"search" = "Пошук";
"cancel" = "Відмінити";
"edit" = "Редагувати";
"delete" = "Видалити";
"back" = "Назад";
"all" = "Усі";
"weak" = "Слабкий";
"strong" = "Сильний";
"name" = "Ім'я";
"change" = "Зміна";
"description" = "Опис";
"summary" = "Короткий опис";
"clear" = "Очистити";
"titles.settings" = "Налаштування";
"titles.authentication" = "Автентифікація";
"titles.profile" = "Профіль";
"titles.api" = "API";
"titles.fix_values" = "Редагувати Значення";
"titles.skills" = "Навички";
"titles.stats" = "Характеристики";
"titles.equipment" = "Спорядження";
"titles.faq" = "FAQ";
"titles.about" = "Про застосунок";
"titles.news" = "Новини";
"titles.pets_and_mounts" = "Улюбленці & Скакуни";
"titles.pets" = "Улюбленці";
"titles.party" = "Команда";
"titles.guilds" = "Гільдії";
"titles.guild" = "Гільдія";
"titles.challenges" = "Випробування";
"titles.shops" = "Магазини";
"titles.avatar" = "Аватар";
"titles.choose_user" = "Обрати Користувача";
"titles.choose_recipient" = "Обрати Отримувача";
"titles.feed_pet" = "Погодувати Улюбленця";
"titles.guidelines" = "Правила";
"titles.spells" = "Заклинання";
"titles.messages" = "Повідомлення";
"titles.notifications" = "Сповіщення";
"titles.achievements" = "Досягнення";
"titles.hall_of_heroes" = "Зала Героїв";
"titles.hall_of_patrons" = "Зала Патронів";
"titles.basics" = "Основи";
"stats.one_point_to_allocate" = "1 Очко для Розподілу";
"stats.points_to_allocate" = "%d Очок для Розподілу";
"stats.level" = "Рівень";
"stats.battle_gear" = "Бойове Спорядження";
"stats.allocated" = "Розподілено";
"stats.buffs" = "Підсилення";
"stats.total" = "Загалом";
"stats.auto_allocate_points" = "Авторозподіл Очок";
"stats.distribute_evenly_help" = "Розподіляє однакову кількість очок на кожну характеристику.";
"stats.distribute_class" = "Розподілити на основі класу";
"stats.distribute_tasks" = "Розподілити на основі активності в завданнях";
"stats.character_build_title" = "Будова Персонажа";
"stats.stat_guide" = "Опис Характеристик";
"stats.strength_title" = "Сила";
"stats.intelligence_title" = "Інтелект";
"stats.perception_title" = "Спритність";
"controls" = "Варіанти Впливу";
"difficulty" = "Складність";
"resetStreak" = "Перезапустити";
"streak" = "Серія";
"total_completions" = "Всього Виконано";
"created_at" = "Створено";
"tags" = "Теги";
"create" = "Створити";
"save" = "Зберегти";
"tasks.habit" = "Звичка";
"tasks.todo" = "Завдання";
"tasks.reward" = "Нагорода";
"tasks.habits" = "Звички";
"tasks.dailies" = "Щоденки";
"tasks.tasks" = "Завдання";
"tasks.todos" = "Завдання";
"tasks.form.create" = "Новий %@";
"tasks.form.edit" = "Редагувати %@";
"stats.constitution_title" = "Витривалість";
"tasks.daily" = "Щодня";
"done" = "Виконано";
"titles.select_class" = "Обрати Клас";
"titles.mounts" = "Скакуни";
"titles.gift_subscription" = "Подарувати Підписку";
"titles.invite_members" = "Запросити Учасників";
"stats.no_points_to_allocate" = "0 Очок для Розподілу";
"stats.class_bonus" = "Класовий Бонус";
"stats.distribute_class_help" = "Розподіляє більше очок характеристикам, які важливі для вашого Класу.";
"completed" = "Завершено";
"stats.distribute_evenly" = "Розподілити Рівномірно";
"tasks.rewards" = "Нагороди";
"tasks.form.habit_title_placeholder" = "Які звички ви хочете набути чи позбутись?";
"tasks.form.dailies_title_placeholder" = "Що ви хочете робити регулярно?";
"tasks.form.todos_title_placeholder" = "Що ви хочете виконати одноразово?";
"tasks.form.rewards_title_placeholder" = "Як ви хочете нагородити себе?";
"tasks.form.controls" = "Варіанти Впливу";
"tasks.form.difficulty" = "Складність";
"tasks.form.reset_streak" = "Перезапустити";
"tasks.form.reset_counter" = "Скинути Лічильник";
"tasks.form.tags" = "Теги";
"tasks.form.scheduling" = "Планування";
"tasks.form.reminders" = "Нагадування";
"tasks.form.checklist" = "Чекліст";
"tasks.form.new_checklist_item" = "Додати Підзавдання";
"tasks.form.new_reminder" = "Створити нагадування";
"tasks.form.remind_me" = "Нагадати";
"tasks.form.start_date" = "Дата початку";
"tasks.form.due_date" = "Кінцева дата";
"tasks.form.repeats" = "Повторюється";
"tasks.form.every" = "Кожен";
"tasks.form.day_of_month" = "День місяця";
"tasks.form.day_of_week" = "День тижня";
"tasks.form.cost" = "Вартість";
"tasks.form.clear" = "Очистити";
"tasks.form.confirm_delete" = "Ви впевнені, що хочете видалити це завдання?";
"tasks.form.trivial" = "Дуже легко";
"tasks.form.easy" = "Легко";
"tasks.form.medium" = "Середньо";
"tasks.form.hard" = "Важко";
"tasks.form.accessibility.set_task_difficulty" = "Змінити складність на %@";
"tasks.form.accessibility.enable" = "Увімкнути %@";
"tasks.form.accessibility.disable" = "Вимкнути %@";
"tasks.form.accessibility.set_attribute" = "Змінити характеристику на %@";
"tasks.form.accessibility.attribute" = "Характеристика %@";
"tasks.form.accessibility.task_difficulty" = "Складність %@";
"due" = "Термін";
"dated" = "Датовано";
"stats.distribute_tasks_help" = "Розподіляє очки Сили, Інтелекту, Витривалості та Спритності на основі завдань, які ви виконуєте.";
"stats.strength_text" = "Збільшує шанс критичного удару та шкоду при виконанні завдань. Також збільшує шкоду, що завдається босам квестів.";
"stats.constitution_text" = "Зменшує кількість шкоди від пропущених Щоденок та поганих звичок. Не знижує шкоду нанесену Босами з квестів.";
"settings.social" = "Спілкування";
"settings.disable_all_notifications" = "Вимкнути усі Push-Сповіщення";
"settings.disable_all_emails" = "Вимкнути усі листи на електронну пошту";
"settings.disable_pm" = "Вимкнути Приватні Повідомлення";
"settings.maintenance" = "Технічне обслуговування";
"settings.clear_cache" = "Очистити Кеш";
"settings.reload_content" = "Перезавантажити Контент";
"settings.reloaded_content" = "Контент Перезавантажено";
"settings.preferences" = "Зовнішній Вигляд";
"settings.theme_color" = "Колір Теми";
"settings.theme_mode" = "Колірна Схема";
"settings.sound_theme" = "Звукова Схема";
"settings.are_you_sure" = "Ви впевнені?";
"settings.enable_class_system" = "Використовувати Систему Класів";
"settings.app_icon" = "Іконка Застосунку";
"settings.server" = "Сервер";
"settings.change_display_name" = "Змінити Ім'я для відображення";
"settings.change_password" = "Змінити Пароль";
"settings.change" = "Змінити";
"settings.add_email" = "Додати Електронну Адресу";
"settings.danger_zone" = "Небезпечна Зона";
"settings.login_methods" = "Засоби Входу";
"settings.reset_account" = "Скинути Акаунт";
"settings.updated_password" = "Пароль успішно змінено";
"settings.delete_account" = "Видалити Акаунт";
"settings.delete_account_description" = "Акаунт буде видалено назавжди без можливості відновлення! Куплені або витрачені Самоцвіти не будуть повернуті. Якщо ви абсолютно впевнені, введіть свій пароль в текстове поле знизу.";
"settings.delete_account_description_social" = "Акаунт буде видалено назавжди без можливості відновлення! Куплені або витрачені Самоцвіти не будуть повернуті. Якщо ви абсолютно впевнені, введіть DELETE в текстове поле знизу.";
"settings.change_email" = "Змінити Електронну Адресу";
"settings.new_email" = "Додати Електронну Адресу";
"settings.change_username" = "Змінити Ім'я користувача";
"settings.new_username" = "Додати Ім'я Користувача";
"settings.new_password" = "Новий Пароль";
"settings.old_password" = "Старий Пароль";
"settings.api_disclaimer" = "Токен пароля для розробників та сторонніх інструментів";
"settings.local" = "Локальний";
"settings.searchable_everywhere" = "Всюди";
"settings.mentions" = "Згадка";
"settings.language" = "Мова";
"settings.email_notifications.title" = "Електронні Адреси";
"settings.email_notifications.subscription_reminders" = "Нагадування про Підписку";
"settings.push_notifications.title" = "Push-Сповіщення";
"settings.push_notifications.received_pm" = "Отримано особисте повідомлення";
"settings.push_notifications.gifted_gems" = "Подаровані Самоцвіти";
"settings.push_notifications.gifted_subscription" = "Подарована Підписка";
"settings.push_notifications.invited_party" = "Запрошено в Команду";
"settings.push_notifications.invited_guid" = "Запрошено в Гільдію";
"settings.push_notifications.invited_quest" = "Вас запрошено до Квесту";
"settings.push_notifications.important_announcement" = "Важливі Оголошення";
"settings.push_notifications.party_activity" = "Командна Активність";
"settings.push_notifications.mention_party" = "@Згадки в Команді";
"settings.add_email_and_password" = "Додати автентифікацію за Електронною Адресою та Паролем";
"settings.launch_screen" = "Стартова сторінка";
"settings.account_info" = "Інформація про Акаунт";
"settings.public_profile" = "Публічний Профіль";
"settings.password" = "Пароль";
"settings.email" = "Електронна Адреса";
"settings.no_email" = "Немає Електронної Адреси";
"settings.connect" = "Приєднати";
"settings.disconnect" = "Від'єднати";
"settings.add_password" = "Додати Пароль";
"settings.manually_restart_day" = "Перезапустити День вручну";
"stats.character_build_text" = "На кожному рівні ви отримуєте 1 очко, яке можна розподілити в будь-яку характеристику. Ви можете це зробити самостійно, або дозволити, щоб гра зробила це за допомогою Авторозподілу.";
"stats.perception_text" = "Збільшує шанс отримати предмет, щоденний ліміт на нагороди, бонуси за серії завдань, а також кількість Золота за завершення завдань.";
"settings.fix_values_description" = "Якщо ви виявили несправність або зробили помилку, яка несправедливо змінила вашого персонажа, ви можете вручну відредагувати ці значення тут.";
"settings.change_photo_url" = "Змінити Посилання на Фото";
"settings.updated_email" = "Оновлено Електронну Адресу";
"stats.intelligence_text" = "Збільшує кількість Досвіду, отриманого за завдання. Також збільшує обсяг Мани та її швидкість відновлення.";
"settings.cleared_cache" = "Кеш Очищено";
"settings.change_class_disclaimer" = "Це видалить ваш поточний клас і поверне всі очки характеристик, після чого ви зможете вибрати новий клас";
"settings.select_class" = "Обрати Клас";
"settings.change_about_message" = "Змінити Опис Профілю";
"settings.wrong_password" = "Неправильний Пароль";
"settings.confirm_new_password" = "Підтвердження Нового Паролю";
"settings.email_notifications.banned_group" = "Вигнано з Групи";
"settings.push_notifications.won_challenge" = "Ви виграли Випробування!";
"settings.my_account" = "Мій Акаунт";
"settings.reset_account_description" = "Усі рівні, золото та очки досвіду буде втрачено. Всі ваші завдання (окрім тих, які належать до Випробувань) буде видалено назавжди, з усіма даними. Ви втратите усе спорядження, але у вас залишиться можливість купити його знов, навіть якщо воно входить до Обмеженого Видання чи Таємничі Артефакти, які ви купили з підпискою (потрібно обрати відповідний Клас, щоб купити спорядження, що прив'язано до Класу). Ваш Поточний Клас, улюбленців та скакунів буде збережено. Замість цього, ви можете використати більш безпечну Сферу Переродження, щоб зберегти ваші завдання та спорядження.";
"settings.push_notifications.quest_begun" = "Ваш Квест розпочато";
"settings.push_notifications.mention_joined_guild" = "@Згадки в ваших Гільдіях";
"settings.push_notifications.mention_unjoined_guild" = "@Згадки в чужих Гільдіях";
"settings.added_local_auth" = "Електронну Адресу та Пароль було додано";
"tasks.form.adjust_streak" = "Налаштувати Серію";
"tasks.form.adjust_counter" = "Налаштувати Лічильник";
"tasks.form.positive" = "Позитивний";
"tasks.form.negative" = "Негативний";
"tasks.form.completions" = "Виконано";
"tasks.form.completion" = "Виконано";
"tasks.form.times_scored" = "Виконано разів";
"tasks.form.none" = "Немає";
"tasks.work" = "Робота";
"tasks.exercise" = "Фізичні Вправи";
"tasks.health" = "Здоров'я";
"tasks.school" = "Навчання";
"tasks.team" = "Команда";
"tasks.chores" = "Обов'язки";
"tasks.creativity" = "Творчість";
"tasks.add_x" = "Додати %@";
"tasks.due_today" = "Сьогодні";
"tasks.due_tomorrow" = "Завтра";
"tasks.due_in_x_days" = "За %d днів";
"tasks.every_x" = "кожний %d %@";
"tasks.repeats.repeats_every" = "Повторюється %@";
"tasks.repeats.daily" = "щодня";
"tasks.repeats.weekly" = "щотижня";
"tasks.repeats.monthly" = "щомісяця";
"tasks.repeats.yearly" = "щороку";
"tasks.repeats.repeats_every_on" = "Повторюється %@ по %@";
"tasks.repeats.every_day" = "кожного дня";
"tasks.repeats.weekdays" = "по буднях";
"tasks.repeats.weekends" = "по вихідним";
"tasks.quality.worst" = "Найгріший";
"tasks.quality.worse" = "Гірший";
"tasks.quality.bad" = "Поганий";
"tasks.quality.neutral" = "Нейтральний";
"tasks.quality.good" = "Гарний";
"tasks.quality.best" = "Найкращий";
"daily" = "Щодня";
"weekly" = "Щотижня";
"monthly" = "Щомісяця";
"yearly" = "Щороку";
"tasks.form.notes_placeholder" = "Додайте будь-які записи для себе";
"title" = "Назва";
"notes" = "Записи";
"resync" = "Синхронізувати повторно";
"resync_all" = "Синхронізувати повторно все";
"menu.group_plans" = "Групи";
"menu.social" = "Спілкування";
"menu.inventory" = "Інвентар";
"menu.select_class" = "Оберіть Клас";
"menu.skills" = "Навички";
"menu.shops" = "Магазини";
"menu.customize_avatar" = "Налаштування Аватару";
"menu.gems" = "Купити Самоцвіти";
"menu.subscription" = "Підписка";
"menu.help_faq" = "Допомога & FAQ";
"menu.support" = "Підтримка";
"skills.use_skill" = "Ви використали %@";
"skills.used_transformation_item" = "Ви використали %@";
"skills.caused_damage" = "Ви завдали шкоди Босу";
"level_number" = "Рівень %d";
"my_guilds" = "Мої Гільдії";
"my_challenges" = "Мої Випробування";
"discover" = "Знайти";
"last_activity" = "Остання Активність %@";
"settings.user" = "Користувач";
"settings.profile" = "Профіль";
"settings.authentication" = "Автентифікація";
"settings.api" = "API";
"settings.change_class" = "Змінити Клас";
"settings.log_out" = "Вийти";
"settings.reminder" = "Нагадування";
"settings.notification_badge" = "Значок Сповіщення";
"settings.display_notification_badge" = "Показувати Значок Сповіщення";
"settings.day_start" = "Початок дня";
"settings.custom_day_start" = "Власний Початок дня";
"settings.custom_day_start_description" = "Оберіть, коли змінюється ваш день(За замовчуванням опівночі)";
"settings.next_cron_run" = "Наступний день почнеться: %@";
"settings.day_start_adjustment" = "Налаштування Початку дня";
"settings.resume_damage" = "Відновити Пошкодження";
"settings.resume_damage_subtitle" = "Пошкодження наразі призупинені.";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title1" = "Ви не отримуєте Пошкодження за пропущені Щоденні Завдання";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title2" = "Ваші Серії та Лічильники не будуть скинуті";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description2" = "Серії Щоденних Завдань та Лічильники Звичок будуть збільшуватись тільки коли це ввімкнено";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description3" = "Шкода Босу чи знайдені предмети збору будуть збережені поки ви не Відновите Пошкодження";
"settings.pause_damage" = "Призупинити Пошкодження";
"settings.pause_damage_subtitle" = "Пошкодження наразі активні. Дізнатись більше.";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description1" = "Ви все ще будете отримувати пошкодження від Босів за Щоденні Завдання, пропущені членами Команди";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title3" = "Ваш прогрес в Квесті залишиться незавершеним";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title1" = "Ви будете отримувати Пошкодження за пропущені Щоденні Завдання ";
"resync_task" = "Синхронізувати повторно це завдання";
"skills.unlocks_at" = "Розблоковується на рівні %d";
"skills.cant_cast_on_challenge_tasks" = "Не можна використати Чари на Завдання з Випробування";
"settings.fix_characterValues" = "Відредагувати Значення Персонажу";
"tasks.form.last_scored" = "Останнє виконання";
"settings.daily_reminder" = "Щоденне Нагадування";
"settings.every_day" = "Щодня о";
"tasks.form.not_editable_disclaimer" = "Випробування та Групові завдання мають обмежену кількість редагувань у порівнянні зі звичайними завданнями";
"settings.adjustment" = "Налаштування";
"tasks.quality.better" = "Кращий";
"completedTaskDescription" = "Завдання може бути Звичкою, Щоденкою, або Завданням. Продовжуйте виконувати їх, щоб отримати всі види нагород!";
"fedPetDescription" = "Кожен Улюбленець має особливу їжу, яку полюбляє! Експериментуйте, щоб з'ясувати, за допомогою якої їжі ваш Улюбленець виросте найшвидше";
"publish_challenge" = "Опоблікуйте Випробування";
"sale" = "Акція";
"sale_ends_in" = "Акція закінчиться через %@";
"create_task_description" = "Додайте завдання з тим, що ви хотіли б виконати цього тижня";
"promo_info_instructions_title" = "Як це працює";
"get_started" = "Розпочати";
"not_due" = "Немає терміну";
"use" = "Використати";
"titles.items" = "Предмети";
"tasks.form.accessibility.negative_enabled" = "Дії негативних звичок увімкнені.";
"tasks.form.accessibility.enable_positive" = "Увімкнути позитивні дії.";
"tasks.form.accessibility.disable_positive" = "Вимкнути позитивні дії.";
"tasks.form.accessibility.enable_negative" = "Увімкнути негативні дії.";
"tasks.form.accessibility.disable_negative" = "Вимкнути негативні дії.";
"tasks.examples.reward_text" = "Винагородіть себе";
"tasks.examples.reward_notes" = "Подивись телевізор, зіграй в гру, з'їж смаколик, це на тобі!";
"tasks.examples.work_habit" = "Перевірь пошту";
"tasks.examples.exercise_habit" = "10 хвилин кардіо";
"tasks.examples.exercise_daily_text" = "Щодена тренувальна рутина";
"tasks.examples.exercise_todo_notes" = "Натисни щоб додати чекліст!";
"tasks.examples.health_habit" = "Їсти корисну/шкідливу їжу";
"tasks.examples.health_daily_text" = "Почистити зуби";
"tasks.examples.health_todo_text" = "Обміркуйте здорові зміни";
"quests.boss_battle" = "Бійка з Боссом";
"quests.confirm_force_start" = "Ви впевненні? не всі члени команди доєдналися до цього квеста! Квест почнеться автоматично коли всі гравці доєднаються або відмовляться від запрощення.";
"quests.confirm_leave" = "Ви впевнені що ви хочете покинути Квест? Весь ваш прогрес буду втрачено.";
"quests.started_by" = "Почато, %@";
"quests.reward_gold" = "% золота";
"quests.unlock_invite" = "Відкривається запрошуванням друзів до своєї команди";
"quests.unlock_invite_short" = "Запросити друзів";
"quests.unlock_level_short" = "Рівень";
"quests.unlock_previous" = "Відкривається завершенням Квесту %";
"see_you_tomorrow" = "Побачимося завтра";
"ban_user" = "Бан користувача";
"unban_user" = "Розбанити користувача";
"shadow_mute_user" = "Непомітно заглушити коричтувача";
"mute_user" = "заглушити користувача";
"unban_user_confirm" = "Ви хочете розблокувати цього користувача?";
"ban_user_confirm" = "Ви хочете заблокувати цього користувача?";
"shadow_mute_user_confirm" = "Ви хочете непомітно заглушити цього користувача?";
"mute_user_confirm" = "Ви хочете заглушити цього користувача ?";
"jubilant_gryphatrice" = "Радісний грифолиск";
"limited_edition" = "Обмежене видання";
"buy_for" = "Придбати за";
"plenty_of_potions" = "Безліч зілля";
"four_for_free" = "Чотири Безкоштовно";
"limitations" = "Обмеження";
"thanks_for_your_support" = "Вдячні за вашу підтримку!";
"visit_the_market" = "Відвідати ринок";
"ends_in_x" = "закінчується о %";
"unshadow_mute_user_confirm" = "Ви хочете зняти непомітне блокування з цього користувача?";
"birthday_limitations_description" = "Це тимчасова подія, що починається о % і закінчюється %. В цей час для покупки будуть доступні Обмежене видання Радісний Грифолиск та десять Магічних Зілль Вилуплення. Інші Подарунки, зазначені в секції Чотири Безкоштовно, будуть автоматично надіслані всім аккаунтам, які були активні протягом 30 днів до дня відправлення подарунка. Акаунти, створені після відправлення подарунків, не зможуть їх отримати.";
"quests.unlock_level" = "Відкривається після здобуття % рівня";
"quests.confirm_abort" = "Ви впевнені що ви хочете перервати це завдання? Воно перерветься для кожного члена команди і весь прогрес буде втрачено. Світок Квеста буде повернено до власника квеста.";
"quests.unlock_previous_short" = "Закінчити Квест %";
"groups.leader_challenges" = "Тільки лідер може створити Випробування";
"tasks.examples.habit_notes" = "Або видалити це, прогортавши на ліво";
"tasks.examples.todo_notes" = "Ви можеш так само заверишити це завдання, змінити його, або видалити.";
"tasks.examples.todo_text" = "Приєднайся до Габітика(Викреслити мене!)";
"tasks.examples.health_daily_notes" = "Натисніть, щоб внести зміни!";
"tasks.form.accessibility.positive_enabled" = "Дії позитивних звичок ввімкнені.";
"tasks.repeats.monthly_the" = "%@";
"tasks.examples.habit_text" = "Торкніться тут щоб перетворити це на шкідливу звичку якої ти бажаєш позбутися";
"tasks.examples.work_daily_text" = "Попрацювати над найважливішим завданням дня";
"tasks.examples.work_daily_notes" = "Натисніть, щоб визначити найважливіше завдання дня";
"tasks.examples.work_todo_text" = "Закінчити робочий проєкт";
"tasks.examples.work_todo_notes" = "Натисни для того щоб задати імя поточного проєкту та назначити кінцеву дату!";
"tasks.examples.exercise_todo_text" = "Створіть графік тренувань";
"tasks.examples.health_todo_notes" = "Натисни щоб додати чекліст!";
"tasks.examples.school_habit" = "Вчитися/Прокрастинувати";
"tasks.examples.school_daily_text" = "Зробити домашнє завдання";
"tasks.examples.school_daily_notes" = "Натисніть, щоб обрати найважливіше завдання";
"tasks.examples.school_todo_text" = "Зробити завдання для уроку";
"tasks.examples.school_todo_notes" = "Натисніть, щоб обрати найважливіше завдання";
"tasks.examples.team_daily_text" = "Повідомити команду про статус";
"tasks.examples.team_daily_notes" = "Натисніть, щоб обрати найважливіше завдання";
"tasks.examples.team_todo_text" = "Закінчити командний проєкт";
"tasks.examples.team_todo_notes" = "Натисніть, щоб обрати найважливішу задачу";
"tasks.examples.chores_habit" = "Прибирати 10 хвилин";
"tasks.examples.chores_daily_text" = "Помити посуд";
"tasks.examples.chores_daily_notes" = "Натисніть, щоб обрати ваш графік!";
"tasks.examples.creativity_daily_text" = "Попрацювати над творчим проєктом";
"tasks.examples.creativity_daily_notes" = "Натисни, щоб вказати імя поточного проєкту та зазначити кінцеву дату!";
"tasks.examples.creativity_todo_text" = "Завершити творчий проєкт";
"tasks.examples.creativity_todo_notes" = "Натисніть, щоб вказати назву вашого проєкта";
"tasks.edit_details" = "Змінити деталі";
"update" = "Оновити";
"menu" = "Меню";
"filter" = "Фільтр";
"one_filter" = "1 Фільтр";
"x_filters" = "%ld Фільтр(и/ів)";
"settings.searchable_private_spaces" = "Тільки в приватних місцях";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title2" = "Ваші Серії та Лічильники, можливо перезапустити";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description2" = "Пропущення щодених завдань перезапустить твою серію звичок і лічильник буде анульовано";
"tasks.form.accessibility.positive_and_negative_enabled" = "Позитивна і негативна звичка дозволена.";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description1" = "Босси будуть так само шкодити членам команди якщо ти пропустиш Щоденне завдання знову";
"reset_tips" = "Скинути Туторіали";
"titles.hall_of_contributors" = "Зала Помічників";
"scheduled" = "Заплановано";
"tasks.examples.exercise_daily_notes" = "Натисніть, щоб обрати свій розклад і вказати вправи!";
"tasks.examples.chores_todo_text" = "Організуйте безлад";
"quests.collection_quest" = "Квест зі збиранням";
"tasks.examples.team_habit" = "Завдання з командою";
"tasks.examples.chores_todo_notes" = "Натисніть, щоб вказати захаращену територію!";
"tasks.examples.creativity_habit" = "Попрактикували нову творчу техніку";
"theme.default_theme" = "По замовчуванню";
"theme.blue" = "Блакитний";
"theme.teal" = "Бірюзовий";
"theme.green" = "Зелений";
"theme.yellow" = "Жовтий";
"theme.orange" = "Оранжевий";
"theme.red" = "Червоний";
"theme.maroon" = "Бордовий";
"theme.light" = "Світлий";
"theme.dark" = "Темний";
"theme.followSystem" = "Згідно системних налаштувань";
"theme.alwaysLight" = "Завжди світлий";
"theme.alwaysDark" = "Завжди темний";
"details" = "Деталі";
"chat" = "Чат";
"guilds.keep_challenges" = "Залишити випробування";
"guilds.leave_challenges" = "Покинути випробування";
"guilds.joined_guild" = "Ви приєднались до гільдії";
"guilds.left_guild" = "Ви залишили гільдію";
"guilds.join_guild" = "Приєднатись до гільдії";
"pets" = "Улюбленці";
"quests.accepted" = "Прийнято";
"about.version" = "Версія";
"login.login_google" = "Увійти з Google";
"login.login_apple" = "Увійти з Apple";
"login.email_password_link" = "Надіслати посилання на скидання паролю";
"gift_recipient_title" = "Надіслати подарунок";
"gift_recipient_subtitle" = "Введіть @ ім'я одержувача";
"social.x_leader" = "Лідер %s";
"social.x_members" = "Учасники %s";
"social.x_bank" = "Банк %s";
"social.x_description" = "Опис %s";
"leave" = "Вийти";
"join" = "Приєднатись";
"food" = "Корм";
"hatching_potions" = "Зілля вилуплення";
"egg" = "Яйце";
"hatching_potion" = "Зілля вилуплення";
"food_singular" = "Корм";
"quests" = "Квести";
"sell" = "Продати за %d Золота";
"sell_no_currency" = "Продати за %d";
"hatch_egg" = "Використати на Яйці";
"invite_party" = "Запросити Команду";
"share" = "Поділитись";
"close" = "Закрити";
"inventory.no_longer_available" = "Більше недоступно";
"inventory.avatar_skin_customization" = "Налаштування шкіри Аватара";
"inventory.avatar_shirt_customization" = "Налаштування сорочки Аватара";
"inventory.avatar_beard_customization" = "Налаштування бороди Аватара";
"inventory.avatar_mustache_customization" = "Налаштування вусів Аватара";
"inventory.avatar_bangs_customization" = "Налаштування чубчика Аватара";
"mounts" = "Скакуни";
"stable.standard_pets" = "Стандартні Улюбленці";
"stable.quest_pets" = "Квестові Улюбленці";
"stable.special_pets" = "Особливі Улюбленці";
"stable.wacky_pets" = "Дивакуваті Улюбленці";
"stable.standard_mounts" = "Стандартні Скакуни";
"stable.quest_mounts" = "Квестові Скакуни";
"stable.special_mounts" = "Особливі Скакуни";
"stable.standard" = "Стандартні";
"stable.premium" = "Із магічного зілля";
"stable.feed" = "Погодувати";
"stable.color" = "Колір";
"stable.type" = "Тип";
"equip" = "Спорядити";
"unequip" = "Зняти";
"equipment.equipment" = "Спорядження";
"equipment.weapon" = "Зброя";
"equipment.off_hand" = "Ліва рука";
"equipment.head" = "Головний убір";
"equipment.head_accessory" = "Аксесуар для голови";
"equipment.body" = "Аксесуар для тіла";
"equipment.back" = "Аксесуар для спини";
"equipment.eyewear" = "Окуляри";
"equipment.auto_equip" = "Автоматично одягати нове";
"equipment.costume" = "Наряд";
"equipment.use_costume" = "Одягти костюм";
"equipment.class_equipment" = "Спорядження Класу";
"avatar.shirt" = "Сорочка";
"avatar.skin_color" = "Колір шкіри";
"avatar.hairColor" = "Колір волосся";
"avatar.bangs" = "Чубчик";
"avatar.hair_style" = "Стиль волосся";
"avatar.mustache" = "Вуса";
"avatar.beard" = "Борода";
"avatar.flower" = "Квітка";
"avatar.glasses" = "Окуляри";
"avatar.wheelchair" = "Інвалідне крісло";
"avatar.head" = "Голова";
"avatar.background" = "Тло";
"avatar.body" = "Тіло";
"avatar.hair" = "Волосся";
"avatar.skin" = "Шкіра";
"avatar.extras" = "Додатково";
"purchase_for_gems" = "Придбати за %d Самоцвіт(и/ів)";
"purchase_for_without_currency" = "Придбати за %d";
"purchase_gems" = "Купити Самоцвіти";
"health" = "Здоров'я";
"mana" = "Мана";
"level" = "Рівень";
"classes.warrior" = "Воїн";
"classes.mage" = "Чародій";
"classes.healer" = "Цілитель";
"classes.rogue" = "Розбійник";
"classes.healer_description" = "Цілителі вивчають навички, які захищають їх самих та їхню групу від пошкоджень. Грайте за Цілителя, якщо вам подобається допомагати іншим або ви часто втрачаєте ОЗ. Цілителі отримують переваги від високої характеристики Статури.";
"classes.class_header" = "Клас %@";
"classes.become_a_class" = "Стати %@";
"leader" = "Лідер";
"party.create_party_title" = "Грайте Habitica гуртом";
"party.create_party_button" = "Створити нову Команду";
"party.join_party_title" = "Шукаєте команду?";
"party.look_for_party" = "Шукати команду";
"party.looking_for_party" = "Ви шукаєте Команду!";
"party.party_description" = "Опис команди";
"party.party_challenges" = "Випробування команди";
"party.start_quest" = "Почати квест";
"party.leave_party_title" = "Ви дійсно хочете покинути команду?";
"party.leave" = "Залишити команду";
"party.transfer_ownership_title" = "Передати управління?";
"party.remove_member_title" = "Ви дійсно хочете видалити %@ з команди?";
"party.quest_not_participating" = "Ви не приймаєте участь";
"transfer_ownership" = "Передати управління";
"transfer" = "Передати";
"party.remove_from_party" = "Видалити учасника";
"groups.members" = "Учасники";
"groups.invite_member" = "Запросити учасника";
"groups.list" = "Список";
"groups.by_invite" = "За запрошенням";
"groups.send_invite" = "Надіслати запрошення";
"groups.cancel_invite" = "Скасувати запрошення";
"groups.invited" = "Запрошено!";
"groups.invited_x" = "Запрошено @%@";
"groups.find_more_members" = "Знайти більше учасників";
"pending_damage" = "Очікувана шкода";
"pending_items" = "Очікувані предмети";
"quests.invitations_header" = "Запрошення";
"quests.rejected" = "Відхилено";
"quests.reward_experience" = "% очок досвіду";
"quests.rage_attack" = "Атака люті: %@";
"groups.group" = "Група";
"groups.copy_shared_tasks" = "Копіювання спільних завдань";
"confirm" = "Підтвердити";
"inventory.number_gems_left" = "Щомісячні Самоцвіти: залишилось %d/%d";
"inventory.available_until" = "Доступно до %@";
"member.member_since" = "Учасник з";
"member.last_logged_in" = "Останній вхід";
"active" = "Активні";
"inactive" = "Неактивний";
"one_month" = "1 місяць";
"open_website" = "Відкрити веб-сайт Habitica";
"plain_backgrounds" = "Однотонні фони";
"event_backgrounds" = "Фони подій";
"glasses" = "Окуляри";
"size" = "Розмір";
"shirt" = "Сорочка";
"bangs" = "Чубчик";
"color" = "Колір";
"flower" = "Квітка";
"wheelchair" = "Інвалідне крісло";
"animal_ears" = "Звірячі вуха";
"headband" = "Пов'язка на голову";
"levelup_share" = "Я досяг(ла) %d рівня в Habitica, покращуючи свої звички в реальному житті!";
"quest_completed_title" = "Квест завершено!";
"copied_to_clipboard" = "Скопійовано в буфер";
"copied_x_to_clipboard" = "Значення %@ скопійовано в буфер";
"open" = "Відкрити";
"is_open" = "Відкрити";
"monday" = "Понеділок";
"tuesday" = "Вівторок";
"wednesday" = "Середа";
"thursday" = "Четвер";
"friday" = "П’ятниця";
"saturday" = "Субота";
"sunday" = "Неділя";
"username" = "Ім'я користувача";
"display_name" = "Відображуване ім'я";
"password" = "Пароль";
"repeat_password" = "Повторіть пароль";
"confirm_username" = "Підтвердити ім'я користувача";
"settings.username_not_confirmed" = "Ім'я користувача не підтверджено";
"settings.display_name_length_error" = "Відображуване ім'я повинно містити від 1 до 30 символів.";
"settings.searchable_username" = "Запропонувати ім'я користувача";
"about.website" = "Веб-сайт";
"about.report_bug" = "Повiдомити про помилку";
"about.leave_review" = "Залишити відгук";
"about.export_database" = "Експортувати базу даних";
"login.login" = "Увійти";
"continue" = "Далі";
"gift_confirmation_body" = "Ви надіслали %@ %@-місячну підписку на Habitica.";
"gift_subscription_prompt" = "Оберіть підписку, яку хочете подарувати внизу! Ця покупка не буде подовжуватись автоматично.";
"gift_gems_prompt" = "Хочете подарувати блискучі Самоцвіти комусь іншому?";
"hourglass_count" = "+%d Містичних Пісочних Годинників";
"intro.avatar_setup_speechbubble" = "Ви, мабуть, тут новий. Я Джастін, я буду вашим гідом у Habitica.\n\nЯк ви хочете виглядати? Не хвилюйтеся, ви зможете змінити це пізніше.";
"intro.card1.title" = "Ласкаво просимо до";
"intro.card2.title" = "Прогрес у грі";
"intro.card2.subtitle" = "Прогрес в житті";
"intro.card3.subtitle" = "Бийтесь з монстрами";
"intro.lets_go" = "Почнімо!";
"randomize" = "Випадково";
"finish" = "Завершити";
"next" = "Далі";
"character_level" = "Рівень персонажа";
"gold" = "Золото";
"day_streaks" = "Серії з 21 дня";
"aboutText" = "Про проєкт";
"photo_url" = "URL світлини";
"group_by" = "Групувати за";
"twoHanded" = "Дворучний";
"slim" = "Худий";
"broad" = "Повний";
"errors.error" = "Помилка";
"errors.enter_valid_email" = "Будь ласка, введіть дійсний email";
"never" = "Ніколи";
"day" = "день";
"week" = "тиждень";
"month" = "місяць";
"year" = "рік";
"weeks" = "тижні(в)";
"months" = "Місяці(в)";
"years" = "рок(и/ів)";
"keep_tasks" = "Залишити задачі";
"delete_tasks" = "Видалити задачі";
"locations.market" = "Ринок";
"locations.quest_shop" = "Магазин квестів";
"locations.stable" = "Хлів";
"NPCs.alex" = "Купець Алекс";
"NPCs.daniel" = "Корчмар Даніель";
"NPCs.ian" = "Квест-мастер Ян";
"NPCs.matt" = "Доглядач тварин Мет";
"welcome_back" = "З поверненням!";
"pause_damage" = "Призупинити пошкодження";
"skills.transformation_items" = "Предмети перетворення";
"settings.not_set" = "Не встановлено";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title3" = "Прогрес вашого Квесту буде застосовано повторно";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description3" = "Будь-які очікувані пошкодження або предмети збирання будуть застосовані під час скидання наступного дня";
"guilds.leave_guild_title" = "Залишити гільдію?";
"guilds.joined_party" = "Ви приєднались до Команди";
"guilds.guild_challenges" = "Випробування гільдії";
"eggs" = "Яйця";
"hatch_potion" = "Вилупити із зіллям";
"inventory.hatched_sharing" = "Я тільки-що виростив %@ %@ в Habitica через виконання своїх задач в реальному житті!";
"inventory.avatar_hair_color_customization" = "Налаштування кольору волосся Аватара";
"inventory.avatar_hair_style_customization" = "Налаштування стилю волосся Аватара";
"stable.wacky_mounts" = "Дивакуваті Скакуни";
"equipped_x" = "Ви спорядили %s";
"equipment.armor" = "Обладунки";
"equipment.battle_gear" = "Обладунки";
"equipment.costume_explanation" = "Виберіть «Одягти костюм», щоб одягнути предмети на свій аватар, не впливаючи на характеристики вашого Бойового Спорядження! Це означає, що ви можете одягнути свій аватар у будь-яке вбрання, яке вам подобається, маючи при цьому найкраще Бойове Спорядження.";
"equipment.nothing_equipped" = "Немає Спорядження";
"more_options" = "Додаткові параметри";
"experience" = "Досвід";
"classes.warrior_description" = "Воїни завдають більше критичних ударів і наносять більше шкоди Босам квестів. Грайте за Воїна, якщо хочете легко перемагати монстрів потужними ударами. Воїни мають високу характеристику Сили.";
"classes.mage_description" = "Маги вивчають навички, які завдають шкоди Босам квестів і підвищують Досвід та Ману. Грайте за Мага, якщо вас мотивує швидке прокачування рівнів. Маги отримують переваги від високої характеристики Інтелекту.";
"guilds.leave_guild_description" = "Ви хочете вийти з гільдії та залишити Виклики чи покинути їх?";
"guilds.left_party" = "Ви вийшли з Команди";
"guilds.invite_to_guild" = "Запросити в гільдію";
"quest" = "Квест";
"ok" = "ОК";
"classes.rogue_description" = "Розбійники вивчають навички, які збільшують винагороду, яку ви отримуєте за виконання завдань. Грайте за Розбійника, якщо ви хочете отримати більше предметів і Золота. Розбійники мають високу характеристику Сприйняття.";
"specialItems" = "Особливі предмети";
"inventory.hatched" = "Ви виростили нового улюбленця!";
"party.quest_participant_count" = "%d учасників";
"party.create_party_description" = "Беріться за квест з друзями або власноруч. Боріться з монстрами, створюйте Випробування і допомагайте собі бути більш відповідальним завдяки Команді.";
"party.join_party_description" = "Хочете приєднатися до Команди з іншими гравцями, але нікого не знаєте? Дайте лідерам Команд знати, що ви в пошуках!";
"party.transfer_ownership_description" = "Це зробить %@ новим лідером Команди";
"remove" = "Видалити";
"groups.find_members" = "Знайти учасників";
"groups.invite_pending" = "Запрошення на розгляді";
"groups.lfp.subtitle_empty" = "На даний момент ніхто не шукає команду. Можете заглянути пізніше!";
"quests.participants_header" = "Учасники";
"quests.confirm_cancel_invitation" = "Ви впевнені, що хочете скасувати Квест? Усі прийняті запрошення будуть скасовані. Власник квесту отримає сувій квесту назад.";
"quests.confirm_leave_nostart" = "Ви впевнені, що хочете залишити Квест? Ви не зможете повернутися.";
"quests.unlock_incentive_short" = "%d входжень в гру";
"groups.groups" = "Групи";
"groups.group_plan_settings" = "Налаштування групового плану";
"inventory.no_gems_left" = "Ви придбали всі Самоцвіти доступні у цьому місяці. Більше стане доступно протягом перших трьох днів наступного місяця. Дякуємо за підписку!";
"inventory.available_for" = "Доступно для %@";
"x_months" = "%d місяці(в)";
"group_plan" = "Груповий план";
"ponytail" = "Хвостик";
"levelup_title" = "Ви отримали %ld рівень!";
"quests.pending" = "На розгляді";
"groups.copy_shared_tasks_description" = "Відображення призначених і відкритих завдань в особистих списках завдань";
"member_group_plan" = "Учасник групового плану";
"levelup_description" = "Завдяки виконанню цілей у реальному житті, ви отримали новий рівень і повністю відновили своє здоров'я!";
"open_mystery_item" = "Ви відкриваєте Таємничу коробку і знаходите…";
"groups.invite.add_email" = "Додати адресу електронної пошти";
"username_prompt_title" = "Настав час вибрати собі ім'я користувача!";
"settings.confirm_username_prompt" = "Ви впевнені, що хочете обрати це ім'я користувача?";
"about.whats_new" = "Гляньте що нового";
"about.send_feedback" = "Надіслати відгук";
"about.view_source_code" = "Переглянути вихідний код";
"damage_paused" = "Шкоду зупинено";
"login.register" = "Зареєструватися";
"login.email_username" = "Електрона пошта/Ім'я користувача";
"login.forgot_password" = "Забули пароль";
"login.enter_email" = "Введіть електронну пошту за якою ви реєстрували ваш аккаунт в Habitica.";
"gift_confirmation_title" = "Ваш подарунок відправлено!";
"gem_cap" = "Дозволяє купувати %d самоцвітів за золото щомісяця";
"intro.welcome_prompt" = "Як до вас звертатись?";
"settings.confirm_username_description" = "Підтвердження свого імені користувача дає змогу приймати запрошення, @згадки та повідомлення. Ви можете змінити своє ім'я користувача в будь-який час в налаштуваннях.";
"login.reset_password_response" = "Якщо Ваш email вказано вірно, то інструкції щодо встановлення нового пароля були надіслані на нього.";
"gift_confirmation_body_g1g1" = "Ви відправили %s %s-місячну підписку Habitica. Ця ж підписка була застосована до вашого облікового запису, завдяки участі в акції \"Подаруйте підписку, отримайте підписку\"!";
"intro.task_setup_speechbubble" = "Виглядає добре! Тепер виберіть будь-які категорії, над якими ви хотіли б працювати, і ми створимо кілька завдань, щоб розпочати роботу.\n\nПісля цього перейдемо до вашої дошки завдань!";
"intro.card2.text" = "Розблоковуйте можливості гри, виконуючи реальні життєві задачі. Отримуйте броню, улюбленців і ще багато нагород за виконання своїх цілей.";
"intro.card3.title" = "Спілкуйтесь";
"skip" = "Пропустити";
"buy_all" = "Купити все";
"errors.user_not_found" = "Користувача не знайдено.";
"never_lower_case" = "ніколи";
"days" = "дні(в)";
"leave_challenge_title" = "Покинути Випробування?";
"locations.seasonal_shop" = "Ярмарок";
"unlocks_level_ten" = "Відкриється на 10 рівні";
"write_a_message" = "Написати повідомлення";
"mana_points" = "Очки Мани";
"NPCs.seasonalSorceress" = "Чарівниця Ярмарку";
"write_message" = "Написати повідомлення";
"resume_damage" = "Відновити пошкодження";
"whats_world_boss" = "Хто такий Світовий Бос?";
"tutorials.habits_2" = "Кожен раз коли ви виконуєте позитивну звичку, натисніть +, щоб отримати досвід і золото!";
"send_gift" = "Надіслати подарунок";
"gift_one_get_one" = "Подаруйте підписку і отримайте безкоштовно точнісінько таку ж!";
"notifications.dismiss_all" = "Очистити все";
"party.invited_to_quest" = "%@ запрошує вас взяти участь у квесті";
"party.quest_number_responded" = "%d/%d учасників дали відповідь";
"party.invitation_no_invitername" = "Хтось запрошує вас приєднатись до Команди **%@**";
"party.invitation_invitername" = "**@%@** запрошує вас приєднатись до Команди **%@**";
"party.looking_for_party_subtitle" = "Слідкуйте за запрошеннями або будь-коли створіть власну Команду";
"time_travel_backgrounds" = "Стімпанк фони";
"intro.card1.text" = "Час отримувати задоволення від виконання свої задач. Приєднуйтесь до 2 мільйонів учасників, які покращують своє життя крок за кроком.";
"intro.card3.text" = "Дотримуйтесь своїх цілей за допомогою ваших друзів. Вдосконалюйтесь разом, підтримуючи одне одного як в житті, так і на в битвах!";
"body_size" = "Розмір тіла";
"no_benefit" = "Без бонусів";
"errors.sync" = "Помилка синхронізації";
"locations.time_travelers_shop" = "Мандрівники у часі";
"accessibility.xofx" = "%d з %d";
"accessibility.notOwned" = "Створене іншими";
"collect" = "Зібрати";
"defeat" = "Поразка";
"mystery_sets" = "Таємничі набори";
"edit_tag" = "Змінити ярлик";
"great" = "Чудово";
"leave_challenge" = "Залишити випробування";
"join_challenge" = "Приєднатися до випробування";
"subscription_info_1_title" = "Безкоштовні щомісячні Самоцвіти";
"subscription_info_2_title" = "Щомісячні Містичні пісочні годинники";
"subscription_info_3_title" = "Обмежені щомісячні Набори Спорядження";
"subscription_info_2_description" = "Ніколи не пропустіть товар із 1 Містичним пісочним Годинником на місяць, який можна використовувати в магазині Крамниці Мандрівників у часі!";
"subscription_info_5_title" = "Особливі Улюбленці і більше випадінь предметів";
"subscription_info_5_description" = "Отримайте Королівського фіолетового Кроленя та подвійну кількість Яєць, Інкубаційних еліксирів та Їжі щодня, щоб розширити свою колекцію Улюбленців!";
"subscription_gift_button" = "Подаруйте підписку";
"subscription_support_developers" = "Підписка підтримує нашу невелику команду та допомагає підтримувати роботу Habitica";
"subscribe" = "Підписатися";
"duration_month" = "місяць";
"duration_6month" = "6 місяців";
"duration_12month" = "12 місяців";
"subscription_duration" = "Повторювати кожні %@";
"resubscribe" = "Підписатися знову";
"ending_on" = "Переваги закінчуються %@";
"not_recurring" = "Не оновлюється";
"cancelled" = "Скасовано";
"cancel_subscription" = "Скасувати підписку";
"gift_one_get_one_title" = "Подаруй - Отримай";
"gems_support_developers" = "Купівля Самоцвітів підтримує нашу маленьку команду Habitica!";
"gem_benefits_title" = "Самоцвіти дозволяють вам купувати додаткові речі для свого акаунту, зокрема:";
"unpin" = "Відкріпити";
"pin" = "Закріпити";
"buy_for_x" = "Купити за %@";
"earned_achievement_share" = "Я здобув нове досягнення у Habitica!";
"next_prize_at_x_checkins" = "Наступний приз за %d днів!";
"not_enough_gems" = "Не вистачає Самоцвітів";
"subscribe_for_hourglasses" = "Підпишіться, щоб отримувати Чарівні Годинники";
"not_enough_gold" = "Не вистачає Золота";
"take_me_back" = "Повернутись";
"your_balance" = "Ваш баланс:";
"choose_task" = "Оберіть задачу";
"notifications.unallocated_stat_points" = "Ви **не розподілили %d Очок**";
"notifications.new_mystery_item" = "У вас нові **Таємничі Предмети**";
"notifications.party_invite" = "Вас запросили до команди **%@**";
"notifications.public_guild_invite" = "Вас запросили до публічної гільдії **%@**";
"notifications.quest_invite" = "Вас запросили до квесту **%@**";
"empty.habits.title" = "Це ваші Звички";
"empty.habits.description" = "Звички не мають жорсткого графіку. Ви можете відмічати їх кілька разів на день.";
"empty.dailies.title" = "Це ваші Щоденки";
"empty.todos.title" = "Це ваші Завдання";
"empty.rewards.title" = "Це ваші Нагороди";
"empty.notifications.title" = "Ви все завершили!";
"empty.notifications.description" = "Феї сповіщень аплодують вам! Чудова робота!";
"achievements.basic" = "Базові досягнення";
"achievements.seasonal" = "Сезонні досягнення";
"achievements.special" = "Особливі досягнення";
"achievements.quests" = "Виконані квести";
"achievements.challenges" = "Виграні випробування";
"subscription_promo_title" = "Потрібні самоцвіти?";
"purchase_customization" = "Придбати додаткові налаштування";
"go_shopping" = "За покупками";
"show_details" = "Показити деталі";
"new_message" = "Нове повідомлення";
"add" = "Додати";
"onwards" = "Вперед!";
"gift_gems_alert_prompt" = "Введіть @ім'я_одержувача";
"gift_sent_to" = "Ви надіслали %@:";
"complete_more_tasks" = "Вам потрібно виконати більше завдань, перш ніж ви зможете собі дозволити цей предмет!";
"accessibility.collapse_checklist" = "Згорнути контрольний список";
"create_tag" = "Створити ярлик";
"end_challenge" = "Закінчити випробування";
"subscription_info_1_description" = "Отримайте до 50 самоцвітів, які можна придбати за Золото на Ринку, щоб купити Квести, Налаштування, Улюбленців та багато іншого!";
"subscription_info_3_description" = "Підпишіться зараз, щоб отримати ексклюзивний набір прямо зараз та нові предмети кожного місяця!";
"subscription_benefits_title_subscribed" = "Ви отримуєте такі переваги з підпискою";
"duration_3month" = "3 місяці";
"accessibility.expand_checklist" = "Розгорнути контрольний список";
"subscription_options_title" = "Виберіть довжину підписки, яка найбільше підходить саме вам";
"renew_subscription" = "Оновити підписку";
"accessibility.owned" = "Створене мною";
"subscription_gift_explanation" = "Хочете показати переваги підписки комусь іншому?";
"renew_subscription_description" = "Хочете продовжувати користуватися перевагами підписки? Ви можете поновити її в розділі «Підписки» налаштувань Apple ID.";
"gift_one_get_one_event" = "Акція \"Подаруй - Отримай\"";
"gift_one_get_one_description" = "Подаруйте підписку прямо зараз і отримайте таку ж само безкоштовно для себе!";
"moderator" = "Модератор";
"report_x_violation" = "Повідомити про порушення зі сторони @%@?";
"streak_achievement_title" = "Ви отримали досягнення за серію!";
"next_prize_in_x_checkins" = "Наступний приз через %d днів!";
"not_enough_hourglasses" = "Не вистачає Чарівних Годинників";
"renew_subscription_gifted_description" = "Хочете продовжувати отримувати переваги підписки? Ви можете розпочати періодичну підписку в розділі «Підписки» налаштувань Apple ID.";
"staff" = "Персонал";
"checkin_prize_earned" = "Ви заробили %@ як нагороду за свою відданість покращенню свого життя.";
"filter_by_tags" = "Фільтрувати за ярликами";
"get_more_habitica" = "Отримайте більше від Habitica";
"shops.other_class_disclaimer" = "Ви можете придбати спорядження лише для вашого поточного класу";
"shops.purchased_all_gear" = "Більше спорядження буде випущено до Великих Гала, ближче до часу сонцестояння та рівнодення. До того часу в Чарівній скрині є %d предметів спорядження!";
"notifications.new_bailey" = "Оновлення від Бейлі!";
"notifications.private_guild_invite" = "Вас запросили до закритої гільдії **%@**";
"empty.dailies.description" = "Щоденки - це завдання, які повторюються регулярно. Оберіть розклад, котрий пасує саме вам!";
"empty.todos.description" = "Завдання потрібно виконати лише раз. Додавайте підзавдання, щоб підвищити винагороду за виконання.";
"empty.rewards.description" = "Нагороди - це чудовий спосіб використовувати Habitica й виконувати завдання. Спробуйте додати кілька прямо зараз!";
"achievements.onboarding" = "Досягнення за адаптацію";
"organize_by" = "Організувати за";
"subscription_promo_description" = "Станьте Підписником, щоб купувати Самоцвіти за золото, отримувати щомісячні містичні предмети, збільшити шанс знайти випадкові предмети та багато іншого!";
"purchase_from_time_travelers_shop" = "Ви можете придбати це налаштування в магазині \"Мандрівники у часі\"";
"gift_gems_alert_title" = "Подарувати Самоцвіти";
"gift_gems_disclaimer" = "Habitica ніколи не вимагатиме від вас дарування Самоцвітів іншим гравцям. Випрошування Самоцвітів є порушенням Правил спільноти і про це слід повідомляти на admin@habitica.com.";
"gift_sent_confirmation" = "Ваш подарунок надіслано!";
"more_gems_message" = "Вам знадобиться більше Самоцвітів, щоб придбати це";
"about.acknowledgements" = "Подяки";
"groups.error_name_required" = "Ім'я не може бути порожнім.";
"party.leave_party_description" = "Покидаючи свою Команду, ви не покинете Випробувань Команди в яких ви берете участь.";
"party.leave_looking_for_party_subtitle" = "Слідкуйте за запрошеннями або будь-коли створіть власну Команду";
"groups.rescinded" = "Відкликано";
"groups.removed" = "Видалено %@";
"groups.transferred_to" = "Передано управління до %@";
"groups.lfp.subtitle" = "Ось список гравців, котрі шукають Команду";
"groups.guild_invitation_invitername" = "**@%@** запросив вас приєднатися до Групи **%@**";
"inventory.wrong_class" = "Доступно тільки для класу %@. Ви можете змінити клас в Налаштуваннях";
"unsubscribe_itunes" = "Хочете змінити тривалість підписки або скасувати її повністю? Ви можете змінити або скасувати підписку, перейшовши до Налаштувань програми та переглянувши свої Apple ID підписки . Будь-які місяці підписки, що залишилися, будуть додані до дати завершення підписки після скасування.";
"open_itunes" = "Відкрити підписки Apple ID";
"unsubscribe_website" = "Не хочете продовжувати підписку? Відповідно до вашого способу оплати, вам потрібно відписатися від нашого сайту. Для цього натисніть кнопку нижче, увійдіть у свій обліковий запис, торкніться іконки гравця у верхньому правому куті, а потім перейдіть до розділу «Підписка». Будь-які місяці підписки, що залишилися, будуть додані до дати закінчення підписки після скасування. Ми сумуватимемо за вами!";
"open_google_play" = "Вікрити Google Play";
"active_on" = "Активний %@";
"no_days" = "дні вичерпані";
"groups.invite.invitation_type" = "Тип запрошення";
"userID" = "ID користувача";
"api_key" = "API ключ";
"tap_to_show" = "Натисніть, щоб показати";
"email" = "Eлектронна адреса";
"groups.invite.add_userid" = "Додати ID користувача";
"groups.invite.add_username" = "Додати ім'я користувача";
"users_invited" = "Запрошення було надіслано користувачам.";
"username_prompt_body" = "Ваше відображуване ім'я не змінилося, але ваше старе ім'я для входу тепер буде вашим іменем користувача, яке буде використовуватися для запрошень, згадок у чатах та повідомлень.";
"username_prompt_wiki" = "Якщо ви хочете дізнатися більше про цю зміну, то #<wk>відвідайте нашу Wiki.#";
"username_prompt_disclaimer" = "Імена користувачів повинні відповідати нашим #<ts>Умовам використання# та #<cg>Правилам спільноти#. Якщо ви раніше не встановлювали ім'я для входу, ваше ім'я користувача було згенеровано автоматично.";
"username_confirmed_toast" = "Ваше ім'я користувача підтверджено";
"about.new_version" = "Доступно оновлення: %@";
"about.love_open_source" = "Інтернет любить програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом.";
"about.no_email_title" = "Вашу електронну адресу не встановлено";
"about.no_email_message" = "На жаль, ви ще не налаштували електронну пошту на цьому телефоні. Налаштуйте акаунт у поштовій програмі iOS, щоб скористатися опцією швидкого звітування, або просто напишіть нам напряму на %@";
"login.password_confirm_error" = "Пароль і підтвердження пароля мають збігатися.";
"login.email_invalid" = "Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти.";
"login.register_error" = "Виникла проблема із запитом. Уважно перевірте всі дані.";
"login.authentication_error" = "Виникла проблема з автентифікацією. Спробуйте ще раз пізніше";
"login.social_register" = "Реєстрація через %@";
"login.social_login" = "Увійти через %@";
"errors.sync_message" = "Під час синхронізації змін сталася помилка.";
"errors.quest_invite_accept" = "Під час прийняття запрошення на квест сталася помилка";
"errors.quest_invite_reject" = "Під час відхилення запрошення на квест сталася помилка";
"errors.reply" = "Ваше повідомлення не може бути відправлено.";
"errors.request" = "З вашим запитом виникла помилка: %@";
"errors.password_length" = "Пароль має містити %d символів або більше";
"errors.password_not_matching" = "Паролі мають збігатися";
"leave_challenge_prompt" = "Ви хочете покинути Випробування і зберерегти чи видалити його задачі?";
"unlocks_selecting_class" = "Розблоковується після вибору класу";
"copied_message" = "Скопійовано повідомлення";
"write_to" = "Написати %@";
"world_boss_intro_header" = "Боже мій, не звертай уваги на монстра внизу - це все ще безпечна гавань для спілкування під час перерв.";
"quests.unlock_incentive" = "Розблокуйте навідуючись %d раз(и/ів)";
"open_app_store" = "Відкрити в App Store";
"unsubscribe_google" = "Не хочете продовжувати підписку? Відповідно до вашого способу оплати, вам потрібно буде скасувати підписку через Google Play Store. Будь-які місяці, що залишилися, будуть додані до дати завершення підписки після скасування.";
"tutorials.habits_1" = "По-перше, це Звички. Це можуть бути позитивні Звички, які ви хочете вдосконалити, або негативні Звички, які ви хочете кинути.";
"groups.assign_new_leader" = "Назначити нового Лідера";
"tutorials.habits_3" = "Якщо ви \"оступилися\" та виконали негативну звичку, натискання значка - (мінус) зменшить здоров’я вашого аватара, це для того, щоб ви залишалися відповідальними.";
"groups.guild_invitation_no_invitername" = "Хтось запросив вас приєднатися до Групи **%@**";
"tutorials.habits_4" = "Спробуйте! Ви можете переглянути інші типи задач у нижній панелі навігації.";
"tutorials.inbox" = "Тут ви можете читати та відповідати на приватні повідомлення! До того ж ви можете написати іншим людям через сторінку їхнього профіля.";
"tutorials.dailies_2" = "Будьте уважні! За пропущенні Щоденки ваш персонаж щоночі отримуватиме шкоду. Проте їх регулярне виконання приносить надзвичайні винагороди!";
"tutorials.dailies_1" = "Створіть Щоденки для задач, які необхідно виконувати з певною періодичністю.";
"tutorials.todos_1" = "Використайте Завдання, аби слідкувати за задачами, які треба виконати лише один раз.";
"tutorials.todos_2" = "Якщо ваше Завдання має бути виконано до певного часу, встановіть дедлайн. Схоже, ви вже можете поставити одну галочку — вперед!";
"tutorials.rewards_1" = "Купуйте спорядження для свого персонажа на зароблене золото!";
"tutorials.rewards_2" = "Також ви можете створити власні винагороди в залежності від того, що мотивує особисто вас.";
"tutorials.add_task" = "Натисніть, щоб додати нове завдання.";
"tutorials.edit_task" = "Натисніть на завдання, щоб відредагувати його та додати нагадування. Змахніть ліворуч, аби видалити його.";
"tutorials.reorder_task" = "Затисніть завдання, щоб перемістити його.";
"tutorials.spells" = "Навички — це особливі здібності з потужними ефектами! Натисніть на навичку, аби використати її. Це коштуватиме ману (синя смужка), яку ви можете заробити, щодня заходячі в застосунок та виконуючи завдання. Перегляньте ЧаПи за більш докладною інформацією!";
"faint.title" = "У вас може закінчитися Здоров'я!";
"faint.dont_despair" = "Але не піддавайтеся відчаю!";
"faint.good_luck_text" = "Ви можете повернути їх завдяки важкій праці! Хай щастить – ви чудово впораєтеся. ";
"faint.button" = "Відновіть Здоров'я та спробуйте знову";
"faint.disclaimer" = "Поламане обладнання можна повторно придбати на Ринку";
"faint.subtitle" = "Ви опуститеся до **рівня %s, втратите %s Золота і зламаєте частину спорядження**... Ви можете заробити все це назад, доклавши зусиль!";
"world_boss.first_bullet" = "Виконуйте завдання, аби завдати босу шкоди";
"tutorials.filter_task" = "Натисніть щоб відфільтрувати завдання.";
"world_boss.title" = "%@ атакує!";
"world_boss.rage_strike_title" = "%@ атакували!";
"checkin_yesterdays_dalies" = "Відмітьте щоденні справи, які ви виконали вчора, перш ніж розпочати сьогоднішні:";
"start_my_day" = "Почати мій день";
"gems" = "Самоцвіти";
"subscription" = "Підписка";
"remember_check_off_dailies" = "Не забувайте відмітити ваші Щоденки!";
"reminder" = "Нагадування";
"invitations" = "Запрошення";
"accessibility.reply_to_message" = "Відповісти на повідомлення";
"accessibility.copy_message" = "Скопіювати повідомлення";
"accessibility.delete_message" = "Видалити повідомлення";
"accessibility.like_message" = "Вподобати повідомлення";
"accessibility.report_message" = "Поскаржитися на повідомлення";
"accessibility.double_tap_to_edit" = "Двічі натисніть, щоб редагувати";
"accessibility.due" = "Термін";
"accessibility.not_due" = "Без терміну";
"accessibility.completed" = "Завершено";
"accessibility.unknown_pet" = "Невідомий Улюбленець";
"accessibility.unknown_mount" = "Невідомий Скакун";
"accessibility.unknown" = "Невідомий";
"view_participant_progress" = "Подивитися прогрес учасника";
"streak_achievement_description" = "Ви виконували вашу Щоденку 21 день підряд! Чудова робота. Не втрачайте серію!";
"recipient" = "Отримувач";
"no_camera" = "Камера недоступна";
"purchased" = "Ви придбали %@";
"learn_more" = "Дізнатися більше";
"excess_items" = "Надлишкові предмети";
"purchase_equipment_title" = "Придбати Спорядження";
"you_got_achievement" = "Ви отримали Досягнення!";
"view_achievements" = "Подивитися Досягнення";
"first_drop_title" = "Ви знайшли новий предмет!";
"create_task_title" = "Створити Завдання";
"currency" = "Валюта";
"limited_event" = "Обмежена подія";
"promo_info_limitations_title" = "Обмеження";
"world_boss.world_boss" = "Світовий бос";
"decline" = "Відхилити";
"reject" = "Відхилити";
"abort" = "Перервати";
"force_start" = "Примусовий старт";
"reply" = "Відповісти";
"send" = "Надіслати";
"success" = "успіх";
"accessibility.complete_task" = "Завершити Завдання";
"accessibility.not_completed" = "Не завершено";
"invalid_recipient_title" = "Недійсне ім'я користувача Habitica";
"notifications.unread_party_message" = "У вашій команді, **%@**, є нові повідомлення.";
"complete_task_description" = "Відмітьте будь-яку вашу зазначу, щоб отримати винагороду";
"go_to_items" = "Перейти до предметів";
"triadBingoTitle" = "Потрійне бінго";
"feedPet_title" = "Нагодувати Улюбленця";
"game_mechanics" = "Ігрові механіки";
"common_questions" = "Часті запитання";
"more_questions_title" = "Все ще маєте запитання?";
"update_app_title" = "Оновити застосунок";
"magic_potion" = "Магічний еліксир";
"magic_potions" = "Магічні еліксири";
"exclusive_items_await" = "Ексклюзивні предмети та подарунки чекають";
"background" = "Фон";
"failed" = "Не вдалося";
"inventory.no_saddle_tile" = "У вас немає жодного сідла";
"inventory.visit_market" = "Відвідати ринок";
"stable.evolved_pet" = "Ви приручили %s, час покататись!";
"avatar.animal_tails" = "Звірячі хвости";
"settings.reset_account_confirm" = "Ви впевнені, що хочете скинути?";
"settings.delete_account_confirm" = "Ви впевнені, що хочете видалити?";
"stable.use_saddle" = "Використати сідло";
"tutorials.stats" = "Натисніть сіру кнопку, щоб розподілити всі ваші очки одразу, або ж натисність стрілочку, щоб додати їх по одному.";
"armoire.experience" = "Ви боретеся зі скринею та отримуєте досвід. Тримай на горіхи!";
"armoire.enchanted_armoire_drop_rates" = "Шанси випадіння з чарівної скрині";
"armoire.rate_equipment_description" = "Нове спорядження додається щомісяця. Якщо ви вже маєте все спорядження, то ви отримаєте їжу або досвід, з шансом 50/50.";
"armoire.rate_food_description" = "Ви отримаєте один з десяти видів корму. Під час особливих подій звичайні види корму будуть замінені аналогами у вигляді пирогів або цукерок.";
"armoire.equipment_remaining" = "Залишилось спорядження: %d";
"inventory.no_saddle_description" = "Сідло миттєво перетворює улюбленця на скакуна. Ви можете придбати його на ринку.";
"spring" = "Весна";
"summer" = "Літо";
"fall" = "Осінь";
"customization_shop" = "Магазин кастомізації";
"refresh_for_items" = "Оновіть задля нових предметів";
"1_minute" = "1 хвилина";
"x_minutes" = "%d хвилин";
"x_days" = "%d днів";
"is_closed" = "Закрито";
"armoire.subbed_footer" = "Ваша підписка дає вам додаткову можливість відкриття Скрині!";
"faint.unsubbed_button_prompt" = "Підпишіться, щоб залишитися з 1 балом здоров'я!";
"world_boss.description" = "Світовий бос – це особлива подія, в якій вся спільнота працює разом задля перемоги над могутнім монстром своїми завданнями!";
"subscription.info_faint_description" = "Не втрачайте прогрес, скориставшись миттєвим зціленням, коли ви вичерпаєте ОЗ один раз на день!";
"faint.unsubbed_footer" = "Отримайте щоденний другий шанс вижити попри відсутнє здоров'я, придбавши Підписку";
"faint.subbed_footer" = "Ваша підписка дає вам щоденну змогу вижити, навіть якщо у вас закінчилося здоров'я";
"armoire.unsubbed_footer" = "Отримайте додаткове відкриття Скрині щоразу, як ви купляєте її за активної підписки";
"swaps_in_x" = "Змінюється через %@";
"challenge_category.time_management" = "Керування часом + Відповідальність";
"quest_mechanics_pausing_description" = "Якщо вам важко виконувати щоденки, ви можете призупинити шкоду у налаштуваннях, аби дещо відпочити. В такому випадку бос не шкодитиме ні вам, ні іншим, але при цьому буде призупинена й ваша шкода. Пропущені щоденки інших членів команди все ще завдаватимуть вам шкоди, тому будьте обережні!";
"settings.reset_account_description_social" = "Ви втратите всі свої рівні, золото та досвід. Всі ваші завдання та їхні дані будуть видалені (завдання з Випробовувань залишаться). Ви втратите все своє спорядження, крім безоплатних ювілейних предметів та предметів Підписки, але ви зможете купити його знову. Вам доведеться змінювати клас, аби заново купляти класове спорядження. У вас лишиться ваш нинішній клас, досягнення, а також улюбленці й скакуни. Якщо ви точно впевнені, напишіть СКИНУТИ в текстовому віконці нижче.";
"menu.quest_shop" = "Квести";
"accessibility.completed_x" = "%@ Виконано";
"subscription.hourglasses_header" = "Підписники щомісяця отримують Містичний пісочний годинник разом із цими ексклюзивними перевагами!";
"quest_mechanics" = "Квестові механіки";
"quest_mechanics_damage_title" = "Боси завдають шкоди за пропущенні Щоденки";
"quest_mechanics_pausing_title" = "Призупинення шкоди";
"1_day" = "1 день";
"x_hours" = "%d годин";
"1_hour" = "1 година";
"faint.perk_success" = "Ви отримали другий час з 1 Здоров'ям!";
"locations.customizations" = "Кастомізація";
"faint.subbed_button_prompt" = "Другий шанс: Залишіться з 1 Здоров'ям!";
"armoire.unsubbed_button_prompt" = "Підпишіться, щоб безоплатно відкрити вдруге!";
"armoire.subbed_button_prompt" = "Безоплатно відкрийте вдруге!";
"world_boss.action_prompt" = "Переможіть Боса, щоб отримати особливі нагороди та врятувати Хабітіка від терору %@!";
"faint.subbed_used" = "Ви вже використали ваш денний другий шанс. Він знову буде доступний через %s.";
"subscription.info_armoire_description" = "Отримайте дві можливості виграти нове спорядження кожного разу, коли відкриваєте Зачаровану Скриню!";
"subscription.info_faint_title" = "Отримайте Другий шанс";
"challenge_category.spirituality" = "Духовність";
"challenge_category.location_based" = "Територіально-орієнтовані";
"challenge_category.finance" = "Фінанси";
"challenge_category.health_fitness" = "Здоров'я + Фітнес";
"challenge_category.hobbies_occupations" = "Гобі + Професії";
"challenge_category.mental_health" = "Психічне здоров'я + Турбота про себе";
"winter" = "Зима";
"settings.push_notifications.content_release" = "Оновлення контенту + Події";
"classes.warriors" = "Воїни";
"classes.mages" = "Маги";
"classes.healers" = "Цілителі";
"classes.rogues" = "Розбійники";
"subscription.info_armoire_title" = "Нагороди Подвійні Скрині";
"x_hourglasses" = "%d Пісочні годинники";
"quest_mechanics_boss_title" = "Завдавання шкоди босові";
"challenge_category.self_improvement" = "Самовдосконалення";
"quest_mechanics_boss_description" = "Виконайте завдання будь-якого типу або використайте навичку, щоб нарощувати очікувану шкоду! Шкода буде нанесена наступного дня. Кількість завданої шкоди залежить від Сили.";
"challenge_category.creativity" = "Креативність";
"challenge_category.entertainment" = "Розваги";
"challenge_category.habitica_official" = "Команда Habitica";
"challenge_category.academics" = "Навчання";
"challenge_category.advocacy_causes" = "Адвокація + Право";
"challenge_category.getting_organized" = "Поліпшення організованості";
"class_equipment_shop_dialog" = "Цей предмет доступний тільки для %s.\nВідкрийте налаштування, щоб змінити клас.";
"avatar.skin_colors" = "Кольори шкіри";
"avatar.hairColors" = "Кольори волосся";
"avatar.hair_styles" = "Зачіски";
"avatar.mustaches" = "Вуса";
"avatar.beards" = "Бороди";
"avatar.wheelchairs" = "Крісла колісні";
"avatar.backgrounds" = "Задні плани";
"avatar.shirts" = "Сорочки";
"avatar.skins" = "Скіни";
"quest_mechanics_collecting_title" = "Пошук квестових предметів";
"insufficient_level_equipment_dialog_new" = "Цей предмет доступний лише для %s.\nВи можете обрати клас після 10-го рівня.";
"challenge_category.recovery_support_groups" = "Відновлення + Групи підтримки";
"monthly_backgrounds" = "Місячні фони";
"sub_perk" = "перевага підписки";
"quest_mechanics_rage_title" = "Лічильники люті";
"quest_mechanics_rage_description" = "Деякі складні боси мають помаранчеві лічильники люті під шкалою здоров'я. Ця шкала наповнюється, коли учасники пропускають щоденки. Щойно вона заповниться, бос нанесе жахаючу атаку, яка завдасть додаткової шкоди!";
"armoire.equipment" = "Ви знайшли у Скрині предмет рідкісного спорядження!";
"armoire.food" = "Ви копирсаєтеся у Скрині і знаходити їжу. Що вона тут забула?";
"armoire.drop_rate" = "Шанси випадіння предметів зі Скрині";
"armoire.rate_equipment_title" = "60%% Предмет спорядження";
"armoire.rate_food_title" = "20%% Їжа";
"armoire.rate_experience_title" = "20%% Очки досвіду";
"armoire.rate_experience_description" = "Кількість випадковим чином варіюється між 10 та 50.";
"rage_meter" = "Лічильник Люті";
"agree_guidelines_prompt" = "Я погоджуюся з умовами користування";
"world_boss.second_bullet" = "Бос не атакуватиме вас за пропущенні завдання, але його Лічильник Люті збільшиться. Якщо шкала заповниться, бос атакує одного з власників магазинів!";
"world_boss.fourth_bullet" = "Зазирніть у Таверну, щоб перевірити прогрес боса та люті атаки";
"world_boss.third_bullet" = "Ви можете продовжувати боротьбу зі звичайними квестовими босами, шкода зараховуватиметься обидвом";
"world_boss.rage_strike_warning" = "Стережіться...\nСвітовий бос накинеться на одного з дружніх власників магазинів, щойно шкала люті заповниться. Тож виконуйте свої Щоденки, щоб запобіти цьому!";
"world_boss.rage_strike_damaged" = "%@ розбиті!\nНаш любий %@ спустошений атакою %@ на %@. Хутко, беріться за свої завдання, аби перемогти монстра та допомогти відбудуватися!";
"complete" = "Готово";
"accept" = "Прийняти";
"buy" = "Купити";
"accessibility.tap_hide_boss_art" = "Натисніть двічі, щоб приховати ілюстрацію боса";
"accessibility.world_boss_pending_damage" = "%@, Світовий бос, очікувана шкода: %@";
"accessibility.not_completed_x" = "%@ не виконано";
"accessibility.double_tap_to_complete" = "Двічі натисніть, аби виконати";
"accessibility.viewX" = "Переглянути %@";
"unlockDropsTitle" = "Ви розблокували систему випадіння предметів!";
"unlockDropsDescription" = "Ви розблокували систему випадіння предметів! Тепер, коли ви завершуєте завдання, ви маєте невеликий шанс отримання предмета, а саме яєць, зілль та їжі!";
"subscription_benefits_title" = "Отримуйте ще більше нагород та зберігайте запал до справ із передплатою";
"world_boss.rage_strike_explanation" = "Існують 3 потенційних Удари Люті\nЦя смуга заповнюється, коли жителі Habiticans пропускають свої щоденки. Якщо він заповниться, DysHeartener почне свою атаку Розбиваюче Серцебиття на одного власників магазинів Habitica, тому не забудьте виконати свої щоденки!";
"yes" = "Так";
"no" = "Ні";
"allocated" = "Виділено";
"world_boss.pending_strike" = "Очікувана шкода";
"world_boss.rage_strike_explanation_button" = "Що таке Удар Люті?";
"buffs" = "Посилення";
"teleporting_habitica" = "Телепортація до Хабітики";
"accessibility.score_habit_up" = "Підвищити оцінку звички";
"accessibility.score_habit_down" = "Понизити оцінку звички";
"settings.daily_reminder_permission_needed" = "Увімкніть сповіщення в Налаштуваннях, щоб користуватися щоденними нагадуваннями";
"settings.change_class_title" = "Змінити клас за 3 Самоцвіти?";
"settings.user_data" = "Дані Користувача";
"settings.manage_privacy_preferences" = "Змінити налаштування конфіденційності";
"privacy_preferences_sheet_description" = "Ваша конфіденційність важлива для нас. Habitica використовує дані з вашого пристрою для аналізу продуктивності, обробки запитів на підтримку та надання вам найкращого ігрового досвіду. Для цього нам потрібно отримати наступні дозволи.\n\nВи можете змінити це в будь-який час. Щоб дізнатися більше, ознайомтеся з нашою [Політикою конфіденційності](https://habitica.com/static/privacy).";
"settings.privacy_preferences" = "Налаштування конфіденційності";
"your_privacy_preferences" = "Ваші налаштування конфіденційності";
"privacy_preferences_full_description" = "Ваша конфіденційність важлива для нас. Habitica використовує дані з вашого пристрою для аналізу продуктивності, обробки запитів на підтримку та надання вам найкращого ігрового досвіду. Для цього нам потрібно отримати наступні дозволи.\n\nВи можете змінити їх у будь-який час у налаштуваннях свого облікового запису.";
"errors.username_already_taken" = "Нікнейм вже зайнято.";
"subscription_info_3_description_gear" = "Хизуйтеся в найновішому ексклюзивному спорядженні. Підпишіться зараз, щоб отримати %@’s %@!";
"edit_cancel_subscription" = "Редагувати чи відмінити підписку";
"subscription.gem_for_gold_header" = "Оформите передплату, щоб купувати самоцвіти за золото та отримувати інші ексклюзивні переваги!";
"subscription.thanks_for_subscribing" = "Дякуємо за підписку";
"subscription.subscribers_receive" = "Підписники отримують \"Містичний пісочний Годинник\", \"Таємничий набір спорядження\" та поповнення Самоцвітів на Ринку протягом перших двох днів місяця";
"subscription.enjoy_these_benefits" = "Насолоджуйтесь усіма цими ексклюзивними перевагами з вашою підпискою";
"two_gems_per_month" = "+2 Самоцвіти щомісяця";
"subscription.faint_header" = "Підписники отримують другий шанс на життя щодня та інші переваги!";
"subscription.stay_motivated_with_more_rewards" = "Отримуйте ще більше нагород та зберігайте запал до справ із передплатою";
"subscription.payment_method" = "Спосіб оплати";
"subscription.months_subscribed" = "Кількість місяців передплати";
"subscription.monthly_gems" = "Щомісячні Самоцвіти";
"subscription.next_hourglass_delivery" = "Наступний Пісочний годинник";
"checkin_prize_set_description" = "Ви заробили набір %s за те, що прагнете покращити своє життя";
"report_x" = "Поскаржитись %@";
"see_more_sub_options" = "Переглянути інші варіанти підписки";
"max_gem_cap" = "Максимальна кількість самоцвітів";
"party.quest_participant_one" = "1 Учасник";
"subscription.gifted" = "Подаровано";
"subscription_credit_title" = "Ваші **%d months** підписки будуть активовані після скасування";
"next_payment_x" = "Наступний Платіж %@";
"login.username_description" = "Це унікальне ім'я, яке ви можете змінити пізніше в будь-який час!";
"login.what_call_you" = "Як до вас звертатись?";
"boss" = "Бос";
"login.terms_text" = "Ви підтверджуєте, що вам виповнилося 18 років і що ви прочитали та погоджуєтеся з нашими **[Умовами надання послуг](https://habitica.com/static/terms)** та **[Політикою конфіденційності](https://habitica.com/static/privacy)**.";
"join_habitica" = "Приєднуйтесь до Habitica";
"subscription.armore_header" = "Підписники отримують додаткові шанси в Скрині та інші переваги!";
"gift_one_get_one_description_date" = "Подаруйте передплату і отримайте передплату безкоштовно до %@";
"pet" = "Улюбленець";
"mount" = "Скакун";
"logins" = "Входи";
"cancel_subscription_group_plan" = "Ви маєте безкоштовну передплату як учасник Команди чи Гільдії з груповим планом. Вона діятиме, доки ви не залишите Команду або доки власник не скасує план. Будь-які накопичені місяці передплаченого часу будуть активовані після завершення групового плану.";
"unlocked_another_checkin_prize" = "Ви відкрили ще один приз за відвідування!";
"checkin_prize_description" = "Ви отримали %s за те, що прагнете покращити своє життя";
"subscription.subscribe_again_hourglasses" = "Підпишіться знову, щоб продовжувати отримувати \"Таємничі пісочні годинники\"";
"strictly_necessary" = "Абсолютно необхідні";
"performance_analytics" = "Продуктивність та аналітика";
"performance_analytics_description" = "Це використовується для поліпшення користувацького досвіду, продуктивності та послуг Habitica. Наша команда підтримки також використовуватиме це під час обробки запитів та повідомлень про помилки.";
"login.password_length_error" = "Паролі повинні складатися з 8 або більше символів.";
"login.already_have_account" = "Вже маєте обліковий запис?";
"login.need_account" = "Потрібен обліковий запис?";
"strictly_necessary_description" = "Це необхідні дані, які потрібні для функціонування нашого додатка. Сюди входять такі дані, як ваші налаштування, збережені в параметрах, а також інформація про збій у роботі.";
"login.tagline" = "Насолоджуйтесь задоволенням від виконання завдань";
"login.continue_with_apple" = "Продовжити з Apple";
"login.continue_with_google" = "Продовжити з Google";
"login.continue_with_email" = "Продовжити з електронною поштою";
"gift_one_get_one_screen_banner" = "Поки діє ця акція, ви автоматично отримаєте таку ж передплату після відправлення вашого подарунка.";
"items.footer_food_description" = "Загляньте на Ринок, щоб купити їжу або Сідло, щоб миттєво виростити свого Улюбленця!";
"empty.messages_description" = "Надішліть повідомлення, щоб розпочати розмову з членами вашої Команди або іншим гравцем Habitica";
"reason_for_report" = "Причина для скарги";
"this_will_also_block_x" = "Це також заблокує %@";
"next_prize_in_1_checkin" = "Наступний приз через 1 день!";
"report_x_question" = "Причина скарги на %@?";
"reporting_disclaimer" = "Ви повинні повідомляти тільки про %@, які порушують Правила спільноти та/або Умови надання послуг. Подання неправдивої інформації є порушенням Правил спільноти Habitica.";
"daily_tip_6" = "Спробуйте встановити таймер на десять хвилин і подивіться, скільки ви зможете зробити!";
"not_getting_drops" = "Шукаєте конкретне зілля? Купуйте необхідне на Ринку!";
"next_checkin_prize_1_day" = "Наступний приз відкриється через 1 відвідування";
"next_checkin_prize_x_days" = "Наступний приз відкриється після %d відвідувань";
"next_checkin_prize_in_x_days" = "Наступний приз відкриється через %d відвідувань";
"invalid_recipient_message" = "Ви повинні вказати дійсний нікнейм користувача Habitica як одержувача.";
"support.bug_fixes_description" = "Щось пішло не так? Шукайте відповіді тут або зверніться до нас за допомогою";
"quest_mechanics_damage_description" = "Шкода босу обчислюється щоразу, коли учасник Команди заходить у гру протягом дня. Вона зараховується під час вашої наступної дії, що синхронізується з сервером. Запис про завдану шкоду з'являється в Командному чаті.";
"shops.try_on_customize_avatar_return_next_season" = "Ви можете приміряти їх, налаштувавши свій аватар. Не забудьте заглянути пізніше, щоб ознайомитися з варіантами наступного сезону!";
"purchased_amount" = "Ви придбали %d %@";
"shops.try_on_equipment" = "Ви можете приміряти їх зі Спорядження. Нові товари надходять на початку кожного місяця!";
"shops.customizing_your_avatar" = "налаштування вашого аватара";
"shops.purchased_all_gear_armoire_empty" = "Нове спорядження випускається під час сезонних Урочистостей. Зачарована скриня також щомісяця поповнюється новими товарами!";
"shops.try_on_customize_avatar" = "Ви можете приміряти їх, налаштувавши свій аватар.";
"contributor_tiers_description" = "Якщо ви бачите обліковий запис із кольоровим іменем та іконкою, це рівень учасника! Рівні присвоюються людям, які допомагають Habitica, чи то з перекладом, чи то з кодуванням, чи просто надаючи допомогу. Чим вищий рівень, тим більший внесок зробив гравець.";
"api_token_reset_desc" = "Ви можете змінити свій пароль, щоб скинути його. Після скидання пароля вам потрібно буде знову увійти в систему на всіх інших пристроях, на яких ви використовуєте Habitica, та надати новий API токен стороннім інструментам, які ви можете використовувати.";
"shops.try_on_customize_avatar_return_next_month" = "Ви можете приміряти їх, налаштувавши свій аватар. Не забудьте заглянути пізніше, щоб ознайомитися з варіантами наступного місяця!";
"mana_description" = "Очки мани відкриваються разом із системою класів на 10-му рівні та дозволяють **використовувати Навички**, щойно ви почнете вивчати їх на 11-му рівні.\n\nПевна кількість **ОМ відновлюється** щодня під час оновлення дня, але ви можете отримати більше, виконуючи завдання або використовуючи навички класу Маг.";
"monthly_gem_cap_reached" = "Досягнуто місячний ліміт Самоцвітів";
"gold_description" = "Золото - основна валюта в Habitica, що дозволяє купувати певне спорядження, квести, предмети чи навіть власні нагороди.\n\nЗдобувайте золото, виконуючи завдання, квести або за допомогою деяких навичок Класу.";
"gift_one_get_one_data.info_instructions" = "Натисніть «Подарувати підписку» та введіть нікнейм іншого облікового запису, якому ви хочете зробити подарунок. Далі виберіть термін підписки, який ви хочете подарувати, і оформіть замовлення. Ваш акаунт автоматично отримає підписку того ж рівня, що й та, яку ви щойно подарували.";
"shops.purchased_all_gear_title" = "У вас є все %@ Спорядження";
"shops.customization_notes" = "Хочете змінити свій зовнішній вигляд? Ви потрапили в потрібне місце! Ми постійно отримуємо нові варіанти.";
"shops.own_all_items" = "Ви володієте всіма цими предметами";
"empty.want_more_items_description" = "Відвідайте Крамницю індивідуалізації, щоб знайти ще більше способів налаштувати свій аватар!";
"empty.challenges" = "Ви не берете участі в жодному Випробуванні";
"empty.challenges_description" = "Перегляньте розділ «Огляд», щоб знайти та приєднатися до безлічі тематичних Випробувань від інших гравців. Це чудовий спосіб наповнити ваш список завдань!";
"empty.messages" = "У вас немає повідомлень";
"gift_gems_alert_text" = "Якому акаунту ви хочете надіслати свій подарунок?";
"empty.want_more_items" = "Шукаєте більшого?";
"empty.no_items" = "Ви не володієте жодною з цих речей";
"empty.no_items_description" = "Зайдіть в магазин налаштувань, щоб переглянути безліч способів налаштування вашого аватара!";
"buy_reward" = "Ви купили '%@' за %@ золота";
"notifications.unread_guild_message" = "**%@** має нові публікації.";
"empty.inbox.description" = "Почніть чат нижче! Пам'ятайте, що потрібно бути ввічливим і дотримуватися Правил спільноти.";
"task_history" = "Історія завдань (дуже експериментальна)";
"subscribe_for_task_history" = "Хочете отримати дані за період більше 2 тижнів?";
"edit_challenge_tasks" = "Завдання Випробування пропонують лише обмежене редагування.";
"gift_gems_explanation_purchase" = "Виберіть кількість самоцвітів для подарунка нижче або перейдіть на іншу вкладку, щоб подарувати їх зі свого поточного балансу";
"gift_gems_explanation_balance" = "Введіть кількість самоцвітів, яку хочете подарувати, або перейдіть на іншу вкладку, щоб придбати їх для подарунка";
"insufficient_hourglasses_message" = "Вам потрібно більше Містичних пісочних годинників, щоб купити цей предмет! Пісочні годинники видаються як нагорода за безперервну передплату протягом кількох місяців.";
"insufficient_hourglasses_message_subscriber" = "Вам потрібно більше Містичних пісочних годинників, щоб купити цей предмет! Залишайтесь підписником щоб продовжувати отримувати ваші пісочні годинники.";
"excess_no_items_left" = "У вас уже є все необхідне для всіх %@ улюбленців. Ви впевнені, що хочете придбати %d %@?";
"chat_with_question" = "З ким би ви хотіли поспілкуватися?";
"first_drop_explanation1" = "Виконуючи завдання, ви маєте шанс знайти яйця, інкубаційні еліксири та корм для улюбленців.";
"hatch_pet_new_title" = "Виростити нового Улюбленця";
"fedPetTitle" = "Погодувати Улюбленця";
"view_onboarding_tasks" = "Переглянути Початкові завдання";
"stat_allocation" = "Розподілення характеристик";
"purchasedEquipmentTitle" = "Придбане Спорядження";
"onboardingCompleteDescription" = "Якщо ви хочете ще більше, перегляньте розділ «Досягнення» і почніть збирати їх!";
"partyOnDescription" = "Ваша команда виросла до 4 учасників!";
"onboardingCompleteTitle" = "Ви отримали **5 Досягнень** та **[100 Золота](/fake)** за ваші зусилля.";
"experience_points" = "Очки Досвіду";
"hatchedPetTitle" = "Вирощено Улюбленця";
"first_drop_explanation2" = "Спробуйте поєднати ваше нове Яйце та Ιнкубаційний еліксир!";
"delete_x_tasks" = "Видалити %d Завдань";
"delete_challenge_task" = "Видалити завдання Випробування?";
"delete_challenge_task_description" = "Це одне з %d завдань, що є частиною випробування “%@”. Ви мусите залишити Випробування, щоб видалити це завдання.";
"update_app_description" = "Ми постійно випускаємо нові виправлення, тому не забудьте перевірити App Store, чи є оновлення";
"purchase_equipment_description" = "Спорядження - це спосіб налаштувати ваш аватар та покращити ваши характеристики";
"excess_x_items_left" = "Вам потрібно лише %d %@, щоб виростити всіх можливих улюбленців. Ви впевнені, що хочете придбати %d?";
"purchase_x" = "Купити %d";
"onboarding_tasks" = "Початкові завдання";
"complete_to_earn_gold" = "Завершіть, щоб заробити 100 золотих!";
"percent_complete" = "%d%% Виконано";
"createdTaskTitle" = "Створено ваше перше завдання";
"hatch_pet_description" = "Виконайте завдання, щоб отримати Інкубаційний Еліксир та Яйце, щоб виростити вашого Улюбленця!";
"feedPet_description" = "Виконуйте завдання, щоб отримати їжу! Ви можете годувати нею свого Улюбленця з розділу «Улюбленці та Скакуни»";
"completedTaskTitle" = "Виконано завдання";
"onboardingComplete_achievement_title" = "Ви виконали ваші початкові завдання!";
"partyUpDescription" = "Ви об’єдналися з учасником команди!";
"partyOnTitle" = "Команду створено";
"partyUpTitle" = "Зібрано команду";
"beastMasterTitle" = "Володар звірів";
"beastMasterDescription" = "Ви отримали нагороду \"Володар звірів\" за збір усіх улюбленців!";
"mountMasterTitle" = "Володар скакунів";
"mountMasterDescription" = "Ви отримали нагороду \"Володар скакунів\" за приручення всіх скакунів!";
"triadBingoDescription" = "Ви отримали досягнення «Потрійне Бінго» за те, що знайшли всіх улюбленців, приручили всіх скакунів і знову знайшли всіх улюбленців!";
"guildJoinedTitle" = "Доєднався до Гільдії";
"guildJoinedDescription" = "Занурився в соціальну сторону Habitica, приєднавшись до Гільдії!";
"challengeJoinedTitle" = "Доєднався до Випробування";
"challengeJoinedDescription" = "Ви випробовуєте себе, беручи участь у Випробуванні!";
"invitedFriendTitle" = "Запросити друга";
"invitedFriendDescription" = "Ви запросили друга (або друзів), які приєдналися до вас у вашій пригоді!";
"createdTaskDescription" = "Так тримати! Якщо вам потрібна допомога з плануванням завдань, спробуйте подумати про те, що саме ви хотіли б зробити у певний час доби";
"hatchedPetDescription" = "Є так багато Улюбленців, яких можна зібрати, що у вас обов'язково знайдеться улюблена. Якщо ви їх годуєте, вони можуть просто вирости…";
"purchasedEquipmentDescription" = "Спорядження може бути як практичним, так і просто модним. Підвищуйте свої характеристики, щоб отримати всілякі бонуси для вашого аватара";
"complete_task_title" = "Завершити завдання";
"hatch_pet_title" = "Виростити Улюбленця";
"hundred_gold" = "100 Золота";
"five_achievements" = "5 Досягнень";
"beginner_objectives" = "Цілі для початківців";
"adventure_guide_description" = "Виконайте ці вступні завдання, і по завершенні ви отримаєте 5 досягнень та 100 золота!";
"block" = "Блокувати";
"block_username" = "Заблокувати %@?";
"user_was_blocked" = "Ви заблокували %@.";
"user_was_unblocked" = "Ви розблокували %@.";
"gift_gems" = "Подарувати Самоцвіти";
"gift_subscription" = "Подарувати Підписку";
"broken_challenge" = "Зламане Випробування";
"keep_x_tasks" = "Залишити %d Завдання";
"support.bug_fixes_button" = "Отримати допомогу";
"support.suggestions_title" = "Пропозиції та відгуки";
"support.suggestions_description" = "Маєте пропозиції щодо покращень або ідеї щодо нових можливостей? Повідомте нам!";
"support.suggestions_button" = "Надіслати відгук";
"more_questions_text" = "Ви можете [написати нам](mailto:admin@habitica.com?subject=%%5BiOS%%5D%%20Question) і наша команда зробить все можливе щоб допомогти!";
"known_issues" = "Відомі проблеми";
"common_fixes" = "Поширені виправлення";
"more_help_title" = "Потрібна додаткова допомога?";
"more_help_description" = "Надішліть нам звіт, і ми зв'яжемося з вами!";
"more_help_button" = "Повідомити про помилку";
"clear_cache_title" = "Очистити кеш та оновити вміст";
"clear_cache_description" = "Щоб зробити це, відкрийте Меню > Налаштування, а потім прокрутіть до самого низу, щоб знайти кнопки";
"manual_sync_title" = "Ручна синхронізація та примусовий перезапуск";
"experience_description" = "Очки досвіду відображають ваш прогрес і дозволяють підвищувати рівень. Ви переважно **отримуватимете досвід (ОД)** за виконання завдань або квестів, проте існують також деякі класові навички, що дають досвід.\n\nЗавдання вищої складності або завдання червоного кольору принесуть вам **більше досвіду**. **Характеристика Інтелект** також підвищує швидкість отримання досвіду.";
"manual_sync_description" = "Іноді додаток не синхронізує вміст автоматично або зависає, демонструючи дивну поведінку. Потягніть, щоб оновити, або перевідкрийте його, щоб перевірити, чи це допомогло";
"health_points" = "Очки здоров'я";
"health_description" = "Це відображає рівень життя вашого аватара. Пропуск Щоденного завдання або виконання негативної Звички **зменшує ваше здоров'я (HP)**.\n\n**Відновити здоров'я ** можна завдяки підвищенню рівня, використанню Цілющого зілля або класового вміння з можливістю зцілення.\n\nЯкщо ваші **ОЗ досягнуть 0** ви втратите рівень, усе золото та один елемент спорядження. Втрачене спорядження можна буде придбати знову.";
"premium_currency" = "Преміум-валюта";
"subscriber_currency" = "Валюта підписника";
"mystic_hourglasses" = "Містичні пісочні годинники";
"hourglasses_description" = "Містичні пісочні годинники — це надзвичайно рідкісна валюта, яку можна отримати лише за підписку на Habitica. Ви можете використовувати їх у Крамниці мандрівників у часі, щоб придбати набори спорядження минулих підписників, ексклюзивних улюбленців, скакунів, анімовані фони або навіть спеціальні квести! Ці додаткові переваги — чудовий спосіб підтримувати мотивацію протягом року та винагороджувати себе за добре виконану роботу.\n\nПідписники отримують Містичний пісочний годинник на початку кожного місяця дії підписки разом із низкою інших бонусів. Обов’язково ознайомтеся з нашими варіантами підписки, якщо вас цікавить те, що можуть запропонувати Мандрівники у часі!";
"x_to_y" = "з %@ до %@";
"joined_challenge" = "Приєднався до Випробування";
"left_challenge" = "Покинув Випробування";
"usually_x_gems" = "Зазвичай %d Самоцвітів";
"view_gem_bundles" = "Переглянути набори Самоцвітів";
"fall_promo.info_prompt" = "Осінння Урочистість у самому розпалі, тож ми вирішили, що це ідеальний час для розпродажу Самоцвітів! Тепер ви отримуватимете більше Самоцвітів з кожною покупкою, ніж будь-коли раніше.";
"fall_promo.info_instructions" = "У період між %@ та %@, просто купуйте будь-який набір Самоцвітів, як зазвичай, і на ваш рахунок буде зараховано акційну кількість Самоцвітів. Більше Самоцвітів, щоб витрачати, дарувати або зберігати для майбутніх новинок!";
"spooky_promo.info_prompt" = "Розпродаж Самоцвітів повертається, щоб завітати на самий фінал цьогорічного Осінньої Урочистості! Це останній шанс отримати більше Самоцвітів, ніж будь-коли, тож запасайтеся, поки акція триває!";
"spooky_promo.info_instructions" = "У період між %@ та %@, просто купуйте будь-який набір Самоцвітів, як зазвичай, і на ваш рахунок буде зараховано акційну кількість Самоцвітів. Більше Самоцвітів, щоб витрачати, дарувати або зберігати для майбутніх новинок!";
"block_user" = "Блокувати";
"broken_challenge_description" = "Це одне з %d завдань, що були частиною Випробування, якого більше не існує. Що ви хочете зробити з цими залишками завдань?";
"leave_and_delete_task" = "Вийти та видалити завдання";
"leave_and_delete_x_tasks" = "Вийти та видалити %d завдань";
"leave_and_keep_tasks" = "Вийти та залишити завдання";
"leave_and_delete_tasks" = "Вийти та видалити завдання";
"support.questions_button" = "Читати далі";
"support.bug_fixes_title" = "Помилки та виправлення";
"backer_tier" = "Рівень мецената: %d";
"support.questions_title" = "Habitica Питання";
"support.questions_description" = "Ми пояснимо основи та відповімо на поширені запитання, щоб ви могли швидко освоїти матеріал";
"gems_description" = "Самоцвіти — це валюта, яку можна придбати за реальні гроші. Вони дозволяють купувати додатковий контент у Habitica і є одним із головних джерел фінансової підтримки команди Habitica поряд із підписками.\n\nУвесь контент, що купується за Самоцвіти, має суто косметичний характер або може бути отриманий безкоштовно з часом.\n\nВи також можете отримувати Самоцвіти як подарунки від інших гравців, призи за Випробування, за внесок у розвиток Habitica або через підписку.";
"stat_description" = "Усі персонажі Habitica мають чотири основні характеристики, які впливають на різні ігрові аспекти.\n\n**Сила (СИЛ)** впливає на критичні удари та збільшує шкоду, завдану Босу квесту. Воїни та Розбійники отримують бонус до СИЛ від свого класового спорядження.\n\n**Витривалість (ВИТ)** збільшує ваше здоров'я (ОЗ) та зменшує отриману шкоду. Цілителі та Воїни отримують бонус до ВИТ від свого класового спорядження.\n\n**Інтелект (ІНТ)** збільшує кількість досвіду (ОД), яку ви заробляєте, та дає більше Мани. Маги та Цілителі отримують бонус до ІНТ від свого класового спорядження.\n\n**Сприйняття (СПР)** збільшує кількість золота, яке ви заробляєте, та шанс знайти випалі предмети. Розбійники та Маги отримують бонус до СПР від свого класового спорядження.\n\nПісля 10-го рівня за кожен новий рівень ви отримуватимете 1 Очко характеристик, яке зможете вкласти у будь-який показник на свій вибір. Ви також можете одягати спорядження, що має різні комбінації бонусів до характеристик.";
"unblock_user" = "Розблокувати";
"block_description" = "Заблокований гравець не може надсилати вам приватні повідомлення, але ви все одно будете бачити його дописи.";
"daily_tip_9" = "Якщо вам важко, спробуйте розбити завдання на менші частини.";
"week_reminder_body" = "Перерви корисні для здоров'я, але ви все одно можете заробляти очки за прості дії, щоб підвищувати свій рівень і отримувати круте спорядження!";
"daily_tip_7" = "Спробуйте додати товари з Ринку до своїх Нагород, щоб мотивувати себе їх заробити!";
"daily_tip_2" = "Ви можете змінити частоту повторення щоденних завдань. Навіть нечасті завдання можна запланувати.";
"daily_tip_8" = "Ви можете змінити рівень складності свого завдання, щоб отримувати більші нагороди за важку роботу!";
"week_reminder_title" = "Як просуваються ваші завдання?";
"can_hatch_pet" = "Поєднайте ваші %@ яйця і %@ еліксиру, щоб виростити цього улюбленця!";
"use_immediately_disclaimer" = "Це набуде чинності одразу після покупки!";
"create_challenge" = "Створити Випробування";
"pet_accessibility_label_mount_owned" = "%@, скакун у власності";
"daily_tip_3" = "Ви також можете налаштувати нагадування для конкретного часу у Щоденних справах.";
"daily_tip_4" = "Періодична переоцінка ваших завдань може допомогти вам залишатися на правильному шляху.";
"daily_tip_5" = "Зробіть кілька глибоких вдихів, щоб зосередитися. Ви зможете!";
"gift_confirmation_body_g1_g1" = "Ви надіслали %@ підписку на Habitica на %@ міс. і таку саму підписку було активовано для вашого акаунта за нашою акцією «Купуй одну — отримуй другу в подарунок»!";
"gems_promo.info_limitations" = "Ця акція діє тільки протягом обмеженого періоду часу. Акція починається %@ (12:00 UTC) і закінчується %@ (00:00 UTC). Акція діє тільки при купівлі Самоцвітів для себе.";
"survey.title" = "Опитування гравців Habitica";
"survey.description" = "Заповніть цю 5-хвилинну анкету, щоб допомогти нам розвиватися та отримати досягнення!";
"suggest_pet_hatch_missing_both" = "Вам все ще потрібно %@ та %@ еліксиру, щоб виростити цього улюбленця";
"survey.button" = "Перейти до опитування";
"suggest_pet_hatch_missing_egg" = "Вам все ще потрібно %@ яйце, щоб виростити цього улюбленця";
"suggest_pet_hatch_missing_potion" = "Вам все ще потрібно %@ еліксиру, щоб виростити цього улюбленця";
"suggest_pet_hatch_again_missing_egg" = "Вам все ще потрібно %@ яйця, щоб знову виростити цього улюбленця";
"suggest_pet_hatch_again_missing_potion" = "Вам все ще потрібно %@ еліксиру, щоб знову виростити цього улюбленця";
"hatch" = "Виростити";
"unhatched_pet" = "Невирощений улюбленець";
"suggest_pet_hatch_again_missing_both" = "Вам все ще потрібно %@ та %@ еліксиру, щоб знову виростити цього улюбленця";
"hatch_pet" = "Виростити улюбленця";
"hatch_pet_again" = "Виростити улюбленця знову";
"gift_one_get_one_data.infoPrompt" = "На честь сезону подарунків ми повертаємо дуже спеціальну акцію. Тепер, коли ви даруєте комусь підписку, ви отримуєте таку саму підписку для себе безкоштовно!";
"create_guild" = "Створити Гільдію";
"gift_one_get_one_data.info_limitations" = "Це обмежена за часом акція, яка розпочинається %@ і закінчується %@. Ця акція діє лише у випадку, якщо ви даруєте подарунок іншому користувачу Habitican. Якщо ви або одержувач подарунка вже маєте передплату, подарована передплата додасть місяці кредиту, які будуть використані лише після скасування або закінчення терміну дії поточної передплати.";
"gift_one_get_one_data.purchase_banner_title" = "Подаруйте підписку та отримайте підписку безкоштовно до %@";
"create_guild_description" = "Щоб створити гільдію, увійдіть на веб-сайт Habitica, а потім натисніть кнопку «Створити» на екрані «Мої гільдії».";
"create_challenge_description" = "Щоб створити Випробування, увійдіть на веб-сайт Habitica, а потім натисніть кнопку «Створити» на екрані «Мої Випробування».";
"end_challenge_description" = "Щоб завершити Випробування, увійдіть на веб-сайт Habitica, а потім натисніть кнопку «Завершити Випробування» праворуч на екрані Випробувань.";
"could_not_gift_gems" = "Не вдалося подарувати Самоцвіти. Спробуйте пізніше.";
"class_system_disabled" = "Система класів вимкнена.";
"class_system_unlocked" = "Система класів розблокована";
"class_system_unlocked_description" = "Оберіть клас, який відповідає вашому стилю гри та розблокуйте спеціальні навички та зброю, для допомоги у вашій подорожі";
"class_system_enable_instructions" = "Ви можете включити систему класів в Налаштуваннях щоб обрати клас пізніше";
"unlocks_selecting_class_description" = "Навички розблокуються коли ви досягнете 10 рівня та оберете клас";
"unlocks_selecting_class_prompt" = "Тепер, коли ви досягли 10 рівня, ви можете обрати клас!";
"pet_accessibility_label_raised" = "%@, підвищено на %d%%";
"daily_tip_0" = "Хочете спробувати щось нове? Приєднуйтесь до Випробування, щоб розширити список завдань і виграти кілька Самоцвітів!";
"daily_tip_1" = "Додайте чеклісти до своїх завдань, щоб помножити ваші нагороди!";
"items.empty.food_description" = "Виконайте завдання, купуйте Скриню, або вирушайте на Ринок, щоб поповнити запаси!";
"x_gems" = "%d Самоцвітів";
"share_avatar" = "Поділитись Аватаром";
"open_profile" = "Відкрити Профіль";
"one_quest_item_found" = "Знайдено квестових предметів: 1";
"seasonal_potions_available" = "Доступні сезонні предмети";
"open_for" = "Доступно протягом %@";
"message" = "Повідомлення";
"login.custom_url" = "Своє посилання";
"quest_items_found" = "Знайдено квестових предметів: %d";
"challenge" = "Випробування";
"no_x" = "Не %@";
"items.empty.egg_description" = "Виконуй завдання, проходь Квести вихованців або завітай на Ринок, щоб поповнити запаси!";
"party_robe" = "Святкова Кирея";
"birthday_set" = "Набір \"День народження\"";
"player" = "Гравець";
"items.empty.potion_description" = "Виконуй завдання, проходь Елексирові Квести або завітай на Ринок, щоб поповнити запаси!";
"four_for_free_description" = "Щоб вечірка тривала й далі, ми даруємо Святкові вбрання, 20 Самоцвітів, а також лімітований набір Плащів та Фон!";
"x_items_found" = "Очікується предметів: %d";
"new" = "Нове";
"day_x" = "День %d";
"one_item_found" = "1 предмет очікується";
"own_today_for" = "Придбай сьогодні за %s або %d Самоцвітів";
"plenty_of_potions_description" = "Ми повертаємо 10 улюблених Магічних Інкубаційних еліксирів спільноти! Мерщій на Ринок, щоб поповнити свою колекцію!";
"purchase_gryphatrice_confirmation" = "Придбати Радісного Грифолиска за %d Самоцвітів?";
"report" = "Звіт";
"unshadow_mute_user" = "Зняти тіньове обмеження";
"unmute_user" = "Повернути право голосу";
"unmute_user_confirm" = "Бажаєте повернути голос цьому користувачу?";
"birthday_header_description" = "Святкуйте 10-й день народження Habitica подарунками та ексклюзивними речами!";
"gryphatrice_description" = "Рідкісний Радісний Грифолиск приєднується до святкування дня народження! Не проґав шанс отримати цього ексклюзивного анімованого Вихованця.";
"privacy_policy" = "Політика конфіденційності";
"items.empty.quest_description" = "Отримуй квести за нові рівні, бонуси за вхід або у Крамниці квестів!";
"items.footer_title" = "Не отримуєте потрібні предмети із завдань?";
"turkey_day" = "День Індички";
"mounts_found" = "Знайдено Скакунів";
"standard_mounts" = "Стандартні Скакуни";
"items.footer_description" = "Відвідайте Ринок, щоб купити саме те, що вам потрібно!";
"items.footer_quests_descriptions" = "Відвідайте Крамницю Квестів, щоб побачити, що доступно!";
"hourglass_in_x_months" = "Пісочний годинник через %d міс";
"view_stats" = "Переглянути характеристики";
"glossary" = "Словник";
"participating" = "Бере участь";
"loading" = "Завантаження";
"membership" = "Членство";
"task_health" = "Стан завдання";
"task_status" = "Статус завдання";
"item_only_available_for" = "Цей предмет доступний тільки для %s";
"fcv_streak_explanation" = "Ви можете відновити серію для окремих завдань: натисніть на завдання, щоб відкрити вікно редагування";
"terms_of_service" = "Умови використання";
"nye" = "Новорічний";
"birthday" = "День народження";
"valentines" = "Валентинки";
"restore_purchase" = "Відновити покупки";
"quest_mechanics_collecting_description" = "Під час Колекційного квесту виконуй завдання, щоб мати шанс знайти квестовий предмет. Знайдені предмети будуть зараховані після наступного оновлення дня. Прокачуй Сприйняття, щоб знаходити речі частіше.";
"you_raised_pet" = "Твій Улюбленець %@ виріс і став Скакуном!";
"x_gems_month" = "%d самоцвітів на місяць";
"class_change_confirm" = "Змінити клас на %s за 3 Самоцвіти?";
"1_hourglass" = "1 Пісочний годинник";
"items.footer_quests_title" = "Хочете більше Квестів?";
"stable.pets_and_mounts" = "Улюбленці та Скакуни";
"player_not_won_challenges" = "Гравець не виграв жодного випробування.";
"player_not_completed_quests" = "Гравець не виконав жодного квеста.";
"standard_pets" = "Стандартні Улюбленці";
"more_gem_packs" = "Більше наборів самоцвітів";
"x_gems_for_y" = "%d Самоцвітів за %s";
"no_active_subscription_to_restore" = "Не вдалося знайти активну підписку для відновлення";
"subscriber_benefit" = "Переваги Підписника";
"buy_gems_with_gold" = "Купити Самоцвіти за Золото";
"contributor_tiers" = "Рівні внеску";
"habitica_helpers" = "Помічники Habitica";
"delete_x" = "Видалення %s";
"task" = "Завдання";
"delete_task_confirmation" = "Ви впевнені, що хочете видалити це завдання?";
"change_password_helper" = "Пароль має містити 8 або більше символів. Зміна пароля призведе до виходу з акаунта на всіх інших пристроях та у сторонніх сервісах, якими ви користуєтеся.";
"take_effect_immediately" = "Дія розпочнеться миттєво після покупки!";
"class_change_confirm_description" = "Це оновить доступне спорядження у крамницях, змінить ваші навички та скине очки характеристик.";
"class_change_success_title" = "Тепер ви %@!";
"class_change_success_description" = "З кожним рівнем ви отримуєте очко характеристик, яке можна використати для підсилення навичок та впливу на ігрові аспекти Habitica";
"got_it" = "Зрозуміло!";
"next_switch_in_x" = "Наступна зміна через %@";
"change_class_to" = "Змінити клас на %@";
"unlock_x_gear_and_skills" = "Розблокувати %@ спорядження та навички";
"items.footer_food_title" = "Не отримуєте потрібної їжі під час завдань?";
"items.empty.special_description" = "Здобувай предмети для перетворення під час Сезонних Урочистостей або підпишись, щоб щомісяця отримувати таємничу скриню зі спорядженням!";
"x_x_gem_cap" = "Ліміт самоцвітів: %d / %d";
"community_guidelines" = "Правила спільноти";
"open_stats" = "Відкрити Характеристики";
"continue_benefits" = "Зберегти Переваги";
"save_preferences" = "Зберегти вподобання";
"accept_all" = "Прийняте все";
"resubscribe_to_pick_up" = "онови підписку, щоб продовжити з того самого місця!";
"api_token_title" = "API токен";
"api_token_is_password" = "Ваш API токен як пароль";
"api_token_password_description" = "Не публікуйте його публічно. Час від часу у вас можуть запитувати ID користувача, але ніколи не публікуйте свій API токен там, де його можуть побачити інші, зокрема на Github.";
"api_token_reset_title" = "Якщо вам потрібен новий API токен";
"stats" = "Характеристики";
"copy_token" = "Скопіювати токен";
"not_participating" = "Не бере участь";
"ownership" = "Власність";
"task_reminder" = "Нагадування про завдання";
"joined_x" = "Доєднався %s";
"equipped_gear" = "Вдягнуте Спорядження";
"class_change_success_subtitle" = "Тепер ви можете розподілити характеристики";
"none" = "Нічого";
"pets_found" = "Улюбленців Знайдено";
"challenges_won" = "Випробувань Виграно";
"item_is_locked" = "Предмет заблоковано";
"edit_tags" = "Редагувати Теги";
"add_tag" = "Додати новий Тег";
"find_stats_menu" = "Ви можете переглянути характеристики в будь-який час у Меню";
"go_to_pets_mounts" = "Перейти до Улюбленців та Скакунів";
"not_now" = "Не зараз";
"undo" = "Скасувати";
"assigned_stat" = "Призначена характеристика";
"shops.rebirthConfirmMessage" = "Ви впевнені, що хочете використати Кулю Переродження?\n\nВи:\n• Повернетеся на 1-й рівень як Воїн\n• Скинете всі свої характеристики та очки навичок\n• Втратите все золото та ману\n• Скинете всі значення завдань та серії\n\nВи збережете:\n• Усе своє спорядження, улюбленців та скакунів\n• Усі свої досягнення\n• Своє членство в гільдії, команді та викликах";
"tasks.repeats.monthly_week_of" = "%1$@ %2$@ місяця";
"tasks.repeats.fifth_week_warning" = "Це завдання не з'являтиметься в місяцях, де менше таких днів: %@.";
"shops.rebirthShop" = "Куля Переродження";
"shops.rebirthShopDescription" = "Миттєво перезапустіть свою пригоду як Воїн 1-го рівня, зберігши Досягнення, Предмети та Спорядження. Ваші завдання змінять колір на жовтий, але збережуть свою історію. Усі особисті серії виконання завдань буде скинуто. Ваше золото, досвід, мана та ефекти всіх навичок будуть вилучені.";
"shops.rebirthConfirmTitle" = "Ви впевнені, що бажаєте використати Кулю Переродження?";
"shops.rebirthConfirmFree" = "Перезапуск (БЕЗКОШТОВНО)";
"shops.rebirthConfirmGems" = "Перезапуск (%d Самоцвітів)";
"shops.rebirthEnabledTitle" = "Куля Переродження розблокована";
"shops.rebirthEnabledSubtitle" = "Доступна нова пригода!";
"shops.rebirthAchievementTitle" = "Ви Переродились!";
"shops.rebirthEnabledDescription" = "Використайте Кулю Переродження, щоб вдихнути нове життя у свої пригоди в Habitica, коли відчуєте, що досягли всього! Почніть заново з 1-го рівня, зберігши свої завдання, досягнення та улюбленців за допомогою цього особливого предмета, який можна знайти на Ринку.";
"shops.rebirthAchievementDescription" = "Ви розпочали нову пригоду! Для вас це вже %d Відродження, а найвищий рівень, якого ви досягли, це %d.";
"shops.rebirthAchievementDescriptionMax" = "Ви розпочали нову пригоду! Для вас це вже %d Відродження, а найвищий рівень, якого ви досягли, це %d або вище.";
"shops.freeRebirthAtLevel100" = "БЕЗКОШТОВНА Куля Переродження на рівні 100";
"shops.dayUntilFreeRebirth" = "%d дня до БЕЗКОШТОВНОЇ Кулі Переродження";
"shops.useOrbOfRebirth" = "Використати Кулю Переродження";
"shops.daysUntilFreeRebirth" = "%d дні до БЕЗКОШТОВНОЇ Кулі Переродження";
"shops.goBack" = "Назад";
"shops.rebirthConfirmResetHeader" = "Ви скинете:";
"shops.goToMarket" = "На Ринок";
"shops.rebirthConfirmResetItem1" = "Ваш рівень і клас";
"shops.rebirthConfirmResetItem2" = "Всі ваші Очки Характеристик";
"shops.rebirthConfirmResetItem3" = "Все ваше Золото та Ману";
"shops.rebirthConfirmResetItem4" = "Всі значення завдань та всі серії";
"shops.rebirthConfirmKeepHeader" = "Ви збережете:";
"shops.rebirthConfirmKeepItem1" = "Ваш список завданнь";
"shops.rebirthConfirmKeepItem2" = "Все Спорядження, Улюбленців та Скакунів";
"shops.rebirthConfirmKeepItem3" = "Ваші Досягнення";
"shops.rebirthConfirmKeepItem4" = "Вашу Команду та Випробування";
