/* (No Comment) */
"active" = "Ativas";
/* (No Comment) */
"animal_ears" = "Orelhas de animais";
/* (No Comment) */
"avatar.background" = "Cenário";
/* (No Comment) */
"avatar.bangs" = "Franjas";
/* (No Comment) */
"avatar.beard" = "Barba";
/* (No Comment) */
"avatar.flower" = "Flor";
/* (No Comment) */
"avatar.glasses" = "Óculos";
/* (No Comment) */
"avatar.hair_style" = "Estilo do cabelo";
/* (No Comment) */
"avatar.hairColor" = "Cor do cabelo";
/* (No Comment) */
"avatar.head" = "Cabeça";
/* (No Comment) */
"avatar.mustache" = "Bigode";
/* (No Comment) */
"avatar.shirt" = "Camisa";
/* (No Comment) */
"avatar.skin" = "Pele";
/* (No Comment) */
"avatar.wheelchair" = "Cadeira de rodas";
/* (No Comment) */
"cancel" = "Cancelar";
/* (No Comment) */
"chat" = "Chat";
/* (No Comment) */
"classes.become_a_class" = "Tornar-se um(a) %@";
/* (No Comment) */
"classes.class_header" = "%@ Classe";
/* (No Comment) */
"classes.healer" = "Curandeiro(a)";
/* (No Comment) */
"classes.healer_description" = "Curandeiros(as) são impenetráveis contra danos, e extendem essa proteção aos outros. Diárias perdidas e maus Hábitos não incomodam muito, e eles(as) possuem maneiras de recuperar Vida do fracasso. Jogue com o(a) Curandeiro(a) se gostar de ajudar os outros em seu Grupo, ou se a ideia de enganar a morte com trabalho duro inspira você!";
/* (No Comment) */
"classes.mage" = "Mago(a)";
/* (No Comment) */
"classes.mage_description" = "Magos(as) aprendem rapidamente, ganhando Experiência e Níveis mais rápido que as outras classes. Eles(as) também conseguem uma boa quantidade de Mana para usar habilidades especiais. Jogue como Mago(a) se você adora os aspectos táticos do Habitica ou se você é fortemente motivado em subir de níveis e desbloquear funções avançadas!";
/* (No Comment) */
"classes.rogue" = "Ladino";
/* (No Comment) */
"classes.rogue_description" = "Ladinos e Ladinas amam acumular imensas fortunas, ganhando mais Ouro que qualquer um, e também são peritos em achar itens aleatórios. Sua habilidade icônica, Furtividade, os permite evitar as consequências de Diárias não realizadas. Jogue de Ladino se o que te motiva para valer é receber Recompensas e Conquistas - e se gostar de ganhar itens e medalhas!";
/* (No Comment) */
"classes.warrior" = "Guerreiro(a)";
/* (No Comment) */
"classes.warrior_description" = "Guerreiros(as) são especialistas nos \"acertos críticos\", que aleatoriamente concede bônus em Ouro, Experiência e maior chances de obter itens ao realizar uma tarefa. Eles(as) também causam muito dano em chefões. Seja um(a) Guerreiro(a) se você se motiva através de recompensas imprevisíveis, ou se deseja liderar o dano em missões de chefão!";
/* (No Comment) */
"close" = "Fechar";
/* (No Comment) */
"confirm" = "Confirmar";
/* (No Comment) */
"controls" = "Controles";
/* (No Comment) */
"create" = "Criar";
/* (No Comment) */
"daily" = "Diária";
/* (No Comment) */
"delete" = "Apagar";
/* (No Comment) */
"description" = "Descrição";
/* (No Comment) */
"details" = "Detalhes";
/* (No Comment) */
"difficulty" = "Dificuldade";
/* (No Comment) */
"discover" = "Descobrir";
/* (No Comment) */
"edit" = "Editar";
/* (No Comment) */
"eggs" = "Ovos";
/* (No Comment) */
"equip" = "Equipar";
/* (No Comment) */
"equipment.armor" = "Armadura";
/* (No Comment) */
"equipment.auto_equip" = "Auto-equipar novo";
/* (No Comment) */
"equipment.back" = "Acessório para as costas";
/* (No Comment) */
"equipment.battle_gear" = "Equipamento de batalha";
/* (No Comment) */
"equipment.body" = "Acessório de corpo";
/* (No Comment) */
"equipment.costume" = "Fantasia";
/* (No Comment) */
"equipment.costume_explanation" = "Selecione \"Usar fantasia\" para equipar itens no seu avatar sem afetar os atributos do Equipamento de batalha! Isso significa que você pode vestir seu Avatar com qualquer roupa que preferir enquanto continua com seu melhor Equipamento de batalha equipado.";
/* (No Comment) */
"equipment.eyewear" = "Acessório de olhos";
/* (No Comment) */
"equipment.head" = "Equipamento de cabeça";
/* (No Comment) */
"equipment.head_accessory" = "Acessório de cabeça";
/* (No Comment) */
"equipment.nothing_equipped" = "Nenhum item equipado";
/* (No Comment) */
"equipment.off_hand" = "Mão secundária";
/* (No Comment) */
"equipment.use_costume" = "Usar fantasia";
/* (No Comment) */
"equipment.weapon" = "Arma";
/* (No Comment) */
"experience" = "Experiência";
/* (No Comment) */
"food" = "Comida";
/* (No Comment) */
"glasses" = "Óculos";
/* (No Comment) */
"groups.assign_new_leader" = "Nomear novo(a) líder";
/* (No Comment) */
"groups.leader_challenges" = "Apenas o(a) líder pode criar Desafios";
/* (No Comment) */
"guilds.keep_challenges" = "Manter desafios";
/* (No Comment) */
"guilds.leave_challenges" = "Abandonar Desafios";
/* (No Comment) */
"guilds.leave_guild_description" = "Você deseja sair da guilda e manter ou deletar os desafios?";
/* (No Comment) */
"guilds.leave_guild_title" = "Abandonar Guilda?";
/* (No Comment) */
"hatch_egg" = "Usar em um Ovo";
/* (No Comment) */
"hatch_potion" = "Chocar com poção";
/* (No Comment) */
"hatching_potions" = "Poções de Eclosão";
/* (No Comment) */
"headband" = "Tiara";
/* (No Comment) */
"health" = "Vida";
/* (No Comment) */
"inactive" = "Inativo";
/* (No Comment) */
"inventory.available_until" = "Disponível até %@";
/* (No Comment) */
"inventory.hatched" = "Você chocou um novo %s mascote!";
/* (No Comment) */
"inventory.no_gems_left" = "Você comprou todas as Gemas disponíveis deste mês. Mais ficarão disponíveis nos três primeiros dias de cada mês. Obrigado por assinar!";
/* (No Comment) */
"inventory.number_gems_left" = "Gemas mensais: %d/%d restantes";
/* (No Comment) */
"inventory.wrong_class" = "Disponível apenas para %@s. Você pode mudar sua classe nas Configurações";
/* (No Comment) */
"invite_party" = "Convidar Grupo";
/* (No Comment) */
"last_activity" = "Última atividade %@";
/* (No Comment) */
"leader" = "Líder";
/* (No Comment) */
"leave" = "Sair";
/* (No Comment) */
"level_number" = "Nível %d";
/* (No Comment) */
"levelup_description" = "Por completar seus objetivos da vida real, você subiu de Nível e agora está com a barra de Vida completamente cheia!";
/* (No Comment) */
"levelup_share" = "Eu cheguei ao nível %ld no Habitica ao melhorar meus hábitos na vida real!";
/* (No Comment) */
"levelup_title" = "Você alcançou o Nível %ld!";
/* (No Comment) */
"mana" = "Mana";
/* (No Comment) */
"member.last_logged_in" = "Último acesso em";
/* (No Comment) */
"member.member_since" = "Membro desde";
/* (No Comment) */
"menu.customize_avatar" = "Personalizar Avatar";
/* (No Comment) */
"menu.help_faq" = "Ajuda & Perguntas frequentes";
/* (No Comment) */
"menu.inventory" = "Inventário";
/* (No Comment) */
"menu.select_class" = "Selecionar Classe";
/* (No Comment) */
"menu.shops" = "Lojas";
/* (No Comment) */
"menu.social" = "Social";
/* (No Comment) */
"monthly" = "Mensalmente";
/* (No Comment) */
"mounts" = "Montarias";
/* (No Comment) */
"my_challenges" = "Meus Desafios";
/* (No Comment) */
"my_guilds" = "Minhas Guildas";
/* (No Comment) */
"name" = "Nome";
/* (No Comment) */
"notes" = "Observações";
/* (No Comment) */
"ok" = "OK";
/* (No Comment) */
"one_month" = "1 mês";
/* (No Comment) */
"open" = "Abrir";
/* (No Comment) */
"open_itunes" = "Abrir assinaturas com ID Apple";
/* (No Comment) */
"open_website" = "Abrir site do Habitica";
/* (No Comment) */
"party.invited_to_quest" = "%@ te convidou para participar de uma Missão";
/* (No Comment) */
"party.quest_number_responded" = "%d/%d membros responderam";
/* (No Comment) */
"party.quest_participant_count" = "%d participantes";
/* (No Comment) */
"pending_damage" = "Dano pendente";
/* (No Comment) */
"pets" = "Mascotes";
/* (No Comment) */
"plain_backgrounds" = "Cenários básicos";
/* (No Comment) */
"purchase_for_gems" = "Comprar por %d Gema(s)";
/* (No Comment) */
"quests" = "Missões";
/* (No Comment) */
"quests.accepted" = "Aceito";
/* (No Comment) */
"quests.boss_battle" = "Luta contra o Chefão";
/* (No Comment) */
"quests.collection_quest" = "Missão de coleta";
/* (No Comment) */
"quests.confirm_abort" = "Você tem certeza que deseja abortar esta missão? Ela abortará para todos em seu grupo e todo progresso será perdido. O pergaminho de missão retornará para o(a) proprietário(a) da missão.";
/* (No Comment) */
"quests.confirm_cancel_invitation" = "Você tem certeza que deseja cancelar esta missão? Todos os convites aceitos serão perdidos. O(a) proprietário(a) da missão manterá a posse do pergaminho.";
/* (No Comment) */
"quests.confirm_force_start" = "Você tem certeza? Nem todos membros do grupo aceitaram essa missão! Missões começam automaticamente quando todos os jogadores aceitam ou recusam o convite.";
/* (No Comment) */
"quests.invitations_header" = "Convites";
/* (No Comment) */
"quests.participants_header" = "Participantes";
/* (No Comment) */
"quests.pending" = "Pendente";
/* (No Comment) */
"quests.rejected" = "Rejeitado";
/* (No Comment) */
"quests.started_by" = "Iniciado por %@";
/* (No Comment) */
"reset_tips" = "Recomeçar os Tutoriais";
/* (No Comment) */
"resetStreak" = "Reiniciar Combo";
/* (No Comment) */
"resync" = "Ressincronizar";
/* (No Comment) */
"resync_all" = "Ressincronizar tudo";
/* (No Comment) */
"resync_task" = "Ressincronizar essa tarefa";
/* (No Comment) */
"save" = "Salvar";
/* (No Comment) */
"search" = "Buscar";
/* (No Comment) */
"sell" = "Vender por %d Ponto(s) de Ouro";
/* (No Comment) */
"settings.api" = "API";
/* (No Comment) */
"settings.are_you_sure" = "Você tem certeza?";
/* (No Comment) */
"settings.authentication" = "Autenticação";
/* (No Comment) */
"settings.change_class" = "Mudar de Classe";
/* (No Comment) */
"settings.change_class_disclaimer" = "Isso irá resetar a classe de seu personagem e os pontos atribuídos (você terá todos eles de volta para redistribuir), e custa 3 gemas";
/* (No Comment) */
"settings.clear_cache" = "Limpar Cache";
/* (No Comment) */
"settings.custom_day_start" = "Início do dia personalizado";
/* (No Comment) */
"settings.daily_reminder" = "Lembrete diário";
/* (No Comment) */
"settings.day_start" = "Início do dia";
/* (No Comment) */
"settings.disable_all_notifications" = "Desabilitar todas as Notificações Push";
/* (No Comment) */
"settings.disable_pm" = "Desabilitar mensagens privadas";
/* (No Comment) */
"settings.display_notification_badge" = "Mostrar Notificação de Medalha";
/* (No Comment) */
"settings.enable_class_system" = "Habilitar Sistema de Classe";
/* (No Comment) */
"settings.every_day" = "Todos os dias às";
/* (No Comment) */
"settings.fix_characterValues" = "Corrigir Valores do Personagem";
/* (No Comment) */
"settings.log_out" = "Desconectar";
/* (No Comment) */
"settings.maintenance" = "Manutenção";
/* (No Comment) */
"settings.notification_badge" = "Notificação de Medalha";
/* (No Comment) */
"settings.preferences" = "Preferências";
/* (No Comment) */
"settings.profile" = "Perfil";
/* (No Comment) */
"settings.reload_content" = "Recarregar conteúdo";
/* (No Comment) */
"settings.reminder" = "Lembrete";
/* (No Comment) */
"settings.select_class" = "Selecionar Classe";
/* (No Comment) */
"settings.social" = "Social";
/* (No Comment) */
"settings.sound_theme" = "Tema sonoro";
/* (No Comment) */
"settings.theme_color" = "Cor do tema";
/* (No Comment) */
"settings.user" = "Usuário";
/* (No Comment) */
"settings.wrong_password" = "Senha incorreta";
/* (No Comment) */
"share" = "Compartilhar";
/* (No Comment) */
"skills.cant_cast_on_challenge_tasks" = "Você não pode usar uma habilidade em uma tarefa de desafio";
/* (No Comment) */
"skills.transformation_items" = "Itens de transformação";
/* (No Comment) */
"skills.unlocks_at" = "Desbloqueia no nível %d";
/* (No Comment) */
"skills.use_skill" = "Você usou %@";
/* (No Comment) */
"skills.used_transformation_item" = "Você usou %@";
/* (No Comment) */
"stable.feed" = "Alimentar";
/* (No Comment) */
"stable.premium" = "Poção Mágica";
/* (No Comment) */
"stable.quest_mounts" = "Montarias de Missão";
/* (No Comment) */
"stable.quest_pets" = "Mascotes de Missão";
/* (No Comment) */
"stable.special_mounts" = "Montarias Especiais";
/* (No Comment) */
"stable.special_pets" = "Mascotes Especiais";
/* (No Comment) */
"stable.standard" = "Básico";
/* (No Comment) */
"stable.standard_mounts" = "Montarias Básicas";
/* (No Comment) */
"stable.standard_pets" = "Mascotes Básicos";
/* (No Comment) */
"stats.allocated" = "Distribuído";
/* (No Comment) */
"stats.battle_gear" = "Equipamento de Batalha";
/* (No Comment) */
"stats.buffs" = "Bônus";
/* (No Comment) */
"stats.class_bonus" = "Bônus de Classe";
/* (No Comment) */
"stats.level" = "Nível";
/* (No Comment) */
"stats.no_points_to_allocate" = "0 Pontos para Distribuir";
/* (No Comment) */
"stats.one_point_to_allocate" = "1 Ponto para Distribuir";
/* (No Comment) */
"stats.points_to_allocate" = "%d Pontos para Atribuir";
/* (No Comment) */
"summary" = "Sumário";
/* (No Comment) */
"tags" = "Etiquetas";
/* (No Comment) */
"tasks.daily" = "Diária";
/* (No Comment) */
"tasks.form.checklist" = "Lista";
/* (No Comment) */
"tasks.form.clear" = "Limpar";
/* (No Comment) */
"tasks.form.confirm_delete" = "Você tem certeza de que quer apagar esta tarefa?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.controls" = "Controles";
/* (No Comment) */
"tasks.form.cost" = "Custo";
/* (No Comment) */
"tasks.form.create" = "Novo %@";
/* (No Comment) */
"tasks.form.dailies_title_placeholder" = "O que você deseja fazer regularmente?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.day_of_month" = "Dia do mês";
/* (No Comment) */
"tasks.form.day_of_week" = "Dia da semana";
/* (No Comment) */
"tasks.form.difficulty" = "Dificuldade";
/* (No Comment) */
"tasks.form.due_date" = "Data limite";
/* (No Comment) */
"tasks.form.easy" = "Fácil";
/* (No Comment) */
"tasks.form.edit" = "Editar %@";
/* (No Comment) */
"tasks.form.every" = "A cada";
/* (No Comment) */
"tasks.form.habit_title_placeholder" = "Que hábitos você quer fortalecer ou eliminar?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.hard" = "Difícil";
/* (No Comment) */
"tasks.form.medium" = "Média";
/* (No Comment) */
"tasks.form.new_checklist_item" = "Novo item da lista";
/* (No Comment) */
"tasks.form.new_reminder" = "Novo lembrete";
/* (No Comment) */
"tasks.form.notes_placeholder" = "Inclua alguma anotação para ajudar você";
/* (No Comment) */
"tasks.form.remind_me" = "Me lembre";
/* (No Comment) */
"tasks.form.reminders" = "Lembretes";
/* (No Comment) */
"tasks.form.repeats" = "Repete";
/* (No Comment) */
"tasks.form.reset_streak" = "Reiniciar Combo";
/* (No Comment) */
"tasks.form.rewards_title_placeholder" = "Como você quer se recompensar?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.scheduling" = "Planejamento";
/* (No Comment) */
"tasks.form.start_date" = "Data Inicial";
/* (No Comment) */
"tasks.form.tags" = "Etiquetas";
/* (No Comment) */
"tasks.form.todos_title_placeholder" = "O que você quer fazer apenas uma vez?";
/* (No Comment) */
"tasks.form.trivial" = "Trivial";
/* (No Comment) */
"tasks.habit" = "Hábito";
/* (No Comment) */
"tasks.reward" = "Recompensa";
/* (No Comment) */
"tasks.todo" = "Afazer";
/* (No Comment) */
"theme.blue" = "Azul";
/* (No Comment) */
"theme.default_theme" = "Padrão";
/* (No Comment) */
"theme.green" = "Verde";
/* (No Comment) */
"theme.maroon" = "Bordô";
/* (No Comment) */
"theme.orange" = "Laranja";
/* (No Comment) */
"theme.red" = "Vermelho";
/* (No Comment) */
"theme.teal" = "Turquesa";
/* (No Comment) */
"theme.yellow" = "Amarelo";
/* (No Comment) */
"title" = "Título";
/* (No Comment) */
"unequip" = "Desequipar";
/* (No Comment) */
"unsubscribe_itunes" = "Quer mudar a duração da sua assinatura ou cancelar completamente? Você pode editar ou cancelar sua assinatura acessando o aplicativo Ajustes e visualizando suas assinaturas do Apple ID. Qualquer período restante de crédito de assinatura será adicionado à sua data de término após o cancelamento.";
/* (No Comment) */
"unsubscribe_website" = "Não quer mais assinar? Devido ao seu método de pagamento, você precisará cancelar a assinatura em nosso site. Para isso, toque no botão abaixo, faça login na sua conta, toque no ícone do perfil no canto superior direito e vá para a seção Assinatura. Qualquer período restante de crédito de assinatura será adicionado à sua data de término após o cancelamento. Sentiremos sua falta!";
/* (No Comment) */
"weekly" = "Semanalmente";
/* (No Comment) */
"x_months" = "%d meses";
/* (No Comment) */
"yearly" = "Anualmente";
"back" = "Retornar";
"all" = "Tudo";
"weak" = "Fraco";
"strong" = "Forte";
"due" = "Data Limite";
"dated" = "Com Data";
"done" = "Feito";
"change" = "Alterar";
"clear" = "Limpar";
"use" = "Utilizar";
"titles.settings" = "Configurações";
"titles.authentication" = "Autenticação";
"titles.profile" = "Perfil";
"titles.api" = "API";
"titles.fix_values" = "Alterar Valores";
"titles.select_class" = "Escolher Classe";
"titles.stats" = "Atributos";
"titles.equipment" = "Equipamento";
"titles.items" = "Itens";
"titles.faq" = "Perguntas Frequentes";
"titles.about" = "Sobre";
"titles.news" = "Notícias";
"titles.pets" = "Mascotes";
"titles.mounts" = "Montarias";
"titles.party" = "Grupo";
"titles.guilds" = "Guildas";
"titles.guild" = "Guilda";
"titles.challenges" = "Desafios";
"titles.shops" = "Lojas";
"titles.choose_user" = "Escolher Usuário";
"titles.choose_recipient" = "Escolher Destinatário";
"titles.feed_pet" = "Alimentar Mascote";
"titles.guidelines" = "Diretrizes";
"titles.invite_members" = "Convidar Membros";
"titles.spells" = "Habilidades";
"stats.auto_allocate_points" = "Distribuir Pontos Automaticamente";
"stats.distribute_evenly" = "Distribuir uniformemente";
"stats.distribute_evenly_help" = "Atribui o mesmo número de pontos a cada atributo.";
"stats.distribute_class" = "Distribuir baseado na classe";
"stats.distribute_class_help" = "Atribui mais pontos aos atributos importantes para sua Classe.";
"stats.distribute_tasks" = "Distribuir de acordo com as suas tarefas";
"stats.distribute_tasks_help" = "Atribui pontos com base nas categorias Força, Inteligência, Constituição e Percepção associadas às tarefas que você completa.";
"stats.character_build_title" = "Construção de personagem";
"stats.character_build_text" = "A cada nível que alcançar você terá um ponto para distribuir para uma habilidade de sua escolha. Você pode fazer isso manualmente ou deixar o jogo decidir por você usando uma das opções de Distribuição Automática.";
"stats.stat_guide" = "Guia de Atributos";
"stats.strength_title" = "Força";
"stats.intelligence_title" = "Inteligência";
"stats.intelligence_text" = "Aumenta a Experiência recebida das tarefas. Além disso, aumenta a quantidade total de Mana e acelera sua regeneração.";
"stats.constitution_title" = "Constituição";
"stats.constitution_text" = "Diminui o dano recebido pelas tarefas. Não diminui o dano causado por chefões.";
"stats.perception_title" = "Percepção";
"stats.perception_text" = "Aumenta a possibilidade de drop de itens ao completar tarefas, o limite de drop diário, bônus de combo e a quantidade de Ouro obtido por tarefas.";
"tasks.habits" = "Hábitos";
"tasks.dailies" = "Diárias";
"tasks.rewards" = "Recompensas";
"tasks.todos" = "Afazeres";
"tasks.form.accessibility.positive_and_negative_enabled" = "Ações positivas e negativas de hábitos estão habilitadas.";
"tasks.form.accessibility.positive_enabled" = "Hábito de ação positiva habilitado.";
"tasks.form.accessibility.negative_enabled" = "Hábito de ação negativa habilitado.";
"tasks.form.accessibility.enable_positive" = "Habilitar ação positiva.";
"tasks.form.accessibility.disable_positive" = "Desabilitar ação positiva.";
"tasks.form.accessibility.enable_negative" = "Habilitar ação negativa.";
"tasks.form.accessibility.disable_negative" = "Desabilitar ação negativa.";
"tasks.form.accessibility.task_difficulty" = "A dificuldade é %@";
"tasks.form.accessibility.set_task_difficulty" = "Mudar dificuldade para %@";
"tasks.form.accessibility.enable" = "Habilitar %@";
"tasks.form.accessibility.disable" = "Desabilitar %@";
"tasks.work" = "Trabalho";
"tasks.exercise" = "Exercício";
"tasks.health" = "Saúde";
"tasks.school" = "Escola";
"tasks.chores" = "Afazeres";
"tasks.creativity" = "Criatividade";
"tasks.add_x" = "Adicionar %@";
"tasks.repeats.daily" = "diariamente";
"tasks.repeats.weekly" = "semanalmente";
"tasks.repeats.monthly" = "mensalmente";
"tasks.repeats.yearly" = "anualmente";
"tasks.repeats.every_day" = "todos os dias";
"tasks.repeats.weekdays" = "dias da semana";
"tasks.repeats.weekends" = "final de semana";
"tasks.quality.worst" = "O pior";
"tasks.quality.worse" = "Pior";
"tasks.quality.bad" = "Ruim";
"tasks.quality.neutral" = "Neutro";
"tasks.quality.good" = "Bom";
"tasks.quality.better" = "Melhor";
"tasks.quality.best" = "O melhor";
"tasks.examples.habit_text" = "Toque aqui para editar e fazer deste um mau hábito que você gostaria de eliminar";
"tasks.examples.habit_notes" = "Ou delete arrastando para a esquerda";
"tasks.examples.todo_text" = "Participe do Habitica (Marque-me!)";
"tasks.examples.todo_notes" = "Você pode concluir, editar ou remover este Afazer.";
"tasks.examples.reward_text" = "Se recompense";
"tasks.examples.reward_notes" = "Assista TV, jogue um jogo, coma um docinho, a decisão é sua!";
"tasks.examples.work_habit" = "Ler e-mails";
"tasks.examples.work_daily_text" = "Trabalhou na tarefa mais importante de hoje";
"tasks.examples.work_daily_notes" = "Toque para definir sua tarefa mais importante";
"tasks.examples.work_todo_text" = "Completar projeto de trabalho";
"tasks.examples.work_todo_notes" = "Toque para especificar o nome do projeto atual + definir uma data de vencimento!";
"tasks.examples.exercise_habit" = "10 minutos de cardio";
"tasks.examples.exercise_daily_text" = "Rotina de treino diário";
"tasks.examples.exercise_daily_notes" = "Toque para definir seus horários e especificar seus exercícios!";
"tasks.examples.exercise_todo_text" = "Preparar rotina de exercícios";
"tasks.examples.exercise_todo_notes" = "Toque para adicionar uma lista!";
"tasks.examples.health_habit" = "Comer comida saudável/não saudável";
"tasks.examples.health_daily_text" = "Passar fio dental";
"tasks.examples.health_daily_notes" = "Toque para fazer qualquer mudança!";
"tasks.examples.health_todo_text" = "Reflita sobre uma mudança saudável";
"tasks.examples.health_todo_notes" = "Toque para adicionar listas!";
"tasks.examples.school_habit" = "Estudar/Procrastinar";
"tasks.examples.school_daily_text" = "Fazer a lição de casa";
"tasks.examples.school_daily_notes" = "Toque para definir sua tarefa mais importante";
"tasks.examples.school_todo_text" = "Finalizar tarefa para a aula";
"tasks.examples.school_todo_notes" = "Toque para definir sua tarefa mais importante";
"tasks.examples.team_daily_notes" = "Toque para definir sua tarefa mais importante";
"tasks.examples.team_todo_notes" = "Toque para definir sua tarefa mais importante";
"tasks.examples.chores_habit" = "10 minutos de limpeza";
"tasks.examples.chores_daily_text" = "Lavar a louça";
"tasks.examples.chores_daily_notes" = "Toque para definir seu planejamento!";
"tasks.examples.chores_todo_text" = "Organizar a bagunça";
"tasks.examples.chores_todo_notes" = "Toque para indicar a área bagunçada!";
"tasks.examples.creativity_habit" = "Praticou uma nova técnica criativa";
"tasks.examples.creativity_daily_text" = "Trabalhar em projeto criativo";
"tasks.examples.creativity_daily_notes" = "Toque para definir o nome do seu projeto atual e um cronograma!";
"tasks.examples.creativity_todo_text" = "Terminar projeto criativo";
"tasks.examples.creativity_todo_notes" = "Toque para definir o nome do seu projeto";
"menu" = "Menu";
"filter" = "Filtro";
"one_filter" = "1 Filtro";
"x_filters" = "%ld Filtros";
"settings.fix_values_description" = "Se você encontrou um bug ou cometeu um erro que tenha afetado seu personagem injustamente, você pode corrigir manualmente esses valores aqui.";
"settings.change_display_name" = "Alterar nome de exibição";
"settings.change_photo_url" = "Alterar link da foto";
"settings.danger_zone" = "Zona de risco";
"settings.login_methods" = "Método de login";
"settings.reset_account" = "Reiniciar conta";
"settings.delete_account" = "Excluir conta";
"settings.delete_account_description" = "Isso apagará sua conta para sempre e ela nunca mais poderá ser recuperada! Gemas gastas ou armazenadas não serão reembolsadas. Se você tiver certeza absoluta, digite sua senha na caixa de texto abaixo.";
"settings.change_email" = "Alterar e-mail";
"settings.new_email" = "Novo e-mail";
"settings.change_username" = "Alterar Nome de Usuário";
"settings.new_username" = "Novo Nome de Usuário";
"settings.change_password" = "Alterar senha";
"settings.new_password" = "Nova senha";
"settings.old_password" = "Senha antiga";
"settings.local" = "Local";
"guilds.guild_challenges" = "Desafios da Guilda";
"guilds.invite_to_guild" = "Convidar para Guilda";
"join" = "Entrar";
"specialItems" = "Itens Especiais";
"equipment.equipment" = "Equipamento";
"equipment.class_equipment" = "Equipamento da Classe";
"avatar.skin_color" = "Cor da pele";
"purchase_gems" = "Comprar gemas";
"level" = "Nível";
"party.invitation_no_invitername" = "Alguém convidou você para se juntar ao grupo **%@**";
"party.invitation_invitername" = "**@%@** convidou você para entrar em no grupo **%@**";
"party.create_party_title" = "Jogue Habitica com um Grupo";
"party.create_party_button" = "Criar um novo Grupo";
"party.join_party_title" = "Procurando um Grupo?";
"party.party_challenges" = "Desafios do grupo";
"party.start_quest" = "Começar missão";
"groups.guild_invitation_no_invitername" = "Alguém convidou você para entrar na Guilda: **%@**";
"groups.guild_invitation_invitername" = "**@%@** convidou você para entrar na Guilda: **%@**";
"size" = "Tamanho";
"shirt" = "Camisa";
"bangs" = "Franjas";
"ponytail" = "Rabo de cavalo";
"color" = "Cor";
"flower" = "Flor";
"wheelchair" = "Cadeira de rodas";
"copied_to_clipboard" = "Copiado para a área de transferência";
"monday" = "Segunda-feira";
"tuesday" = "Terça-feira";
"wednesday" = "Quarta-feira";
"thursday" = "Quinta-feira";
"friday" = "Sexta-feira";
"saturday" = "Sábado";
"sunday" = "Domingo";
"active_on" = "Ativo em %@";
"no_days" = "nenhum dia";
"groups.invite.invitation_type" = "Tipo de convite";
"userID" = "ID de Usuário";
"api_key" = "Chave da API";
"email" = "E-mail";
"groups.invite.add_userid" = "Adicionar um ID de usuário";
"groups.invite.add_email" = "Adicionar um e-mail";
"users_invited" = "O convite foi enviado aos usuários.";
"username" = "Nome de usuário";
"password" = "Senha";
"username_prompt_title" = "Hora de definir seu nome de usuário!";
"confirm_username" = "Confirmar nome de usuário";
"settings.confirm_username_prompt" = "Você tem certeza de que deseja confirmar seu nome de usuário atual?";
"username_confirmed_toast" = "Seu nome de usuário foi confirmado";
"settings.username_not_confirmed" = "Nome de usuário não confirmado";
"about.website" = "Site";
"about.report_bug" = "Reportar um problema";
"about.view_source_code" = "Ver código-fonte";
"about.acknowledgements" = "Agradecimentos";
"about.version" = "Versão";
"about.export_database" = "Exportar base de dados";
"about.no_email_title" = "Seu email ainda não foi configurado";
"login.register" = "Registre-se";
"login.login" = "Login";
"login.login_google" = "Faça login com o Google";
"login.email_password_link" = "Enviar um link de redefinição de senha por e-mail";
"login.enter_email" = "Digite o endereço de e-mail que você usou para registrar sua conta no Habitica.";
"login.reset_password_response" = "Se tivermos seu e-mail registrado, instruções para definir uma nova senha foram enviadas para seu e-mail.";
"intro.card1.title" = "Boas-vindas a";
"intro.card1.text" = "É hora de se divertir enquanto termina seus afazeres! Junte-se a mais de 2 milhões de pessoas melhorando sua vida uma tarefa por vez.";
"intro.card2.title" = "Progrida no jogo";
"intro.card2.subtitle" = "Progrida na vida";
"intro.card3.title" = "Socialize";
"intro.card3.subtitle" = "Lute contra monstros";
"intro.card3.text" = "Mantenha seus objetivos em dia com a ajuda de amigos. Apoiem um ao outro na vida e em batalha enquanto melhoram juntos!";
"intro.lets_go" = "Vamos começar!";
"skip" = "Pular";
"randomize" = "Aleatorizar";
"finish" = "Finalizar";
"next" = "Próximo";
"mana_points" = "Pontos de Mana";
"character_level" = "Nível do Personagem";
"gold" = "Ouro";
"day_streaks" = "Combos de 21 dias";
"aboutText" = "Sobre";
"photo_url" = "URL da Foto";
"group_by" = "Organizar por";
"twoHanded" = "Duas mãos";
"body_size" = "Tamanho do corpo";
"slim" = "Magro";
"broad" = "Largo";
"buy_all" = "Comprar tudo";
"no_benefit" = "Sem benefícios";
"errors.error" = "Erro";
"errors.sync" = "Erro de sincronização";
"errors.sync_message" = "Houve um erro ao sincronizar algumas alterações.";
"errors.quest_invite_accept" = "Houve um erro ao tentar aceitar o convite de missão";
"errors.quest_invite_reject" = "Houve um erro ao tentar rejeitar o convite de missão";
"errors.reply" = "Sua mensagem não pôde ser enviada.";
"errors.request" = "Houve um erro com seu pedido: %@";
"days" = "dias";
"weeks" = "semanas";
"months" = "meses";
"years" = "anos";
"leave_challenge_title" = "Sair do Desafio?";
"leave_challenge_prompt" = "Ao sair do Desafio, você deseja manter ou deletar as tarefas?";
"locations.market" = "Mercado";
"locations.quest_shop" = "Loja de Missões";
"locations.seasonal_shop" = "Loja Sazonal";
"locations.stable" = "Estábulo";
"NPCs.alex" = "Alex, o Mercador";
"NPCs.daniel" = "Daniel, o estalajadeiro";
"NPCs.ian" = "Ian, o Guia de Missões";
"NPCs.seasonalSorceress" = "Feiticeira Sazonal";
"NPCs.matt" = "Matt, o mestre das bestas";
"unlocks_selecting_class" = "Desbloqueia após selecionar uma classe";
"unlocks_level_ten" = "Desbloqueia no nível 10";
"copied_message" = "Mensagem copiada";
"write_message" = "Escrever mensagem";
"write_to" = "Escrever para %@";
"resume_damage" = "Reativar dano";
"pause_damage" = "Pausar dano";
"world_boss_intro_header" = "Oh céus, não se preocupe com o monstro embaixo -- aqui ainda é seguro para bater um papo enquanto descansa.";
"tutorials.habits_1" = "Primeiro, os Hábitos. Eles podem ser Hábitos positivos caso queira melhorar ou negativos caso queira largar.";
"tutorials.habits_2" = "Sempre que realizar um Hábito positivo, toque no + para obter experiência e ouro!";
"tutorials.habits_3" = "Se você descuidar e fizer um Hábito negativo, tocar no - irá reduzir a vida de seu avatar para te ajudar a se manter responsável.";
"tutorials.habits_4" = "Tente! Você pode explorar os outros tipos de tarefas navegando na parte inferior.";
"tutorials.dailies_1" = "Crie Diárias para tarefas que devem ser realizadas em um certo tempo e que se repetem em intervalos regulares.";
"tutorials.dailies_2" = "Tome cuidado - se você deixar passar uma, seu avatar vai tomar dano à noite. Marcá-las com consistência lhe trará grandes recompensas!";
"tutorials.todos_1" = "Use os Afazeres para acompanhar tarefas que precisam ser feitas somente uma vez.";
"tutorials.todos_2" = "Se o seu Afazer tem de ser feito até um certo dia, defina uma data de vencimento. Parece que você pode marcar um — vá em frente!";
"tutorials.rewards_1" = "Compre equipamento para seu personagem com o ouro que você ganha!";
"tutorials.rewards_2" = "Você também pode criar Recompensas Personalizadas baseado no que te motiva.";
"tutorials.add_task" = "Toque para adicionar uma nova tarefa.";
"tutorials.edit_task" = "Toque em uma tarefa para editá-la e para adicionar lembretes. Arraste para a esquerda para deletá-la.";
"tutorials.filter_task" = "Toque para filtrar tarefas.";
"tutorials.reorder_task" = "Pressione uma tarefa para arrastá-la.";
"tutorials.inbox" = "Aqui você pode ler e responder mensagens privadas! Você também pode enviar mensagens a partir do perfil da pessoa.";
"tutorials.stats" = "Toque no botão cinza para distribuir vários de seus atributos de uma vez, ou clique nas setas para distribuir um de cada vez.";
"world_boss.pending_strike" = "Dano Pendente";
"world_boss.rage_strike_explanation_button" = "O que é um Golpe de Fúria?";
"buffs" = "Melhorias";
"allocated" = "Distribuído";
"gems" = "Gemas";
"teleporting_habitica" = "Teleportando para Habitica";
"subscription" = "Assinatura";
"remember_check_off_dailies" = "Lembre de fazer todas as suas Diárias!";
"complete" = "Completado";
"accept" = "Aceitar";
"reject" = "Rejeitar";
"abort" = "Abortar";
"reply" = "Responder";
"send" = "Enviar";
"reminder" = "Lembrete";
"buy" = "comprar";
"success" = "sucesso";
"invitations" = "Convites";
"accessibility.tap_hide_boss_art" = "Toque duas vezes para ocultar a arte do chefão";
"accessibility.reply_to_message" = "Responder Mensagem";
"accessibility.copy_message" = "Copiar Mensagem";
"accessibility.delete_message" = "Excluir Mensagem";
"accessibility.like_message" = "Curtir Mensagem";
"accessibility.report_message" = "Reportar Mensagem";
"accessibility.completed_x" = "Completo %@";
"accessibility.double_tap_to_complete" = "Toque duas vezes para completar";
"accessibility.double_tap_to_edit" = "Toque duas vezes para editar";
"accessibility.complete_task" = "Completar Tarefa";
"accessibility.due" = "Vencimento";
"accessibility.completed" = "Completado";
"collect" = "Coletar";
"mystery_sets" = "Conjuntos Misteriosos";
"edit_tag" = "Editar Etiqueta";
"create_tag" = "Criar Etiqueta";
"unlockDropsTitle" = "Você desbloqueou o sistema de drop!";
"unlockDropsDescription" = "Você desbloqueou o sistema de drop! Agora quando completar tarefas, você terá uma pequena chance de encontrar um item, incluindo ovos, poções e comida!";
"subscription_info_1_title" = "Gemas Mensais Grátis";
"subscription_info_2_title" = "Ampulhetas Místicas Mensais";
"subscription_info_3_title" = "Conjuntos de Equipamento Mensais Limitados";
"subscription_info_3_description" = "Assine já para obter um conjunto exclusivo agora e receber novos itens mensalmente!";
"subscription_benefits_title" = "Mantenha-se motivado com ainda mais recompensas ao assinar";
"gem_benefits_title" = "Gemas permitem que você compre coisas divertidas para sua conta, incluindo:";
"moderator" = "Moderador";
"staff" = "Equipe";
"report_x_violation" = "Reportar @%@ por violação?";
"not_getting_drops" = "Não está conseguindo os itens desejados? Passe no mercado para comprar exatamente o que precisa!";
"streak_achievement_title" = "Você ganhou uma conquista de combo!";
"streak_achievement_description" = "Você completou sua Diária por 21 dias consecutivos! Excelente trabalho! Não quebre o combo!";
"next_checkin_prize_1_day" = "Sua próxima recompensa será desbloqueada em 1 Check-in";
"next_checkin_prize_x_days" = "Sua próxima recompensa será desbloqueada em %d Check-ins";
"recipient" = "Destinatário";
"no_camera" = "Sem câmera disponível";
"not_enough_gems" = "Gemas Insuficientes";
"not_enough_hourglasses" = "Ampulhetas Místicas Insuficientes";
"subscribe_for_hourglasses" = "Assine para ganhar Ampulhetas";
"not_enough_gold" = "Ouro Insuficiente";
"take_me_back" = "Me leve de volta";
"monthly_gem_cap_reached" = "Limite mensal de gemas alcançado";
"your_balance" = "Seu saldo:";
"choose_task" = "Escolher Tarefa";
"shops.other_class_disclaimer" = "Você só pode comprar equipamento da sua classe atual";
"shops.purchased_all_gear" = "Novos equipamentos são lançados durante as Grandes Galas. Até lá, há %d peças de equipamento no Arsenal Encantado para se encontrar!";
"titles.skills" = "Habilidades";
"titles.avatar" = "Personagem";
"titles.gift_subscription" = "Presentear Assinatura";
"stats.total" = "Total";
"stats.strength_text" = "Aumenta a chance e o dano de acerto crítico ao concluir tarefas. Também aumenta o dano causado aos Chefões de Missão.";
"tasks.team" = "Time";
"tasks.due_today" = "Hoje";
"tasks.due_tomorrow" = "Vencimento amanhã";
"tasks.due_in_x_days" = "Em %d dias";
"tasks.every_x" = "cada %d %@";
"tasks.repeats.repeats_every_on" = "Repete %@ em %@";
"tasks.repeats.repeats_every" = "Repete %@";
"tasks.repeats.monthly_the" = "a %@";
"tasks.examples.team_habit" = "Verifique com a equipe";
"tasks.examples.team_daily_text" = "Atualizar a equipe sobre o status";
"tasks.examples.team_todo_text" = "Completar o projeto em equipe";
"settings.app_icon" = "Ícone do aplicativo";
"settings.server" = "Servidor";
"settings.change_about_message" = "Alterar mensagem Sobre";
"settings.reset_account_description" = "Você perderá todos os seus níveis, Ouro e Experiência. Todas as suas tarefas e seus dados históricos serão excluídos (as tarefas de Desafio permanecerão). Você perderá todo o equipamento, exceto itens de Assinante e itens comemorativos gratuitos, mas poderá comprá-los de volta. Você precisará ser da classe correta para recomprar equipamentos específicos da classe. Você manterá sua classe atual, Conquistas e seus Animais de Estimação e Montarias. Para confirmar a reinicialização, digite sua senha abaixo.";
"settings.confirm_new_password" = "Confirme a nova senha";
"settings.api_disclaimer" = "Token de senha para desenvolvedores e ferramentas de terceiros";
"settings.searchable_everywhere" = "Em toda parte";
"settings.searchable_private_spaces" = "Apenas espaços particulares";
"settings.mentions" = "Menções";
"guilds.join_guild" = "Junte-se à Guilda";
"avatar.body" = "Corpo";
"avatar.hair" = "Cabelo";
"avatar.extras" = "Extras";
"party.create_party_description" = "Faça missões com seus(as) amigos(as) ou por conta própria. Lute contra monstros, crie Desafios e ajude-se a permanecer responsável através do Grupo.";
"party.join_party_description" = "Gostaria de entrar em um Grupo com mais pessoas, mas não conhece nenhum outro jogador? Informe aos líderes de grupos que você está procurando um convite!";
"party.party_description" = "Descrição do grupo";
"groups.members" = "Membros";
"groups.invite_member" = "Convidar um membro";
"quests.reward_experience" = "%d Pontos de Experiência";
"quests.reward_gold" = "%d Ouro";
"quests.rage_attack" = "Ataque de raiva: %@";
"open_app_store" = "Abra a página da App Store";
"tap_to_show" = "Toque para mostrar";
"groups.invite.add_username" = "Adicione um nome de usuário";
"display_name" = "Mostrar nome";
"repeat_password" = "Repita a senha";
"username_prompt_body" = "Seu nome de exibição não mudou, mas seu nome de usuário antigo agora será usado em convites, chat @menções e mensagens.";
"username_prompt_wiki" = "Se você quiser saber mais sobre essa mudança, #visite a nossa wiki <wk>.#";
"username_prompt_disclaimer" = "Os nomes de usuários devem estar de acordo com nossos #<ts>Termos de Serviço# e #<cg>Diretrizes da comunidade#. Se você não definiu anteriormente um nome de usuário, ele foi gerado automaticamente.";
"settings.confirm_username_description" = "Confirmar seu nome de usuário tornará público os convites, @menções e mensagens. Você pode alterar seu nome de usuário nas configurações a qualquer momento.";
"settings.display_name_length_error" = "Seu nome de exibição deve conter entre 1 e 30 caracteres.";
"settings.searchable_username" = "Sugerir meu nome de usuário";
"about.send_feedback" = "Enviar feedback";
"about.leave_review" = "Deixar uma revisão";
"about.love_open_source" = "Web ama software de código aberto.";
"about.no_email_message" = "Opa, parece que você ainda não configurou seu e-mail neste telefone. Configure uma conta no aplicativo de e-mail do iOS para usar essa opção de relatório rápido ou envie diretamente um e-mail para %@";
"damage_paused" = "Danos pausados";
"login.password_confirm_error" = "A senha e a confirmação da senha precisam coincidir.";
"login.authentication_error" = "Houve um erro com a autenticação. Tente mais tarde";
"login.email_username" = "E-mail / Nome de usuário";
"login.forgot_password" = "Esqueceu a senha";
"groups.error_name_required" = "O nome pode não estar vazio.";
"gift_recipient_title" = "Enviar presente";
"gift_recipient_subtitle" = "Insira o @ nome de usuário do destinatário";
"continue" = "Continuar";
"gift_confirmation_title" = "Seu presente foi enviado!";
"gift_confirmation_body_g1g1" = "Você enviou a %@ uma assinatura Habitica de %@-mês/meses e a mesma assinatura foi aplicada à sua conta para a nossa promoção \"presenteie uma e ganhe uma\"!";
"gift_confirmation_body" = "Você enviou para %@ uma assinatura Habitica de %@-mês/meses.";
"gift_subscription_prompt" = "Escolha abaixo a assinatura que você gostaria de presentear! Esta compra não será renovada automaticamente.";
"gem_cap" = "Desbloqueia %d Gemas compráveis com Ouro mensalmente";
"hourglass_count" = "+%d Ampulheta Mística";
"intro.welcome_prompt" = "Como devemos chamar você?";
"intro.avatar_setup_speechbubble" = "Você deve ser novo aqui. Eu sou Justin, serei seu guia no Habitica.\n\nEntão, como você gostaria de parecer? Não se preocupe, você pode mudar isso mais tarde.";
"intro.task_setup_speechbubble" = "Que aparência legal! Agora, escolha qualquer categoria que gostaria de trabalhar em e nós criaremos algumas tarefas para começar.\n\nNós vamos para sua tabela de tarefas após isso!";
"intro.card2.text" = "Desbloqueie recursos no jogo, marcando suas tarefas da vida real. Ganhe armaduras, mascotes e muito mais como recompensa por atingir suas metas.";
"never" = "Nunca";
"keep_tasks" = "Manter as tarefas";
"delete_tasks" = "Excluir tarefas";
"welcome_back" = "Bem-vindo(a) de volta!";
"write_a_message" = "Escreva uma mensagem";
"whats_world_boss" = "O que é um chefão global?";
"tutorials.spells" = "Habilidades são especiais e têm efeitos poderosos! Toque em uma habilidade para usá-la. Vai custar Mana (a barra azul), que você ganha verificando todos os dias e completando suas tarefas da vida real. Confira as Perguntas Frequentes no menu para mais informações!";
"faint.title" = "Você ficou sem Vida!";
"faint.dont_despair" = "Não se desespere!";
"faint.button" = "Recuperar a Vida e tentar de novo";
"agree_guidelines_prompt" = "Eu concordo em seguir as diretrizes";
"rage_meter" = "Barra de Fúria";
"world_boss.world_boss" = "Chefão Global";
"world_boss.title" = "O %@ ataca!";
"world_boss.action_prompt" = "Derrote o Chefão para ganhar recompensas especiais e salvar o Habitica do Terror de %@ !";
"world_boss.description" = "O Chefão Global é um evento especial onde toda a comunidade trabalha em conjunto cumprindo tarefas para derrotar um monstro poderoso!";
"world_boss.first_bullet" = "Faça tarefas para causar dano no Chefão";
"world_boss.second_bullet" = "O Chefão não vai prejudicá-lo por tarefas não feitas, mas a sua Barra de Fúria aumentará. Se a barra encher, o Chefão atacará um dos lojistas!";
"world_boss.third_bullet" = "Você pode continuar com as Missões de Chefão normais, o dano será aplicado a ambos";
"world_boss.fourth_bullet" = "Verifique a Taverna para ver o progresso do Chefão e ataques de fúria";
"world_boss.rage_strike_warning" = "Seja cuidadoso(a)...\nO Chefão Global atacará um de nossos simpáticos lojistas assim que sua barra de fúria se encher. Faça suas diárias para evitar que isso aconteça!";
"world_boss.rage_strike_title" = "O %@ foi atacado!";
"world_boss.rage_strike_damaged" = "%@ está com o coração partido!\nNosso amado %@ ficou arrasado quando %@ quebrou o %@. Rapidamente, enfrente suas tarefas para derrotar o monstro e ajudar na reconstrução!";
"world_boss.rage_strike_explanation" = "Existem 3 possíveis ataques de raiva\nEste medidor é preenchido quando os Habitantes perdem suas diárias. Se ele for preenchido, o DysHeartener desencadeará seu ataque \"Quebrador de corações\" em um dos lojistas do Habitica, por isso certifique-se de fazer suas tarefas!";
"checkin_yesterdays_dalies" = "Marque todas as diárias que você fez ontem:";
"start_my_day" = "Comece meu dia";
"force_start" = "Forçar início";
"accessibility.world_boss_pending_damage" = "%@, Chefão Global, dano pendente: %@";
"accessibility.score_habit_up" = "Pontuação de habitos bons";
"accessibility.score_habit_down" = "Pontuação de habitos ruins";
"accessibility.not_completed_x" = "Não completo %@";
"accessibility.not_due" = "Sem vencimento";
"accessibility.not_completed" = "Não completo";
"accessibility.collapse_checklist" = "Esconder lista de tarefa";
"accessibility.expand_checklist" = "Expandir lista de tarefas";
"great" = "Bom";
"leave_challenge" = "Deixar o desafio";
"join_challenge" = "Junte-se ao Desafio";
"publish_challenge" = "Publicar Desafio";
"view_participant_progress" = "Visualizar Progresso de Participante";
"end_challenge" = "Finalizar Desafio";
"subscription_info_1_description" = "Obtenha até 50 Gemas que podem ser adquiridas com Ouro no Mercado. Compre Missões, Personalizações, Mascotes e muito mais!";
"subscription_info_2_description" = "Não perca nenhum item com 1 Ampulheta Mística por mês para usar na Loja dos Viajantes do Tempo!";
"subscription_gift_explanation" = "Quer dar os benefícios de uma assinatura para outra pessoa?";
"subscription_gift_button" = "Presentear uma Assinatura";
"subscription_support_developers" = "Assinar apoia nossa pequena equipe e ajuda a manter o Habitica em funcionamento";
"subscribe" = "Assinar";
"send_gift" = "Enviar presente";
"gift_one_get_one_title" = "Presenteie uma, Ganhe outra";
"gift_one_get_one_description" = "Dê uma assinatura de presente agora e você receberá a mesma assinatura de graça!";
"gems_support_developers" = "Comprar Gemas apoia nossa pequena equipe do Habitica!";
"buy_for_x" = "Compre por %@";
"earned_achievement_share" = "Eu ganhei uma nova conquista em Habitica!";
"invalid_recipient_message" = "Você precisa especificar um nome de usuário Habitica válido como destinatário.";
"invalid_recipient_title" = "Nome de Usuário Habitica Inválido";
"filter_by_tags" = "Filtrar por Etiquetas";
"purchased" = "Você comprou %@";
"buy_reward" = "Você comprou '%@' por %@ ouro";
"about.whats_new" = "Veja o que há de novo";
"about.new_version" = "Atualização disponível: %@";
"party.leave_party_description" = "Sair do seu Grupo não o removerá de nenhum Desafio de Grupo do qual esteja participando.";
"party.leave_party_title" = "Tem certeza que quer deixar o Grupo?";
"stable.type" = "Tipo";
"stable.color" = "Cor";
"stable.wacky_mounts" = "Montarias Malucas";
"stable.wacky_pets" = "Mascotes Malucos";
"guilds.left_guild" = "Você abandonou a guilda";
"guilds.joined_guild" = "Você juntou-se a guilda";
"theme.alwaysDark" = "Sempre escuro";
"theme.alwaysLight" = "Sempre claro";
"theme.followSystem" = "Seguir configuração do sistema";
"theme.dark" = "Escuro";
"theme.light" = "Claro";
"settings.theme_mode" = "Modo temático";
"settings.push_notifications.important_announcement" = "Anúncios importantes";
"settings.push_notifications.invited_quest" = "Convidado(a) para uma Missão";
//"settings.push_notifications.banned_group" = "Kicked from Group";
"settings.push_notifications.quest_begun" = "Sua missão começou";
"settings.push_notifications.invited_guid" = "Convidado(a) para Guilda";
"settings.push_notifications.invited_party" = "Convidado(a) para um Grupo";
"settings.push_notifications.gifted_subscription" = "Assinatura presenteada";
"settings.push_notifications.gifted_gems" = "Gemas presenteadas";
"settings.push_notifications.won_challenge" = "Você venceu um desafio!";
"settings.push_notifications.received_pm" = "Você recebeu uma mensagem privada";
"settings.push_notifications.title" = "Notificações Push";
"settings.language" = "Idioma";
"titles.achievements" = "Conquistas";
"titles.notifications" = "Notificações";
"titles.messages" = "Mensagens";
"organize_by" = "Organizar por";
"achievements.quests" = "Missões realizadas";
"achievements.special" = "Conquistas Especiais";
"achievements.seasonal" = "Conquistas Sazonais";
"achievements.basic" = "Conquistas Básicas";
"empty.notifications.description" = "As fadas das notificações te saúdam com uma calorosa salva de palmas! Muito bem!";
"empty.notifications.title" = "Tudo pronto!";
"empty.rewards.description" = "Recompensas são uma ótima forma de usar o Habitica e completar suas tarefas. Tente adicionar algumas hoje!";
"empty.rewards.title" = "Aqui estão suas Recompensas";
"empty.todos.description" = "Afazeres precisam ser realizados uma vez. Adicione listas em seus Afazeres para aumentar seu valor.";
"empty.todos.title" = "Esses são seus Afazeres";
"empty.dailies.description" = "Diárias são tarefas que se repetem com uma certa frequência. Escolha a frequência que funciona melhor para você!";
"empty.dailies.title" = "Aqui estão suas Diárias";
"empty.habits.description" = "Hábitos não possuem uma frequência rígida. Você pode marcá-los várias vezes por dia.";
"empty.habits.title" = "Aqui estão seus Hábitos";
"notifications.dismiss_all" = "Dispensar tudo";
"notifications.quest_invite" = "Você foi convidado(a) para a Missão **%@**";
"notifications.private_guild_invite" = "Você foi convidado(a) para participar da guilda privada **%@**";
"notifications.public_guild_invite" = "Você foi convidado para participar da guilda pública **%@**";
"notifications.party_invite" = "Você foi convidado(a) para participar do Grupo **%@**";
"notifications.unread_party_message" = "Seu Grupo, **%@**, tem novas postagens.";
"notifications.unread_guild_message" = "**%@** tem novas postagens.";
"notifications.new_mystery_item" = "Você tem novos **Itens Misteriosos**";
"notifications.new_bailey" = "Novas atualizações da Bailey!";
"notifications.unallocated_stat_points" = "Você tem **%d Pontos de Atributos na alocados**";
"defeat" = "Derrotar";
"decline" = "Rejeitar";
"never_lower_case" = "nunca";
"login.login_apple" = "Faça o login com Apple";
"task_history" = "Histórico de Tarefas (Muito Experimental)";
"party.remove_from_party" = "Remover Membro";
"remove" = "Remover";
"transfer" = "Transferir";
"transfer_ownership" = "Transferir liderança";
"party.remove_member_title" = "Tem certeza de que deseja remover %@ do Grupo?";
"party.transfer_ownership_title" = "Transferir liderança?";
"settings.push_notifications.mention_unjoined_guild" = "@Menções em Guildas em que não participa";
"settings.push_notifications.mention_joined_guild" = "@Menções em Guildas em que participa";
"settings.push_notifications.mention_party" = "@Menções no Grupo";
"settings.push_notifications.party_activity" = "Atividade do Grupo";
"subscription_benefits_title_subscribed" = "Você adquire estes benefícios por se tornar um assinante";
"subscription_info_5_description" = "Receba um Jackalope Roxo Real, além do dobro de Ovos, Poções de Eclosão e Comida todos os dias para expandir sua coleção de Mascotes!";
"subscription_info_5_title" = "Quedas Especiais de Mascotes e Mais";
"party.transfer_ownership_description" = "Isto fará com que %@ se torne o(a) novo(a) líder do Grupo";
"menu.subscription" = "Assinatura";
"menu.gems" = "Comprar Gemas";
"subscribe_for_task_history" = "Deseja mais do que 2 semanas de dados?";
"subscription_promo_description" = "Torne-se um(a) Assinante para comprar Gemas com ouro, obter itens misteriosos mensalmente, aumentar sua capacidade de drops e muito mais!";
"subscription_promo_title" = "Precisa de Gemas?";
"renew_subscription_gifted_description" = "Deseja continuar recebendo os benefícios da assinatura? Você pode iniciar uma assinatura recorrente na seção de assinaturas das configurações do seu ID Apple.";
"renew_subscription_description" = "Deseja continuar recebendo os benefícios da assinatura? Você pode reiniciar sua assinatura na seção de assinaturas das configurações do seu ID Apple.";
"cancel_subscription" = "Cancelar assinatura";
"cancelled" = "Cancelado";
"not_recurring" = "Não recorrente";
"ending_on" = "Benefícios terminam em %@";
"renew_subscription" = "Renovar Assinatura";
"resubscribe" = "Assinar novamente";
"subscription_duration" = "Recorrente a cada %@";
"duration_12month" = "12 meses";
"duration_6month" = "6 meses";
"duration_3month" = "3 meses";
"duration_month" = "mês";
"subscription_options_title" = "Escolha a validade de Assinatura que funciona para você";
"go_shopping" = "Ir às compras";
"purchase_from_time_travelers_shop" = "Você pode comprar essa personalização na loja dos Viajantes do Tempo";
"purchase_customization" = "Comprar Personalização";
"get_more_habitica" = "Aproveite melhor o Habitica";
"sale" = "Venda";
"gift_one_get_one" = "O evento \"Dê uma assinatura de presente e ganhe outra\" está acontecendo agora!";
"cancel_subscription_group_plan" = "Você tem uma assinatura grátis, pois é membro de um Grupo ou Guilda que tem um Plano de Time ativo. Isto irá finalizar se você deixar o Grupo/Guilda ou o Plano de Time for cancelado pelo proprietário. Quaisquer meses de crédito de assinatura extra que você tiver serão aplicados no final do Plano de Grupo.";
"time_travel_backgrounds" = "Cenários Steampunk";
"member_group_plan" = "Membro de um plano de Time";
"group_plan" = "Plano de Time";
"more_options" = "Mais opções";
"titles.pets_and_mounts" = "Mascotes & Montarias";
"achievements.onboarding" = "Conquistas de integração";
"copied_x_to_clipboard" = "Copiado %@ para a área de transferência";
"quests.unlock_previous_short" = "Finalizar missão %d";
"quests.unlock_previous" = "Desbloqueie ao finalizar a Missão %d";
"quests.unlock_level_short" = "Nível %d";
"quests.unlock_level" = "Desbloqueie ao atingir o nível %d";
"quests.unlock_invite_short" = "Convidar amigos(as)";
"quests.unlock_invite" = "Desbloqueie convidando amigos(as) para o seu grupo";
"settings.email_notifications.subscription_reminders" = "Lembretes de assinatura";
"settings.email_notifications.banned_group" = "Expulso(a) do Grupo";
"settings.email_notifications.title" = "E-mails";
"settings.disable_all_emails" = "Desativar todos os e-mails";
"tasks.form.accessibility.attribute" = "O Atributo é %@";
"tasks.form.accessibility.set_attribute" = "Alterar Atributo para %@";
"accessibility.viewX" = "Visualizar %@";
"accessibility.notOwned" = "Não obtido(a)";
"accessibility.owned" = "Obtido(a)";
"accessibility.unknown" = "Desconhecido(a)";
"accessibility.unknown_mount" = "Montaria desconhecida";
"accessibility.unknown_pet" = "Mascote desconhecido";
"accessibility.xofx" = "%d de %d";
"party.quest_not_participating" = "Você não está participando";
"add" = "Adicionar";
"edit_challenge_tasks" = "As tarefas de Desafio têm edição limitada.";
"new_message" = "Nova mensagem";
"show_details" = "Exibir detalhes";
"quest_completed_title" = "Missão concluída!";
"settings.add_email_and_password" = "Adicionar e-mail e senha de autenticação";
"settings.delete_account_description_social" = "Isso apagará sua conta para sempre e ela nunca mais poderá ser recuperada! Gemas gastas ou armazenadas não serão reembolsadas. Se você tiver certeza absoluta, digite DELETAR na caixa de texto abaixo.";
"onwards" = "Avante";
"empty.inbox.description" = "Comece a conversar abaixo! Lembre-se de ser amigável e seguir as Diretrizes da Comunidade.";
"pin" = "Fixar";
"unpin" = "Desafixar";
"locations.time_travelers_shop" = "Viajantes do Tempo";
"errors.user_not_found" = "Usuário não encontrado.";
"login.social_login" = "Fazer login com %@";
"login.social_register" = "Registrar com %@";
"login.register_error" = "Houve um problema com a solicitação. Por favor, verifique todos os dados cuidadosamente.";
"login.email_invalid" = "Por favor, insira um e-mail válido.";
"quest" = "Missão";
"food_singular" = "Comida";
"hatching_potion" = "Poção de Eclosão";
"egg" = "Ovo";
"settings.added_local_auth" = "E-mail e senha adicionados com sucesso";
"purchase_x" = "Comprar %d";
"excess_x_items_left" = "Você precisa apenas de %d %@s para chocar todos os mascotes possíveis. Tem certeza de que deseja comprar %d?";
"excess_no_items_left" = "Você já tem tudo o que precisa para todos os mascotes %@. Tem certeza de que deseja comprar %d %@s?";
"excess_items" = "Itens em excesso";
"learn_more" = "Ler mais";
"insufficient_hourglasses_message_subscriber" = "Você precisará de mais Ampulhetas Místicas para comprar este item! Assine para continuar recebendo suas Ampulhetas.";
"insufficient_hourglasses_message" = "Você precisará de mais Ampulhetas Místicas para comprar este item! Ampulhetas são dadas como recompensas para àqueles(as) que fizeram assinatura por meses consecutivos.";
"more_gems_message" = "Você precisará de mais Gemas para comprar este item!";
"complete_more_tasks" = "Você precisa concluir mais tarefas antes de poder comprar este item!";
"gift_sent_to" = "Você enviou %@:";
"gift_sent_confirmation" = "Seu presente foi enviado!";
"gift_gems_explanation_balance" = "Digite quantas de suas Gemas você deseja presentear ou troque de guia para comprar Gemas para presente";
"gift_gems_explanation_purchase" = "Escolha abaixo quantas Gemas dar de presente ou alterne as guias para Gemas de presente de seu saldo atual";
"gift_gems_disclaimer" = "Habitica nunca exigirá que você ofereça Germas para outros(as) jogadores(as). Implorar pessoas por Gemas é uma violação das Diretrizes da Comunidade e deve ser reportado para admin@habitica.com.";
"gift_gems_alert_prompt" = "Digite o @nome-de-usuário do destinatário";
"gift_gems_alert_title" = "Para quem você gostaria de enviar seu presente?";
"gift_gems_prompt" = "Deseja conceder um brilhante carregamento de Gemas a outra pessoa?";
"purchasedEquipmentDescription" = "Equipamentos podem ser práticos ou apenas cosméticos. Aumente seus atributos para obter todos os tipos de benefícios para seu avatar";
"fedPetDescription" = "Cada Mascote tem uma comida favorita! Experimente descobrir qual fará seu Mascote crescer mais rápido";
"hatchedPetDescription" = "Existem tantos Mascotes para colecionar, você certamente terá um favorito. Se você alimentá-los, eles podem crescer…";
"completedTaskDescription" = "Uma tarefa pode ser um Hábito, Diária ou Afazer. Continue completando-as para receber todos os tipos de recompensas!";
"createdTaskDescription" = "Mantenha-se firme! Se você precisar de ajuda para planejar tarefas, tente pensar no que gostaria de fazer durante um horário específico do dia";
"invitedFriendDescription" = "Você convidou um amigo ou mais que se juntaram a você em sua aventura!";
"invitedFriendTitle" = "Convidou um(a) amigo(a)";
"challengeJoinedDescription" = "Você colocou-se à prova participando de um Desafio!";
"challengeJoinedTitle" = "Juntou-se a um Desafio";
"guildJoinedDescription" = "Aventurou-se no lado social do Habitica ao ingressar em uma Guilda!";
"guildJoinedTitle" = "Juntou-se à uma Guilda";
"triadBingoDescription" = "Você ganhou a Conquista “Bingo Tríade” por coletar todos os Mascotes, domar todas as Montarias e coletar todos os Mascotes novamente!";
"triadBingoTitle" = "Bingo Tríade";
"mountMasterDescription" = "Você ganhou a Conquista \"Mestre(a) das Montarias\" por ter domado todas as Montarias!";
"beastMasterTitle" = "Mestre(a) das Bestas";
"beastMasterDescription" = "Você ganhou a Conquista de \"Mestre(a) das Bestas\" por coletar todos os mascotes!";
"mountMasterTitle" = "Mestre(a) das Montarias";
"partyOnDescription" = "Seu grupo cresceu para 4 membros!";
"partyOnTitle" = "Agrupamento";
"partyUpDescription" = "Você se uniu a um(a) membro do grupo!";
"partyUpTitle" = "Agrupou-se";
"onboardingComplete_achievement_title" = "Você concluiu suas tarefas de integração!";
"onboardingCompleteDescription" = "Se você quiser ainda mais, confira Conquistas e comece a coletar!";
"onboardingCompleteTitle" = "Você ganhou 5 Conquistas e 100 Pontos de Ouro pelos seus esforços.";
"view_onboarding_tasks" = "Exibir tarefas de integração";
"first_drop_title" = "Você encontrou novos itens!";
"go_to_items" = "Ir para Itens";
"first_drop_explanation2" = "Tente combinar seu novo Ovo e Poção de Eclosão!";
"first_drop_explanation1" = "A conclusão de tarefas dá a você a chance de encontrar Ovos, Poções de Eclosão e Comida para mascotes.";
"view_achievements" = "Visualizar Conquistas";
"you_got_achievement" = "Você ganhou uma Conquista!";
"purchasedEquipmentTitle" = "Comprou um Equipamento";
"fedPetTitle" = "Alimentou um Mascote";
"hatchedPetTitle" = "Chocou um Mascote";
"completedTaskTitle" = "Concluiu uma tarefa";
"createdTaskTitle" = "Criou sua primeira tarefa";
"purchase_equipment_description" = "Equipamento é uma maneira de personalizar seu/sua avatar e melhorar seus atributos";
"feedPet_description" = "Complete tarefas para conseguir Comida! Você pode alimentar seu Mascote no Estábulo";
"hatch_pet_description" = "Complete as tarefas para obter uma Poção de Eclosão e um Ovo, e então choque seu Mascote!";
"complete_task_description" = "Marque qualquer uma das suas tarefas para ganhar recompensas";
"create_task_description" = "Adicione uma tarefa para algo que você gostaria de realizar esta semana";
"purchase_equipment_title" = "Comprar Equipamento";
"percent_complete" = "%d%% concluído";
"complete_to_earn_gold" = "Complete para ganhar 100 peças de Ouro!";
"onboarding_tasks" = "Tarefas de integração";
"adventure_guide_description" = "Complete estas tarefas de bordo e você ganhará 5 Conquistas e 100 Pontos Ouro quando terminar!";
"five_achievements" = "5 Conquistas";
"hundred_gold" = "100 Pontos de Ouro";
"feedPet_title" = "Alimente um Mascote";
"hatch_pet_title" = "Choque um Mascote";
"complete_task_title" = "Complete uma Tarefa";
"create_task_title" = "Crie uma Tarefa";
"gift_subscription" = "Presentear uma assinatura";
"gift_gems" = "Presentear Gemas";
"user_was_unblocked" = "Você desbloqueou %@.";
"user_was_blocked" = "Você bloqueou %@.";
"block_description" = "Um jogador bloqueado não pode te mandar mensagens privadas, mas você ainda verá as postagens dele(a).";
"block_username" = "Bloquear %@?";
"unblock_user" = "Desbloquear";
"block_user" = "Bloquear";
"block" = "Bloquear";
"leave_and_delete_x_tasks" = "Sair e Remover %d Tarefas";
"leave_and_delete_task" = "Sair e Remover Tarefa";
"delete_challenge_task_description" = "Esta é uma de %d tarefas que são parte do Desafio “%@”. Você precisa sair do Desafio para remover essa tarefa.";
"delete_challenge_task" = "Remover Tarefa do Desafio?";
"delete_x_tasks" = "Remover %d Tarefas";
"keep_x_tasks" = "Manter %d Tarefas";
"broken_challenge_description" = "Esta é uma de %d tarefas que são parte de um Desafio que não existe mais. O que você gostaria de fazer com essas tarefas remanescentes?";
"broken_challenge" = "Desafio interrompido";
"titles.hall_of_patrons" = "Salão dos Patrocinadores";
"common_questions" = "Perguntas Frequentes";
"game_mechanics" = "Mecânica do Jogo";
"support.suggestions_button" = "Envie Feedback";
"support.suggestions_description" = "Você tem alguma ideia de como alguma coisa poderia funcionar melhor ou uma boa ideia? Conte-nos!";
"support.suggestions_title" = "Sugestões & Feedback";
"support.bug_fixes_button" = "Pedir Ajuda";
"support.bug_fixes_description" = "Aconteceu algum problema? Veja respostas para problemas aqui ou contate-nos para lhe oferecermos ajuda";
"support.bug_fixes_title" = "Bugs & Correções";
"support.questions_button" = "Leia mais";
"support.questions_description" = "Explicaremos o básico e responderemos às perguntas mais comuns para que você se atualize";
"support.questions_title" = "Perguntas sobre Habitica";
"backer_tier" = "Classificação de Apoiador: %d";
"titles.basics" = "Básico";
"titles.hall_of_contributors" = "Salão dos Contribuidores";
"titles.hall_of_heroes" = "Salão dos Heróis";
"menu.support" = "Suporte";
"update_app_description" = "Nós estamos constantemente lançando novas correções, então certifique-se de verificar a App Store para ver se há alguma atualização disponível";
"update_app_title" = "Atualizar o Aplicativo";
"manual_sync_description" = "Às vezes, o aplicativo não sincroniza automaticamente o conteúdo ou fica travado com algum comportamento estranho. Puxe a tela para atualizar ou force o fechamento do aplicativo e reabra-o para ver se ajuda";
"manual_sync_title" = "Sincronização Manual e Reinicialização Forçada";
"clear_cache_description" = "Para fazer isso, abra Menu > Configurações e role até a parte inferior para encontrar os botões";
"clear_cache_title" = "Limpar cache & Recarregar conteúdo";
"more_help_button" = "Relatar um Erro";
"more_help_description" = "Envie um relato para nós e entraremos em contato com você!";
"more_help_title" = "Precisa de mais ajuda?";
"common_fixes" = "Correções Comuns";
"known_issues" = "Problemas Conhecidos";
"more_questions_title" = "Ainda tem uma pergunta?";
"more_questions_text" = "Você pode [entrar em contato conosco](mailto:admin@habitica.com?subject=%%5BiOS%%5D%%20Question) e um membro da nossa equipe fará o possível para ajudar!";
"subscriber_currency" = "Moeda do Assinante";
"gems_description" = "Gemas são uma moeda comprada com dinheiro real que lhe permite comprar conteúdo extra dentro do Habitica e são uma das principais fontes de apoio financeiro para a equipe Habitica juntamente às assinaturas.\n\nTodo o conteúdo comprado através da Gemas é puramente cosmético ou pode ser obtido gratuitamente com o tempo.\n\nVocê também pode receber Gemas através de presentes de outros jogadores, prêmios de Desafio, contribuindo para o Habitica ou fazendo uma assinatura.";
"currency" = "Moeda";
"premium_currency" = "Moeda de alta qualidade";
"stat_description" = "Todos os personagens no Habitica possuem quatro atributos que afetam os aspectos da jogabilidade.\n\n**Força (FOR)** afeta acertos críticos e aumenta o dano causado a um Chefão de Missão. Guerreiros e Ladinos ganham FOR a partir dos seus equipamentos de classe.\n\n**Constituição (CON)** aumenta seu PV e faz com que você sofra menos danos. Curandeiros e Guerreiros ganham CON a partir dos seus equipamentos de classe.\n\n**Inteligência (INT)** aumenta a quantidade de EXP que você ganha e concede mais Mana. Magos e Curandeiros ganham INT a partir dos seus equipamentos de classe.\n\n**Percepção (PER)** aumenta a quantidade de ouro que você ganha e a capacidade de encontrar itens \"dropáveis\". Ladinos e Magos ganham PER a partir dos seus equipamentos de classe.\n\nApós o nível 10, você ganha 1 Ponto de Atributo para cada nível obtido e pode distribuir estes pontos em qualquer atributo que desejar. Você também pode usar equipamentos com diferentes combinações de aumento de atributos.";
"stat_allocation" = "Alocação de Atributo";
"mana_description" = "Pontos de Mana são desbloqueados com o sistema de classes no nível 10 e permitem a **utilização de Habilidades** uma vez que você comece a aprendê-las no nível 11.\n\nAlguns **MP são restaurados** diariamente no reinício do dia, mas você pode recuperar mais completando tarefas ou usando uma habilidade de classe Mago(a).";
"gold_description" = "O ouro é a principal moeda do Habitica e permite comprar certos equipamentos, missões, itens ou até mesmo recompensas personalizadas que você cria para si mesmo.\n\nGanhe ouro completando tarefas, missões ou usando algumas habilidades de classe.";
"experience_description" = "Pontos de experiência representam seu progresso e permitem que você suba de nível. Você irá ** ganhar EXP** principalmente ao completar tarefas ou missões, mas também existem algumas habilidades de classe que dão EXP.\n\nTarefas de maior dificuldade, ou tarefas de cor vermelha lhe darão ** mais EXP***. O **atributo Inteligência** também aumenta sua taxa de ganho de EXP.";
"experience_points" = "Pontos de Experiência";
"health_description" = "Isso representa a vida de seu avatar. Falhar com uma Diária ou praticar um Hábito negativo **reduz seu HP**.\n\n**Recupere seu HP*** subindo de nível, usando uma Poção de Vida ou uma habilidade de classe com capacidade de cura.\n\nSe seu **HP atingir 0*** você perderá um nível, todos os Pontos de Ouro, e um equipamento. O equipamento perdido pode ser readquirido.";
"health_points" = "Pontos de Vida";
"leave_and_delete_tasks" = "Sair & excluir tarefas";
"leave_and_keep_tasks" = "Sair & manter tarefas";
"mystic_hourglasses" = "Ampulhetas Místicas";
"left_challenge" = "Deixou o Desafio";
"joined_challenge" = "Aderiu ao Desafio";
"hourglasses_description" = "Ampulhetas Místicas são uma forma extremamente rara de moeda que você só pode receber por assinar o Habitica. Você pode usá-las na Loja dos Viajantes do Tempo para comprar conjuntos de Equipamentos de Assinante anteriores, mascotes exclusivos, montarias, fundos animados ou até mesmo missões especiais! Essas vantagens extras são uma ótima maneira de se manter motivado durante o ano e se recompensar por um trabalho bem feito.\n\nOs assinantes recebem uma Ampulheta Mística no início de cada mês em que têm os benefícios da assinatura, além de várias outras vantagens. Não deixe de conferir nossas opções de assinatura se estiver interessado no que os Viajantes do Tempo têm a oferecer!";
"fall_promo.info_instructions" = "Entre %@ e %@, adquira qualquer pacote de Gemas como de costume e sua conta será creditada com o valor promocional das Gemas. Mais Gemas para gastar, compartilhar ou economizar para qualquer lançamentos futuros!";
"spooky_promo.info_instructions" = "Entre %@ e %@, adquira qualquer pacote de Gemas, como de costume, e sua conta será creditada com o valor promocional das Gemas. Mais Gemas para gastar, compartilhar ou economizar para qualquer lançamentos futuros!";
"spooky_promo.info_prompt" = "A Promoção de Gemas está de volta para assombrar o final da Gala de Outono deste ano! Esta é uma última chance de conseguir mais Gemas do que nunca, então estoquem enquanto durar!";
"fall_promo.info_prompt" = "A Gala de Outono está a todo vapor, então julgamos que esse era o momento perfeito para apresentar nossa primeira Promoção de Gemas! Agora você receberá a cada compra mais Gemas do que nunca.";
"promo_info_limitations_title" = "Limitações";
"promo_info_instructions_title" = "Como funciona";
"view_gem_bundles" = "Veja os pacotes de Gemas";
"usually_x_gems" = "Normalmente %d Gemas";
"x_to_y" = "%@ para %@";
"limited_event" = "Evento Limitado";
"gems_promo.info_limitations" = "Esta promoção só se aplica durante o evento de tempo limitado. Este evento começa em %@ (12:00 UTC / 15:00 Horário de Brasília) e terminará em %@ (00:00 UTC / 03:00 Horário de Brasília). A oferta promocional está disponível apenas na compra de Gemas para si mesmo(a).";
"magic_potion" = "Poção Mágica";
"magic_potions" = "Poções Mágicas";
"hatch_pet_again" = "Eclodir Mascote de novo";
"unhatched_pet" = "Mascote Não Eclodido";
"hatch" = "Eclodir";
"hatch_pet" = "Eclodir Mascote";
"can_hatch_pet" = "Combine seu Ovo %@ e sua Poção %@ para eclodir este mascote!";
"suggest_pet_hatch_again_missing_both" = "Você precisa de um(a) %@ uma Poção %@ para eclodir este mascote de novo";
"suggest_pet_hatch_again_missing_potion" = "Você ainda precisa de uma Poção %@ para eclodir este mascote de novo";
"suggest_pet_hatch_again_missing_egg" = "Você ainda precisa de um Ovo %@ para eclodir este mascote de novo";
"suggest_pet_hatch_missing_both" = "Você ainda precisa de um(a) %@ e uma Poção %@ para eclodir este mascote";
"suggest_pet_hatch_missing_potion" = "Você ainda precisa de uma Poção %@ para eclodir este mascote";
"suggest_pet_hatch_missing_egg" = "Você ainda precisa de um Ovo %@ para eclodir este mascote";
"use_immediately_disclaimer" = "Isto terá efeito imediatamente após a compra!";
"end_challenge_description" = "Para encerrar um Desafio, acesse o site do Habitica e, em seguida, pressione o botão \"Finalizar Desafio\", à direita da tela do Desafio.";
"create_guild_description" = "Para criar uma Guilda, acesse o site do Habitica e depois pressione o botão \"Criar\" na página \"Minhas Guildas\".";
"could_not_gift_gems" = "Não foi possível presentear gemas. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"create_guild" = "Criar Guilda";
"unlocks_selecting_class_prompt" = "Agora que você atingiu o nível 10, você pode escolher uma classe!";
"unlocks_selecting_class_description" = "As Habilidades serão desbloqueadas quando você alcançar o nível 10 e selecionar uma classe";
"class_system_enable_instructions" = "Você pode habilitar o Sistema de Classes a partir das configurações do aplicativo.";
"class_system_disabled" = "Sistema de Classe desativado.";
"pet_accessibility_label_mount_owned" = "%@, possui Montaria";
"pet_accessibility_label_raised" = "%@, domou %d%%";
"gift_confirmation_body_g1_g1" = "Você enviou a %@ uma assinatura do Habitica de %@-mês/meses de duração e a mesma assinatura foi aplicada à sua conta devido a promoção Presenteie uma, Ganhe outra!";
"gift_one_get_one_event" = "Promoção Presenteie uma, Ganhe outra";
"gift_one_get_one_data.purchase_banner_title" = "Presenteie uma assinatura e receba uma de volta até %@";
"gift_one_get_one_data.info_limitations" = "Esse é um evento de tempo limitado que começa em %@ e vai terminar em %@. Essa promoção só se aplica quando você presenteia um(a) outro(a) Habiticano(a). Se você ou seu destinatário do presente já tiver uma assinatura, a assinatura presenteada adicionará meses de crédito que só serão usados após a assinatura atual ser cancelada ou expirar.";
"gift_one_get_one_data.info_instructions" = "Toque em 'Presentear uma assinatura' e digite o nome de usuário da outra conta que você gostaria de presentear. Em seguida, escolha a duração da assinatura e finalize o pedido. Sua conta será automaticamente recompensada com a mesma assinatura que você acabou de presentear.";
"gift_one_get_one_data.infoPrompt" = "Em homenagem à temporada de doação, estamos trazendo de volta uma promoção muito especial. Ao presentear uma pessoa com uma assinatura, você recebe gratuitamente outra assinatura!";
"create_challenge_description" = "Para criar um Desafio, faça login no site do Habitica e então clique no botão \"Criar\" na tela de \"Meus Desafios\".";
"create_challenge" = "Criar Desafio";
"achievements.challenges" = "Desafios vencidos";
"settings.launch_screen" = "Tela inicial";
"menu.skills" = "Habilidades";
"daily_tip_7" = "Tente fixar itens do Mercado em suas Recompensas para incentivar você a conquistá-los!";
"daily_tip_5" = "Respire fundo para te ajudar a ter foco. Você pode fazer isso!";
"daily_tip_4" = "Ocasionalmente, reavaliar suas tarefas pode lhe ajudar a permanecer no caminho certo.";
"daily_tip_2" = "Você pode mudar a freqüência com que cada Diária se repete. Mesmo tarefas infrequentes podem ser agendadas.";
"daily_tip_3" = "Você também pode agendar lembretes específicos para as suas Diárias.";
"daily_tip_1" = "Adicione listas de tarefas aos seus Afazeres para multiplicar suas recompensas!";
"daily_tip_0" = "Deseja experimentar algo novo? Junte-se a um Desafio para expandir sua lista de tarefas e ter a chance de ganhar algumas Gemas!";
"get_started" = "Comece agora mesmo";
"quests.confirm_leave_nostart" = "Você tem certeza de que quer abandonar a Missão? Você não poderá participar.";
"quests.confirm_leave" = "Você tem certeza de que quer abandonar a Missão? Todo o seu progresso será perdido.";
"x_items_found" = "%d Itens pendentes";
"week_reminder_title" = "Como você está se saindo com suas tarefas?";
"daily_tip_6" = "Experimente configurar um temporizador de dez minutos e veja o quanto você consegue concluir!";
"week_reminder_body" = "É saudável dar intervalos, mas você ainda pode ganhar pontos por atividades simples para subir de nível e ganhar equipamentos legais!";
"daily_tip_9" = "Se você está tendo dificuldades, tente dividir suas tarefas em partes menores.";
"daily_tip_8" = "Você pode mudar a dificuldade da tarefa para se recompensar mais por tarefas difíceis!";
"seasonal_potions_available" = "Itens sazonais disponíveis";
"new" = "Novo";
"is_open" = "Aberto";
"pending_items" = "Itens pendentes";
"tasks.form.negative" = "Negativo";
"tasks.form.positive" = "Positivo";
"tasks.form.adjust_streak" = "Ajustar combo";
"inventory.available_for" = "Disponível por %@";
"tasks.form.completions" = "Concluídos";
"update" = "Atualizar";
"streak" = "Combo";
"tasks.edit_details" = "Editar Detalhes";
"created_at" = "Criado em";
"beginner_objectives" = "Objetivos de iniciante";
"inventory.no_longer_available" = "Indisponível";
"quests.unlock_incentive_short" = "%d Check-Ins";
"quests.unlock_incentive" = "Desbloqueia fazendo check-in %d vezes";
"total_completions" = "Total de Pesquisas concluídas";
"open_for" = "Disponível por %@";
"survey.button" = "Inicie a Pesquisa";
"survey.description" = "Preencha esta pesquisa de 5 minutos para nos ajudar a crescer e receba uma conquista!";
"survey.title" = "Pesquisa de usuários do Habitica";
"inventory.hatched_sharing" = "Acabei de chocar um Mascote %@ %@ no Habitica completando as minhas tarefas reais!";
"skills.caused_damage" = "Você causou dano no Chefão";
"report" = "Relatar";
"year" = "ano";
"month" = "mês";
"week" = "semana";
"day" = "dia";
"tasks.form.last_scored" = "Última marcação";
"tasks.form.completion" = "Conclusão";
"tasks.form.times_scored" = "Vezes marcadas";
"checkin_prize_earned" = "Você ganhou uma %@ como recompensa por sua devoção em melhorar sua vida.";
"tasks.tasks" = "Afazeres";
"next_prize_in_x_checkins" = "Próximo prêmio em %d Check-Ins";
"see_you_tomorrow" = "Até amanhã";
"tasks.form.reset_counter" = "Resetar contador";
"tasks.form.adjust_counter" = "Ajustar contador";
"tasks.form.none" = "Nenhuma";
"scheduled" = "Agendado";
"completed" = "Completo";
"menu.group_plans" = "Times";
"settings.next_cron_run" = "Reinicio do próximo dia: %@";
"settings.day_start_adjustment" = "Ajuste do início do dia";
"settings.adjustment" = "Ajuste";
"settings.cleared_cache" = "Cache limpo";
"settings.reloaded_content" = "Conteúdo recarregado";
"settings.add_email" = "Adicionar e-mail";
"settings.updated_email" = "E-mail atualizado";
"settings.updated_password" = "Senha alterada com sucesso";
"settings.public_profile" = "Perfil público";
"settings.password" = "Senha";
"settings.email" = "E-mail";
"settings.no_email" = "Nenhum e-mail";
"settings.my_account" = "Minha conta";
"settings.connect" = "Conectar";
"settings.disconnect" = "Desconectar";
"settings.add_password" = "Adicionar senha";
"settings.pause_damage" = "Pausar dano";
"settings.resume_damage" = "Reativar dano";
"settings.pause_damage_subtitle" = "O dano está ativo. Saiba mais.";
"settings.resume_damage_subtitle" = "O dano está pausado.";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title2" = "Seus combos e contadores não irão reiniciar";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description2" = "Combos de diária e contadores de Hábito apenas irão somar enquanto isso estiver ativado";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title3" = "Seu progresso na Missão ficará pendente";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description3" = "Dano ao chefão ou itens de coleta encontrados ficarão armazenados até você despausar o dano";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title1" = "Suas Diárias incompletas irão te causar dano ";
"not_due" = "Sem Prazo";
"tasks.form.not_editable_disclaimer" = "Tarefas de Desafios e Time possuem opções de edição limitadas se comparadas com suas tarefas regulares";
"settings.custom_day_start_description" = "Mude quando o seu dia passar do horário padrão de meia-noite";
"settings.change" = "Mudar";
"settings.account_info" = "Informação da conta";
"settings.not_set" = "Não indicado";
"settings.manually_restart_day" = "Reiniciar o dia manualmente";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title1" = "Suas Diárias incompletas não te causarão dano";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description1" = "Chefões ainda causarão dano devido as Diárias incompletas dos membros do Grupo";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description1" = "Chefões também irão causar dano novamente em membros do Grupo por causa de suas diárias incompletas";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title2" = "Seus combos e contadores podem reiniciar";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description2" = "Não completar uma Diária irá reiniciar seu combo e contadores de Hábito irão reiniciar normalmente";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title3" = "Seu progresso na Missão irá ser aplicado novamente";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description3" = "Qualquer dano pendente ou itens de coleta irão ser aplicados no próximo reinicio do dia";
"social.x_leader" = "%s Líder";
"social.x_bank" = "%s Banco";
"social.x_description" = "%s Descrição";
"social.x_members" = "%s Membros";
"sell_no_currency" = "Venda por %d";
"inventory.avatar_hair_color_customization" = "Personalização da cor de cabelo do avatar";
"inventory.avatar_bangs_customization" = "Personalização da franja do avatar";
"inventory.avatar_beard_customization" = "Personalização da barba do avatar";
"inventory.avatar_shirt_customization" = "Personalização da camiseta do avatar";
"groups.groups" = "Times";
"groups.group" = "Time";
"groups.copy_shared_tasks" = "Copiar tarefas compartilhadas";
"errors.password_not_matching" = "As senhas devem ser iguais";
"faint.good_luck_text" = "Mas você pode conseguir tudo novamente com trabalho duro! Boa sorte—você se sairá muito bem. ";
"armoire.drop_rate" = "Taxas de drop do Armário";
"armoire.food" = "Você vasculhou no Armário e encontrou comida. O que isso faz aqui?";
"armoire.experience" = "Você lutou com o Armário e ganhou Experiência. Toma essa!";
"armoire.enchanted_armoire_drop_rates" = "Taxas de drop do Armário Encantado";
"armoire.rate_equipment_title" = "60%% Peça de Equipamento";
"armoire.rate_food_title" = "20%% Peça de Comida";
"armoire.rate_experience_title" = "20%% Pontos de Experiência";
"armoire.rate_experience_description" = "A quantidade obtida varia aleatoriamente de 10 até 50.";
"armoire.equipment_remaining" = "Equipamento restante: %d";
"next_checkin_prize_in_x_days" = "Seu próximo prêmio será desbloqueado após %d Check-ins";
"next_prize_at_x_checkins" = "Próximo prêmio em %d Check-Ins";
"unban_user" = "Desbanir Usuário";
"unshadow_mute_user" = "Remover Modo silenciado";
"unmute_user" = "Desmutar Usuário";
"unban_user_confirm" = "Você quer desbanir esse usuário?";
"shadow_mute_user_confirm" = "Você quer silenciar este usuário?";
"mute_user_confirm" = "Você quer mutar este usuário?";
"unmute_user_confirm" = "Você quer desmutar este usuário?";
"jubilant_gryphatrice" = "Grifotriz Jubilante";
"limited_edition" = "Edição Limitada";
"own_today_for" = "Obtenha hoje por %s ou %d Gemas";
"buy_for" = "Compre por";
"plenty_of_potions" = "Muitas Poções";
"four_for_free" = "Quatro de Graça";
"thanks_for_your_support" = "Agradecemos pelo seu apoio!";
"visit_the_market" = "Visite o Mercado";
"ends_in_x" = "acaba em %s";
"purchase_gryphatrice_confirmation" = "Comprar o Grifotriz Jubilante por %d Gemas?";
"day_x" = "Dia %d";
"party_robe" = "Uma Túnica Festiva";
"x_gems" = "%d Gemas";
"birthday_set" = "Conjunto de Aniversário";
"background" = "Cenário";
"faint.subtitle" = "Você cairá para o **nível %s, perderá %s de Ouro e quebrará uma peça de equipamento**... Mas poderá recuperar tudo com muito esforço!";
"armoire.equipment" = "Você encontrou um Equipamento raro no Armário!";
"inventory.avatar_hair_style_customization" = "Personalização do estilo de cabelo do avatar";
"inventory.avatar_skin_customization" = "Personalização de pele do avatar";
"equipped_x" = "Você Equipou %s";
"inventory.avatar_mustache_customization" = "Personalização do bigode do avatar";
"purchase_for_without_currency" = "Comprar por %d";
"groups.group_plan_settings" = "Configurações do Plano de Time";
"groups.copy_shared_tasks_description" = "Mostrar tarefas atribuídas e abertas em sua lista pessoal de tarefas";
"unsubscribe_google" = "Não quer mais assinar? Devido ao seu método de pagamento, você precisará cancelar a assinatura pela Google Play Store. Qualquer período restante de crédito de assinatura será adicionado à sua data de término após o cancelamento.";
"open_google_play" = "Abrir Google Play Store";
"event_backgrounds" = "Cenários de Evento";
"armoire.rate_equipment_description" = "Novas peças de Equipamento são adicionadas a cada mês. Se você tiver todas as peças do equipamento, você ganhará Comida ou Experiência, com 50% de chances para cada.";
"armoire.rate_food_description" = "Você receberá um dos dez tipos de Comida. Durante eventos especiais, comidas normais mudarão para seus equivalentes de bolo ou doce.";
"sale_ends_in" = "A liquidação termina em %@";
"ban_user" = "Banir Usuário";
"ban_user_confirm" = "Você quer banir esse usuário?";
"unshadow_mute_user_confirm" = "Você quer remover o banimento deste usuário?";
"birthday_header_description" = "Comemore o 10º aniversário do Habitica com presentes e itens exclusivos abaixo!";
"open_mystery_item" = "Você abre a Caixa Misteriosa e encontra...";
"shadow_mute_user" = "Ativar modo silenciado para o usuário";
"errors.enter_valid_email" = "Por favor, escreva um endereço de e-mail válido";
"mute_user" = "Mutar Usuário";
"errors.password_length" = "A senha deve ter %d caracteres ou mais";
"gryphatrice_description" = "O raro Grifotriz Jubilante chega na festança! Não perca a chance de ter esse exclusivo Mascote animado.";
"plenty_of_potions_description" = "Estamos trazendo de volta 10 das Poções de Eclosão Mágicas favoritas da comunidade. Vá até o Mercado para completar sua coleção!";
"birthday_limitations_description" = "Este é um evento de tempo limitado que começa em %s e terminará em %s. A edição limitada Grifotriz Jubilante e dez Poções de Eclosão Mágicas estarão disponíveis para compra durante esse período. Os outros Presentes listados na seção Quatro de Graça serão automaticamente entregues para todas as contas que estavam ativas nos últimos 30 dias antes do dia que o presente é enviado. Contas criadas depois dos presentes serem enviados não serão capazes de consegui-los.";
"exclusive_items_await" = "Itens exclusivos e presentes aguardam";
"faint.disclaimer" = "O equipamento quebrado pode ser recomprado no Mercado";
"four_for_free_description" = "Para continuar com a festa, estaremos distribuindo Túnicas Festivas, 20 Gemas e um conjunto de Capas de edição limitada e Cenário!";
"limitations" = "Limitações";
"guilds.joined_party" = "Você entrou no Grupo";
"party.look_for_party" = "Procure um Grupo";
"party.looking_for_party" = "Você está procurando um Grupo!";
"party.looking_for_party_subtitle" = "Fique de olho em um convite ou comece seu próprio Grupo a qualquer momento";
"party.leave" = "Sair do Grupo";
"party.leave_looking_for_party_subtitle" = "Fique de olho em um convite ou comece seu próprio Grupo a qualquer momento";
"groups.find_members" = "Encontrar Membros";
"groups.list" = "Lista";
"groups.by_invite" = "Por Convite";
"groups.send_invite" = "Enviar Convite";
"groups.cancel_invite" = "Cancelar Convite";
"groups.invited" = "Convidado!";
"groups.invite_pending" = "Convite Pendente";
"groups.transferred_to" = "Transferência de propriedade para %@";
"groups.lfp.subtitle" = "Aqui está uma lista de jogadores procurando participar de um Grupo";
"one_item_found" = "1 Item pendente";
"failed" = "Falhou";
"guilds.left_party" = "Você saiu do Grupo";
"groups.invited_x" = "Convidado @%@";
"groups.removed" = "Removido %@";
"groups.find_more_members" = "Encontrar mais membros";
"groups.lfp.subtitle_empty" = "Não há ninguém à procura de um Grupo neste momento. Você pode voltar mais tarde!";
"groups.rescinded" = "Cancelada";
"stable.evolved_pet" = "Você domou %s, vamos dar um passeio!";
"subscription.gem_for_gold_header" = "Assine para comprar Gemas com Ouro e receber esses outros benefícios exclusivos!";
"settings.delete_account_confirm" = "Você tem certeza de que deseja excluir?";
"inventory.no_saddle_tile" = "Você não possui nenhuma Sela";
"stable.use_saddle" = "Usar Sela";
"inventory.visit_market" = "Visitar Mercado";
"armoire.unsubbed_button_prompt" = "Assine para abrir mais uma vez gratuitamente!";
"armoire.subbed_button_prompt" = "Abra mais uma vez gratuitamente!";
"subscription.hourglasses_header" = "Assinantes recebem uma Ampulheta Mística todo mês, junto com esses benefícios exclusivos!";
"items.empty.egg_description" = "Complete tarefas, Missões de Pets, ou visite o Mercado para abastecer!";
"items.empty.potion_description" = "Complete tarefas, Missões de Poções, ou visite o Mercado para abastecer!";
"challenge_category.creativity" = "Criatividade";
"challenge_category.location_based" = "Baseado em Localização";
"open_profile" = "Abrir Perfil";
"quest_mechanics_collecting_title" = "Coletando Itens de Missão";
"share_avatar" = "Compartilhar Avatar";
"message" = "Mensagem";
"challenge" = "Desafio";
"1_hourglass" = "1 Ampulheta";
"quest_mechanics" = "Mecânicas de Missão";
"quest_mechanics_collecting_description" = "Quando em uma Missão de Coleta, complete suas tarefas para ter uma chance aleatória de encontrar um item de missão. Itens pendentes serão aplicados no próximo reset diário. A Percepção aumenta as taxas de item.";
"quest_mechanics_pausing_title" = "Pausar dano";
"challenge_category.entertainment" = "Entreterimento";
"challenge_category.finance" = "Finança";
"challenge_category.health_fitness" = "Saúde e Fitness";
"challenge_category.hobbies_occupations" = "Hobbies + Ocupações";
"challenge_category.mental_health" = "Saúde Mental + Cuidados Pessoais";
"challenge_category.spirituality" = "Espiritualidade";
"challenge_category.getting_organized" = "Organizando-se";
"challenge_category.academics" = "Acadêmicos";
"items.empty.special_description" = "Adquira itens de transformação durante os Festivais Sazonais ou assine para receber uma caixa surpresa de equipamentos todo mês!";
"hourglass_in_x_months" = "Ampulheta em %d meses";
"x_hourglasses" = "%d Ampulhetas";
"challenge_category.habitica_official" = "Habitica Oficial";
"settings.reset_account_confirm" = "Quer mesmo reiniciar?";
"settings.reset_account_description_social" = "Você perderá todos os seus níveis, Ouro e Experiência. Todas as suas tarefas e seus dados históricos serão excluídos (as tarefas de Desafio permanecerão). Você perderá todo o equipamento, exceto itens de Assinante e itens comemorativos gratuitos, mas poderá comprá-los de volta. Você precisará ser da classe correta para recomprar equipamentos específicos da classe. Você manterá sua classe atual, suas Conquistas e seus Animais de Estimação e Montarias. Para confirmar a reinicialização, digite REINICIAR na caixa de texto abaixo.";
"settings.push_notifications.content_release" = "Lançamento de conteúdo + Eventos";
"inventory.no_saddle_description" = "Selas fazem Mascotes crescerem imediatamente para Montarias. Você pode comprá-las no Mercado.";
"faint.subbed_button_prompt" = "Segunda chance: Continue com 1 de Vida!";
"faint.subbed_footer" = "Sua assinatura permite uma nova chance a cada dia se a sua vida acabar";
"faint.unsubbed_button_prompt" = "Assine para continuar com 1 de Vida!";
"faint.unsubbed_footer" = "Uma nova chance de não zerar sua vida a cada dia com uma assinatura";
"faint.subbed_used" = "Você já usou sua segunda chance hoje. Você receberá outra em %s.";
"faint.perk_success" = "Você recebeu uma segunda chance com 1 de Vida!";
"sub_perk" = "benefício de assinante";
"armoire.unsubbed_footer" = "Assine para receber uma nova chance no Armário sempre que o abrir";
"armoire.subbed_footer" = "Sua assinatura garante uma nova chance no Armário!";
"items.empty.food_description" = "Complete qualquer tarefa, compre um Armário, ou vá para o Mercado para abastecer!";
"reason_for_report" = "Motivo da denúncia";
"report_x" = "Denunciar %@";
"report_x_question" = "Por que você está denunciando isso %@?";
"subscription.info_armoire_title" = "Recompensas duplas no armário";
"subscription.info_armoire_description" = "Tenha o dobro de chances de obter novos equipamentos cada vez que abrir o Armário Encantado!";
"subscription.info_faint_title" = "Obtenha uma Segunda Chance";
"subscription.info_faint_description" = "Evite perder seu progresso com uma cura instantânea ao ficar sem HP, uma vez por dia!";
"subscription.armore_header" = "Assinantes tem chances extras no Armário e outros benefícios!";
"subscription.faint_header" = "Assinantes tem uma segunda chance de vida todos os dias e outros benefícios!";
"this_will_also_block_x" = "Isso também irá bloquear %@";
"reporting_disclaimer" = "Você só deve reportar um %@ que viole as Diretrizes da Comunidade e/ou os Termos de Serviço. Enviar uma denúncia falsa é uma violação das Diretrizes da Comunidade do Habitica.";
"player" = "Jogador";
"no_x" = "Sem %@";
"items.empty.quest_description" = "Receba Missões aumentando de nível, no bônus de login, ou no Mercado de Missões!";
"you_raised_pet" = "Você transformou seu %@ Mascote em Montaria!";
"x_gems_month" = "%d gemas por mês";
"quest_mechanics_boss_title" = "Causando dano ao Chefão";
"quest_mechanics_boss_description" = "Complete qualquer tipo de tarefa ou use habilidades para acumular dano pendente! O dano será aplicado no próximo início de dia. Força afeta a quantia de dano que você causa.";
"quest_mechanics_damage_title" = "Chefões atacam quando diárias não são realizadas";
"quest_mechanics_damage_description" = "O dano do Chefão é calculado toda vez que um membro do Grupo faz check-in durante o dia. Esse dano é aplicado na próxima vez que você realizar uma ação que sincroniza com o servidor. O dano do Chefão é gravado no bate-papo do seu Grupo.";
"quest_mechanics_pausing_description" = "Se você está tendo dificuldade em completar suas Diárias, você pode pausar o dano nas Configurações por um tempo. Isso irá fazer com que o Chefão não cause dano a você ou aos outros, mas também pausa o seu próprio dano. Diárias perdidas dos outros membros ainda causarão dano, então tenha cuidado!";
"quest_mechanics_rage_title" = "Medidor de Raiva";
"quest_mechanics_rage_description" = "Alguns Chefões difíceis tem um Medidor de Raiva laranja embaixo de seus PV. Esse medidor irá encher quando os participantes não realizam as Diárias. Quando preencher por completo, o Chefão irá soltar um ataque assustador que causa dano extra!";
"challenge_category.advocacy_causes" = "Defesa + Causas";
"challenge_category.recovery_support_groups" = "Recuperação + Grupos de Suporte";
"challenge_category.self_improvement" = "Desenvolvimento Pessoal";
"challenge_category.time_management" = "Gerenciamento de Tempo + Responsabilidade";
"avatar.animal_tails" = "Caudas de Animais";
"menu.quest_shop" = "Missões";
"summer" = "Verão";
"class_equipment_shop_dialog" = "Esse item só está disponível para %s. \nAbra as Configurações para trocar de classe.";
"avatar.shirts" = "Camisa";
"avatar.skin_colors" = "Cor da Pele";
"avatar.hairColors" = "Cor do Cabelo";
"avatar.hair_styles" = "Estilo de Cabelo";
"avatar.skins" = "Pele";
"avatar.mustaches" = "Bigode";
"avatar.beards" = "Barba";
"avatar.wheelchairs" = "Cadeira de Roda";
"avatar.backgrounds" = "Cenários";
"classes.mages" = "Magos";
"classes.warriors" = "Guerreiros";
"classes.healers" = "Curandeiros";
"classes.rogues" = "Ladinos";
"locations.customizations" = "Personalizações";
"shops.purchased_all_gear_armoire_empty" = "Novos equipamentos são lançados durante as Grandes Galas. O estoque do Armário Encantado é renovado a cada mês também!";
"shops.purchased_all_gear_title" = "Você possui todos os %@ Equipamentos";
"monthly_backgrounds" = "Cenários Mensais";
"fall" = "Outono";
"winter" = "Inverno";
"customization_shop" = "Loja de personalização";
"insufficient_level_equipment_dialog_new" = "Esse item só está disponível para %s.\nÉ possível escolher uma classe após o nível 10.";
"empty.no_items" = "Você não possui nenhum desses itens";
"shops.own_all_items" = "Você possui todos esses itens";
"shops.customizing_your_avatar" = "personalizando seu avatar";
"is_closed" = "Fechado";
"items.footer_description" = "Confira o Mercado para comprar o que precisa!";
"items.footer_quests_title" = "Gostaria de mais Missões?";
"items.footer_title" = "Não está recebendo os itens certos como recompensas pelas tarefas?";
"items.footer_quests_descriptions" = "Confira a Loja de Missões para ver mais opções!";
"items.footer_food_description" = "Confira o Mercado para comprar comida ou sela para domar instantaneamente seu Mascote!";
"items.footer_food_title" = "Não está conseguindo as comidas certas como recompensa pelas tarefas?";
"empty.no_items_description" = "Vá até a Loja de Personalização para conferir as diversas maneiras de personalizar seu avatar!";
"1_minute" = "1 Minuto";
"refresh_for_items" = "Atualize para ver mais itens";
"shops.try_on_equipment" = "Você pode experimentá-los em \"Equipamentos\". Novos equipamentos estão disponíveis no começo de cada mês!";
"shops.try_on_customize_avatar_return_next_month" = "Você pode experimentá-los customizando seu avatar. Certifique-se de voltar no próximo mês para conferir as novidades!";
"shops.try_on_customize_avatar_return_next_season" = "Você pode experimentá-los customizando seu avatar. Certifique-se de voltar mais tarde para conferir as opções da próxima estação!";
"empty.want_more_items" = "Buscando algo a mais?";
"shops.try_on_customize_avatar" = "Você pode experimentá-los customizando seu avatar.";
"shops.customization_notes" = "Gostaria de um novo visual? Veio ao lugar certo! Sempre recebemos novidades.";
"empty.want_more_items_description" = "Confira a Loja de Personalização para encontrar ainda mais opções diferentes de personalizar seu avatar!";
"1_day" = "1 Dia";
"1_hour" = "1 Hora";
"subscription_info_3_description_gear" = "Fique equipado com os itens exclusivos mais recentes. Assine agora para receber %@ de %@!";
"subscription.stay_motivated_with_more_rewards" = "Mantenha-se motivado com ainda mais recompensas ao se tornar um assinante";
"subscription.thanks_for_subscribing" = "Obrigado por assinar";
"subscription.enjoy_these_benefits" = "Aproveite todos esses benefícios exclusivos com sua assinatura";
"two_gems_per_month" = "+2 Gemas a cada mês";
"max_gem_cap" = "Limite Máximo de Gemas";
"yes" = "Sim";
"no" = "Não";
"subscription_credit_title" = "Seus **%d months** meses de crédito de assinatura serão ativados após o cancelamento";
"next_payment_x" = "Próximo Pagamento %@";
"privacy_policy" = "Política de Privacidade";
"x_hours" = "%d Horas";
"errors.username_already_taken" = "Nome de usuário já está em uso.";
"quest_items_found" = "Você encontrou %d itens de missão";
"one_quest_item_found" = "Você encontrou 1 item de missão";
"nye" = "Ano Novo";
"birthday" = "Aniversário";
"valentines" = "São Valentim";
"turkey_day" = "Dia do Peru";
"restore_purchase" = "Restaurar Compras";
"spring" = "Primavera";
"settings.user_data" = "Dados do usuário";
"settings.privacy_preferences" = "Preferências de privacidade";
"settings.manage_privacy_preferences" = "Mude suas permissões de privacidade";
"strictly_necessary" = "Estritamente necessário";
"subscription.payment_method" = "Método de Pagamento";
"subscription.months_subscribed" = "Meses Assinados";
"see_more_sub_options" = "Veja mais opções de assinatura";
"party.quest_participant_one" = "1 Participante";
"subscription.subscribe_again_hourglasses" = "Assine novamente para continuar recebendo Ampulhetas Místicas";
"subscription.next_hourglass_delivery" = "Próxima entrega de Ampulheta";
"gift_one_get_one_screen_banner" = "Enquanto esta promoção estiver ativa, você receberá uma assinatura correspondente automaticamente após enviar seu presente.";
"subscriber_benefit" = "Benefícios de Assinante";
"x_minutes" = "%d Minutos";
"edit_cancel_subscription" = "Editar ou cancelar assinatura";
"x_days" = "%d Dias";
"unlock_x_gear_and_skills" = "Desbloqueia os equipamentos e habilidades de %@";
"got_it" = "Você conseguiu!";
"change_class_to" = "Mudar a classe para %@";
"open_stats" = "Abrir Estatísticas";
"no_active_subscription_to_restore" = "Não foi possível encontrar uma assinatura ativa para recuperar";
"privacy_preferences_full_description" = "Sua privacidade é importante para nós. O Habitica usa dados do seu dispositivo para analisar o desempenho, processar solicitações de suporte e proporcionar a você a melhor experiência gamificada possível. Para isso, precisamos solicitar as seguintes permissões.\n\nVocê pode alterá-las a qualquer momento nas configurações da sua conta.";
"join_habitica" = "Junte-se ao Habitica";
"subscription.subscribers_receive" = "Os assinantes recebem uma Ampulheta Mística, um Conjunto de Equipamentos Misteriosos e Gemas reabastecidas no Mercado nos primeiros dois dias do mês";
"gift_one_get_one_description_date" = "Presenteie uma assinatura e ganhe uma assinatura grátis até %@";
"subscription.gifted" = "Presenteado";
"class_change_confirm" = "Trocar a classe para %S por 3 gemas?";
"class_change_success_title" = "Você é um %@!";
"settings.daily_reminder_permission_needed" = "Por favor, ative as notificações nas Configurações para receber lembretes diários";
"your_privacy_preferences" = "Suas Preferências de Privacidade";
"privacy_preferences_sheet_description" = "Habitica usa dados do seu dispositivo para analisar performance, lidar com pedidos de suporte e garantir a você a melhor experiência gamificada possível. Para isso, nós precisamos pedir as seguintes permissões.\n\nVocê pode alterar isso a qualquer momento. Para saber mais, veja nossa [Política de Privacidade](https://habitica.com/static/privacy).";
"performance_analytics" = "Desempenho e Análises";
"performance_analytics_description" = "Isso é usado para melhorar a experiência do usuário, o desempenho e os serviços do Habitica. Nossa equipe de suporte também usará isso para lidar com solicitações e relatórios de bugs.";
"strictly_necessary_description" = "Estes são dados necessários para o funcionamento do nosso aplicativo. Inclui dados como suas preferências salvas nas configurações, bem como informações sobre falhas.";
"class_change_success_description" = "Todo nível você ganha pontos de atributo que você pode usar para melhorar suas habilidades e impactar o jogabilidade do Habitica";
"login.password_length_error" = "A senha precisa ter 8 ou mais caracteres.";
"login.tagline" = "Divirta-se realizando tarefas";
"login.continue_with_apple" = "Continue com Apple";
"login.continue_with_google" = "Continue com Google";
"login.continue_with_email" = "Continue com email";
"login.already_have_account" = "Já possui uma conta?";
"login.need_account" = "Precisa de uma conta?";
"next_switch_in_x" = "Próxima troca em %@";
"class_change_confirm_description" = "Isso irá alterar qual equipamento é desbloqueado nas lojas, suas habilidades disponíveis e reiniciar seus pontos de atributo.";
"login.what_call_you" = "Como deveríamos te chamar?";
"login.username_description" = "Este é um nome único que você pode mudar mais tarde a qualquer momento!";
"login.terms_text" = "Você confirma que tem pelo menos 18 anos de idade e que leu e concorda com nossos **[Termos de Serviço](https://habitica.com/static/terms)** e **[Política de Privacidade](https://habitica.com/static/privacy)**.";
"subscription.monthly_gems" = "Gemas Mensais";
"community_guidelines" = "Normas da Comunidade";
"terms_of_service" = "Termos de Serviço";
"continue_benefits" = "Continuar com os Benefícios";
"x_x_gem_cap" = "%d / %d Capacidade de Gemas";
"resubscribe_to_pick_up" = "Volte a assinar para continuar de onde parou!";
"buy_gems_with_gold" = "Comprar Gemas com Ouro";
"change_password_helper" = "As senhas devem ter 8 caracteres ou mais. Alterar sua senha desconectará você de quaisquer outros dispositivos e ferramentas de terceiros que você utilize.";
"save_preferences" = "Salvar Preferências";
"accept_all" = "Aceitar Tudo";
"swaps_in_x" = "Muda em %@";
"api_token_title" = "Token API";
"api_token_is_password" = "Seu token de API é como uma senha";
"api_token_password_description" = "Não compartilhe publicamente. Às vezes, você pode ser solicitado a informar seu ID de usuário, mas nunca publique seu Token de API onde outras pessoas possam vê-lo, inclusive no GitHub.";
"api_token_reset_title" = "Se você precisar de um novo Token de API";
"api_token_reset_desc" = "Você pode alterar sua senha para redefini-la. Após redefini-la, você precisará fazer login novamente em todos os outros dispositivos em que usa o Habitica e fornecer o novo Token de API para ferramentas de terceiros que você possa usar.";
"copy_token" = "Copiar Token";
"settings.change_class_title" = "Mudar a classe por 3 gemas?";
"task_reminder" = "Lembrete de tarefa";
"mount" = "Montaria";
"logins" = "Acessos";
"stats" = "Atributos";
"participating" = "Participando";
"not_participating" = "Não participando";
"joined_x" = "Ingressou %s";
"stable.pets_and_mounts" = "Mascotes e Montarias";
"pet" = "Mascote";
"chat_with_question" = "Com quem gostaria de conversar?";
"take_effect_immediately" = "Isso entrará em vigor imediatamente após a compra!";
"membership" = "Assinatura";
"ownership" = "Propriedade";
"equipped_gear" = "Equipamento em uso";
"challenges_won" = "Desafios Vencidos";
"player_not_won_challenges" = "Jogador não venceu nenhum desafio.";
"player_not_completed_quests" = "Jogador não completou nenhuma missão.";
"pets_found" = "Mascotes encontrados";
"standard_pets" = "Mascotes Básicos";
"mounts_found" = "Montarias Encontradas";
"none" = "Nenhum";
"standard_mounts" = "Montarias Básicas";
"item_is_locked" = "Item está bloqueado";
"edit_tags" = "Editar Etiquetas";
"add_tag" = "Adicionar Etiqueta";
"unlocked_another_checkin_prize" = "Você desbloqueou um novo premio de check-in!";
"checkin_prize_description" = "Você ganhou um %s por ter se comprometido em melhorar sua vida";
"class_system_unlocked" = "Sistema de classes desbloqueado";
"class_system_unlocked_description" = "Escolha a classe que se encaixa em seu estilo de jogo e desbloqueie habilidades e equipamentos que te ajudarão em sua jornada";
"class_change_success_subtitle" = "Você pode alocar atributos";
"view_stats" = "Ver atributos";
"find_stats_menu" = "Você pode encontrar os atributos a qualquer momento no menu";
"go_to_pets_mounts" = "Ir para pets e montarias";
"not_now" = "Agora não";
"undo" = "Desfazer";
"assigned_stat" = "Atributo atribuído";
"empty.messages" = "Você não possui mensagens";
"empty.messages_description" = "Envie uma mensagem para iniciar uma conversa com os membros do seu grupo ou com outro jogador do Habitica";
"empty.challenges" = "Você não está em nenhum Desafio";
"empty.challenges_description" = "Navegue pela seção Descobrir para encontrar e participar de diversos Desafios temáticos criados por outros jogadores. É uma ótima maneira de completar sua lista de tarefas!";
"glossary" = "Glossário";
"purchased_amount" = "Você adquiriu %d %@";
"checkin_prize_set_description" = "Você ganhou um conjunto de %s por estar comprometido em melhorar sua vida";
"next_prize_in_1_checkin" = "Próxima recompensa em 1 dia!";
"gift_gems_alert_text" = "Para qual conta você gostaria de enviar seu presente?";
