgaben. Wähle einen Zeitplan, der für Dich funktioniert!";
"empty.dailies.title" = "Dies sind Deine Tagesaufgaben";
"empty.habits.description" = "Gewohnheiten haben keinen strikten Zeitplan. Du kannst sie mehrmals am Tag abhaken.";
"empty.habits.title" = "Dies sind Deine Gewohnheiten";
"notifications.dismiss_all" = "Alle entfernen";
"notifications.quest_invite" = "Du wurdest zur Quest **%@** eingeladen";
"notifications.private_guild_invite" = "Du wurdest eingeladen, der privaten Gilde **%@** beizutreten";
"notifications.public_guild_invite" = "Du wurdest eingeladen, der öffentlichen Gilde **%@** beizutreten";
"notifications.party_invite" = "Du wurdest in die Party **%@** eingeladen";
"notifications.unread_guild_message" = "**%@** hat neue Beiträge.";
"notifications.new_mystery_item" = "Du hast neue **Überraschungsgegenstände**";
"notifications.new_bailey" = "Neues Update von Bailey!";
"notifications.unallocated_stat_points" = "Du kannst **%d Attributpunkt(e)** verteilen";
"purchased" = "Du hast %@ gekauft";
"filter_by_tags" = "Nach Tags filtern";
"invalid_recipient_title" = "Ungültiger Habitica-Benutzername";
"invalid_recipient_message" = "Du musst einen gültigen Habitica-Benutzernamen als Empfänger angeben.";
"earned_achievement_share" = "Ich habe in Habitica einen neuen Erfolg verdient!";
"buy_for_x" = "Kaufe für %@";
"gems_support_developers" = "Der Erwerb von Edelsteinen unterstützt unser kleines Team bei Habitica!";
"gift_one_get_one_title" = "Verschenk' Eins, Bekomm' Eins";
"send_gift" = "Geschenk schicken";
"subscribe" = "Abonnieren";
"subscription_support_developers" = "Abonnements unterstützen unser kleines Team und halten Habitica am Laufen";
"subscription_gift_button" = "Verschenke ein Abonnement";
"subscription_info_2_description" = "Verpasse keinen Artikel mit 1 Mystischen Sanduhr pro Monat, die du im Zeitreisenden-Shop verwenden kannst!";
"subscription_info_1_description" = "Erhalte bis zu 50 mit Gold kaufbare Edelsteine auf dem Markt, um Quests, Anpassungen, Haustiere und mehr zu kaufen!";
"end_challenge" = "Herausforderung beenden";
"view_participant_progress" = "Zeige Teilnehmendenfortschritt";
"publish_challenge" = "Herausforderung veröffentlichen";
"join_challenge" = "Herausforderung beitreten";
"leave_challenge" = "Herausforderung abbrechen";
"great" = "Großartig";
"defeat" = "Niederlage";
"accessibility.expand_checklist" = "Checkliste ausklappen";
"accessibility.collapse_checklist" = "Checkliste zuklappen";
"accessibility.not_completed" = "Nicht abgeschlossen";
"accessibility.not_due" = "Nicht fällig";
"accessibility.not_completed_x" = "%@ nicht abgeschlossen";
"accessibility.world_boss_pending_damage" = "%@, Weltboss, ausstehender Schaden: %@";
"force_start" = "Erzwinge den Start";
"decline" = "Ablehnen";
"start_my_day" = "Starte meinen Tag";
"checkin_yesterdays_dalies" = "Hake die Tagesaufgaben ab, die Du gestern erledigt hast, bevor du in den neuen Tag startest:";
"world_boss.rage_strike_title" = "%@ wurde angegriffen!";
"world_boss.third_bullet" = "Du kannst weiterhin Quest-Bosse bekämpfen, Dein Schaden wird beiden zugefügt werden";
"world_boss.second_bullet" = "Der Boss wird Dir keinen Schaden für nicht erledigte Aufgaben zufügen, aber sein Raserei-Balken wird ansteigen. Wenn dieser voll ist, wird der Boss einen von Habiticas Händlern angreifen!";
"world_boss.first_bullet" = "Erfülle Deine Aufgaben, um dem Boss Schaden zuzufügen";
"gift_one_get_one_description" = "Verschenke jetzt ein Abonnement und erhalte für Dich selbst das gleiche Abonnement kostenlos!";
"subscription_gift_explanation" = "Möchtest Du jemandem die Vorteile eines Abonnements schenken?";
"accessibility.score_habit_down" = "Gewohnheit runterzählen";
"accessibility.score_habit_up" = "Gewohnheit hochzählen";
"world_boss.rage_strike_explanation" = "Es gibt drei potentielle Raserei-Angriffe\nDieser Balken füllt sich, wenn Habiticaner ihre Tagesaufgaben verpassen. Wenn dieser voll ist, wird der Entmutiger seine Niederschmetternde Herzschmerz-Attacke über einem von Habiticas Händlern entfesseln, also streng Dich an und erledige Deine Aufgaben!";
"world_boss.rage_strike_damaged" = "%@ hat ein gebrochenes Herz!\nUnser(e) geliebte(r) %@ war am Boden zerstört als %@ die %@ zerschmettert hat. Schnell, pack Deine Tagesaufgaben an, um das Monster zu besiegen und beim Wiederaufbau zu helfen!";
"world_boss.rage_strike_warning" = "Sei vorsichtig...\nDer Weltboss wird zurückschlagen und einen der freundlichen Händler angreifen, sobald sein Raserei-Balken gefüllt ist. Kümmere Dich gut um Deine Tagesaufgaben und versuche das zu verhindern!";
"world_boss.description" = "Ein Weltboss ist ein spezieller Anlass, bei dem die ganze Community zusammenarbeitet um ein mächtiges Monster mit ihren Aufgaben zu besiegen!";
"world_boss.action_prompt" = "Besiege den Boss um spezielle Belohnungen zu bekommen und um Habitica vom Terror des %@ zu befreien!";
"subscription_promo_title" = "Edelsteine benötigt?";
"task_history" = "Aufgabenverlauf (sehr experimentell)";
"cancel_subscription" = "Abonnement kündigen";
"cancelled" = "Gekündigt";
"ending_on" = "Vorteile enden am %@";
"renew_subscription" = "Abonnement erneuern";
"duration_12month" = "12 Monate";
"duration_6month" = "6 Monate";
"duration_3month" = "3 Monate";
"duration_month" = "Monat";
"subscription_options_title" = "Wähle die Abonnementlänge, die für Dich passt";
"subscription_info_5_title" = "Besonderes Haustier & Mehr Beute";
"party.remove_from_party" = "Mitglied entfernen";
"remove" = "Entfernen";
"transfer" = "Übertragen";
"transfer_ownership" = "Leitungsfunktion übertragen";
"party.remove_member_title" = "Bist Du Dir sicher, dass Du %@ aus der Party entfernen willst?";
"party.transfer_ownership_description" = "Dies wird %@ zur neuen Leitung der Party machen";
"party.transfer_ownership_title" = "Leitungsfunktion übertragen?";
"settings.push_notifications.party_activity" = "Party-Aktivität";
"menu.subscription" = "Abonnement";
"menu.gems" = "Edelsteine kaufen";
"subscribe_for_task_history" = "Willst Du für mehr als 2 Wochen Verlaufsdaten?";
"subscription_promo_description" = "Schließe ein Abonnement ab, um Edelsteine mit Goldstücken zu kaufen, monatlich Überraschungsgegenstände zu erhalten, Deine Beutelimite zu erhöhen und noch mehr!";
"renew_subscription_gifted_description" = "Willst Du Deine Abovorteile weiter genießen? Du kannst ein sich automatisch verlängerndes Abonnement unter den Einstellungen für deinen Apple Account abschließen.";
"renew_subscription_description" = "Willst Du Deine Abovorteile weiter genießen? Du kannst dein Abonnement unter den Einstellungen für deinen Apple Account verlängern, bevor dieses ausläuft.";
"not_recurring" = "Einmalig";
"subscription_duration" = "Alle %@";
"subscription_benefits_title_subscribed" = "Du erhälst diese Vorteile für Dein Abonnement";
"subscription_info_5_description" = "Hole Dir einen purpurnen Wolpertinger und verdopple jeden Tag Eier, Schlüpfelixiere und Futter, um Deine Haustiersammlung aufzuziehen!";
"sale" = "Angebot";
"member_group_plan" = "Mitglieder eines Gruppenplans";
"group_plan" = "Gruppenplan";
"titles.pets_and_mounts" = "Haus- & Reittiere";
"get_more_habitica" = "Profitiere mehr von Habitica";
"gift_one_get_one" = "Beim aktuell laufenden Event gilt, schenke ein Abonnement und erhalte eins kostenlos!";
"cancel_subscription_group_plan" = "Du hast ein konstenloses Abonnement, weil Du Mitglied in einer Party oder Gilde mit Gruppenplan bist. Dieses endet, wenn Du austrittst oder der Gruppenplan von der innehabenden Person gekündigt wird. Deine zusätzlichen Abonnementguthaben-Monate aus anderen Abonnements werden nach Ablauf des Gruppenplans fortgesetzt.";
"resubscribe" = "Erneut abonnieren";
"settings.push_notifications.mention_unjoined_guild" = "@Erwähnung in nicht beigetretenen Gilden";
"settings.push_notifications.mention_joined_guild" = "@Erwähnung in beigetretenen Gilden";
"settings.push_notifications.mention_party" = "@Erwähnung in der Party";
"go_shopping" = "Gehe Einkaufen";
"time_travel_backgrounds" = "Steampunk Hintergründe";
"more_options" = "Weitere Optionen";
"achievements.onboarding" = "Einstiegserfolge";
"copied_x_to_clipboard" = "%@ in die Zwischenablage kopiert";
"quests.unlock_previous_short" = "Schließe Quest %d ab";
"quests.unlock_previous" = "Freischalten durch Abschluss der Quest %d";
"quests.unlock_level_short" = "Level %d";
"quests.unlock_level" = "Freischalten durch erreichen des Levels %d";
"quests.unlock_invite_short" = "Freunde Einladen";
"quests.unlock_invite" = "Freischalten durch Einladen von Freunden in Deine Party";
"settings.email_notifications.subscription_reminders" = "Abonnement-Erinnerungen";
"settings.email_notifications.banned_group" = "Aus der Gruppe gekickt";
"settings.email_notifications.title" = "E-Mails";
"settings.disable_all_emails" = "Alle Emails deaktivieren";
"tasks.form.accessibility.attribute" = "Das Attribut ist %@";
"tasks.form.accessibility.set_attribute" = "Ändere Attribut zu %@";
"purchase_from_time_travelers_shop" = "Du kannst diese Personalisierung im Laden der Zeitreisenden erwerben";
"purchase_customization" = "Kaufe Personalisierungen";
"accessibility.viewX" = "%@ ansehen";
"accessibility.notOwned" = "Nicht in Deinem Besitz";
"accessibility.owned" = "In Deinem Besitz";
"accessibility.unknown" = "Unbekannt";
"accessibility.unknown_mount" = "Unbekanntes Reittier";
"accessibility.unknown_pet" = "Unbekanntes Haustier";
"accessibility.xofx" = "%d von %d";
"party.quest_not_participating" = "Du nimmst nicht teil";
"new_message" = "Neue Nachricht";
"show_details" = "Einzelheiten anzeigen";
"quest_completed_title" = "Quest abgeschlossen!";
"settings.delete_account_description_social" = "Dies wird Dein Konto für immer löschen und es kann nicht wiederhergestellt werden! Gesparte oder verbrauchte Edelsteine werden nicht ersetzt. Wenn Du absolut sicher bist, dann tippe DELETE in das Textfeld unten ein.";
"add" = "Hinzufügen";
"settings.add_email_and_password" = "E-Mail- und Passwort-Authentifizierung hinzufügen";
"edit_challenge_tasks" = "Zu Herausforderungen gehörende Aufgaben können nur mit Einschränkungen bearbeitet werden.";
"locations.time_travelers_shop" = "Zeitreisende";
"errors.user_not_found" = "Benutzer nicht gefunden.";
"login.social_login" = "Mit %@ einloggen";
"login.social_register" = "Mit %@ registrieren";
"login.email_invalid" = "Bitte trage eine gültige E-Mail-Adresse ein.";
"quest" = "Quest";
"food_singular" = "Futter";
"hatching_potion" = "Schlüpfelixier";
"egg" = "Ei";
"settings.added_local_auth" = "E-Mail und Passwort erfolgreich hinzugefügt";
"empty.inbox.description" = "Fange unten an zu chatten! Denke daran, freundlich zu sein und die Community-Richtlinien zu befolgen.";
"login.register_error" = "Bei der Anfrage ist ein Problem aufgetreten. Bitte überprüfe alle Angaben sorgfältig.";
"unpin" = "Lösen";
"onwards" = "Weiter";
"pin" = "Anheften";
"learn_more" = "Mehr erfahren";
"more_gems_message" = "Du brauchst mehr Edelsteine, um diesen Gegenstand kaufen zu können!";
"complete_more_tasks" = "Du musst mehr Aufgaben erledigen, um Dir diesen Gegenstand leisten zu können!";
"gift_sent_to" = "Gesendet an %@:";
"gift_sent_confirmation" = "Dein Geschenk wurde verschickt!";
"gift_gems_explanation_balance" = "Gib unten ein, wie viele Deiner Edelsteine Du schenken möchtest, oder wechsle den Tab, um Edelsteine zum Verschenken zu kaufen";
"gift_gems_disclaimer" = "Habitica würde von Dir niemals verlangen, anderen Edelsteine zu schenken. Um Edelsteine zu bitten stellt einen Verstoß gegen die Community-Richtlinien dar und sollte an admin@habitica.com gemeldet werden.";
"gift_gems_alert_prompt" = "@Benutzernamen der empfangenden Person eingeben";
"gift_gems_alert_title" = "Edelsteine schenken";
"purchasedEquipmentTitle" = "Hat Ausrüstung gekauft";
"fedPetTitle" = "Hat ein Haustier gefüttert";
"hatchedPetTitle" = "Hat ein Haustier geschlüpft";
"completedTaskTitle" = "Hat eine Aufgabe erledigt";
"createdTaskTitle" = "Du hast Deine erste Aufgabe erstellt";
"invitedFriendDescription" = "Du hast einen Freund (oder mehrere Freunde) eingeladen, die Dich auf Deinem Abenteuer begleiten!";
"invitedFriendTitle" = "Hat einen Freund eingeladen";
"challengeJoinedDescription" = "Hat sich selbst durch den Beitritt zu einer Herausforderung auf die Probe gestellt!";
"challengeJoinedTitle" = "Einer Herausforderung beigetreten";
"guildJoinedDescription" = "Wagte sich durch den Beitritt in eine Gilde auf die soziale Seite von Habitica!";
"guildJoinedTitle" = "Einer Gilde beigetreten";
"triadBingoDescription" = "Du hast den Erfolg \"Triaden-Bingo\" erhalten für das Sammeln aller Haustiere, das Zähmen aller Reittiere und das erneute Sammeln aller Haustiere!";
"triadBingoTitle" = "Triaden-Bingo";
"mountMasterDescription" = "Du hast für das Sammeln aller Reittiere den Erfolg \"Meister aller Reittiere\" erhalten!";
"mountMasterTitle" = "Meister aller Reittiere";
"beastMasterDescription" = "Du hast für das Sammeln aller Haustiere den Erfolg \"Meister aller Bestien\" erhalten!";
"beastMasterTitle" = "Meister aller Bestien";
"partyOnDescription" = "Deine Party ist auf 4 Mitglieder angewachsen!";
"partyOnTitle" = "Riesenparty";
"partyUpDescription" = "Du hast Dich mit einem Party-Mitglied zusammengetan!";
"partyUpTitle" = "Gründe eine Party";
"onboardingComplete_achievement_title" = "Du hast Deine Einstiegsaufgaben erledigt!";
"onboardingCompleteDescription" = "Falls Du noch mehr willst, sieh Dir Deine Erfolge an und beginne zu sammeln!";
"onboardingCompleteTitle" = "Du hast mit Deiner Leistung 5 Erfolge freigeschaltet und 100 Goldstücke verdient.";
"view_onboarding_tasks" = "Einstiegsaufgaben ansehen";
"first_drop_title" = "Du hast neue Gegenstände gefunden!";
"go_to_items" = "Zu Gegenständen gehen";
"first_drop_explanation2" = "Versuche dein neues Ei mit einem Schlüpfelixier zu kombinieren!";
"first_drop_explanation1" = "Durch das Abschließen von Aufgaben erhältst Du die Chance, Gegenstände wie etwa Eier, Schlüpfelixiere und Futter zu finden.";
"view_achievements" = "Erfolge ansehen";
"you_got_achievement" = "Du hast einen Erfolg erzielt!";
"purchase_equipment_description" = "Durch Ausrüstung kann Dein Avatar personalisiert und die Attributswerte erhöht werden";
"hatch_pet_description" = "Schließe Aufgaben ab, um ein Schlüpfelixier und Ei zu erhalten, und schlüpfe dann Dein Haustier!";
"feedPet_description" = "Schließe Aufgaben ab, um Futter zu erhalten! Dieses kannst Du unter Haus- & Reittiere an Deine Haustiere verfüttern";
"complete_task_description" = "Hake Deine Aufgaben ab, um Belohnungen zu verdienen";
"create_task_description" = "Füge eine Aufgabe hinzu, für etwas, das Du diese Woche erreichen willst";
"purchase_equipment_title" = "Kaufe Ausrüstung";
"percent_complete" = "%d%% Abgeschlossen";
"complete_to_earn_gold" = "Abschließen, um 100 Goldstücke zu verdienen!";
"onboarding_tasks" = "Einstiegsaufgaben";
"purchase_x" = "%d kaufen";
"gift_gems_explanation_purchase" = "Gib unten ein, wie viele Edelsteine Du schicken möchtest, oder wechsle den Tab, um Edelsteine von Deinem Saldo zu verschenken";
"excess_x_items_left" = "Du brauchst nur %d %@s um alle möglichen Haustiere zu schlüpfen. Bist Du Dir sicher, dass Du %d kaufen willst?";
"excess_no_items_left" = "Du hast bereits alles, was Du für alle %@ Haustiere benötigst. Bist Du Dir sicher, dass Du %d %@s kaufen willst?";
"adventure_guide_description" = "Erledige diese Einstiegsaufgaben und Du wirst 5 Erfolge freischalten und 100 Goldstücke erhalten, sobald Du fertig bist!";
"five_achievements" = "5 Erfolge";
"hundred_gold" = "100 Goldstücke";
"feedPet_title" = "Füttere ein Haustier";
"hatch_pet_title" = "Schlüpfe ein Haustier";
"complete_task_title" = "Erledige eine Aufgabe";
"create_task_title" = "Erstelle eine Aufgabe";
"purchasedEquipmentDescription" = "Ausrüstung kann zweckmäßig oder einfach nur elegant sein. Erhöhe Deine Werte, um allerlei Vorteile für Deinen Avatar zu erhalten";
"fedPetDescription" = "Jedes Haustier mag bestimmtes Futter! Experimentiere, um herauszufinden, welches Futter Dein Haustier am schnellsten wachsen lässt";
"hatchedPetDescription" = "Es gibt so viele Haustiere zu sammeln, Du wirst bestimmt einen Liebling haben. Wenn Du sie fütterst, könnten sie allerdings wachsen…";
"completedTaskDescription" = "Eine Aufgabe kann eine Gewohnheit, Tagesaufgabe oder ein To-Do sein. Erfülle sie weiterhin, um allerhand Belohnungen zu erhalten!";
"createdTaskDescription" = "Weiter so! Falls Du bei der Planung von Aufgaben Hilfe brauchst, versuche Dir zu überlegen, was Du zu einer bestimmten Tageszeit machen möchtest";
"excess_items" = "Überschüssige Gegenstände";
"insufficient_hourglasses_message_subscriber" = "Du brauchst mehr Mystische Sanduhren, um diesen Gegenstand zu kaufen! Behalte Dein Abonnement bei, um weiterhin Sanduhren zu erhalten.";
"insufficient_hourglasses_message" = "Du brauchst mehr Mystische Sanduhren, um diesen Gegenstand zu kaufen! Sanduhren werden für Abonnements verliehen, die über mehrere aufeinanderfolgende Monate Bestand haben.";
"gift_gems_prompt" = "Möchtest Du jemandem eine glänzende Ausbeute an Edelsteinen bescheren?";
"gift_subscription" = "Verschenke ein Abonnement";
"gift_gems" = "Edelsteine schenken";
"user_was_unblocked" = "Du hast %@ entblockt.";
"user_was_blocked" = "Du hast %@ blockiert.";
"block_description" = "Blockierte Spieler*innen können Dir keine Privaten Nachrichten schicken, aber Du wirst Ihre Posts weiterhin sehen.";
"block_username" = "%@ blockieren?";
"unblock_user" = "Entblocken";
"block_user" = "Blockieren";
"block" = "Blockieren";
"leave_and_delete_x_tasks" = "Verlassen & %d Aufgaben löschen";
"leave_and_delete_task" = "Verlassen & Aufgabe löschen";
"delete_challenge_task_description" = "Dies ist eine von %d Aufgaben, die Teil der “%@”-Herausforderung sind. Du musst die Herausforderung verlassen, um diese Aufgabe zu löschen.";
"delete_challenge_task" = "Herausforderungsaufgabe löschen?";
"delete_x_tasks" = "%d Aufgaben löschen";
"keep_x_tasks" = "%d Aufgaben behalten";
"broken_challenge_description" = "Dies ist eine von %d Aufgaben, die Teil einer Herausforderung sind, die nicht mehr existiert. Wie möchtest Du mit den übrig gebliebenen Aufgaben verfahren?";
"broken_challenge" = "Toter Herausforderungs-Link";
"menu.support" = "Support";
"titles.basics" = "Grundlagen";
"titles.hall_of_patrons" = "Halle der Schirmherren";
"titles.hall_of_contributors" = "Halle der Mitwirkenden";
"game_mechanics" = "Spielmechanismen";
"support.suggestions_button" = "Feedback einreichen";
"titles.hall_of_heroes" = "Halle der Heldenhaften";
"support.suggestions_description" = "Hast Du Vorschläge, wie Funktionen besser gestaltet werden können, oder Ideen für etwas Neues? Erzähle es uns!";
"support.suggestions_title" = "Vorschläge & Feedback";
"support.bug_fixes_button" = "Erhalte Hilfe";
"support.bug_fixes_description" = "Ist etwas schiefgelaufen? Finde hier Antworten oder kontaktiere uns, um Hilfe zu erhalten";
"support.bug_fixes_title" = "Programmfehler & Fehlerbehebung";
"support.questions_button" = "Mehr Erfahren";
"common_questions" = "Übliche Fragen";
"support.questions_description" = "Wir werden die Grundlagen erklären und die üblichen Fragen beantworten, um Dich auf den Stand der Dinge zu bringen";
"support.questions_title" = "Habitica Fragen";
"backer_tier" = "Trägerstufe: %d";
"update_app_description" = "Wir lassen immer wieder neue Bugfixes raus. Deshalb solltest Du regelmäßig im App Store nach Aktualisierungen ausschau halten";
"update_app_title" = "App aktualisieren";
"manual_sync_description" = "Manchmal synchronisiert die App Inhalte nicht automatisch oder bleibt hängen und verhält sich merkwürdig. Ziehe, um sie zu aktualisieren, oder schließe die App und öffne sie wieder, um zu sehen, ob es geholfen hat";
"manual_sync_title" = "Manuell synchronisieren & Neustart erzwingen";
"clear_cache_description" = "Um das zu tun, gehe zu Menü > Einstellungen und scrolle runter bis zum Ende, um die Knöpfe zu finden";
"clear_cache_title" = "Cache leeren & Inhalte neu laden";
"more_help_button" = "Einen Fehler melden";
"more_help_description" = "Sende uns einen Fehlerbericht und wir kommen auf Dich zurück!";
"more_help_title" = "Brauchst Du mehr Hilfe?";
"common_fixes" = "Übliche Methoden zur Fehlerbehebung";
"known_issues" = "Bekannte Probleme";
"more_questions_text" = "[Kontaktiere uns](mailto:admin@habitica.com?subject=%%5BiOS%%5D%%20Question) und ein Mitglied unseres Teams wird alles tun um dir zu helfen!";
"more_questions_title" = "Hast Du weitere Fragen?";
"left_challenge" = "Herausforderung verlassen";
"joined_challenge" = "Einer Herausforderung beigetreten";
"hourglasses_description" = "Mystische Sanduhren sind eine extrem seltene Währung, die Du nur durch ein Habitica-Abonnement erhalten kannst. Du kannst diese im Laden der Mysteriösen Zeitreisenden verwenden, um Abo-Ausrüstungssets aus vergangenen Zeiten, exklusive Haustiere, Reittiere, animierte Hintergründe oder besondere Quests zu kaufen! Diese zusätzlichen Extras sind eine tolle Möglichkeit deine Motivation das Jahr über aufrechtzuerhalten und dich selbst für deine gute Arbeit zu belohnen.\n\nAbonnenten erhalten eine Mystische Sanduhren zu Beginn jeden Monats, in dem sie Abo-Vorteile haben, zusammen mit einer Menge weiterer Extras. Vergiss nicht dir unsere Abo-Optionen anzuschauen, wenn dich das Angebot der Mysteriösen Zeitreisenden interessiert!";
"mystic_hourglasses" = "Mystische Sanduhren";
"subscriber_currency" = "Abonnentenzahlungsmittel";
"gems_description" = "Edelsteine sind eine Währung, die Du mit echtem Geld kaufst. Sie ermöglichen Dir, zusätzliche Inhalte in Habitica zu kaufen und sind neben Abonnements eine der Haupteinnahmequellen für das Habitica-Team.\n\nAlle Inhalte, die mit Edelsteinen gekauft werden, sind rein kosmetischer Natur oder können mit der Zeit auch kostenlos erhalten werden.\n\nDu kannst Edelsteine auch als Geschenk von anderen Spielern erhalten, als Preis einer Herausforderung, durch Mitarbeit an Habitica oder durch ein Abonnement.";
"currency" = "Zahlungsmittel";
"premium_currency" = "Premiumzahlungsmittel";
"stat_description" = "Alle Habitica-Charaktere haben vier Attribute, die Habiticas Spielablauf beeinflussen. \n \n**Stärke (STR)** beeinflusst kritische Treffer und erhöht den Schaden, den Du einem Quest Boss zufügst. Krieger und Schurken erhalten STR von Ihrer Klassenausrüstung. \n \n**Ausdauer (CON)** erhöht Deine HP und sorgt dafür, dass Du weniger Schaden nimmst. Heiler und Krieger erhalten CON von Ihrer Klassenausrüstung. \n \n**Intelligenz (INT)** steigert die Menge an EXP, die Du verdienst und gibt Dir mehr Mana. Magier und Heiler erhalten INT von Ihrer Klassenausrüstung. \n \n**Wahrnehmung (PER)** erhöht die Goldmenge, die Du erhältst, und die Fundrate von Gegenständen. Schurken und Magier erhalten PER von Ihrer Klassenausrüstung. \n \nAb Level 10 verdienst Du einen Attributspunkt für jedes Level, das Du aufsteigst. Diesen Punkt kannst Du in ein beliebiges Attribut stecken. Außerdem kannst Du Ausrüstung anziehen, die unterschiedliche Attributsboni gewährt.";
"stat_allocation" = "Attributpunktezuweisung";
"mana_description" = "Mana-Punkte werden mit dem Klassensystem ab Level 10 freigeschaltet und ermöglichen Dir **Fähigkeiten zu verwenden**, sobald Du ab Level 11 welche erlernt hast.\n\nBeim Tageswechsel wird täglich etwas **Mana aufgefüllt**, aber Du kannst mehr Mana dazugewinnen, indem Du Aufgaben erledigst oder Fähigkeiten eines Magiers anwendest.";
"gold_description" = "Gold ist die Hauptwährung in Habitica und ermöglicht Dir, Ausrüstung, Quests, Gegenstände oder sogar maßgeschneiderte Belohnungen zu kaufen. \n \nVerdiene Gold durch das Abschließen von Quests oder mittels Klassenfähigkeiten.";
"experience_description" = "Erfahrungspunkte zeigen Deinen Fortschritt und ermöglichen Dir, ein Level aufzusteigen. Du kannst hauptsächlich **EXP gewinnen**, indem Du Aufgaben erledigst oder Quests abschließt, aber es gibt auch einige Klassenfähigkeiten, die EXP geben.\n\nSchwierigere Aufgaben und auch rot gefärbte Aufgaben geben Dir **mehr EXP**. Der **Intelligenz-Wert** erhöht Deinen EXP-Gewinn ebenfalls.";
"experience_points" = "Erfahrungspunkte";
"health_description" = "Dies stellt das Leben Deines Avatars dar. Eine Tagesaufgabe zu versäumen oder einer schlechten Gewohnheit nachzugehen **senkt Deine Lebenspunkte**.\n\n**Stelle Lebenspunkte wieder her*, indem Du ein Level aufsteigst, durch einen Heiltrank, oder mit einer Klassenfähigkeit, die heilt.\n\nWenn Deine **Lebenspunkte auf 0 sinken**, wirst Du ein Level verlieren, sowie alles Gold und einen Ausrüstungsgegenstand. Verlorene Ausrüstung kann wieder gekauft werden.";
"health_points" = "Lebenspunkte";
"leave_and_delete_tasks" = "Verlassen & Aufgaben löschen";
"leave_and_keep_tasks" = "Verlassen & Aufgaben behalten";
"gems_promo.info_limitations" = "Diese Aktion ist nur während dem zeitlich beschränkten Event gültig. Der Event beginnt am %@ (12:00 UTC) und endet am %@ (00:00 UTC). Das Aktionsangebot ist nur verfügbar, wenn Du Edelsteine für Dich selbst kaufst.";
"spooky_promo.info_instructions" = "Zwischen %@ und %@ kannst Du wie gewohnt ein Edelstein-Paket kaufen, Deinem Konto wird aber der Aktions-Betrag Edelsteine hinzugefügt. Mehr Edelsteine zum ausgeben, teilen oder für spätere Neuerungen aufsparen!";
"spooky_promo.info_prompt" = "Der Edelstein-Sonderverkauf ist zurück! Das ist die letzte Chance, mehr Edelsteine als je zuvor zu bekommen, also füll' Deine Lager solange Du noch kannst!";
"fall_promo.info_instructions" = "Zwischen %@ und %@ kannst Du wie gewohnt ein Edelstein-Paket kaufen, Deinem Konto wird aber der Aktions-Betrag Edelsteine hinzugefügt. Mehr Edelsteine zum ausgeben, teilen oder für spätere Neuerungen aufsparen!";
"fall_promo.info_prompt" = "Die Herbstgala ist in vollem Gange. Deshalb haben wir gedacht, dass dies der perfekte Zeitpunkt für den allerersten Edelstein-Sonderverkauf ist! Jetzt bekommst Du mit jedem Einkauf mehr Edelsteine als je zuvor.";
"promo_info_limitations_title" = "Einschränkungen";
"promo_info_instructions_title" = "So funktioniert es";
"view_gem_bundles" = "Edelstein-Pakete anzeigen";
"usually_x_gems" = "Üblicherweise %d Edelsteine";
"x_to_y" = "%@ bis %@";
"limited_event" = "Event mit eingeschränkter Laufzeit";
"magic_potion" = "Magisches Schlüpfelixier";
"magic_potions" = "Magische Schlüpfelixiere";
"hatch_pet_again" = "Haustier erneut ausbrüten";
"unhatched_pet" = "Ungeschlüpftes Haustier";
"hatch" = "Ausbrüten";
"hatch_pet" = "Haustier ausbrüten";
"can_hatch_pet" = "Kombiniere Dein %@-Ei und Dein %@-Schlüpfelixier um dieses Haustier auszubrüten!";
"suggest_pet_hatch_again_missing_both" = "Du brauchst ein %@ und ein %@-Schlüpfelixier um dieses Haustier erneut auszubrüten";
"suggest_pet_hatch_again_missing_potion" = "Du brauchst erst ein %@-Schlüpfelixier um dieses Haustier erneut auszubrüten";
"suggest_pet_hatch_again_missing_egg" = "Du brauchst erst ein %@-Ei um dieses Haustier erneut auszubrüten";
"suggest_pet_hatch_missing_both" = "Du brauchst ein %@ und ein %@-Schlüpfelixier um dieses Haustier auszubrüten";
"suggest_pet_hatch_missing_potion" = "Du brauchst erst ein %@-Schlüpfelixier um dieses Haustier auszubrüten";
"suggest_pet_hatch_missing_egg" = "Du brauchst erst ein %@-Ei um dieses Haustier auszubrüten";
"use_immediately_disclaimer" = "Dies wird direkt nach dem Kauf in Kraft treten!";
"could_not_gift_gems" = "Edelsteine verschenken war nicht möglich. Bitte versuche es später erneut.";
"create_guild_description" = "Um eine Gilde zu gründen, logge dich auf der Habitica Webseite ein und tippe \"Gilde Gründen\" im \"Meine Gilden\" Bereich.";
"end_challenge_description" = "Um eine Herausforderung zu beenden, logge dich auf der Habitica Webseite ein. Auf der rechten Seite, in der Detailansicht der Herausforderung und klicke auf \"Herausforderung Beenden\".";
"create_guild" = "Gilde Gründen";
"unlocks_selecting_class_prompt" = "Du hast Level 10 erreicht und kannst nun deine Charakterklasse wählen!";
"unlocks_selecting_class_description" = "Fähigkeiten werden freigeschaltet sobald du Level 10 erreichst und eine Charakterklasse gewählt hast";
"class_system_enable_instructions" = "Du kannst das System der Charakterklassen in den App-Einstellungen einschalten.";
"class_system_disabled" = "Charakterklassensystem ausgeschaltet.";
"pet_accessibility_label_mount_owned" = "%@, Reittier in Besitz";
"pet_accessibility_label_raised" = "%@, hat %d%% aufgezogen";
"gift_confirmation_body_g1_g1" = "Du hast %@ ein %@ monatiges Habitica Abonnement geschenkt und das selbe Abonnement wurde auch auf deinen Account angewendet, im Zuge unserer \"Verschenk' Eins, Bekomm' Eins\"-Aktion!";
"gift_one_get_one_data.purchase_banner_title" = "Verschenke ein Abo und bekomme ein Abo kostenlos bis zum %@";
"gift_one_get_one_data.info_limitations" = "Dies ist eine Zeit-limitierte Aktion, welche am %@ beginnt und am %@ endet. Dieses Angebot ist nur gültig, wenn Du einen anderen Habitikianer beschenkst. Falls Du oder der beschenkte Account bereits ein Abonnement haben, wird die Anzahl an Monaten Deines Geschenkes zu dem Abo hinzugefügt, nachdem das aktuell bestehende Abo ausläuft, oder gekündigt wurde.";
"gift_one_get_one_data.info_instructions" = "Wähle \"Verschenke ein Abonnement\" und tippe den Benutzernamen des Accounts dem Du das Abo schenken möchtest. Danach wähle die Länge des Abonnements, welches du verschenken willst und schließe den Vorgang ab. Dein Account wird automatisch mit einem eigenen Abo belohnt, welches das selbe Level hat, dass du verschenkt hast.";
"gift_one_get_one_data.infoPrompt" = "Wir stimmen ein in die Zeit des Schenkens und bringen eine besondere Aktion zurück. Wenn du jetzt jemand anderem ein Abonnement schenkst, wirst Du das selbe Abo kostenlos für Dich selbst dazu bekommen!";
"gift_one_get_one_event" = "Verschenk' Eins, Bekomm' Eins - Aktion";
"create_challenge_description" = "Um eine Herausforderung zu erstellen, logge dich auf der Webseite in Habitica ein, gehe auf \"Herausforderrungen\" und wähle dort \" + Herausforderrung erstellen\".";
"create_challenge" = "Herausforderung Erstellen";
"achievements.challenges" = "Gewonnene Herausforderungen";
"settings.launch_screen" = "Startbildschirm";
"menu.skills" = "Fähigkeiten";
"is_open" = "Offen";
"inventory.available_for" = "Für %@ verfügbar";
"quests.confirm_leave_nostart" = "Bist Du sicher, dass Du die Quest verlassen willst? Du wirst nicht mehr teilnehmen können.";
"quests.confirm_leave" = "Bist Du sicher, dass Du die Quest verlassen willst? Dein Quest-Fortschritt wirst dabei verloren gehen.";
"tasks.form.completions" = "Vervollständigungen";
"tasks.form.negative" = "Negativ";
"tasks.form.positive" = "Positiv";
"tasks.form.adjust_streak" = "Strähne anpassen";
"daily_tip_5" = "Atme tief durch, um Dich zu konzentrieren. Du kannst es schaffen!";
"daily_tip_4" = "Ab und zu Deine Aufgaben anzupassen und zu überarbeiten kann dabei helfen am Ball zu bleiben.";
"daily_tip_3" = "Du kannst auch spezielle Erinnerungen für deine Tagesaufgaben einstellen.";
"daily_tip_2" = "Du kannst anpassen wie oft sich Tagesaufgaben wiederholen. Selbst unregelmäßige Aufgaben können geplant werden.";
"daily_tip_1" = "Füge deinen Aufgaben Checklisten hinzu, um mehr Belohnungen zu bekommen!";
"daily_tip_0" = "Willst Du etwas neues ausprobieren? Nehme eine Herausforderung an um deine Aufgabenliste zu erweitern und Edelsteine zu gewinnen!";
"get_started" = "Anfangen";
"daily_tip_8" = "Du kannst den Schwierigkeitsgrad der Aufgaben anpassen, sodass Du für schwierigere Aufgaben größere Belohnungen erhältst!";
"daily_tip_7" = "Versuche Dich zu motivieren indem Du Gegenstände vom Markt an deine Belohnungen heftest, die du dir verdienen kannst!";
"daily_tip_6" = "Versuche eine Eieruhr auf 10 Minuten zu stellen und schau wie viel Du schaffen kannst!";
"daily_tip_9" = "Wenn Dir etwas schwerfällt, versuche Deine Aufgaben in kleinere Unteraufgaben aufzuteilen.";
"week_reminder_title" = "Wie läuft's mit Deinen Aufgaben ?";
"week_reminder_body" = "Pausen sind gesund, aber Du kannst noch immer Punkte für einfache Aktivitäten verdienen, um im Level aufzusteigen und coole Ausrüstung zu erhalten!";
"pending_items" = "Ausstehende Gegenstände";
"created_at" = "Erstellt";
"total_completions" = "Insgesamt abgeschlossen";
"survey.button" = "Weiter zur Umfrage";
"survey.description" = "Fülle diese 5 Minuten-Umfrage aus, um uns beim wachsen zu helfen und schalte die Medaille für den Spezialerfolg frei!";
"survey.title" = "Habitica Nutzer*innenbefragung";
"beginner_objectives" = "Anfangsziele";
"quests.unlock_incentive_short" = "%d mal angemeldet";
"quests.unlock_incentive" = "Durch %d -maliges Einloggen freischalten";
"inventory.no_longer_available" = "Nicht mehr verfügbar";
"inventory.hatched_sharing" = "Ich habe gerade auf Habitica ein %@ %@ schlüpfen lassen indem ich meine Aufgaben aus dem wirklichen Leben erledigt habe!";
"update" = "Update";
"tasks.edit_details" = "Details ändern";
"streak" = "Strähne";
"open_for" = "Offen für %@";
"x_items_found" = "%d Gegenstände warten";
"seasonal_potions_available" = "Saisonale Gegenstände erhältlich";
"new" = "Neu";
"skills.caused_damage" = "Du hast dem Boss Schaden zugefügt";
"day" = "Tag";
"week" = "Woche";
"month" = "Monat";
"year" = "Jahr";
"tasks.form.completion" = "Fertigstellung";
"report" = "Melden";
"checkin_prize_earned" = "Du hast ein %@ als Belohnung für Deine Hingabe zu Verbesserung Deines Lebens erhalten.";
"tasks.form.times_scored" = "Anzahl Erfüllungen";
"tasks.tasks" = "Aufgaben";
"tasks.form.none" = "Keine";
"tasks.form.reset_counter" = "Zähler zurücksetzen";
"tasks.form.adjust_counter" = "Zähler anpassen";
"tasks.form.last_scored" = "Zuletzt erreicht";
"see_you_tomorrow" = "Bis morgen";
"next_prize_in_x_checkins" = "Nächster Preis in %d Tagen!";
"scheduled" = "geplant";
"completed" = "erledigt";
"not_due" = "Noch nicht fällig";
"tasks.form.not_editable_disclaimer" = "Aufgaben aus Herausforderungen und Gruppen haben weniger Bearbeitungsoptionen im Vergleich zu den Standardaufgaben";
"menu.group_plans" = "Gruppen";
"settings.adjustment" = "Anpassung";
"settings.cleared_cache" = "Cache zurücksetzen";
"settings.reloaded_content" = "Inhalt erneut laden";
"settings.change" = "Bearbeiten";
"settings.add_email" = "Email hinzufügen";
"settings.updated_email" = "Email wurde aktualisiert";
"settings.updated_password" = "Passwort erfolgreich geändert";
"settings.account_info" = "Kontoinformationen";
"settings.public_profile" = "Öffentliches Profil";
"settings.password" = "Passwort";
"settings.email" = "Email";
"settings.not_set" = "keine ausgewählt";
"settings.no_email" = "keine Emailadresse angegeben";
"settings.my_account" = "Benutzerkonto";
"settings.connect" = "Verbinden";
"settings.disconnect" = "Verbindung trennen";
"settings.add_password" = "Passwort hinzufügen";
"settings.manually_restart_day" = "Tag manuell neu starten";
"settings.pause_damage" = "Schaden pausieren";
"settings.resume_damage" = "Schaden-Pause aufheben";
"settings.pause_damage_subtitle" = "Schaden ist aktiv. Erfahre mehr darüber...";
"settings.resume_damage_subtitle" = "Schaden ist pausiert.";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title1" = "Nicht erfüllte Tagesaufgaben fügen dir keinen Schaden zu";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description1" = "Bosse können dir dennoch Schaden zufügen aufgrund nicht erfüllter Tagesaufgaben der Mitglieder deiner Gruppe";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title2" = "Deine Strähnen und Zählersstände werden nicht zurückgesetzt";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description2" = "Tägliche Strähnen und Zählerstände bei den Gewohnheiten werden nur gezählt, wenn diese Einstellung aktiv ist";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title3" = "Dein Fortschritt in Quests wird ausgesetzt";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title1" = "Tagesaufgaben, die du nicht erfüllst, werden Schaden bei dir ausüben. ";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description1" = "Bosse können darüberhinaus den Mitgliedern deiner Gruppe Schaden zufügen für Tagesaufgaben, die du nicht erfüllt hast";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title2" = "Deine Strähnen und Zählerstände werden zurückgesetzt";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description2" = "Erfüllst du eine Tagesaufgabe nicht, wird deine Strähne und der Zähler normal zurückgesetzt";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title3" = "Dein Fortschritt in Quests wird wieder normal angewendet";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description3" = "Ausstehender Schaden oder gesammelte Objekte werden angewendet, sobald der Tag das nächste Mal zurückgesetzt wurde";
"social.x_leader" = "Leiter:in von %s";
"social.x_members" = "Mitglieder:innen in %s";
"social.x_bank" = "Bank von %s";
"social.x_description" = "Beschreibung von %s";
"sell_no_currency" = "Verkaufe für %d";
"inventory.avatar_skin_customization" = "Aussehen des Avatars anpassen";
"inventory.avatar_hair_color_customization" = "Haarfarbe anpassen";
"inventory.avatar_shirt_customization" = "Kleidung anpassen";
"inventory.avatar_beard_customization" = "Bart anpassen";
"inventory.avatar_mustache_customization" = "Oberlippenbart anpassen";
"inventory.avatar_bangs_customization" = "Koteletten anpassen";
"inventory.avatar_hair_style_customization" = "Frisur anpassen";
"equipped_x" = "Du hast dich mit %s ausgerüstet";
"purchase_for_without_currency" = "Kaufe für %d";
"groups.groups" = "Gruppen";
"groups.group" = "Gruppe";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description3" = "Einem Boss hinzugefügter Schaden oder gefundene Gegenstände werden zurückgehalten, bis du Schaden wieder aktivierst";
"settings.next_cron_run" = "Neuer Tages-Rest: &@";
"settings.day_start_adjustment" = "Anpassung vom Tagesbeginn";
"guilds.left_party" = "Du hast die Party verlassen";
"party.look_for_party" = "Suche nach einer Party";
"party.looking_for_party" = "Du suchst ab jetzt nach einer Party!";
"party.looking_for_party_subtitle" = "Halte Ausschau nach Einladungen oder gründe jederzeit deine eigene Gruppe";
"party.leave" = "Gruppe verlassen";
"guilds.joined_party" = "Du bist der Party beigetreten";
"settings.custom_day_start_description" = "Verschiebe den Zeitpunkt zu dem dein Tag wechselt. Standard-Einstellung: Mitternacht";
"settings.delete_account_confirm" = "Bist du sicher, dass du deinen Account löschen möchtest?";
"inventory.no_saddle_tile" = "Du hast keine Sattel";
"inventory.no_saddle_description" = "Sattel machen direkt aus einem Haustier ein Reittier. Du kannst einen Sattel auf dem Markt kaufen.";
"avatar.shirts" = "Hemden";
"avatar.skin_colors" = "Hautfarben";
"avatar.hairColors" = "Haarfarben";
"avatar.hair_styles" = "Frisuren";
"avatar.mustaches" = "Schnauzer";
"avatar.beards" = "Bärte";
"avatar.wheelchairs" = "Rollstühle";
"avatar.backgrounds" = "Hintergründe";
"settings.reset_account_confirm" = "Bist du sicher, dass du deinen Account zurücksetzen möchtest?";
"stable.evolved_pet" = "Du hast %s gezähmt, reite los!";
"avatar.animal_tails" = "Tierschweife";
"inventory.visit_market" = "Markt besuchen";
"stable.use_saddle" = "Sattel benutzen";
"classes.warriors" = "Krieger";
"classes.mages" = "Magier";
"classes.healers" = "Heiler";
"classes.rogues" = "Diebe";
"party.leave_looking_for_party_subtitle" = "Halte Ausschau nach einer Einladung oder starte jederzeit deine eigene Party";
"groups.find_members" = "Finde Mitglieder";
"groups.list" = "Liste";
"groups.by_invite" = "Durch Einladung";
"groups.send_invite" = "Einladung versenden";
"groups.cancel_invite" = "Einladung abbrechen";
"groups.invited" = "Eingeladen!";
"groups.invited_x" = "@%@ eingeladen";
"groups.invite_pending" = "Einladung ausstehend";
"groups.rescinded" = "Zurückgezogen";
"groups.removed" = "%@ entfernt";
"groups.find_more_members" = "Mehr Mitglieder finden";
"groups.lfp.subtitle" = "Hier ist eine Liste von Spielern, die nach einem Partybeitritt suchen";
"groups.lfp.subtitle_empty" = "Es sucht aktuell niemand nach einer Party. Du kannst später nochmal vorbeikommen!";
"groups.group_plan_settings" = "Gruppenplaneinstellungen";
"groups.copy_shared_tasks" = "Geteilte Aufgaben kopieren";
"avatar.skins" = "Hautfarben";
"is_closed" = "Geschlossen";
"settings.push_notifications.content_release" = "Inhaltsveröffentlichungen + Events";
"monthly_backgrounds" = "Monatliche Hintergründe";
"locations.customizations" = "Individualisierungen";
"groups.copy_shared_tasks_description" = "Zugeteilte und offene Aufgaben in deinen persönlichen Aufgabenlisten anzeigen";
"unsubscribe_google" = "Du willst nicht länger Abonnent sein? Aufgrund Deiner Zahlungsmethode ist es notwendig, Dein Abo über den Google Play Store zu kündigen. Alle verbleibenden Monate des Abo-Guthabens bleiben nach der Kündigung bis zu ihrem Enddatum aktiv.";
"open_google_play" = "Google Play Store öffnen";
"event_backgrounds" = "Event-Hintergründe";
"open_mystery_item" = "Du öffnest die mysteriöse Box und findest…";
"errors.enter_valid_email" = "Bitte trage eine gültige E-Mail-Adresse ein";
"errors.password_length" = "Das Passwort muss %d Zeichen oder mehr beinhalten";
"errors.password_not_matching" = "Die Passwörter müssen übereinstimmen";
"faint.subbed_used" = "Du hast heute deine zweite Chance bereits verbraucht. Du hast eine weitere in %s.";
"no" = "Nein";
"yes" = "Ja";
"faint.unsubbed_footer" = "Mit einer Mitgliedschaft bekommst du jeden Tag eine zweite Chance, nicht alle Lebenspunkte zu verlieren";
"faint.subbed_button_prompt" = "Zweite Chance: Bleib mit 1 Lebenspunkt am Leben!";
"faint.subbed_footer" = "Deine Mitgliedschaft gibt dir jeden Tag eine zweite Chance, falls du alle deine Lebenspunkte verlierst";
"faint.perk_success" = "Du bekommst eine zweite Chance mit 1 Lebenspunkt!";
"faint.subtitle" = "Du fällst auf **Level %s, verlierst %s Gold und zerbrichst ein Stück deiner Ausrüstung**... Mit harter Arbeit kannst Du das alles zurückgewinnen!";
"faint.good_luck_text" = "Aber mit harter Arbeit kannst du das alles zurückbekommen! Viel Glück - du wirst es schaffen. ";
"faint.unsubbed_button_prompt" = "Abonniere, um mit 1 Lebenspunkt am Leben zu bleiben!";
"subscription.armore_header" = "Abonnenten erhalten zusätzliche Chancen bei dem Schrank und diese anderen Vorteile!";
"subscription.hourglasses_header" = "Abonnenten erhalten jeden Monat eine Mystische Sanduhr, sowie diese anderen exklusiven Vorteile!";
"report_x_question" = "Warum meldest Du das %@?";
"reason_for_report" = "Grund für die Meldung";
"armoire.rate_experience_title" = "20%% Erfahrungspunkte";
"subscription.gem_for_gold_header" = "Abonniere, um Edelsteine mit Gold zu kaufen und diese anderen exklusiven Vorteile zu erhalten!";
"report_x" = "Melde %@";
"reporting_disclaimer" = "Du solltest nur einen %@ melden, der gegen die Community-Richtlinien und/oder die Nutzungsbedingungen verstößt. Das Einreichen einer falschen Meldung ist ein Verstoß gegen die Community-Richtlinien von Habitica.";
"this_will_also_block_x" = "Das wird auch %@ blockieren";
"two_gems_per_month" = "+2 Edelsteine pro Monat";
"armoire.subbed_footer" = "Mit Ihrem Abonnement erhältst du eine zusätzliche Chance bei dem Schrank!";
"shops.customization_notes" = "Du möchtest dein Aussehen verändern? Dann bist Du hier genau richtig! Wir bekommen ständig neue Varianten.";
"shops.own_all_items" = "Du besitzt alle diese Gegenstände";
"armoire.drop_rate" = "Schrank Beute Quote";
"shops.try_on_customize_avatar_return_next_month" = "Du kannst sie anprobieren, indem du deinen Avatar anpasst. Schau später wieder vorbei, um die Varianten für den nächsten Monat zu sehen!";
"shops.purchased_all_gear_armoire_empty" = "Neue Ausrüstung wird während der saisonalen Galas veröffentlicht. Auch der verzauberte Schrank bekommt jeden Monat neue Ware!";
"shops.try_on_customize_avatar_return_next_season" = "Du kannst sie anprobieren, indem du deinen Avatar anpasst. Schau später wieder vorbei, um die Varianten für die nächste Saison zu sehen!";
"shops.purchased_all_gear_title" = "Du besitzt alle %@ Ausrüstung";
"shops.try_on_equipment" = "Du kannst sie bei der Ausrüstung anprobieren. Neue Ware kommt am Anfang jeden Monats herein!";
"empty.no_items" = "Du besitzt keinen der folgenden Gegenstände";
"settings.reset_account_description_social" = "Du wirst alle deine Level, Gold und Erfahrung verlieren. Alle Ihre Aufgaben und ihre historischen Daten werden gelöscht (Herausforderungsaufgaben bleiben erhalten). Du wirst alle Ausrüstungsgegenstände verlieren, mit Ausnahme von Abonnenten-Gegenständen und kostenlosen Erinnerungsgegenständen, aber du wirst sie zurückkaufen können. Du wirst der richtigen Klasse angehören müssen, um klassenspezifische Ausrüstung wieder zu kaufen. Du behältst deine aktuelle Klasse, deine Errungenschaften sowie deine Haustiere und Reittiere. Wenn du dir ganz sicher bist, gib RESET in das Textfeld unten ein.";
"armoire.unsubbed_button_prompt" = "Abonniere, um kostenlos erneut zu öffnen!";
"armoire.subbed_button_prompt" = "Erneut kostenlos öffnen!";
"armoire.unsubbed_footer" = "Erhalte eine zusätzliche Chance bei dem Schrank jedes Mal, wenn du ihn mit einem Abonnement kaufst";
"subscription.info_faint_description" = "Behalte deinen Fortschritt mit einer sofortigen Heilung pro Tag, sobald deine Gesundheit aufgebraucht ist!";
"subscription.info_armoire_title" = "Verdopple Schrank-Belohnungen";
"shops.try_on_customize_avatar" = "Du kannst sie anprobieren, indem du deinen Avatar anpasst.";
"subscription.info_armoire_description" = "Erhalte zwei Chancen auf neue Ausrüstung aus dem verzauberten Schrank zum Preis von einer!";
"shops.customizing_your_avatar" = "Anpassen Deines Avatars";
"groups.transferred_to" = "Der neue Gruppenleiter ist %@";
"faint.disclaimer" = "Defekte Ausrüstung kann auf dem Marktplatz zurückgekauft werden";
"armoire.equipment" = "Du findest einen seltenen Ausrüstungsgegenstand im Schrank!";
"armoire.food" = "Du stöberst im Schrank und findest Futter. Was hat das denn hier verloren?";
"armoire.experience" = "Du ringst mit dem verzauberten Schrank und gewinnst Erfahrung. Nimm das!";
"armoire.enchanted_armoire_drop_rates" = "Verzauberter-Schrank-Beute-Verteilung";
"armoire.rate_equipment_description" = "Neue Ausrüstungsgegentände werden jeden Monat hinzugefügt. Besitzt Du alle Ausrüstungsgegenstände, erhältst du Futter oder Erfahrungspunkte, 50/50 Wahrscheinlichkeit.";
"armoire.rate_equipment_title" = "60%% Ausrüstungsgegenstand";
"armoire.rate_food_title" = "20%% Futter";
"armoire.rate_food_description" = "Du erhältst einen der zehn Typen von Futter. Während besonderer Events werden die normalen Futtertypen durch ihre Kuchen- oder Süßigkeitenäquivalente ersetzt.";
"armoire.rate_experience_description" = "Die erhaltene Menge ist zufällig und liegt zwischen 10 und 50.";
"armoire.equipment_remaining" = "Ausrüstungsgegenstände verbleibend: %d";
"sale_ends_in" = "Angebot endet in %@";
"next_checkin_prize_in_x_days" = "Dein nächster Preis wird nach %d weiteren Anmeldungen freigeschaltet";
"next_prize_at_x_checkins" = "Nächster Preis nach %d Tagen!";
"subscription.stay_motivated_with_more_rewards" = "Bleibe als Abonent mit noch mehr Belohnungen motiviert";
"subscription.thanks_for_subscribing" = "Danke für dein Abonnement";
"subscription.info_faint_title" = "Bekomme eine zweite Chance";
"see_more_sub_options" = "Weitere Abonnementoptionen";
"max_gem_cap" = "Max. Anzahl an Edelsteinen";
"next_payment_x" = "Nächste Zahlung %@";
"subscription.payment_method" = "Bezahlart";
"subscription.monthly_gems" = "Monatliche Edelsteine";
"items.footer_title" = "Nicht die richtigen Gegenstände durch die Aufgabe erhalten?";
"challenge_category.self_improvement" = "Selbstverbesserung";
"challenge_category.mental_health" = "Psychische Gesundheit + Selbstfürsorge";
"spring" = "Frühling";
"subscription_info_3_description_gear" = "Wirf Dich mit den neuesten exklusiven Ausrüstungen in Schale. Abonniere jetzt, um %@’s %@ zu bekommen!";
"background" = "Hintergrund";
"message" = "Nachricht";
"challenge_category.finance" = "Finanzen";
"subscription.faint_header" = "Abonnenten erhalten jeden Tag eine zweite Überlebenschance und diese anderen Vorteile!";
"challenge_category.getting_organized" = "Organisation";
"challenge_category.recovery_support_groups" = "Heilung + Selbsthilfegruppen";
"challenge_category.spirituality" = "Spiritualität";
"1_day" = "1 Tag";
"x_minutes" = "%d Minuten";
"1_minute" = "1 Minute";
"refresh_for_items" = "Neu laden für neue Gegenstände";
"subscription.enjoy_these_benefits" = "Genieße mit Deinem Abo all diese exklusiven Vorteile";
"subscription.gifted" = "Verschenkt";
"challenge_category.entertainment" = "Unterhaltung";
"you_raised_pet" = "Du hast Dein %@-Haustier zu einem Reittier großgezogen!";
"nye" = "Neujahr";
"birthday" = "Geburtstag";
"valentines" = "Valentinstag";
"turkey_day" = "Truthahntag";
"buy_gems_with_gold" = "Kaufe Edelsteine mit Gold";
"gift_one_get_one_description_date" = "Verschenke bis zum %@ ein Abo und erhalte dasselbe Abo kostenlos";
"items.footer_quests_title" = "Willst Du mehr Quests?";
"items.footer_quests_descriptions" = "Schau im Quest-Shop nach, was erhältlich ist!";
"restore_purchase" = "Kauf wiederherstellen";
"birthday_set" = "Geburtstagsset";
"x_gems_month" = "%d Edelsteine pro Monat";
"x_days" = "%d Tage";
"player" = "Spieler";
"open_profile" = "Profil öffnen";
"unlock_x_gear_and_skills" = "Schalte %@-Ausrüstung und Fähigkeiten frei";
"challenge_category.habitica_official" = "Habitica offiziell";
"challenge_category.academics" = "Schule + Studium";
"challenge_category.advocacy_causes" = "Fürsprache + Interessengruppen";
"challenge_category.creativity" = "Kreativität";
"items.empty.quest_description" = "Erhalte Quests durch Levelaufstieg, Log-in-Boni oder den Quest-Shop!";
"items.empty.special_description" = "Erhalte Verwandlungsgegenstände während der Jahreszeitengalas oder abonniere, um jeden Monat eine Überraschungskiste zu erhalten!";
"fall" = "Herbst";
"customization_shop" = "Individualisierungsmarkt";
"got_it" = "Verstanden!";
"subscriber_benefit" = "Abo-Vorteile";
"empty.want_more_items" = "Suchst Du noch mehr?";
"empty.want_more_items_description" = "Im Anpassungsshop findest du noch mehr Möglichkeiten, deinen Avatar individuell zu gestalten!";
"empty.no_items_description" = "Besuche den Markt für Individualisierungen, um die vielen Möglichkeiten zur Anpassung Deines Avatar zu durchstöbern!";
"items.empty.food_description" = "Erledige Aufgaben, kaufe einen verzauberten Schrank oder besuche den Marktplatz zum Auffüllen!";
"items.footer_food_title" = "Nicht das richtige Futter durch die Aufgaben erhalten?";
"community_guidelines" = "Community-Richtlinien";
"share_avatar" = "Avatar teilen";
"hourglass_in_x_months" = "Sanduhr in %d Monaten";
"challenge_category.health_fitness" = "Gesundheit + Fitness";
"edit_cancel_subscription" = "Ändere oder kündige das Abo";
"challenge" = "Herausforderung";
"no_x" = "Keine %@";
"insufficient_level_equipment_dialog_new" = "Dieser Gegenstand ist nur bis %s erhältlich.\nDu kannst ab Level 10 eine Klasse auswählen.";
"terms_of_service" = "Nutzungsbedingungen";
"change_class_to" = "Klasse zu %@ ändern";
"summer" = "Sommer";
"winter" = "Winter";
"class_equipment_shop_dialog" = "Dieser Gegenstand ist nur bis %s erhältlich.\nÖffne die Einstellungen, um die Klasse zu ändern.";
"open_stats" = "Werte öffnen";
"continue_benefits" = "Vorteile fortsetzen";
"x_x_gem_cap" = "%d / %d Edelsteinobergrenze";
"resubscribe_to_pick_up" = "Abonniere erneut, um dort weiter zu machen, wo Du aufgehört hast!";
"shadow_mute_user_confirm" = "Möchtest Du diesen Benutzer heimlich stummschalten?";
"class_change_confirm" = "Klasse für 3 Edelsteine zu %s ändern?";
"class_change_success_title" = "Du bist ein %@!";
"subscription_credit_title" = "Deine **%d Monate** des Abo-Guthabens werden nach der Kündigung aktiviert";
"sub_perk" = "Abo-Vorteil";
"subscription.months_subscribed" = "Monate abonniert";
"subscription.next_hourglass_delivery" = "Nächste Lieferung einer Mystischen Sanduhr";
"subscription.subscribers_receive" = "Abonnenten erhalten eine Mystische Sanduhr, ein Mystisches Ausrüstungsset und Edelsteine, die innerhalb der ersten zwei Tage des Monats auf dem Markt wieder aufgefüllt werden";
"subscription.subscribe_again_hourglasses" = "Abonniere erneut, um weiter Mystische Sanduhren zu erhalten";
"items.empty.potion_description" = "Erledige Aufgaben, Elixier-Quests oder besuche den Marktplatz zum Auffüllen!";
"items.empty.egg_description" = "Erledige Aufgaben, Haustier-Quests oder besuche den Marktplatz zum Auffüllen!";
"items.footer_description" = "Schau auf dem Marktplatz nach, um genau das zu kaufen, was Du brauchst!";
"items.footer_food_description" = "Schau auf dem Marktplatz nach, um Futter oder einen Sattel zu kaufen, der Dein Haustier sofort großzieht!";
"1_hourglass" = "1 Sanduhr";
"x_hourglasses" = "%d Sanduhren";
"quest_mechanics" = "Questmechanismen";
"quest_mechanics_boss_title" = "Einem Boss schaden";
"challenge_category.hobbies_occupations" = "Hobby + Beruf";
"challenge_category.location_based" = "Ortsspezifisch";
"challenge_category.time_management" = "Zeitmanagement + Verantwortung";
"x_hours" = "%d Stunden";
"1_hour" = "1 Stunde";
"swaps_in_x" = "Wechselt in %@";
"no_active_subscription_to_restore" = "Kein aktives Abo zur Wiederherstellung zu finden";
"one_item_found" = "1 ausstehender Gegenstand";
"ban_user" = "Benutzer sperren";
"unban_user" = "Benutzer entsperren";
"shadow_mute_user" = "Benutzer versteckt stummschalten";
"unshadow_mute_user" = "Verstecktes Stummschalten aufheben";
"mute_user_confirm" = "Möchtest Du diesen Benutzer stummschalten?";
"unmute_user_confirm" = "Möchtest Du die Stummschaltung dieses Benutzers aufheben?";
"mute_user" = "Benutzer stummschalten";
"unmute_user" = "Benutzer Stummschalten aufheben";
"ban_user_confirm" = "Möchtest Du diesen Benutzer sperren?";
"unban_user_confirm" = "Möchtest Du diesen Benutzer entsperren?";
"unshadow_mute_user_confirm" = "Möchtest Du die heimliche Stummschaltung von diesem Benutzer aufheben?";
"birthday_header_description" = "Feiere unten den 10. Geburtstag von Habitica mit Geschenken und exklusiven Gegenständen!";
"jubilant_gryphatrice" = "Jubilierender Greifatrix";
"limited_edition" = "Limitierte Ausgabe";
"gryphatrice_description" = "Der seltene Jubilierende Greifatrix nimmt an der Geburtstagsfete teil! Lass Dir die Chance nicht entgehen, dieses exklusive animierte Haustier zu besitzen.";
"own_today_for" = "Erhalte es heute für %s oder %d Edelsteine";
"buy_for" = "Kaufen für";
"plenty_of_potions" = "Jede Menge Elixiere";
"plenty_of_potions_description" = "Wir bringen 10 Eurer beliebtesten Schlüpfelixiere zurück. Besuche den Marktplatz, um Dein Inventar aufzufüllen!";
"four_for_free" = "Vier für lau";
"four_for_free_description" = "Um die Party in Schwung zu bringen, verschenken wir Partyroben, 20 Edelsteine, ein limitiertes Umhangsets und einen limitierten Hintergrund!";
"limitations" = "Limitierungen";
"thanks_for_your_support" = "Danke für Eure Unterstützung!";
"visit_the_market" = "Besuche den Marktplatz";
"ends_in_x" = "Endet in %s";
"birthday_limitations_description" = "Dies ist eine zeitlich begrenzte Veranstaltung, die am %s beginnt und am %s endet. Die limitierte Ausgabe des Jubilierenden Greifatrix und der zehn Magischen Schlüpfelixiere können in dieser Zeit gekauft werden. Die anderen Geschenke im Gratis-Bereich werden automatisch an alle Accounts ausgegeben, die in den 30 Tagen vor dem Datum der Geschenkübergabe aktiv waren. Accounts, die nach der Geschenkübergabe erstellt wurden, haben keinen Anspruch darauf.";
"exclusive_items_await" = "Exklusive Gegenstände und Geschenke warten";
"purchase_gryphatrice_confirmation" = "Den Jubilierenden Gryphatrix für %d Edelsteine kaufen?";
"day_x" = "Tag %d";
"party_robe" = "Eine Partyrobe";
"x_gems" = "%d Edelsteine";
"failed" = "Fehlgeschlagen";
"gift_one_get_one_screen_banner" = "Solange diese Aktion läuft, erhältst du nach dem Versand deines Geschenks automatisch ein korrespondierendes Abonnement.";
"quest_mechanics_boss_description" = "Erledige jede Art von Aufgabe oder setze Fähigkeiten ein, um ausstehenden Schaden anzuhäufen! Der Schaden wird am nächsten Tag zugefügt. Die Stärke beeinflusst, wie viel Schaden du anrichtest.";
"quest_mechanics_rage_title" = "Raserei-Balken";
"quest_mechanics_collecting_description" = "Erledige bei einer Sammelquest deine Aufgaben, um eine zufällige Chance zu haben, einen Questgegenstand zu finden. Ausstehende Gegenstände werden beim Reset am nächsten Tag übernommen. Wahrnehmung erhöht deine Chancen.";
"class_change_success_description" = "Mit jedem Level erhältst du einen Attributspunkt, den du nutzen kannst, um deine Fähigkeiten zu verstärken und die spielerischen Aspekte von Habitica zu beeinflussen";
"quest_mechanics_collecting_title" = "Questgegenstände sammeln";
"quest_mechanics_damage_description" = "Der Bossschaden wird jedes Mal berechnet, wenn ein Mitglied der Party im Laufe des Tages eincheckt. Dieser Schaden wird angewandt, wenn du das nächste Mal eine Aktion ausführst, die mit dem Server synchronisiert wird. Der Boss-Schaden wird im Chat eurer Party aufgezeichnet.";
"quest_mechanics_pausing_title" = "Schaden aussetzen";
"quest_mechanics_damage_title" = "Bosse bestrafen dich für versäumte Tagesaufgaben";
"quest_mechanics_pausing_description" = "Wenn du Schwierigkeiten hast, deine Tagesaufgaben abzuschließen, kannst du unter Einstellungen den Schaden für eine Weile aussetzen. Dadurch wird verhindert, dass der Boss dich oder andere verletzt, aber auch dein eigener Schaden wird unterbrochen. Andere Mitglieder, die Tagesaufgaben verpasst haben, provozieren weiterhin Schaden, also sei vorsichtig da draußen!";
"class_change_confirm_description" = "Dadurch ändert sich die am Markt freigeschaltene Ausrüstung, die verfügbaren Fertigkeiten wechseln und die Punkte für Eigenschaften werden zurückgesetzt.";
"quest_mechanics_rage_description" = "Einige schwierige Bosse haben eine orangefarbene Rasereianzeige unter ihren HP. Diese Anzeige füllt sich, wenn Teilnehmer Tagesaufgaben verpassen. Wenn sie vollständig gefüllt ist, führt der Boss einen furchterregenden Angriff aus, der zusätzlichen Schaden verursacht!";
"party.quest_participant_one" = "1 Teilnehmer";
"settings.user_data" = "Benutzerdaten";
"settings.privacy_preferences" = "Privatsphäre-Einstellungen";
"settings.manage_privacy_preferences" = "Ändere deine Privatsphäre-Einstellungen";
"your_privacy_preferences" = "Deine Privatsphäre-Einstellungen";
"login.password_length_error" = "Passwörter müssen mindestens 8 Zeichen lang sein.";
"join_habitica" = "Habitica beitreten";
"settings.daily_reminder_permission_needed" = "Bitte aktivieren Sie Benachrichtigungen in den Einstellungen, um Erinnerungen zu verwenden";
"performance_analytics" = "Leistung & Analyse";
"performance_analytics_description" = "Dies wird benötigt um die Spielerfahrung, die Leistung und den Service von Habitica zu verbessern. Zudem wird unser Support-Team dies für die Bearbeitung von Support-Anfragen und Fehlermeldungen verwenden.";
"strictly_necessary" = "Absolut notwendig";
"strictly_necessary_description" = "Diese Daten sind notwendig, damit die App funktioniert. Dies schließt deine gespeicherten Einstellungen sowie Fehlerinformationen ein.";
"login.tagline" = "Zeit für ein bisschen Spaß während Du etwas erledigst";
"login.continue_with_apple" = "Mit Apple anmelden";
"login.continue_with_google" = "Mit Google anmelden";
"login.continue_with_email" = "Per Email anmelden";
"login.already_have_account" = "Bereits registriert?";
"login.need_account" = "Noch nicht registriert?";
"login.what_call_you" = "Wie sollen wir dich nennen?";
"login.username_description" = "Dies ist ein einzigartiger Name, den du später jederzeit ändern kannst!";
"login.terms_text" = "Du bestätigst, dass du mindestens 18 Jahre alt bist, du unsere **[Nutzungsbedingungungen](https://habitica.com/static/terms)** und **[Datenschutzbestimmungen](https://habitica.com/static/privacy)** gelesen hast und erklärst dich mit diesen einverstanden.";
"save_preferences" = "Einstellungen speichern";
"accept_all" = "Alles akzeptieren";
"change_password_helper" = "Passwörter müssen mindestens 8 Zeichen lang sein. Das Ändern deines Passwortes wird dich von all deinen Geräten und Drittanbieter-Anwendungen abmelden.";
"next_switch_in_x" = "Nächster Wechsel in %@";
"privacy_preferences_full_description" = "Habitica verwendet Daten deines Geräts zur Analyse der Leistung, um Support-Anfragen zu bearbeiten und um dir die bestmögliche gamifizierte Erfahrung zu bieten. Hierfür benötigen wir deine Zustimmung für folgende Berechtigungen.\n\nDu kannst dies jederzeit in deinen Konto-Einstellungen ändern.";
"privacy_preferences_sheet_description" = "Deine Privatsphäre ist uns wichtig. Habitica verwendet Daten deines Geräts zur Analyse der Leistung, um Support-Anfragen zu bearbeiten und um dir die bestmögliche gamifizierte Erfahrung zu bieten. Hierfür benötigen wir deine Zustimmung für folgende Berechtigungen.\n\nDu kannst deine Zustimmung jederzeit widerrufen. Weitere Informationen findest du in unseren [Datenschutzbestimmungen](https://habitica.com/static/privacy).";
"api_token_reset_title" = "Falls du einen neuen API-Schüssel benötigst";
"api_token_reset_desc" = "Du kannst dein Passwort ändern, um ihn zurückzusetzen. Einmal zurückgesetzt, musst du dich auf all deinen Geräten, auf denen du Habitica verwendest, erneut anmelden und deinen neuen API-Schlüssel in Drittanbieter-Anwendungen angeben, die du verwendest.";
"copy_token" = "Schüssel kopieren";
"api_token_title" = "API-Schlüssel";
"api_token_is_password" = "Dein API-Schlüssel ist wie ein Passwort";
"api_token_password_description" = "Teile ihn niemals öffentlich. Du wirst ggf. nach deiner Benutzer-ID gefragt, aber schreibe deinen API-Schlüssel niemals dort, wo andere ihn sehen könnten bspw. Github.";
"privacy_policy" = "Datenschutzbestimmungen";
"one_quest_item_found" = "Du hast 1 Quest-Gegenstand gefunden";
"errors.username_already_taken" = "Benutzername bereits vergeben.";
"quest_items_found" = "Du hast %d Quest-Gegenstände gefunden";
"take_effect_immediately" = "Dies wird sofort nach dem Kauf wirksam!";
"settings.change_class_title" = "Klasse ändern für 3 Edelsteine?";
"chat_with_question" = "Mit wem möchtest du gerne chatten?";
"stats" = "Werte";
"membership" = "Mitgliedschaft";
"participating" = "Teilnehmer";
"not_participating" = "Nicht Teilnehmer";
"ownership" = "Besitz";
"task_reminder" = "Aufgaben-Erinnerung";
"pet" = "Haustier";
"mount" = "Reittier";
"equipped_gear" = "Angelegte Ausrüstung";
"challenges_won" = "Gewonnene Herausforderungen";
"player_not_completed_quests" = "Der Spieler hat noch keine Quests abgeschlossen.";
"pets_found" = "Gefundene Haustiere";
"standard_pets" = "Standard Haustiere";
"mounts_found" = "Reittiere gefunden";
"standard_mounts" = "Standard-Reittiere";
"none" = "Keine";
"logins" = "Logins";
"joined_x" = "Beigetreten %s";
"stable.pets_and_mounts" = "Haus- und Reittiere";
"player_not_won_challenges" = "Der Spieler hat noch keine Herausforderungen gewonnen.";
"item_is_locked" = "Gegenstand gesperrt";
"edit_tags" = "Tags Bearbeiten";
"add_tag" = "Tag hinzufügen";
"unlocked_another_checkin_prize" = "Du hast eine weitere Check-In-Belohnung freigeschaltet!";
"checkin_prize_description" = "Du hast %s erhalten, da du dich stark engagiert hast dein Leben zu verbessern";
"class_system_unlocked" = "Klassen-System freigeschaltet";
"class_system_unlocked_description" = "Wähle eine Klasse die zu deinem Spielstil passt und schalte spezielle Fähigkeiten frei die dir auf deinem Weg helfen";
"class_change_success_subtitle" = "Du kannst jetzt Werte vergeben";
"view_stats" = "Werte ansehen";
"find_stats_menu" = "Du kannst die Werte jederzeit in Menü finden";
"go_to_pets_mounts" = "Zu den Haus- und Reittieren gehen";
"not_now" = "Jetzt nicht";
"undo" = "Rückgängig";
"assigned_stat" = "Statuswert zugewiesen";
"empty.challenges_description" = "Stöbere im Entdecken-Bereich und finde unzählige themenbezogene Herausforderungen, die anderer Spieler*innen erstellt haben. Das ist eine tolle Möglichkeit deine Aufgabenliste zu füllen!";
"empty.messages" = "Du hast keine Nachrichten";
"empty.messages_description" = "Sende eine Nachricht, um eine Unterhaltung mit deinen Partymitgliedern oder anderen Habitica-Spieler*innen zu beginnen";
"empty.challenges" = "Du nimmst noch an keinen Herausforderungen teil";
"glossary" = "Glossar";
"purchased_amount" = "Du hast %d %@ gekauft";
"gift_gems_alert_text" = "Welchem Account möchtest du dein Geschenk schicken?";
"hatch_pet_new_title" = "Ein neues Haustier ausbrüten";
"fcv_streak_explanation" = "Du kannst Strähnen einzelner Aufgaben wiederherstellen, in dem du sie antippst um die Bearbeitungsansicht zu öffnen";
"checkin_prize_set_description" = "Du hast dir ein Set von %s verdient, weil entschieden bist dein Leben zu verbessern";
"next_prize_in_1_checkin" = "Nächster Preis in 1 Tag!";
"login.custom_url" = "brauch URL";
"boss" = "Schurke";
"tasks.repeats.monthly_week_of" = "das %1$@%2$@ das monats";
"tasks.repeats.fifth_week_warning" = "diese aufgabe werd nicht erscheinen falling während monats mit nicht weigner %@s.";
