"avatar.animal_tails" = "動物尾巴";
"finish" = "完成";
"classes.mages" = "法師";
"classes.healers" = "醫者";
"classes.rogues" = "賊盜";
"classes.warriors" = "戰士";
"avatar.mustaches" = "上唇鬍鬚";
"avatar.wheelchairs" = "輪椅";
"avatar.hair_styles" = "髮型";
"avatar.hairColors" = "髮色";
"avatar.shirts" = "襯衣";
"avatar.backgrounds" = "背景";
"avatar.skin_colors" = "膚色";
"avatar.beards" = "下唇鬍鬚";
"x_hourglasses" = "%d 滴漏";
"cancel" = "取消";
"edit" = "編輯";
"delete" = "刪除";
"back" = "撤回";
"all" = "全部";
"search" = "搜尋";
"weak" = "待養成";
"strong" = "已養成";
"due" = "期限";
"not_due" = "未截止";
"dated" = "已過期";
"scheduled" = "已安排";
"done" = "已完成";
"use" = "使用";
"titles.settings" = "設置";
"titles.authentication" = "身分驗證";
"completed" = "已完成";
"name" = "名稱";
"change" = "更改";
"description" = "描述";
"summary" = "概要";
"clear" = "清空";
"reset_tips" = "重置新手教學";
"titles.profile" = "個人簡介";
"titles.api" = "API";
"avatar.hair" = "頭髮";
"level" = "等級";
"yes" = "是";
"no" = "否";
"avatar.skins" = "皮膚";
"party.quest_participant_one" = "一位參與者";
"randomize" = "随机";
"quest" = "副本";
"sell" = "已%d金幣出售";
"hatch_egg" = "孵化這個蛋";
"hatch_potion" = "使用孵化藥水";
"share" = "分享";
"close" = "關閉";
"ok" = "OK";
"avatar.skin_color" = "膚色";
"avatar.head" = "頭";
"avatar.flower" = "花";
"avatar.bangs" = "瀏海";
"avatar.glasses" = "眼鏡";
"avatar.hair_style" = "髮型";
"avatar.hairColor" = "髮色";
"avatar.wheelchair" = "輪椅";
"avatar.skin" = "皮膚";
"purchase_for_gems" = "花費%d顆寶石購買";
"purchase_for_without_currency" = "花費%d購買";
"purchase_gems" = "購買寶石";
"more_options" = "其他選項";
"health" = "生命值";
"mana" = "法力值";
"experience" = "經驗值";
"classes.warrior" = "戰士";
"classes.mage" = "法師";
"classes.healer" = "醫者";
"classes.rogue" = "賊盜";
"classes.become_a_class" = "成為一名%@";
"leader" = "會長";
"party.invited_to_quest" = "%@邀請你參加一個副本";
"party.quest_number_responded" = "%d/%d 名成員已回應";
"party.quest_participant_count" = "%d位參與者";
"party.create_party_title" = "和隊友一起玩Habitica";
"one_month" = "一个月";
"quest_completed_title" = "副本已完成！";
"saturday" = "星期六";
"sunday" = "星期天";
"decline" = "拒绝";
"add" = "加";
"more_gems_message" = "你需要更多宝石才能购买着个物品！";
"first_drop_title" = "你找到新的物品！";
"mountMasterTitle" = "坐騎師";
"mountMasterDescription" = "你馴服了全部的坐騎，獲得了“坐騎師“的成就！";
"hundred_gold" = "100 金币";
"new" = "新";
"titles.skills" = "技能";
"titles.stats" = "屬性";
"titles.equipment" = "裝備";
"titles.items" = "物品";
"titles.faq" = "常見問題";
"titles.about" = "關於";
"titles.challenges" = "挑戰";
"titles.shops" = "商店";
"titles.avatar" = "角色";
"titles.guild" = "團隊";
"titles.news" = "新聞";
"titles.pets_and_mounts" = "寵物與坐騎";
"titles.pets" = "寵物";
"titles.mounts" = "坐騎";
"titles.guilds" = "團隊";
"titles.gift_subscription" = "贈送訂閱";
"titles.basics" = "基本";
"titles.fix_values" = "修復數值";
"titles.select_class" = "選擇職業";
"titles.choose_user" = "選擇成員";
"titles.hall_of_heroes" = "英雄殿堂";
"titles.hall_of_contributors" = "貢獻者殿堂";
"titles.achievements" = "成就";
"titles.hall_of_patrons" = "贊助者殿堂";
"stats.one_point_to_allocate" = "1個可分配的點數";
"stats.points_to_allocate" = "%d點待分配";
"stats.level" = "等級";
"stats.battle_gear" = "戰鬥裝備";
"stats.distribute_class_help" = "為對你的職業更重要的屬性分配跟多的點數。";
"stats.character_build_title" = "角色塑造";
"tasks.dailies" = "日常任務";
"tasks.todos" = "待辦事項";
"tasks.form.create" = "新%@";
"tasks.form.edit" = "編輯%@";
"tasks.form.remind_me" = "提醒我";
"tasks.form.start_date" = "開始日期";
"titles.party" = "派對";
"titles.choose_recipient" = "選擇收信人";
"titles.feed_pet" = "餵養寵物";
"titles.guidelines" = "規範";
"titles.invite_members" = "邀請成員";
"titles.spells" = "魔語";
"titles.messages" = "訊息";
"titles.notifications" = "通知";
"stats.no_points_to_allocate" = "可分配的分數為0";
"stats.class_bonus" = "職業加成";
"stats.allocated" = "已分配";
"stats.buffs" = "增益";
"stats.total" = "總計";
"stats.auto_allocate_points" = "自動分配點數";
"stats.distribute_evenly" = "平均分配";
"stats.distribute_class" = "根據職業分配";
"stats.distribute_tasks" = "根據職業分配";
"stats.distribute_tasks_help" = "根據你完成的任務的類型，分配力量、智力、體質和感知點數。";
"stats.stat_guide" = "屬性指南";
"stats.strength_title" = "力量";
"tasks.rewards" = "獎勵";
"tasks.tasks" = "任務";
"tasks.form.habit_title_placeholder" = "你想養成或克服什麼習慣？";
"tasks.form.dailies_title_placeholder" = "你想有規律地做什麼事情？";
"tasks.form.todos_title_placeholder" = "有什麼你只需要完成一次的任務？";
"tasks.form.rewards_title_placeholder" = "你想怎樣獎勵自己？";
"stat_description" = "所有Habitica角色都有四個影響Habitica遊戲玩法的屬性。\n\n**力量（STR）**會增加暴擊機率並提高對副本Boss造成的傷害。戰士和盜賊可通過他們的職業裝備提升力量。\n\n**體質（CON）**可以提升你的生命值，使你受到的傷害更少。醫者和战士可通過他們的職業装備提升体质。\n\n**智力（INT）**可以提升你的经验值，并為你提供更多的法力值。法師和醫者可通過他們的職業装備提升智力。\n\n**感知（PER）**增加你獲得的金幣和物品掉落的機率。盗贼和法師可通過他們的職業装備提升感知。\n\n10級後，每升一級可獲得1个屬性點数。你可以將其分配到你喜歡的屬性中。你還可以使用具有不同屬性提升组合的装備。";
"hourglasses_description" = "神秘沙漏是一種極為稀有的貨幣，只有連續訂閱Habitica三個月或更長時間才能獲得。他們可用於在時空旅行者商店中購買過去的裝備套裝、寵物、坐騎、動畫背景甚至特殊副本。\n\n你每年最多可以收到四个神秘沙漏。收到神秘沙漏的時間取決於你的注定時間。他們將在你支付了使你有資格獲得沙漏的訂閱費用後的次月月初發送。詳情請查看[訂閱]頁面。";
"stats.distribute_evenly_help" = "為每個屬性分配相同的點數。";
"stats.intelligence_title" = "智力";
"tasks.form.accessibility.positive_and_negative_enabled" = "正面與負面習慣已啟用。";
"stats.constitution_title" = "體質";
"stats.perception_title" = "感知";
"controls" = "控制";
"created_at" = "創造於";
"tags" = "標籤";
"tasks.reward" = "獎勵";
"tasks.form.repeats" = "重複";
"tasks.form.every" = "每";
"tasks.form.cost" = "價值";
"tasks.form.accessibility.negative_enabled" = "負面習慣已啟用。";
"tasks.form.accessibility.positive_enabled" = "正面習慣已啟用。";
"tasks.form.negative" = "負面的";
"tasks.form.positive" = "正面的";
"tasks.work" = "工作";
"tasks.exercise" = "運動";
"resetStreak" = "重設連續記錄";
"streak" = "連續紀錄";
"create" = "創造";
"save" = "儲存";
"tasks.habit" = "習慣";
"tasks.daily" = "每日任務";
"tasks.todo" = "待辦事項";
"tasks.habits" = "習慣";
"tasks.form.controls" = "控制";
"tasks.form.reset_streak" = "重設連續紀錄";
"tasks.form.reset_counter" = "重設計數器";
"tasks.form.tags" = "標籤";
"tasks.form.checklist" = "核對清單";
"tasks.form.new_checklist_item" = "新核對項目";
"difficulty" = "難度";
"tasks.form.difficulty" = "難度";
"tasks.form.confirm_delete" = "你確定要刪除此任務?";
"tasks.form.easy" = "簡單";
"tasks.form.medium" = "中等";
"tasks.form.hard" = "困難";
"tasks.form.accessibility.task_difficulty" = "難度為%@";
"tasks.form.accessibility.set_task_difficulty" = "變更難度為%@";
"tasks.form.accessibility.enable" = "能夠 %@";
"tasks.form.accessibility.disable" = "不能夠 %@";
"tasks.form.accessibility.set_attribute" = "變更屬性成 %@";
"tasks.form.accessibility.attribute" = "屬性是 %@";
"tasks.form.adjust_counter" = "調整計數器";
"tasks.form.adjust_streak" = "調整連續紀錄";
"tasks.health" = "健康";
"tasks.school" = "學校";
"tasks.team" = "團隊";
"tasks.chores" = "家事";
"tasks.creativity" = "創造力";
"tasks.add_x" = "加 %@";
"tasks.due_today" = "今天";
"tasks.due_tomorrow" = "明天";
"settings.api" = "API";
"settings.fix_characterValues" = "修復角色數值";
"currency" = "貨幣";
"mystic_hourglasses" = "神秘沙漏";
"joined_challenge" = "加入挑戰";
"left_challenge" = "離開挑戰";
"empty.rewards.description" = "獎勵是個鼓勵你使用Habitica完成任務的好方法，試著自己增加一些！";
"empty.rewards.title" = "這些是你的獎勵";
"daily_tip_5" = "做一些深呼吸來幫助你專注。你可以的!";
"daily_tip_6" = "試著設定一個 10 分鐘的計時器，看看你能完成多少吧！";
"equipment.equipment" = "裝備";
"equipment.weapon" = "武器";
"equipment.head_accessory" = "頭飾";
"equipment.back" = "後背配件";
"equipment.body" = "身體配件";
"menu.select_class" = "選擇職業";
"menu.skills" = "技能";
"menu.shops" = "商店";
"menu.customize_avatar" = "自訂角色";
"menu.gems" = "購買寶石";
"menu.subscription" = "訂閱";
"menu.help_faq" = "說明與常見問題";
"daily_tip_7" = "試著將市場中的物品釘選到獎勵欄，激勵自己努力賺取吧！";
"subscription.thanks_for_subscribing" = "感謝你的訂閱";
"subscription.gifted" = "已贈送";
"subscription_gift_explanation" = "想要贈送訂閱的好處給別人嗎？";
"subscription_gift_button" = "贈送訂閱";
"subscription_support_developers" = "訂閱可以支持我們的小團隊，並幫助 Habitica 繼續營運";
"subscribe" = "訂閱";
"staff" = "工作人員";
"sale" = "促銷活動";
"streak_achievement_description" = "你連續已完成你的每日任務21天!太棒了!不要斷了這個連續紀錄!";
"next_checkin_prize_1_day" = "再簽到 1 次即可解鎖下個獎勵!";
"next_checkin_prize_x_days" = "再簽到 %d 次即可解鎖下個獎勵!";
"guilds.join_guild" = "加入公會";
"social.x_leader" = "%s 隊長";
"guilds.invite_to_guild" = "邀請加入公會";
"social.x_members" = "%s 成員";
"tutorials.inbox" = "在這裡你可以讀取和回復私人訊息!你也可以從它們的個人檔案傳訊息。";
"faint.title" = "你的生命值耗盡了!";
"is_closed" = "關閉";
"open" = "開啟";
"is_open" = "開啟";
"monday" = "星期一";
"tuesday" = "星期二";
"wednesday" = "星期三";
"thursday" = "星期四";
"friday" = "星期五";
"email" = "電子郵件";
"groups.invite.add_userid" = "新增使用者 ID";
"groups.invite.add_username" = "新增使用者名稱";
"groups.invite.add_email" = "新增使用者電子郵件";
"hatch_pet" = "孵化寵物";
"suggest_pet_hatch_again_missing_potion" = "你還需要一瓶 %@ 藥水，才能再次孵化這隻寵物";
"survey.title" = "Habitica 玩家調查";
"survey.description" = "完成這5分鐘的調查就可以幫助我們成長並可得到成就!";
"survey.button" = "進行調查";
"suggest_pet_hatch_missing_egg" = "你還需要一顆 %@ 蛋，才能孵化這隻寵物";
"suggest_pet_hatch_missing_both" = "你還需要一瓶 %@ 藥水和 %@ 藥水，才能孵化這隻寵物";
"suggest_pet_hatch_again_missing_egg" = "你還需要一顆 %@ 蛋，才能再次孵化這隻寵物";
"suggest_pet_hatch_missing_potion" = "你還需要一瓶 %@ 藥水，才能孵化這隻寵物";
"suggest_pet_hatch_again_missing_both" = "你還需要一瓶 %@藥水和 %@藥水，才能再次孵化這隻寵物";
"can_hatch_pet" = "結合你的 %@蛋和 %@ 藥水來孵化這隻寵物!";
"hatch" = "孵化";
"unhatched_pet" = "未孵化的寵物";
"menu.support" = "支援";
"menu.group_plans" = "群組";
"skills.used_transformation_item" = "你使用了 %@";
"skills.use_skill" = "你使用 %@";
"skills.caused_damage" = "你對Boss造成了傷害";
"level_number" = "等級 %d";
"my_guilds" = "我的公會";
"my_challenges" = "我的挑戰";
"discover" = "發現";
"settings.user" = "使用者";
"settings.profile" = "個人檔案";
"settings.authentication" = "身份驗證";
"settings.change_class" = "變更職業";
"settings.log_out" = "登出";
"pause_damage" = "暫停傷害";
"whats_world_boss" = "甚麼是世界 Boss?";
"tutorials.habits_2" = "每次當你完成好習慣，按+鍵取得經驗值和金幣!";
"about.view_source_code" = "檢視開源程式碼";
"stable.color" = "顏色";
"stable.standard" = "標準";
"stable.premium" = "魔法藥水";
"stable.feed" = "餵食";
"stable.type" = "類別";
"unequip" = "未著裝";
"about.acknowledgements" = "致謝名單";
"about.version" = "版本";
"about.export_database" = "匯出資料庫";
"about.report_bug" = "回報問題";
"about.no_email_title" = "你尚未設定你的電子郵件";
"party.start_quest" = "開始副本";
"party.leave_party_title" = "你確定要離開隊伍嗎?";
"party.leave" = "離開隊伍";
"party.transfer_ownership_title" = "更換隊長?";
"party.transfer_ownership_description" = "這將會讓%@成為隊長";
"repeat_password" = "重複密碼";
"username_prompt_title" = "是時候來設定你的用戶名稱!";
"party.look_for_party" = "查找隊伍";
"confirm_username" = "確認使用者名稱";
"duration_12month" = "12個月";
"quests.reward_experience" = "%d 經驗值";
"quests.reward_gold" = "%d 金幣";
"quests.unlock_invite_short" = "邀請朋友";
"quests.unlock_level" = "達到等級%d 才能解鎖";
"quests.unlock_level_short" = "等級 %d";
"duration_6month" = "6個月";
"quests.unlock_incentive_short" = "%d 登入紀錄";
"quests.unlock_previous" = "完成副本%d 來解鎖";
"quests.unlock_incentive" = "登入%d 次才能解鎖";
"duration_month" = "月";
"duration_3month" = "3個月";
"accessibility.complete_task" = "完成任務";
"support.questions_button" = "閱讀更多";
"success" = "成功";
"accessibility.reply_to_message" = "回復訊息";
"accessibility.copy_message" = "複製訊息";
"accessibility.delete_message" = "刪除訊息";
"accessibility.like_message" = "喜歡訊息";
"accessibility.completed_x" = "已完成 %@";
"accessibility.not_completed_x" = "未完成 %@";
"accessibility.double_tap_to_complete" = "點擊2次來完成";
"accessibility.double_tap_to_edit" = "點擊2次來編輯";
"monthly_backgrounds" = "每月背景";
"mounts" = "坐騎";
"stable.standard_pets" = "標準寵物";
"stable.quest_pets" = "副本寵物";
"stable.special_pets" = "特殊寵物";
"stable.standard_mounts" = "標準坐騎";
"stable.quest_mounts" = "副本坐騎";
"stable.special_mounts" = "特殊坐騎";
"plain_backgrounds" = "標準背景";
"glasses" = "眼鏡";
"size" = "尺寸";
"shirt" = "襯衫";
"color" = "顏色";
"flower" = "花";
"wheelchair" = "輪椅";
"animal_ears" = "動物耳朵";
"open_website" = "開啟Habitica網站";
"open_google_play" = "開啟Google Play 商店";
"hatch_pet_again" = "再次孵化寵物";
"magic_potions" = "魔法藥水";
"magic_potion" = "魔法藥水";
"total_completions" = "總完成量";
"tasks.form.reminders" = "提醒";
"tasks.form.new_reminder" = "新增提醒";
"tasks.form.due_date" = "截止日期";
"tasks.form.day_of_month" = "日";
"tasks.form.day_of_week" = "星期";
"tasks.form.completions" = "完成情況";
"tasks.form.completion" = "完成";
"stats.character_build_text" = "每提升一級你都會獲得一個可自由分配的屬性點數。你可以手動分配，也可以使用自動分配讓遊戲根據某種分配選項幫你分配。";
"tasks.form.scheduling" = "預定日程";
"tasks.form.clear" = "清除";
"accept_all" = "全部接受";
"quest_mechanics_boss_description" = "完成任何類型的任務或使用技能即可累積預期傷害！這些傷害將在你下一次的每日起始時間後生效。力量會影響你造成的傷害量。";
"quest_mechanics_collecting_description" = "在收集型副本中，完成任務可隨機獲得副本物品。待處理的物品會在你下一次的每日起始時間後添加。感知能提升獲得道具的機率。";
"quest_mechanics_collecting_title" = "收集副本物品";
"quest_mechanics_pausing_title" = "暫停傷害";
"quest_mechanics_pausing_description" = "如果你最近難以完成每日任務，可以從設定中暫停傷害來稍作休息。這會防止Boss對你或其他成員造成傷害，但同樣也會暫停你對Boss造成的傷害。其他成員若有漏做每日任務，你仍然會承受這些傷害，所以請小心！";
"quest_mechanics" = "副本機制";
"quest_mechanics_boss_title" = "對Boss造成傷害";
"quest_mechanics_rage_title" = "怒氣條";
"quest_mechanics_rage_description" = "某些高難度Boss的血量下方會出現橘色的怒氣條。怒氣條會在參與者錯過每日任務時逐漸填滿。一旦怒氣條全滿，Boss就會施展一次強力攻擊，造成額外傷害！";
"quest_mechanics_damage_title" = "錯過每日任務會讓Boss反擊";
"quest_mechanics_damage_description" = "每當隊伍成員在新的每日起始時間後打卡，系統都會計算Boss造成的傷害。這些傷害會在你下一次執行與伺服器同步的動作時生效。Boss造成的傷害會記錄在你們隊伍的聊天室中。";
"stats.strength_text" = "完成任務時的暴擊率和傷害值。也會增加對 Boss 造成的傷害。";
"stats.intelligence_text" = "提高從任務中獲得的經驗值。同時提你的法力值上限與法力值恢復速度。";
"tasks.form.times_scored" = "完成次數";
"tasks.form.last_scored" = "最後記錄時間";
"stats.perception_text" = "提高任務完成時的物品掉落幾率、每日掉落上限、連續完成獎勵、獲得的金幣。";
"tasks.form.trivial" = "瑣事";
"tasks.form.none" = "没有";
"tasks.form.not_editable_disclaimer" = "與常規任務相比，挑戰任務和隊伍任務的編輯選項有限";
"tasks.repeats.monthly" = "每月";
"tasks.quality.neutral" = "一般";
"tasks.quality.good" = "好";
"tasks.quality.better" = "更好";
"tasks.repeats.monthly_the" = "%@";
"tasks.quality.worst" = "最糟";
"tasks.quality.worse" = "更糟";
"tasks.quality.bad" = "糟糕";
"tasks.examples.work_habit" = "處理郵件";
"tasks.examples.work_daily_text" = "做今天最重要的任務";
"tasks.every_x" = "每 %d %@";
"tasks.repeats.repeats_every_on" = "重負 %@ 在 %@";
"tasks.repeats.repeats_every" = "%@ 重負";
"tasks.repeats.daily" = "每日";
"tasks.due_in_x_days" = "%d日後截至";
"tasks.repeats.weekly" = "每週";
"tasks.repeats.yearly" = "每年";
"tasks.repeats.every_day" = "每天";
"tasks.repeats.weekends" = "週末";
"tasks.quality.best" = "最好";
"tasks.examples.habit_text" = "點擊此處將其編輯為一個你想要戒掉的壞習慣";
"tasks.examples.habit_notes" = "或向左滑動以刪除它";
"tasks.examples.todo_notes" = "你可以完成、編輯或刪除此待辦事項。";
"tasks.examples.reward_text" = "自我獎勵";
"tasks.examples.reward_notes" = "看電視、玩遊戲、吃零食，一切都由你決定！";
"tasks.examples.work_daily_notes" = "點擊以指定最重要的任務";
"tasks.examples.work_todo_text" = "完成工作項目";
"tasks.examples.work_todo_notes" = "點擊以指定目前項目的名稱+設定預定期限！";
"tasks.examples.exercise_habit" = "10分鐘有氧運動";
"tasks.examples.exercise_daily_text" = "每日例行鍛煉";
"stats.constitution_text" = "減少因未完成每日任務和負面習慣所受到的傷害。但無法減免副本首領造成的傷害。";
"tasks.examples.team_daily_notes" = "點擊以指定最重要的任務";
"tasks.form.accessibility.enable_positive" = "啟用正向習慣功能。";
"tasks.form.accessibility.disable_positive" = "停用正向習慣功能。";
"tasks.form.accessibility.enable_negative" = "啟用消極習慣功能。";
"tasks.form.accessibility.disable_negative" = "停用消極習慣功能。";
"tasks.repeats.weekdays" = "平日";
"tasks.examples.todo_text" = "加入Habitica（勾選我完成！）";
"tasks.examples.exercise_todo_text" = "安排運動時間表";
"tasks.examples.exercise_todo_notes" = "點擊新增清單！";
"tasks.examples.health_habit" = "吃 健康/垃圾 食物";
"tasks.examples.school_habit" = "學習/拖延";
"tasks.examples.school_daily_text" = "做作業";
"tasks.examples.school_daily_notes" = "點擊以指定最重要的任務";
"tasks.examples.school_todo_notes" = "點擊以指定最重要的任務";
"tasks.examples.team_todo_notes" = "點擊以指定最重要的任務";
"tasks.examples.chores_daily_text" = "洗碗";
"tasks.examples.chores_daily_notes" = "點擊以選擇你的日程表！";
"tasks.examples.chores_todo_text" = "整理雜物";
"tasks.examples.chores_todo_notes" = "點擊以選擇凌亂的區域！";
"tasks.examples.team_todo_text" = "完成團隊專案";
"weekly" = "每週";
"monthly" = "每月";
"yearly" = "每年";
"tasks.form.notes_placeholder" = "新增任何備註以供參考";
"title" = "標題";
"notes" = "註解";
"resync" = "重新同步";
"resync_all" = "重新同步所有數據";
"resync_task" = "重新同步任務";
"menu.social" = "社群";
"daily" = "每日";
"menu.inventory" = "物品欄";
"skills.unlocks_at" = "%d等級解鎖";
"skills.cant_cast_on_challenge_tasks" = "不能對挑戰任務釋放技能";
"skills.transformation_items" = "變身道具";
"settings.reminder" = "提醒";
"tasks.examples.exercise_daily_notes" = "點擊以選擇你的時間安排和運動!";
"tasks.edit_details" = "編輯詳情";
"update" = "更新";
"menu" = "選單";
"filter" = "篩選";
"settings.daily_reminder" = "日常任務提醒";
"tasks.repeats.monthly_week_of" = "本月的第 %1$@ %2$@ 週";
