"edit" = "Ubah";
"delete" = "Hapus";
"back" = "Kembali";
"all" = "Semua";
"weak" = "Lemah";
"strong" = "Kuat";
"not_due" = "Tidak Jatuh Tempo";
"due" = "Jatuh Tempo";
"dated" = "Tertanggal";
"scheduled" = "Terjadwal";
"done" = "Selesai";
"name" = "Nama";
"change" = "Ganti";
"description" = "Deskripsi";
"summary" = "Ringkasan";
"use" = "Gunakan";
"reset_tips" = "Ulangi Tutorial";
"clear" = "Hapus";
"titles.authentication" = "Otentikasi";
"titles.profile" = "Profil";
"titles.api" = "API";
"titles.select_class" = "Pilih Profesi";
"titles.skills" = "Kemampuan";
"titles.stats" = "Stat";
"titles.equipment" = "Perlengkapan";
"titles.items" = "Item";
"titles.faq" = "FAQ";
"titles.about" = "Tentang";
"titles.news" = "Berita";
"titles.pets_and_mounts" = "Peliharaan & Tunggangan";
"titles.pets" = "Peliharaan";
"titles.mounts" = "Tunggangan";
"titles.guilds" = "Guild";
"titles.guild" = "Guild";
"titles.challenges" = "Tantangan";
"titles.shops" = "Toko";
"titles.avatar" = "Avatar";
"titles.choose_user" = "Pilih Anggota";
"titles.choose_recipient" = "Pilih Penerima";
"titles.feed_pet" = "Beri Makan Peliharaan";
"titles.guidelines" = "Pedoman";
"titles.invite_members" = "Undang Anggota";
"titles.spells" = "Mantra";
"titles.messages" = "Pesan";
"titles.notifications" = "Pemberitahuan";
"titles.achievements" = "Pencapaian";
"titles.hall_of_heroes" = "Aula Para Pahlawan";
"titles.hall_of_patrons" = "Aula Para Pelindung";
"titles.basics" = "Dasar";
"stats.no_points_to_allocate" = "0 Poin untuk Dialokasikan";
"stats.one_point_to_allocate" = "1 Poin untuk Dialokasikan";
"stats.points_to_allocate" = "%d Poin untuk Dialokasikan";
"stats.level" = "Level";
"stats.battle_gear" = "Perlengkapan Tempur";
"stats.allocated" = "Dialokasikan";
"stats.buffs" = "Buff";
"stats.total" = "Total";
"stats.distribute_evenly" = "Bagikan merata";
"stats.distribute_evenly_help" = "Tetapkan poin yang sama untuk setiap atribut.";
"stats.distribute_class" = "Distribusikan berdasarkan profesi";
"stats.distribute_tasks" = "Distribusikan berdasarkan aktifitas tugas";
"stats.character_build_title" = "Bentukan Karakter";
"stats.character_build_text" = "Tiap level memberimu satu poin untuk ditetapkan ke atribut pilihanmu. Kamu dapat melakukannya secara manual, atau membiarkan game memutuskan salah satu opsi Alokasi Otomatis.";
"stats.stat_guide" = "Panduan stat";
"stats.strength_title" = "Kekuatan";
"stats.strength_text" = "Meningkatkan peluang serangan kritis dan damage saat menyelesaikan tugas. Juga meningkatkan damage yang diberikan kepada boss Quest.";
"stats.intelligence_title" = "Kecerdasan";
"stats.constitution_title" = "Ketahanan";
"stats.constitution_text" = "Mengurangi kerusakan yang disebabkan oleh Harian yang tidak dilakukan dan Kebiasaan buruk. Tidak mengurangi kerusakan yang diterima dari bos Misi.";
"stats.perception_title" = "Persepsi";
"controls" = "Kontrol";
"difficulty" = "Kesulitan";
"resetStreak" = "Ulang Rentetan";
"streak" = "Rentetan";
"total_completions" = "Total Penyelesaian";
"create" = "Buat";
"save" = "Simpan";
"tasks.habit" = "Kebiasaan";
"tasks.daily" = "Keseharian";
"tasks.todo" = "Agenda";
"tasks.reward" = "Hadiah";
"tasks.habits" = "Kebiasaan";
"tasks.dailies" = "Keseharian";
"tasks.rewards" = "Hadiah";
"tasks.tasks" = "Tugas";
"tasks.form.create" = "%@ Baru";
"tasks.form.edit" = "Ubah %@";
"tasks.form.habit_title_placeholder" = "Kebiasaan apa yang ingin kamu pupuk atau hancurkan?";
"tasks.form.todos_title_placeholder" = "Apa yang ingin kamu selesaikan satu kali?";
"tasks.form.rewards_title_placeholder" = "Bagaimana kamu ingin menghadiahi diri sendiri?";
"tasks.form.controls" = "Kontrol";
"tasks.form.reset_streak" = "Ulang Rentetan";
"tasks.form.reset_counter" = "Ulang Penghitung";
"tasks.form.tags" = "Penanda";
"tasks.form.reminders" = "Pengingat";
"tasks.form.checklist" = "Ceklis";
"tasks.form.new_checklist_item" = "Item ceklis baru";
"tasks.form.new_reminder" = "Pengingat Baru";
"tasks.form.remind_me" = "Ingatkan saya";
"tasks.form.start_date" = "Tanggal mulai";
"tasks.form.due_date" = "Tanggal tenggat";
"tasks.form.every" = "Setiap";
"tasks.form.day_of_week" = "Hari pada pekan";
"tasks.form.cost" = "Biaya";
"tasks.form.clear" = "Bersihkan";
"tasks.form.confirm_delete" = "Kamu yakin ingin menghapus tugas ini?";
"tasks.form.trivial" = "Remeh";
"tasks.form.easy" = "Mudah";
"tasks.form.medium" = "Sedang";
"tasks.form.hard" = "Sulit";
"tasks.form.accessibility.positive_enabled" = "Kebiasaan positif diaktifkan.";
"tasks.form.accessibility.negative_enabled" = "Kebiasaan negatif diaktifkan.";
"tasks.form.accessibility.enable_positive" = "Aktifkan tindakan positif.";
"tasks.form.accessibility.disable_positive" = "Nonaktifkan tindakan positif.";
"tasks.form.accessibility.enable_negative" = "Aktifkan tindakan negatif.";
"tasks.form.accessibility.disable_negative" = "Nonaktifkan tindakan negatif.";
"tasks.form.accessibility.task_difficulty" = "Kesulitannya adalah %@";
"tasks.form.accessibility.enable" = "Aktifkan %@";
"tasks.form.accessibility.disable" = "Nonaktifkan %@";
"tasks.form.accessibility.set_attribute" = "Ganti atribut ke %@";
"tasks.form.accessibility.attribute" = "Atributnya adalah %@";
"tasks.form.adjust_streak" = "Sesuaikan Rentetan";
"tasks.form.adjust_counter" = "Sesuaikan Penghitung";
"tasks.form.positive" = "Positif";
"tasks.form.negative" = "Negatif";
"tasks.form.completions" = "Penyelesaian";
"tasks.form.times_scored" = "Jumlah Dilakukan";
"tasks.form.last_scored" = "Terakhir Dilakukan";
"tasks.work" = "Kerja";
"tasks.exercise" = "Olahraga";
"tasks.school" = "Sekolah";
"tasks.health" = "Kesehatan";
"tasks.team" = "Tim";
"tasks.chores" = "Pekerjaan Rumah";
"tasks.creativity" = "Kreativitas";
"tasks.add_x" = "Tambahkan %@";
"tasks.due_today" = "Hari Ini";
"tasks.due_tomorrow" = "Besok";
"tasks.due_in_x_days" = "Dalam %d hari";
"tasks.every_x" = "tiap %d %@";
"tasks.repeats.repeats_every_on" = "Diulangi %@ pada %@";
"tasks.repeats.repeats_every" = "Diulangi %@";
"tasks.repeats.daily" = "harian";
"tasks.repeats.weekly" = "mingguan";
"tasks.repeats.monthly" = "bulanan";
"tasks.repeats.yearly" = "tahunan";
"tasks.repeats.every_day" = "tiap hari";
"tasks.repeats.weekdays" = "hari kerja";
"tasks.repeats.weekends" = "akhir pekan";
"tasks.repeats.monthly_the" = "tanggal %@";
"tasks.quality.worst" = "Terburuk";
"tasks.quality.worse" = "Buruk";
"tasks.quality.bad" = "Jelek";
"tasks.quality.good" = "Lumayan";
"tasks.quality.best" = "Terbaik";
"tasks.examples.habit_notes" = "Atau hapus dengan geser ke kiri";
"tasks.examples.todo_text" = "Bergabung dengan Habitica (Centang ini!)";
"tasks.examples.todo_notes" = "Kamu bisa menyelesaikan agenda ini, mengeditnya, atau justru menghapusnya.";
"tasks.examples.reward_text" = "Hadiahi dirimu sendiri";
"tasks.examples.work_habit" = "Menindaklanjuti email";
"tasks.examples.work_daily_text" = "Mengerjakan tugas terpenting hari ini";
"tasks.examples.work_daily_notes" = "Ketuk untuk menentukan tugas terpentingmu";
"tasks.examples.work_todo_text" = "Selesaikan proyek kerja";
"tasks.examples.exercise_habit" = "Kardio 10 menit";
"tasks.examples.exercise_daily_text" = "Rutinitas olahraga harian";
"tasks.examples.exercise_daily_notes" = "Ketuk untuk memilih jadwal dan tentukan latihan!";
"tasks.examples.exercise_todo_notes" = "Ketuk untuk menambahkan ceklis!";
"tasks.examples.health_habit" = "Makan sehat/cepat saji";
"tasks.examples.health_daily_text" = "Benang gigi";
"tasks.examples.health_todo_text" = "Lakukan brainstorming perubahan sehat";
"tasks.examples.health_todo_notes" = "Ketuk untuk menambahkan ceklis!";
"tasks.examples.school_habit" = "Belajar/Menunda-nunda";
"tasks.examples.school_daily_text" = "Mengerjakan PR";
"tasks.examples.school_daily_notes" = "Ketuk untuk menentukan tugas terpentingmu";
"tasks.examples.school_todo_notes" = "Ketuk untuk menentukan tugas terpentingmu";
"tasks.examples.team_daily_text" = "Kabari tim mengenai status terbaru";
"tasks.examples.team_todo_text" = "Selesaikan proyek tim";
"tasks.examples.team_todo_notes" = "Ketuk untuk menentukan tugas terpentingmu";
"tasks.examples.chores_habit" = "Bersih-bersih 10 menit";
"tasks.examples.chores_daily_text" = "Cuci piring";
"tasks.examples.chores_daily_notes" = "Ketuk untuk memilih jadwal!";
"tasks.examples.chores_todo_text" = "Mengatur barang-barang berantakan";
"tasks.examples.creativity_habit" = "Mempraktikkan teknik kreatif baru";
"tasks.examples.creativity_daily_text" = "Mengerjakan proyek kreatif";
"tasks.examples.creativity_daily_notes" = "Ketuk untuk menentukan nama proyek saat ini + atur jadwal!";
"tasks.examples.creativity_todo_text" = "Selesaikan proyek kreatif";
"tasks.edit_details" = "Ubah Detail";
"update" = "Perbarui";
"menu" = "Menu";
"filter" = "Filter";
"one_filter" = "1 Filter";
"x_filters" = "%ld Filter";
"weekly" = "Mingguan";
"monthly" = "Bulanan";
"yearly" = "Tahunan";
"title" = "Judul";
"notes" = "Catatan";
"resync" = "Sinkronkan";
"resync_all" = "Sinkronkan semua";
"resync_task" = "Sinkronkan tugas ini";
"menu.group_plans" = "Grup";
"menu.social" = "Sosial";
"menu.inventory" = "Inventori";
"menu.select_class" = "Pilih Profesi";
"menu.skills" = "Kemampuan";
"menu.shops" = "Toko";
"menu.gems" = "Beli Permata";
"menu.subscription" = "Berlangganan";
"menu.help_faq" = "Bantuan & FAQ";
"skills.use_skill" = "Kamu menggunakan %@";
"skills.cant_cast_on_challenge_tasks" = "Tidak bisa menggunakan kemampuan pada tugas tantangan";
"skills.transformation_items" = "Item Transformasi";
"skills.used_transformation_item" = "Kamu melemparkan %@";
"level_number" = "Level %d";
"my_guilds" = "Guild Saya";
"my_challenges" = "Tantangan Saya";
"discover" = "Jelajahi";
"last_activity" = "Aktivitas Terakhir %@";
"settings.user" = "Pengguna";
"settings.profile" = "Profil";
"settings.authentication" = "Otentikasi";
"settings.api" = "API";
"settings.fix_characterValues" = "Betulkan Nilai Karakter";
"settings.change_class" = "Ganti Profesi";
"settings.log_out" = "Keluar";
"settings.reminder" = "Pengingat";
"settings.every_day" = "Setiap hari";
"settings.notification_badge" = "Tanda Notifikasi";
"settings.display_notification_badge" = "Tampilan Tanda Notifikasi";
"settings.day_start" = "Permulaan Hari";
"settings.custom_day_start" = "Permulaan Hari Diatur";
"settings.next_cron_run" = "Hari berikutnya dimulai: %@";
"settings.day_start_adjustment" = "Pengaturan Permulaan Hari";
"settings.adjustment" = "Penyesuaian";
"settings.social" = "Sosial";
"settings.disable_all_notifications" = "Nonaktifkan semua Notifikasi Push";
"settings.disable_pm" = "Nonaktifkan Pesan Pribadi";
"settings.maintenance" = "Pemeliharaan";
"settings.reload_content" = "Muat Ulang Konten";
"settings.cleared_cache" = "Bersihkan Cache";
"settings.reloaded_content" = "Muat Ulang Konten";
"settings.preferences" = "Preferensi";
"settings.theme_mode" = "Mode Tema";
"settings.wrong_password" = "Kata Sandi Salah";
"settings.are_you_sure" = "Kamu yakin?";
"settings.enable_class_system" = "Aktifkan Sistem Profesi";
"settings.select_class" = "Pilih Profesi";
"settings.app_icon" = "Ikon Aplikasi";
"settings.server" = "Server";
"settings.change_display_name" = "Ganti Nama Tampilan";
"settings.change_photo_url" = "Ganti URL Foto";
"settings.change_password" = "Ganti Kata Sandi";
"settings.change" = "Ganti";
"settings.add_email" = "Tambahkan Email";
"settings.danger_zone" = "Zona Berbahaya";
"settings.login_methods" = "Cara Masuk";
"settings.reset_account" = "Reset Akun";
"settings.updated_email" = "Email diperbarui";
"settings.updated_password" = "Kata Sandi berhasil diperbaharui";
"settings.delete_account" = "Hapus Akun";
"settings.delete_account_description" = "Ini akan menghapus akunmu selamanya, dan tidak akan pernah bisa dipulihkan! Permata yang disimpan atau dibelanjakan tidak akan dikembalikan. Jika kamu benar-benar yakin, ketikkan kata sandimu ke dalam kotak teks di bawah ini.";
"settings.delete_account_description_social" = "Ini akan menghapus akunmu selamanya, dan tidak akan pernah bisa dipulihkan! Permata yang disimpan atau dibelanjakan tidak akan dikembalikan. Jika kamu benar-benar yakin, ketik DELETE ke dalam kotak teks di bawah ini.";
"settings.change_email" = "Ganti Email";
"settings.change_username" = "Ganti Nama Pengguna";
"settings.new_username" = "Nama Pengguna Baru";
"settings.new_password" = "Kata Sandi Baru";
"settings.old_password" = "Kata Sandi Lama";
"settings.confirm_new_password" = "Konfirmasi Kata Sandi Baru";
"settings.local" = "Lokal";
"settings.searchable_everywhere" = "Dimanapun";
"settings.searchable_private_spaces" = "Hanya Ruang Privat";
"settings.mentions" = "Sebutan";
"settings.language" = "Bahasa";
"settings.email_notifications.title" = "Email";
"settings.email_notifications.banned_group" = "Dikeluarkan dari Grup";
"settings.email_notifications.subscription_reminders" = "Pengingat Langganan";
"settings.push_notifications.title" = "Notifikasi Push";
"settings.push_notifications.received_pm" = "Menerima pesan pribadi";
"settings.push_notifications.won_challenge" = "Kamu memenangkan tantangan!";
"settings.push_notifications.gifted_subscription" = "Diberikan Langganan";
"settings.push_notifications.invited_party" = "Diundang ke Party";
"settings.push_notifications.invited_guid" = "Diundang ke Guild";
"settings.push_notifications.quest_begun" = "Misi dimulai";
"settings.push_notifications.invited_quest" = "Diundang ke Misi";
"settings.push_notifications.important_announcement" = "Pengumuman Penting";
"settings.push_notifications.party_activity" = "Aktifitas Party";
"settings.push_notifications.mention_joined_guild" = "@Sebutan di Guild yang diikuti";
"settings.push_notifications.mention_unjoined_guild" = "@Sebutan di Guild yang tidak diikuti";
"settings.added_local_auth" = "Email dan kata sandi berhasil ditambahkan";
"settings.launch_screen" = "Layar Utama";
"settings.account_info" = "Info Akun";
"settings.public_profile" = "Profil Publik";
"settings.password" = "Kata Sandi";
"settings.email" = "Email";
"settings.not_set" = "Tidak Diatur";
"settings.no_email" = "Tidak ada Email";
"settings.my_account" = "Akunku";
"settings.connect" = "Hubungkan";
"settings.disconnect" = "Putuskan";
"settings.add_password" = "Tambahkan Sandi";
"settings.pause_damage" = "Hentikan Damage";
"settings.resume_damage" = "Lanjutkan Damage";
"settings.pause_damage_subtitle" = "Damage saat ini aktif. Pelajari lebih lanjut.";
"settings.resume_damage_subtitle" = "Damage saat ini dijeda.";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description1" = "Monster Bos masih akan memberikan damage yang disebabkan oleh Keseharian anggota Party lainnya yang terlewat";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title2" = "Rentetan dan penghitung Kebiasaan-mu tidak akan diatur ulang";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title3" = "Kemajuan Misi akan tetap tertunda";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title1" = "Keseharian yang terlewat tidak akan menyakitimu ";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description1" = "Monster Bos juga akan kembali menyakiti anggota Party akibat Keseharian-mu yang terlewatkan";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title2" = "Rentetan dan penghitung Kebiasaan-mu dapat terulang";
"settings.pauseDamage.resume_damage_title3" = "Kemajuan Misi akan dilanjutkan kembali";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description3" = "Damage atau item koleksi yang tertunda akan berlaku pada reset hari berikutnya";
"theme.default_theme" = "Default";
"theme.blue" = "Biru";
"theme.teal" = "Biru-Hijau";
"theme.green" = "Hijau";
"theme.yellow" = "Kuning";
"theme.orange" = "Jingga";
"theme.red" = "Merah";
"theme.maroon" = "Marun";
"theme.light" = "Terang";
"theme.dark" = "Gelap";
"theme.followSystem" = "Ikuti pengaturan sistem";
"theme.alwaysLight" = "Selalu terang";
"theme.alwaysDark" = "Selalu gelap";
"details" = "Detail";
"chat" = "Obrolan";
"guilds.leave_guild_title" = "Tinggalkan Guild?";
"guilds.keep_challenges" = "Pertahankan Tantangan";
"guilds.leave_challenges" = "Tinggalkan Tantangan";
"guilds.joined_guild" = "Kamu bergabung dengan guild ini";
"guilds.left_guild" = "Kamu meninggalkan guild ini";
"guilds.guild_challenges" = "Tantangan Guild";
"guilds.invite_to_guild" = "Undang ke Guild";
"guilds.join_guild" = "Bergabung dengan Guild";
"social.x_leader" = "Pemimpin %s";
"social.x_bank" = "Bank %s";
"leave" = "Tinggalkan";
"join" = "Bergabung";
"food" = "Makanan";
"eggs" = "Telur";
"hatching_potions" = "Ramuan Penetas";
"egg" = "Telur";
"hatching_potion" = "Ramuan Penetas";
"food_singular" = "Makanan";
"quest" = "Misi";
"quests" = "Misi";
"specialItems" = "Item Spesial";
"sell" = "Jual seharga %d Koin Emas";
"hatch_egg" = "Tuangkan pada Telur";
"hatch_potion" = "Tetaskan dengan ramuan";
"invite_party" = "Undang Party";
"share" = "Bagikan";
"close" = "Tutup";
"inventory.no_longer_available" = "Tidak Lagi Tersedia";
"inventory.avatar_skin_customization" = "Penyesuaian Kulit Avatar";
"inventory.avatar_shirt_customization" = "Penyesuaian Baju Avatar";
"inventory.avatar_beard_customization" = "Penyesuaian Janggut Avatar";
"inventory.avatar_mustache_customization" = "Penyesuaian Kumis Avatar";
"inventory.avatar_bangs_customization" = "Penyesuaian Rambut Depan Avatar";
"inventory.avatar_hair_color_customization" = "Penyesuaian Warna Rambut Avatar";
"inventory.avatar_hair_style_customization" = "Penyesuaian Gaya Rambut Avatar";
"pets" = "Peliharaan";
"mounts" = "Tunggangan";
"stable.standard_pets" = "Peliharaan Standar";
"stable.quest_pets" = "Peliharaan Misi";
"stable.special_pets" = "Peliharaan Spesial";
"stable.wacky_pets" = "Peliharaan Aneh";
"stable.standard_mounts" = "Tunggangan Standar";
"stable.special_mounts" = "Tunggangan Spesial";
"stable.wacky_mounts" = "Tunggangan Aneh";
"stable.standard" = "Standar";
"stable.premium" = "Ramuan Ajaib";
"stable.feed" = "Beri Makan";
"stable.color" = "Warna";
"stable.type" = "Tipe";
"equip" = "Pakai";
"equipped_x" = "Kamu memakai %s";
"equipment.equipment" = "Peralatan";
"equipment.weapon" = "Senjata";
"equipment.off_hand" = "Sampingan";
"equipment.head" = "Pelindung Kepala";
"equipment.armor" = "Zirah";
"equipment.body" = "Aksesoris Badan";
"equipment.back" = "Aksesoris Punggung";
"equipment.eyewear" = "Aksesoris Mata";
"equipment.battle_gear" = "Perlengkapan Tempur";
"equipment.auto_equip" = "Gunakan Otomatis yang Baru";
"equipment.costume" = "Kostum";
"equipment.use_costume" = "Gunakan Kostum";
"equipment.class_equipment" = "Perlengkapan Profesi";
"avatar.shirt" = "Baju";
"avatar.skin_color" = "Warna Kulit";
"avatar.hairColor" = "Warna Rambut";
"avatar.bangs" = "Rambut Depan";
"avatar.hair_style" = "Model Rambut";
"avatar.mustache" = "Kumis";
"avatar.beard" = "Janggut";
"avatar.glasses" = "Kacamata";
"avatar.wheelchair" = "Kursi Roda";
"avatar.head" = "Kepala";
"avatar.background" = "Latar Belakang";
"avatar.body" = "Badan";
"avatar.hair" = "Rambut";
"avatar.skin" = "Kulit";
"avatar.extras" = "Lain-lain";
"purchase_for_gems" = "Beli seharga %d Permata";
"purchase_gems" = "Beli Permata";
"more_options" = "Opsi Lainnya";
"health" = "Nyawa";
"mana" = "Mana";
"experience" = "Pengalaman";
"classes.warrior" = "Prajurit";
"classes.mage" = "Penyihir";
"classes.healer" = "Penyembuh";
"classes.healer_description" = "Penyembuh mempelajari keterampilan yang dapat menyembuhkan dan melindungi diri sendiri serta kelompoknya. Pilih kelas Tabib jika kamu senang membantu orang lain atau menghindari kerusakan! Tabib sangat diuntungkan oleh tingkat Ketahanan yang tinggi.";
"classes.class_header" = "Profesi %@";
"classes.become_a_class" = "Menjadi seorang %@";
"leader" = "Pemimpin";
"party.invited_to_quest" = "%@ mengundangmu untuk berpartisipasi dalam misi";
"party.quest_number_responded" = "%d/%d Anggota merespon";
"party.quest_participant_count" = "%d Partisipan";
"party.invitation_no_invitername" = "Seseorang mengundangmu bergabung dengan Party **%@**";
"party.invitation_invitername" = "**@%@** mengundangmu bergabung dengan Party **%@**";
"party.create_party_title" = "Mainkan Habitica dalam sebuah Party";
"party.create_party_description" = "Lakukan misi dengan teman atau dengan seorang sendiri. Lawan monster, buat Tantangan, dan bantu dirimu tetap akuntabel melalui Party.";
"party.create_party_button" = "Buat Party baru";
"party.join_party_title" = "Mencari Party?";
"party.party_description" = "Deskripsi Party";
"party.party_challenges" = "Tantangan Party";
"party.start_quest" = "Mulai sebuah Misi";
"party.leave_party_title" = "Apakah kamu yakin ingin meninggalkan Party?";
"party.transfer_ownership_title" = "Pindahkan Kepemimpinan?";
"party.transfer_ownership_description" = "Hal ini akan menjadikan %@ pemimpin Party";
"party.remove_member_title" = "Kamu yakin ingin mengeluarkan %@ dari Party?";
"party.quest_not_participating" = "Kamu tidak berpartisipasi";
"transfer_ownership" = "Pindahkan Kepemimpinan";
"transfer" = "Pindahkan";
"remove" = "Keluarkan";
"party.remove_from_party" = "Keluarkan Anggota";
"groups.members" = "Anggota";
"groups.invite_member" = "Undang seorang Anggota";
"pending_damage" = "Damage terkumpul";
"pending_items" = "Item terkumpul";
"quests.boss_battle" = "Pertempuran Bos";
"quests.invitations_header" = "Undangan";
"quests.participants_header" = "Partisipan";
"quests.rejected" = "Ditolak";
"quests.pending" = "Tertunda";
"quests.confirm_abort" = "Apakah kamu yakin ingin membatalkan misi ini? Ini akan membatalkannya juga untuk semua orang di party-mu dan semua kemajuan misi akan hilang. Gulungan misi akan dikembalikan ke pemilik misi.";
"quests.confirm_leave" = "Apakah kamu yakin kamu mau meninggalkan misi yang sedang berlangsung? Semua perkembangan misimu akan hilang.";
"quests.confirm_leave_nostart" = "Apakah kamu yakin kamu mau meninggalkan Misi ini? Kamu tidak akan bisa berpartisipasi lagi.";
"quests.started_by" = "Dimulai oleh %@";
"quests.reward_experience" = "%d Poin Pengalaman";
"quests.reward_gold" = "%d Koin Emas";
"quests.rage_attack" = "Serangan Amarah: %@";
"quests.unlock_invite" = "Buka dengan mengundang teman ke party-mu";
"quests.unlock_invite_short" = "Undang Teman";
"quests.unlock_level_short" = "Level %d";
"quests.unlock_incentive" = "Buka dengan cek in %d kali";
"quests.unlock_incentive_short" = "Cek In yang ke-%d";
"quests.unlock_previous" = "Buka dengan menyelesaikan Misi %d";
"quests.unlock_previous_short" = "Selesaikan Misi %d";
"completed" = "Selesai";
"titles.settings" = "Pengaturan";
"search" = "Mencari";
"titles.fix_values" = "Betulkan Angka";
"titles.party" = "Party";
"titles.gift_subscription" = "Hadiahkan Langganan";
"titles.hall_of_contributors" = "Aula Para Kontributor";
"stats.class_bonus" = "Bonus Profesi";
"stats.distribute_class_help" = "Tetapkan poin lebih pada atribut yang penting untuk Profesimu.";
"cancel" = "Membatalkan";
"stats.auto_allocate_points" = "Alokasi Poin Otomatis";
"stats.distribute_tasks_help" = "Tetapkan poin berdasarkan Kekuatan, Kecerdasan, Ketahanan, dan Persepsi yang berhubungan dengan tugas yang diselesaikan.";
"stats.intelligence_text" = "Meningkatkan EXP yang diperoleh dari menyelesaikan tugas. Juga meningkatkan kapasitas dan kecepatan regenerasi Mana.";
"stats.perception_text" = "Meningkatkan kemungkinan menemukan hadiah, batas hadiah harian, Bonus rekor beruntun tugas, dan jumlah emas yang didapat dari Tugas.";
"tasks.todos" = "Agenda";
"tasks.form.dailies_title_placeholder" = "Apa yang ingin kamu lakukan secara teratur?";
"tasks.form.scheduling" = "Penjadwalan";
"tasks.form.repeats" = "Pengulangan";
"tasks.form.day_of_month" = "Hari pada bulan";
"tasks.form.accessibility.positive_and_negative_enabled" = "Kebiasaan positif dan negatif diaktifkan.";
"tasks.form.accessibility.set_task_difficulty" = "Ganti kesulitan ke %@";
"tasks.form.completion" = "Penyelesaian";
"created_at" = "Dibuat pada";
"tasks.form.difficulty" = "Kesulitan";
"tasks.form.none" = "Tidak ada";
"tags" = "Penanda";
"tasks.form.not_editable_disclaimer" = "Tugas Tantangan dan Grup memiliki pilihan pengeditan terbatas dibandingkan dengan tugas biasa";
"tasks.quality.neutral" = "Netral";
"tasks.examples.habit_text" = "Ketuk di sini untuk mengedit ini menjadi kebiasaan buruk yang ingin kamu hentikan";
"tasks.examples.school_todo_text" = "Selesaikan tugas untuk kelas";
"tasks.quality.better" = "Baik";
"tasks.examples.reward_notes" = "Menonton TV, bermain game, makan enak, terserah kamu!";
"tasks.examples.work_todo_notes" = "Ketuk untuk menentukan nama proyekmu saat ini + tetapkan tenggat waktu!";
"tasks.examples.team_habit" = "Menyapa tim";
"tasks.examples.exercise_todo_text" = "Mengatur jadwal olahraga";
"tasks.examples.team_daily_notes" = "Ketuk untuk menentukan tugas terpentingmu";
"tasks.examples.health_daily_notes" = "Klik untuk mengubah!";
"tasks.examples.chores_todo_notes" = "Ketuk untuk menentukan area yang berantakan!";
"tasks.examples.creativity_todo_notes" = "Ketuk untuk menentukan nama proyek";
"daily" = "Harian";
"tasks.form.notes_placeholder" = "Sertakan catatan apapun untuk membantumu";
"menu.customize_avatar" = "Kustomisasi Avatar";
"menu.support" = "Dukungan";
"skills.caused_damage" = "Kamu menyebabkan kerusakan pada bos";
"settings.daily_reminder" = "Pengingat Harian";
"settings.custom_day_start_description" = "Sesuaikan kapan perpindahan harimu setelah jam 12:00 AM tengah malam";
"settings.disable_all_emails" = "Nonaktifkan semua Email";
"skills.unlocks_at" = "Buka pada level %d";
"settings.clear_cache" = "Bersihkan Cache";
"settings.theme_color" = "Warna Tema";
"settings.sound_theme" = "Tema Suara";
"settings.change_class_disclaimer" = "Ini akan menghapus profesimu saat ini dan mengembalikan semua poin statistik lalu memperbolehkanmu untuk memili profesi baru";
"settings.fix_values_description" = "Jika kamu mengalami bug atau membuat kesalahan yang mengubah karaktermu secara tidak adil, kamu dapat memperbaiki nilai-nilai tersebut secara manual di sini.";
"settings.change_about_message" = "Ganti Pesan di Profil";
"settings.reset_account_description" = "Anda akan kehilangan semua level, Emas, dan Pengalaman Anda. Semua tugas Anda dan data historisnya akan dihapus (Tugas tantangan akan tetap ada). Anda akan kehilangan semua peralatan kecuali item Pelanggan dan item peringatan gratis, tetapi Anda dapat membelinya kembali. Anda harus menjadi kelas yang tepat untuk membeli kembali perlengkapan khusus kelas. Anda akan mempertahankan kelas, Pencapaian, dan Hewan Peliharaan serta Tunggangan Anda saat ini. Untuk mengonfirmasi pengaturan ulang, ketik kata sandi Anda di bawah.";
"settings.new_email" = "Email Baru";
"settings.push_notifications.gifted_gems" = "Diberikan Permata";
"settings.push_notifications.mention_party" = "@Sebutan di Party";
"settings.add_email_and_password" = "Tambahkan otentikasi Email dan Kata Sandi";
"settings.manually_restart_day" = "Mulai Ulang Hari Secara Manual";
"settings.pauseDamage.pause_damage_title1" = "Keseharian yang terlewat tidak akan menyakitimu";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description2" = "Rentetan Keseharian dan penghitung Kebiasaan hanya akan dihitung saat ini aktif";
"settings.pauseDamage.pause_damage_description3" = "Damage ke bos atau item koleksi yang ditemukan akan disimpan sampai kamu melanjutkan damage";
"settings.pauseDamage.resume_damage_description2" = "Melewatkan Keseharian akan mengulang rentetanmu dan penghitung Kebiasaan akan terulang secara normal";
"guilds.leave_guild_description" = "Apakah kamu ingin meninggalkan guild dan mempertahankan atau meninggalkan tantangan?";
"sell_no_currency" = "Jual seharga %d";
"ok" = "OK";
"stable.quest_mounts" = "Tunggangan Misi";
"settings.api_disclaimer" = "Token sandi untuk pengembang dan alat pihak ketiga";
"social.x_members" = "Anggota %s";
"inventory.hatched" = "Kamu menetaskan peliharaan %s baru!";
"unequip" = "Lepaskan";
"social.x_description" = "Deskripsi %s";
"inventory.hatched_sharing" = "Saya baru saja menetaskan seekor %@ %@ di Habitica dengan menyelesaikan tugas kehidupan nyata!";
"equipment.head_accessory" = "Aksesoris Kepala";
"equipment.costume_explanation" = "Pilih \"Gunakan Kostum\" untuk memasang item ke avatarmu tanpa mempengaruhi Stat dari Perlengkapan Tempur-mu! Artinya, kamu bisa menghias avatarmu dengan outfit apa pun yang kamu suka sambil tetap menggunakan Perlengkapan Tempur terbaikmu.";
"avatar.flower" = "Bunga";
"purchase_for_without_currency" = "Beli seharga %d";
"level" = "Level";
"classes.rogue" = "Perampok";
"classes.warrior_description" = "Prajurit lebih sering menghasilkan serangan kritis dan memberikan kerusakan besar kepada bos. Pilih kelas Prajurit jika kamu ingin mengalahkan monster dengan mudah! Prajurit sangat diuntungkan oleh tingkat Kekuatan yang tinggi.";
"equipment.nothing_equipped" = "Tidak Terpasang Apapun";
"classes.mage_description" = "Penyihir mempelajari keterampilan yang memberikan kerusakan pada bos serta meningkatkan XP dan mana. Pilih kelas Penyihir jika kamu termotivasi untuk naik level dengan cepat! Penyihir sangat diuntungkan oleh tingkat Kecerdasan yang tinggi.";
"classes.rogue_description" = "Perampok mempelajari keterampilan yang memungkinkan mereka dan kelompoknya menemukan lebih banyak emas dan item acak. Pilih kelas Perampok jika kamu menginginkan banyak item dan emas! Perampok sangat diuntungkan oleh tingkat Persepsi yang tinggi.";
"party.join_party_description" = "Ingin bergabung Party dengan orang lain tetapi tidak kenal siapapun? Beri tahu para pemimpin Party bahwa kamu menunggu untuk diundang!";
"party.leave_party_description" = "Keluar dari Party tidak akan mengeluarkan kamu dari Tantangan Party yang kamu ikuti.";
"quests.collection_quest" = "Misi Pencarian";
"quests.accepted" = "Diterima";
"quests.confirm_cancel_invitation" = "Apakah kamu yakin ingin membatalkan misi ini? Semua undangan yang diterima akan dihapus. Pemilik misi tidak akan kehilangan gulungan misi.";
"quests.unlock_level" = "Buka dengan mencapai level %d";
"quests.confirm_force_start" = "Kamu yakin? Tidak semua anggota party bergabung dalam misi ini! Misi dimulai otomatis ketika semua pemain telah bergabung atau menolak undangan.";
"groups.leader_challenges" = "Hanya pemimpin yang dapat membuat Tantangan";
"groups.assign_new_leader" = "Tentukan Pemimpin baru";
"groups.guild_invitation_invitername" = "**@%@** mengundangmu bergabung dengan Guild: **%@**";
"groups.groups" = "Grup";
"groups.group" = "Grup";
"groups.group_plan_settings" = "Pengaturan Paket Grup";
"groups.copy_shared_tasks" = "Salin tugas bersama";
"groups.copy_shared_tasks_description" = "Perlihatkan tugas yang ditetapkan dan buka di daftar tugas pribadimu";
"confirm" = "Konfirmasi";
"inventory.number_gems_left" = "Permata Bulanan: %d/%d Tersisa";
"groups.guild_invitation_no_invitername" = "Seseorang mengundangmu bergabung dengan Guild: **%@**";
"inventory.no_gems_left" = "Kamu telah membeli semua Permata yang tersedia bulan ini. Lebih banyak akan ditambahkan dalam tiga hari pertama dalam setiap bulan. Terima kasih sudah berlangganan!";
"inventory.wrong_class" = "Hanya tersedia untuk profesi %@s. Kamu dapat mengubah profesi dari Pengaturan";
"inventory.available_until" = "Tersedia hingga %@";
"inventory.available_for" = "Tersedia untuk %@";
"member.member_since" = "Anggota Sejak";
"member.last_logged_in" = "Terakhir Masuk";
"inactive" = "Tidak aktif";
"one_month" = "1 Bulan";
"x_months" = "%d Bulan";
"open_itunes" = "Buka Langganan ID Apple";
"open_app_store" = "Buka Halaman App Store";
"unsubscribe_website" = "Tidak ingin berlangganan lagi? Dikarenakan metode pembayaranmu, kamu hanya dapat berhenti berlangganan melalui situs web. Untuk melakukan ini, ketuk tombol dibawah, masuk ke akunmu, ketuk ikon pemain di kanan atas, lalu pergi ke bagian Langganan. Sisa kredit langganan bulan akan ditambahkan pada akhir tanggal setelah pembatalan. Kami akan merindukanmu!";
"group_plan" = "Paket Grup";
"member_group_plan" = "Anggota Paket Grup";
"open_website" = "Buka Situs Habitica";
"open_google_play" = "Buka Google Play Store";
"plain_backgrounds" = "Latar Belakang Standar";
"time_travel_backgrounds" = "Latar Belakang Steampunk";
"glasses" = "Kacamata";
"size" = "Ukuran";
"shirt" = "Baju";
"bangs" = "Rambut Depan";
"ponytail" = "Kuncir";
"color" = "Warna";
"flower" = "Bunga";
"wheelchair" = "Kursi Roda";
"animal_ears" = "Telinga Hewan";
"headband" = "Ikat kepala";
"levelup_share" = "Aku mencapai level %ld di Habitica dengan memperbaiki kebiasaanku di kehidupan nyata!";
"quest_completed_title" = "Misi Selesai!";
"copied_to_clipboard" = "Disalin ke Clipboard";
"copied_x_to_clipboard" = "%s disalin ke Clipboard";
"open" = "Buka";
"is_open" = "Buka";
"open_mystery_item" = "Kamu membuka Kotak Misteri dan menemukan…";
"monday" = "Senin";
"tuesday" = "Selasa";
"wednesday" = "Rabu";
"thursday" = "Kamis";
"friday" = "Jumat";
"saturday" = "Sabtu";
"sunday" = "Minggu";
"active_on" = "Aktif di %@";
"no_days" = "bukan hari apapun";
"userID" = "ID Pengguna";
"api_key" = "Kunci API";
"email" = "Email";
"groups.invite.add_userid" = "Tambahkan ID Pengguna";
"groups.invite.add_username" = "Tambahkan Nama Pengguna";
"groups.invite.add_email" = "Tambahkan Email";
"username" = "Nama Pengguna";
"display_name" = "Nama tampilan";
"password" = "Kata Sandi";
"repeat_password" = "Ulangi Kata Sandi";
"username_prompt_title" = "Ini waktunya untuk membuat nama penggunamu!";
"username_prompt_wiki" = "Jika kamu ingin mempelajari tentang perubahan ini, #<wk>kunjungi wiki kami.#";
"confirm_username" = "Konfirmasi Nama Pengguna";
"settings.confirm_username_prompt" = "Apakah kamu yakin ingin menggunakan nama pengguna saat ini?";
"settings.confirm_username_description" = "Mengonfirmasi nama pengguna akan menjadikannya publik untuk undangan, @sebutan, dan pesan. Kamu dapat mengubah nama pengguna dari pengaturan kapan saja.";
"username_confirmed_toast" = "Nama pengguna telah dikonfirmasi";
"settings.username_not_confirmed" = "Nama pengguna tidak dikonfirmasi";
"settings.display_name_length_error" = "Nama tampilan harus terdiri dari 1 sampai 30 karakter.";
"settings.searchable_username" = "Sarankan nama pengguna";
"about.new_version" = "Pembaruan tersedia: %@";
"about.whats_new" = "Lihat apa yang baru";
"about.website" = "Situs";
"about.send_feedback" = "Beri Saran";
"about.report_bug" = "Laporkan Gangguan";
"about.leave_review" = "Berikan Ulasan";
"about.acknowledgements" = "Ucapan Terima Kasih";
"about.version" = "Versi";
"about.export_database" = "Ekspor Database";
"about.no_email_title" = "Email belum disiapkan";
"damage_paused" = "Damage Ditunda";
"login.password_confirm_error" = "Kata sandi dan konfirmasi kata sandi harus cocok.";
"login.email_invalid" = "Silakan masukkan email yang valid.";
"login.register_error" = "Ada masalah dengan permintaan tersebut. Harap periksa semua data dengan cermat.";
"login.authentication_error" = "Terjadi kesalahan dengan otentikasi. Coba lagi nanti";
"login.register" = "Daftar";
"login.social_register" = "Daftar dengan %@";
"login.login" = "Masuk";
"login.social_login" = "Masuk dengan %@";
"login.email_username" = "Email / Nama Pengguna";
"login.login_google" = "Masuk dengan Google";
"login.login_apple" = "Masuk dengan Apple";
"login.forgot_password" = "Lupa Kata Sandi";
"login.email_password_link" = "Kirimkan Email Tautan Reset Kata Sandi";
"login.reset_password_response" = "Jika email-mu telah terdaftar, petunjuk untuk membuat kata sandi baru sudah dikirim ke email-mu.";
"groups.error_name_required" = "Nama tidak boleh kosong.";
"gift_recipient_title" = "Kirim hadiah";
"gift_recipient_subtitle" = "Masukkan @ nama pengguna penerima";
"continue" = "Lanjutkan";
"gift_confirmation_body" = "Kamu mengirimkan %@ berlangganan %@-bulan Habitica.";
"gift_subscription_prompt" = "Pilihlah langganan dibawah yang ingin kamu berikan! Pembelian ini tidak akan diperbarui secara otomatis.";
"gem_cap" = "“Membuka %d Permata yang dapat dibeli dengan Emas per bulan";
"hourglass_count" = "+%d Jam Pasir Mistik";
"intro.welcome_prompt" = "Bagaimana kami memanggilmu?";
"intro.avatar_setup_speechbubble" = "Sepertinya kamu baru. Aku Justin, aku yang akan menjadi pemandumu di Habitica.\n\nJadi kamu mau tampil seperti apa? Jangan khawatir, kamu dapat menggantinya nanti.";
"intro.task_setup_speechbubble" = "Bagus! Sekarang, pilih kategori apa pun yang ingin kamu kerjakan dan kami akan membuat beberapa tugas untuk memulai.\n\nSetelah ini, kita akan menuju papan tugasmu!";
"intro.card1.title" = "Selamat datang di";
"intro.card2.title" = "Perkembangan di dalam game";
"intro.card2.subtitle" = "Perkembangan di kehidupan nyata";
"intro.card3.title" = "Menjadi lebih sosial";
"intro.card3.subtitle" = "Kalahkan Monster";
"intro.card3.text" = "Tetaplah berusaha meraih tujuan dengan bantuan teman-teman. Dukung satu sama lain dalam hidup dan bertarunglah sekaligus meningkatkan kehidupan bersama-sama!";
"intro.lets_go" = "Mari mulai!";
"skip" = "Lewati";
"randomize" = "Acak-acak";
"finish" = "Selesai";
"mana_points" = "Poin Mana";
"character_level" = "Level Karakter";
"gold" = "Koin Emas";
"day_streaks" = "Rentetan 21 Hari";
"aboutText" = "Tentang";
"group_by" = "Kelompokkan Berdasarkan";
"twoHanded" = "Dua Tangan";
"body_size" = "Ukuran Badan";
"slim" = "Langsing";
"broad" = "Kekar";
"buy_all" = "Beli Semua";
"no_benefit" = "Tidak ada kelebihan";
"errors.sync" = "Sinkronkan Error";
"errors.sync_message" = "Terjadi kesalahan saat menyinkronkan beberapa perubahan.";
"errors.quest_invite_reject" = "Ada kesalahan saat menolak undangan misi";
"errors.reply" = "Pesanmu tidak dapat dikirim.";
"errors.request" = "Terjadi kesalahan dengan permintaanmu: %@";
"errors.user_not_found" = "Pengguna tidak ditemukan.";
"errors.password_length" = "Kata sandi harus terdiri dari %d karakter atau lebih";
"errors.password_not_matching" = "Kata Sandi harus sama persis";
"never" = "Tidak Pernah";
"never_lower_case" = "tidak pernah";
"day" = "hari";
"week" = "pekan";
"month" = "bulan";
"year" = "tahun";
"days" = "hari";
"weeks" = "pekan";
"months" = "bulan";
"years" = "tahun";
"leave_challenge_prompt" = "Apakah kamu ingin meninggalkan Tantangan dan menyimpan atau menghapus tugas?";
"keep_tasks" = "Simpan Tugas";
"delete_tasks" = "Hapus Tugas";
"locations.market" = "Pasar";
"locations.seasonal_shop" = "Toko Musiman";
"locations.time_travelers_shop" = "Penjelajah Waktu";
"locations.stable" = "Kandang";
"NPCs.alex" = "Alex sang Saudagar";
"NPCs.daniel" = "Daniel sang penjaga penginapan";
"NPCs.seasonalSorceress" = "Penyihir Musiman";
"NPCs.matt" = "Matt sang penguasa hewan buas";
"welcome_back" = "Selamat Datang Kembali!";
"unlocks_selecting_class" = "Terbuka setelah memilih profesi";
"unlocks_level_ten" = "Terbuka pada level 10";
"copied_message" = "Pesan Disalin";
"write_message" = "Tulis Pesan";
"write_to" = "Tulis pesan untuk %@";
"resume_damage" = "Lanjutkan Damage";
"pause_damage" = "Hentikan Damage";
"whats_world_boss" = "Apa itu Bos Dunia?";
"tutorials.habits_1" = "Pertama adalah Kebiasaan. Bisa Kebiasaan positif yang ingin kamu tingkatkan atau Kebiasaan negatif yang ingin kamu tinggalkan.";
"tutorials.habits_2" = "Setiap kali kamu melakukan Kebiasaan positif, ketuk tanda + untuk memperoleh pengalaman dan koin emas!";
"tutorials.habits_3" = "Kalau kamu lalai dan melakukan sebuah Kebiasaan negatif, mengetuk tanda - akan membuat nyawa avatarmu berkurang supaya kamu belajar bertanggung jawab.";
"tutorials.dailies_1" = "Buat Keseharian untuk tugas-tugas yang terikat waktu dan butuh untuk diselesaikan secara berkala.";
"tutorials.todos_1" = "Gunakan Agenda untuk mencatat tugas-tugas yang hanya perlu kamu lakukan sekali.";
"tutorials.todos_2" = "Kalau Agendamu harus diselesaikan pada waktu tertentu, tetapkan tenggat waktunya. Sepertinya ada satu yang bisa kamu centang sekarang — sana!";
"tutorials.rewards_1" = "Beli perlengkapan untuk avatarmu menggunakan koin emas yang kamu dapatkan!";
"tutorials.rewards_2" = "Kamu juga bisa membuat Hadiah yang benar-benar ada di dunia nyata tergantung apa yang memotivasimu.";
"tutorials.add_task" = "Ketuk untuk menambahkan tugas baru.";
"tutorials.filter_task" = "Ketuk untuk memfilter tugas.";
"tutorials.reorder_task" = "Ketuk tahan tugas untuk menyeretnya.";
"tutorials.stats" = "Ketuk tombol abu-abu untuk mengalokasikan banyak status sekaligus, atau ketuk pada tanda panah untuk menambahkan satu per satu.";
"faint.title" = "Nyawamu habis!";
"faint.subtitle" = "Kamu akan turun ke **level %s, kehilangan %s Emas, dan merusak perlengkapan**… Kamu bisa mendapatkan semuanya kembali dengan kerja keras!";
"faint.dont_despair" = "Jangan bersedih!";
"faint.button" = "Isi ulang Nyawa & Ulang Lagi";
"faint.disclaimer" = "Peralatan yang rusak dapat dibeli kembali dari Pasar";
"armoire.equipment" = "Kamu menemukan sebuah Perlengkapan langka dari dalam Peti!";
"armoire.drop_rate" = "Tingkat perolehan dari Peti Ajaib";
"armoire.enchanted_armoire_drop_rates" = "Tingkat perolehan dari Peti Ajaib";
"active" = "Aktif";
"unsubscribe_itunes" = "Mau mengganti durasi langganan, atau batalkan langganan sekaligus? Kamu dapat menyunting atau membatalkan langgananmu melalui aplikasi Pengaturan dan melihat langganan Apple ID kamu. Sisa bulan kredit langganan akan ditambahkan ke tanggal berakhirmu setelah pembatalan.";
"levelup_description" = "Dengan menyelesaikan tujuan hidupmu, kamu naik level dan sekarang sepenuhnya pulih!";
"unsubscribe_google" = "Tidak ingin berlangganan lagi? Dikarenakan metode pembayaranmu, kamu hanya dapat berhenti berlangganan melalui Google Play Store. Sisa bulan kredit langganan akan ditambahkan ke tanggal berakhirmu setelah pembatalan.";
"groups.invite.invitation_type" = "Jenis Undangan";
"event_backgrounds" = "Latar belakang Even";
"levelup_title" = "Kamu Telah Mencapai Level %ld!";
"tap_to_show" = "Ketuk untuk Tampilkan";
"users_invited" = "Undangan dikirim ke pengguna.";
"username_prompt_body" = "Nama tampilanmu belum berubah, tetapi nama login lamamu sekarang akan menjadi nama pengguna yang digunakan untuk undangan, @sebutan obrolan, dan pesan.";
"four_for_free_description" = "Agar pesta tetap berjalan, kami akan membagikan Jubah Pesta, 20 Permata, dan set Cape edisi terbatas dan Latar Belakang!";
"username_prompt_disclaimer" = "Nama pengguna harus sesuai dengan #<ts>Ketentuan Layanan# dan #<cg>Pedoman Komunitas# kami. Jika sebelumnya kamu tidak membuat nama login, nama pengguna akan dibuat secara otomatis.";
"about.view_source_code" = "Lihat Kode Sumber";
"partyUpDescription" = "Kamu bergabung dengan anggota party!";
"party_robe" = "Jubah Pesta";
"about.love_open_source" = "Web perangkat lunak love open source.";
"login.enter_email" = "Masukkan alamat email yang kamu gunakan untuk mendaftarkan akun Habitica-mu.";
"about.no_email_message" = "Ups, sepertinya kamu belum mengatur email di ponsel ini. Konfigurasikan akun di aplikasi email iOS untuk menggunakan opsi pelaporan cepat ini, atau kirim email kepada kami langsung di %@";
"gift_confirmation_title" = "Hadiahmu telah dikirim!";
"gift_gems_prompt" = "Ingin menganugerahi Permata berkilauan kepada orang lain?";
"gift_confirmation_body_g1g1" = "Kamu mengirimkan %@ sebuah berlangganan %@-bulan dan berlangganan yang sama telah diterapkan pada akunmu melalui promo kami Beri Satu Dapat Satu!";
"intro.card1.text" = "Ini saatnya untuk bersenang-senang sambil benar-benar menyelesaikan urusan-urusanmu. Bergabunglah dengan lebih dari 2 juta orang yang memperbaiki aspek hidup mereka satu demi satu.";
"next" = "Berikutnya";
"photo_url" = "Tautan Foto";
"errors.error" = "Error";
"errors.quest_invite_accept" = "Ada kesalahan saat menerima undangan misi";
"errors.enter_valid_email" = "Harap masukkan alamat email yang valid";
"leave_challenge_title" = "Tinggalkan Tantangan?";
"intro.card2.text" = "Buka fitur dalam game dengan mengerjakan tugasmu di dunia nyata. Dapatkan baju, peliharaan, dan banyak lagi sebagai hadiahmu mencapai tujuan.";
"locations.quest_shop" = "Toko Misi";
"world_boss_intro_header" = "Oh sayangku, tak perlu kau hiraukan monster di bawah — ini adalah tempat yang aman untuk ngobrol selama kamu beristirahat.";
"tutorials.edit_task" = "Ketuk tugas untuk mengeditnya dan menambahkan pengingat. Geser ke kiri untuk menghapusnya.";
"NPCs.ian" = "Ian sang Pemandu Misi";
"tutorials.habits_4" = "Coba deh! Kamu bisa mengeksplor macam-macam tugas lain melalui tombol navigasi di bawah.";
"tutorials.inbox" = "Di sinilah kamu dapat membaca dan membalas pesan pribadi! Kamu juga dapat mengirim pesan kepada orang-orang dari profil mereka.";
"tutorials.spells" = "Kemampuan adalah hal spesial yang memiliki efek yang kuat! Ketuk pada kemampuan untuk menggunakannya. Kemampuan akan mengurangi Mana (bar biru), yang bisa kamu dapatkan dengan mengecek aplikasi setiap hari dan dengan menyelesaikan tugas dunia-nyatamu. Periksa FAQ pada menu untuk info lebih lanjut!";
"write_a_message" = "Tulis Pesan";
"tutorials.dailies_2" = "Hati-hati — kalau ada yang terlewat, avatar kamu akan terkena damage besoknya. Menyelesaikan Keseharian secara konsisten memberi banyak keuntungan!";
"faint.good_luck_text" = "Tapi kamu bisa mendapatkan semuanya kembali dengan kerja keras! Semoga berhasil—kamu pasti melakukannya dengan baik. ";
"armoire.food" = "Kamu mengobrak-abrik isi Peti dan menemukan makanan. Kenapa bisa ada di sini?";
"armoire.experience" = "Kamu berkelahi dengan Peti Harta dan mendapatkan Pengalaman. Rasakan itu!";
"armoire.rate_equipment_description" = "Peralatan Baru ditambah setiap bulan. Jika kamu sudah memiliki semua peralatan, maka kamu akan mendapatkan Makanan atau Pengalaman, dengan peluang 50/50.";
"armoire.rate_equipment_title" = "60%% Peralatan";
"armoire.rate_food_title" = "20%% Makanan";
"armoire.rate_food_description" = "Kamu akan menerima salah satu dari sepuluh jenis Makanan. Selama acara khusus, makanan normal akan berubah jenis menjadi kue atau permen.";
"armoire.rate_experience_title" = "20%% Poin pengalaman";
"armoire.rate_experience_description" = "Jumlah yang diperoleh bervariasi mulai dari 10 sampai 50.";
"armoire.equipment_remaining" = "Peralatan Tersisa: %d";
"agree_guidelines_prompt" = "Saya setuju untuk mengikuti pedoman";
"rage_meter" = "Tingkat Amarah";
"world_boss.world_boss" = "Bos Dunia";
"world_boss.title" = "%@ menyerang!";
"world_boss.action_prompt" = "Kalahkan bos untuk mendapatkan hadiah spesial dan menyelamatkan Habitica dari teror %@!";
"world_boss.first_bullet" = "Selesaikan tugas-tugas untuk menyerang Bos Dunia";
"world_boss.third_bullet" = "Kamu dapat melanjutkan Misi Bos normal, kerusakan akan terjadi pada kedua Bos";
"world_boss.fourth_bullet" = "Periksa Kedai Minuman untuk melihat progres Bos dan serangan-serangan Amarahnya";
"world_boss.rage_strike_title" = "%@ diserang!";
"world_boss.pending_strike" = "Serangan Tertunda";
"world_boss.rage_strike_explanation_button" = "Apakah itu Serangan Amarah?";
"world_boss.rage_strike_damaged" = "%@ patah hati!\n%@ tercinta kita hancur ketika %@ menghancurkan %@. Cepat, selesaikan tugasmu untuk mengalahkan monster dan bantu membangun kembali!";
"buffs" = "Buff";
"allocated" = "Dialokasikan";
"start_my_day" = "Mulai hariku";
"gems" = "Permata";
"teleporting_habitica" = "Teleportasi ke Habitica";
"subscription" = "Langganan";
"complete" = "Selesai";
"accept" = "Terima";
"decline" = "Tolak";
"reject" = "Tolak";
"abort" = "Batalkan";
"force_start" = "Paksa Mulai";
"reply" = "Balas";
"send" = "Kirim";
"reminder" = "Pengingat";
"buy" = "beli";
"success" = "berhasil";
"invitations" = "Undangan";
"accessibility.world_boss_pending_damage" = "Bos Dunia, %@, damage terkumpul: %@";
"accessibility.reply_to_message" = "Balas Pesan";
"accessibility.delete_message" = "Hapus Pesan";
"accessibility.like_message" = "Sukai Pesan";
"accessibility.report_message" = "Laporkan Pesan";
"accessibility.double_tap_to_complete" = "Ketuk dua kali untuk menyelesaikan";
"accessibility.double_tap_to_edit" = "Ketuk dua kali untuk mengubah";
"accessibility.complete_task" = "Selesaikan Tugas";
"accessibility.not_due" = "Tidak Jatuh Tempo";
"accessibility.completed" = "Selesai";
"accessibility.not_completed" = "Tidak Selesai";
"accessibility.collapse_checklist" = "Sembunyikan Ceklis";
"accessibility.expand_checklist" = "Tampilkan Ceklis";
"accessibility.unknown_pet" = "Peliharaan Tidak Diketahui";
"accessibility.unknown" = "Tidak Diketahui";
"accessibility.owned" = "Dimiliki";
"accessibility.notOwned" = "Tidak Dimiliki";
"collect" = "Kumpulkan";
"mystery_sets" = "Set Misteri";
"edit_tag" = "Ubah Tanda";
"create_tag" = "Buat Tanda";
"accessibility.score_habit_up" = "Skor Kebiasaan Naik";
"accessibility.score_habit_down" = "Skor Kebiasaan Turun";
"accessibility.completed_x" = "%@ terselesaikan";
"accessibility.xofx" = "%d dari %d";
"accessibility.viewX" = "Tampilkan %@";
"defeat" = "Kalahkan";
"great" = "Hebat";
"unlockDropsTitle" = "Kamu mengaktifkan sistem drop!";
"leave_challenge" = "Tinggalkan Tantangan";
"join_challenge" = "Ikuti Tantangan";
"publish_challenge" = "Publikasikan Tantangan";
"view_participant_progress" = "Lihat Progres Partisipan";
"end_challenge" = "Akhiri Tantangan";
"subscription_info_1_title" = "Permata Gratis Bulanan";
"subscription_info_3_title" = "Set Perlengkapan Bulanan Terbatas";
"subscription_info_2_title" = "Jam Pasir Mistik Bulanan";
"subscription_info_2_description" = "Jangan lewatkan sebuah barang dengan 1 Jam Pasir Mistik setiap bulan yang dapat dipakai di Toko Penjelajah Waktu.";
"subscription_info_5_title" = "Peliharaan Spesial & Lebih banyak Drop";
"subscription_info_5_description" = "Dapatkan sebuah Jackalope Ungu Royal ditambah dengan dua kali lipat Telur, Ramuan Penetas, dan Makanan setisp haru untuk memperbesar koleksi Hewan Peliharaanmu!";
"subscription_benefits_title" = "Tetap termotivasi dengan lebih banyak hadiah saat kamu berlangganan";
"subscription_benefits_title_subscribed" = "Kamu mendapatkan kelebihan berikut ini dengan menjadi seorang Pelanggan";
"subscription_options_title" = "Pilih masa Berlangganan yang kamu inginkan";
"subscription_gift_explanation" = "Ingin memberikan kelebihan seorang pelanggan pada orang lain?";
"subscription_gift_button" = "Hadiahkan fitur Langganan";
"subscribe" = "Berlangganan";
"duration_month" = "bulan";
"duration_3month" = "3 bulan";
"duration_6month" = "6 bulan";
"duration_12month" = "12 bulan";
"subscription_duration" = "Berulang setiap %@";
"resubscribe" = "Berlangganan Kembali";
"renew_subscription" = "Perbarui Langganan";
"ending_on" = "Hadiah berakhir pada %@";
"not_recurring" = "Tidak Berulang";
"cancelled" = "Dibatalkan";
"cancel_subscription" = "Batalkan langganan";
"send_gift" = "Kirim Hadiah";
"gift_one_get_one" = "Even beri satu berlangganan gratis satu berlangganan sedang berlangsung!";
"gift_one_get_one_title" = "Kirim Satu, Dapat Satu";
"gift_one_get_one_event" = "Event Beri Satu, Dapat Satu";
"gift_one_get_one_description" = "Berikan berlangganan sekarang dan dapatkan berlangganan yang sama gratis!";
"gems_support_developers" = "Membeli Permata mendukung tim kecil kami di Habitica!";
"gem_benefits_title" = "Permata membuatmu dapat membeli item tambahan menyenangkan untuk akunmu, termasuk:";
"unpin" = "Hapus pin";
"pin" = "Pin";
"buy_for_x" = "Beli seharga %@";
"moderator" = "Moderator";
"staff" = "Staf";
"sale" = "Diskon";
"sale_ends_in" = "Penjualan berakhir dalam %@";
"get_more_habitica" = "Dapatkan yang lebih banyak lagi di Habitica";
"report_x_violation" = "Laporkan @%@ untuk pelanggaran?";
"earned_achievement_share" = "Aku mendapatkan sebuah pencapaian baru di Habitica!";
"next_checkin_prize_1_day" = "Hadiah berikutnya akan terbuka dalam 1 Cek In";
"next_checkin_prize_in_x_days" = "Hadiah berikutnya akan terbuka dalam %d Cek In";
"next_checkin_prize_x_days" = "Hadiah berikutnya akan terbuka Cek In ke-%d";
"next_prize_at_x_checkins" = "Hadiah berikutnya pada hari ke-%d!";
"next_prize_in_x_checkins" = "Hadiah berikutnya dalam %d hari!";
"recipient" = "Penerima";
"invalid_recipient_message" = "Kamu harus menentukan Nama Pengguna Habitica yang valid sebagai penerima.";
"invalid_recipient_title" = "Nama Pengguna Habitica Tidak Valid";
"no_camera" = "Tidak ada Kamera tersedia";
"not_enough_gems" = "Tidak cukup Permata";
"not_enough_hourglasses" = "Tidak cukup Jam Pasir";
"subscribe_for_hourglasses" = "Berlangganan untuk Jam Pasir";
"take_me_back" = "Bawa aku Kembali";
"monthly_gem_cap_reached" = "Batas Permata Bulanan Tercapai";
"your_balance" = "Saldomu:";
"choose_task" = "Pilih Tugas";
"filter_by_tags" = "Filter berdasarkan Tanda";
"purchased" = "Kamu membeli %@";
"buy_reward" = "Kamu membeli '%@' seharga %@ koin emas";
"notifications.unallocated_stat_points" = "Kamu memiliki **%d Poin Stat yang belum dialokasikan**";
"notifications.new_bailey" = "Update Bailey Baru!";
"notifications.new_mystery_item" = "Kamu memiliki **Item Misteri** baru";
"notifications.unread_guild_message" = "Ada postingan baru di **%@**.";
"notifications.unread_party_message" = "Ada postingan baru di Party-mu, **%@**.";
"notifications.public_guild_invite" = "Kamu telah diundang untuk bergabung dengan guild publik **%@**";
"notifications.private_guild_invite" = "Kamu telah diundang untuk bergabung dengan guild privat **%@**";
"notifications.dismiss_all" = "Singkirkan Semua";
"empty.habits.title" = "Ini adalah Kebiasaan-mu";
"empty.habits.description" = "Kebiasaan tidak mempunyai jadwal yang ketat. Kamu boleh melakukannya beberapa kali dalam sehari.";
"empty.dailies.title" = "Ini adalah Keseharian-mu";
"empty.todos.title" = "Ini adalah Agendamu";
"empty.todos.description" = "Agenda hanya perlu diselesaikan sekali. Tambahkan ceklis dalam Agenda untuk meningkatkan nilainya.";
"empty.rewards.title" = "Ini adalah Hadiahmu";
"empty.inbox.description" = "Mulai mengobrol di bawah ini! Ingatlah untuk bersikap ramah dan ikuti Pedoman Komunitas.";
"achievements.onboarding" = "Pencapaian Pemain Baru";
"achievements.basic" = "Pencapaian Dasar";
"achievements.seasonal" = "Pencapaian Musiman";
"achievements.special" = "Pencapaian Spesial";
"achievements.quests" = "Misi yang diselesaikan";
"achievements.challenges" = "Tantangan yang dimenangkan";
"subscription_promo_title" = "Butuh Permata?";
"subscribe_for_task_history" = "Ingin data lebih dari 2 minggu?";
"purchase_customization" = "Beli Item";
"purchase_from_time_travelers_shop" = "Kamu dapat membeli kustomisasi ini dari toko Penjelajah Waktu";
"go_shopping" = "Pergi Berbelanja";
"organize_by" = "Urutkan Berdasarkan";
"new_message" = "Pesan Baru";
"edit_challenge_tasks" = "Tugas tantangan hanya menawarkan pengeditan terbatas.";
"add" = "Tambah";
"onwards" = "Lanjut";
"gift_gems_alert_prompt" = "Masukkan @namapengguna penerima";
"gift_gems_explanation_purchase" = "Pilih berapa Permata yang akan dihadiahkan atau alihkan tab untuk memberi Permata dari saldomu saat ini";
"gift_gems_explanation_balance" = "Masukkan berapa banyak Permata yang ingin kamu hadiahkan atau geser tabs untuk membeli Permata untuk dihadiahkan";
"gift_sent_confirmation" = "Hadiahmu telah dikirim!";
"gift_sent_to" = "Kamu mengirim %@:";
"complete_more_tasks" = "Kamu perlu menyelesaikan lebih banyak tugas sebelum bisa membeli item ini!";
"more_gems_message" = "Kamu perlu lebih banyak Permata untuk membeli ini!";
"insufficient_hourglasses_message" = "Kamu perlu lebih banyak Jam Pasir Mistik untuk membeli item ini! Jam Pasir diberikan setelah berlangganan berturut-turut.";
"insufficient_hourglasses_message_subscriber" = "Kamu perlu lebih banyak Jam Pasir Mistik untuk membeli item ini! Tetap Berlangganan untuk terus menerima Jam Pasir-mu.";
"excess_items" = "Item Berlebih";
"excess_x_items_left" = "Kamu hanya membutuhkan %d %@s untuk menetaskan semua peliharaan yang memungkinkan. Apakah kamu yakin untuk membeli %d?";
"purchase_x" = "Beli %d";
"onboarding_tasks" = "Tugas Pengenalan";
"complete_to_earn_gold" = "Selesaikan untuk mendapatkan 100 Koin Emas!";
"purchase_equipment_title" = "Beli Perlengkapan";
"complete_task_description" = "Centang semua tugasmu untuk memperoleh hadiah";
"hatch_pet_description" = "Selesaikan tugas untuk mendapatkan Ramuan Penetas dan Telur kemudian tetaskan peliharaanmu!";
"purchase_equipment_description" = "Perlengkapan adalah sebuah cara untuk mengkustomisasi avatarmu dan menambah stat";
"createdTaskTitle" = "Tugas pertamamu dibuat";
"completedTaskTitle" = "Tugas terselesaikan";
"hatchedPetTitle" = "Peliharaan menetas";
"fedPetTitle" = "Peliharaan diberi makan";
"purchasedEquipmentTitle" = "Perlengkapan dibeli";
"you_got_achievement" = "Kamu mendapatkan Pencapaian!";
"view_achievements" = "Lihat Pencapaian";
"first_drop_explanation2" = "Coba gabungkan Telur barumu dengan Ramuan Penetas!";
"go_to_items" = "Buka Item";
"first_drop_title" = "Kamu menemukan item baru!";
"view_onboarding_tasks" = "Lihat Tugas Pengenalan";
"onboardingCompleteTitle" = "Kamu memperoleh 5 Pencapaian dan 100 Koin Emas atas usahamu.";
"onboardingCompleteDescription" = "Jika kamu menginginkan lebih, lihat bagian Pencapaian dan mulailah mengumpulkannya!";
"partyUpTitle" = "Mari Berpesta";
"partyOnTitle" = "Terus Berpesta";
"partyOnDescription" = "Party-mu telah tumbuh beranggotakan 4 orang!";
"beastMasterTitle" = "Penjinak Binatang";
"mountMasterTitle" = "Penjinak Tunggangan";
"mountMasterDescription" = "Kamu mendapatkan Pencapaian \"Penjinak Tunggangan\" karena telah mengumpulkan semua hewan tunggangan!";
"triadBingoTitle" = "Bingo Tiga Serangkai";
"triadBingoDescription" = "Kamu mendapatkan Pencapaian \"Bingo Tiga Serangkai\" karena telah menemukan semua peliharaan, hewan tunggangan, dan menemukan lagi semua peliharaan!";
"guildJoinedTitle" = "Bergabung dengan Guild";
"guildJoinedDescription" = "Menapaki aspek sosial Habitica dengan bergabung dalam sebuah Guild!";
"challengeJoinedTitle" = "Bergabung dengan Tantangan";
"challengeJoinedDescription" = "Kamu menantang dirimu dengan bergabung pada Tantangan!";
"invitedFriendTitle" = "Mengundang Teman";
"invitedFriendDescription" = "Kamu mengundang seorang teman (atau banyak teman) untuk bertualang bersamamu!";
"completedTaskDescription" = "Sebuah tugas bisa berupa Kebiasaan, Keseharian, atau Agenda. Lanjutkan menyelesaikan mereka untuk mendapatkan berbagai hadiah!";
"hatchedPetDescription" = "Ada banyak sekali Peliharaan untuk dikoleksi, kamu pasti punya satu yang favorit. Jika kamu beri makan, mereka bisa saja bertumbuh…";
"purchasedEquipmentDescription" = "Perlengkapan dapat berguna atau hanya sebagai penampilan semata. Tingkatkan stat milikmu untuk mendapatkan berbagai macam keuntungan pada avatarmu";
"complete_task_title" = "Selesaikan Tugas";
"hatch_pet_title" = "Tetaskan Peliharaan";
"feedPet_title" = "Beri Makan Peliharaan";
"five_achievements" = "5 Pencapaian";
"beginner_objectives" = "Misi Pemula";
"block" = "Blokir";
"block_user" = "Blokir";
"unblock_user" = "Hapus Blokir";
"block_username" = "Blokir %@?";
"user_was_blocked" = "Kamu memblokir %@.";
"user_was_unblocked" = "Kamu membuka blokir %@.";
"gift_gems" = "Hadiahkan Permata";
"gift_subscription" = "Hadiahkan fitur Langganan";
"broken_challenge" = "Tantangan yang Selesai";
"broken_challenge_description" = "Tugas ini adalah satu dari %d Tugas yang merupakan bagian dari Tantangan yang sudah tidak lagi aktif. Apa yang ingin kamu lakukan pada Tugas ini?";
"keep_x_tasks" = "Simpan %d Tugas";
"delete_x_tasks" = "Hapus %d Tugas";
"delete_challenge_task" = "Hapus Tugas Tantangan?";
"leave_and_delete_task" = "Tinggalkan & Hapus Tugas";
"leave_and_delete_x_tasks" = "Tinggalkan & Hapus %d Tugas";
"leave_and_keep_tasks" = "Tinggalkan & Simpan Tugas";
"leave_and_delete_tasks" = "Tinggalkan & Hapus Tugas";
"support.questions_title" = "Pertanyaan Habitica";
"support.questions_button" = "Baca Lebih Lanjut";
"support.bug_fixes_title" = "Bugs & Perbaikan";
"backer_tier" = "Tingkatan Pendukung: %d";
"support.bug_fixes_button" = "Dapatkan Bantuan";
"support.suggestions_title" = "Saran dan Kritik";
"support.suggestions_button" = "Kirimkan Umpan Balik";
"game_mechanics" = "Mekanika Game";
"common_questions" = "Pertanyaan Umum";
"more_questions_title" = "Masih ada pertanyaan?";
"known_issues" = "Masalah yang Diketahui";
"common_fixes" = "Perbaikan Umum";
"more_help_title" = "Butuh bantuan lebih lanjut?";
"more_help_description" = "Kirimkan laporan kepada kami dan kami akan menghubungimu kembali!";
"more_help_button" = "Laporkan Gangguan";
"clear_cache_title" = "Hapus Cache & Muat Ulang Konten";
"manual_sync_title" = "Sinkronisasi Manual & Paksa Mulai Ulang";
"update_app_title" = "Perbarui Aplikasi";
"update_app_description" = "Kami terus mendorong perbaikan baru, jadi pastikan untuk memeriksa App Store untuk melihat apakah ada pembaruan yang tersedia";
"health_points" = "Poin Nyawa";
"experience_points" = "Poin Pengalaman";
"mana_description" = "Poin Mana (MP) akan terbuka dengan sistem profesi pada level 10 dan membuatmu dapat **menggunakan Kemampuan** setelah kamu mempelajarinya pada level 11.\n\nBeberapa **MP terisi** setiap pergantian hari, tetapi kamu dapat memperoleh lebih banyak lagi dengan menyelesaikan tugas atau menggunakan Kemampuan Penyihir.";
"stat_allocation" = "Alokasi Stat";
"mystic_hourglasses" = "Jam Pasir Mistik";
"premium_currency" = "Mata Uang Premium";
"currency" = "Mata Uang";
"gems_description" = "Permata adalah mata uang yang dibeli dengan uang sungguhan yang memungkinkan kamu membeli konten tambahan dalam Habitica dan merupakan salah satu sumber utama dukungan keuangan untuk tim Habitica bersama dengan langganan.\n\nSemua konten yang dibeli melalui Permata murni kosmetik atau dapat diperoleh secara gratis seiring waktu.\n\nKamu juga dapat menerima Permata melalui hadiah dari pemain lain, hadiah Tantangan, berkontribusi ke Habitica, atau berlangganan.";
"subscriber_currency" = "Mata Uang Pelanggan";
"joined_challenge" = "Tantangan Diikuti";
"left_challenge" = "Tantangan Ditinggalkan";
"limited_event" = "Event Terbatas";
"x_to_y" = "%@ ke %@";
"usually_x_gems" = "Biasanya %d Permata";
"view_gem_bundles" = "Lihat Paket Permata";
"promo_info_instructions_title" = "Bagaimana cara kerjanya";
"promo_info_limitations_title" = "Batasan";
"fall_promo.info_prompt" = "Gala Musim Gugur sedang berlangsung maka kami pikir ini adalah waktu yang tepat untuk Diskon Permata! Sekarang kamu dapat memperoleh lebih banyak Permata daripada sebelumnya dalam setiap pembelian.";
"gems_promo.info_limitations" = "Promosi ini hanya berlaku selama event terbatas berlangsung. Event ini dimulai pada %@ (12:00 UTC) dan berakhir pada %@ (00:00 UTC). Penawaran promo ini hanya tersedia untuk pembelian Permata untuk dirimu sendiri.";
"survey.title" = "Survei pemain Habitica";
"survey.button" = "Pergi ke Survei";
"suggest_pet_hatch_missing_egg" = "Kamu masih membutuhkan telur %@ untuk menetaskan hewan peliharaan ini";
"suggest_pet_hatch_missing_potion" = "Kamu masih membutuhkan ramuan %@ untuk menetaskan hewan peliharaan ini";
"can_hatch_pet" = "Kombinasikan Telur %@ dan Ramuan %@ untuk menetaskan peliharaan ini!";
"hatch_pet" = "Tetaskan Peliharaan";
"hatch" = "Tetaskan";
"unhatched_pet" = "Peliharaan Belum Ditetaskan";
"magic_potions" = "Ramuan Ajaib";
"magic_potion" = "Ramuan Ajaib";
"use_immediately_disclaimer" = "Ini akan langsung berefek setelah pembelian!";
"gift_one_get_one_data.info_limitations" = "Ini adalah acara berbatas waktu yang dimulai pada %@ dan akan berakhir pada %@. Promosi ini hanya berlaku jika kamu memberikan hadiah kepada Habitican lain. Jika kamu atau penerima hadiah kamu sudah memiliki langganan, langganaan yang dihadiahkan akan menambahkan kredit berbulan-bulan yang hanya akan digunakan setelah langganan saat ini dibatalkan atau habis masa berlakunya.";
"gift_one_get_one_data.purchase_banner_title" = "Memberikan berlangganan dan dapatkan berlangganan secara gratis sampai %@";
"create_guild" = "Buat Guild";
"create_guild_description" = "Untuk membuat Guild, masuk ke situs Habitica dan ketuk tombol \"Buat\" pada layar \"Guild Saya\".";
"create_challenge" = "Buat Tantangan";
"end_challenge_description" = "Untuk mengakhiri Tantangan, masuk ke situs Habitica kemudian ketuk tombol \"Akhiri Tantangan\" pada layar Tantangan di sebelah kanan.";
"could_not_gift_gems" = "Tidak bisa mengirim permata. Silakan coba lagi nanti.";
"class_system_disabled" = "Sistem Profesi dinonaktifkan.";
"class_system_enable_instructions" = "Kamu dapat mengaktifkan sistem profesi dari setelan aplikasi.";
"unlocks_selecting_class_description" = "Kemampuan terbuka setelah kamu mencapai level 10 dan memilih profesi";
"pet_accessibility_label_raised" = "%@, Membesarkan %d%%";
"pet_accessibility_label_mount_owned" = "%@, Tunggangan Dimiliki";
"get_started" = "Ayo Mulai";
"daily_tip_0" = "Ingin mencoba hal baru? Bergabunglah dengan Tantangan untuk melebarkan daftar tugasmu dan memenangkan beberapa Permata!";
"daily_tip_2" = "Kamu dapat mengganti seberapa sering Keseharian-mu berulang. Bahkan tugas yang jarang pun dapat dijadwalkan.";
"daily_tip_3" = "Kamu dapat menjadwalkan pengingat untuk Keseharian tertentu juga.";
"daily_tip_5" = "Tarik nafas dalam-dalam membantumu untuk fokus. Kamu pasti bisa!";
"daily_tip_7" = "Cobalah mem-pin item dari Pasar ke Hadiahmu untuk memotivasimu meraihnya!";
"daily_tip_8" = "Kamu dapat mengubah tingkat kesulitan tugasmu agar kamu mendapat hadiah yang lebih banyak untuk tugas yang sulit!";
"x_items_found" = "%d Item tertunda";
"new" = "Baru";
"seasonal_potions_available" = "Item musiman tersedia";
"open_for" = "Buka sampai %@";
"report" = "Laporkan";
"see_you_tomorrow" = "Sampai jumpa besok";
"ban_user" = "Blokir Pengguna";
"unban_user" = "Batalkan pemblokiran pengguna";
"shadow_mute_user" = "Bisukan Diam-diam";
"unshadow_mute_user" = "Hapus Pembisuan Diam-diam";
"mute_user" = "Bisukan Pengguna";
"unmute_user" = "Batalkan pembisuan Pengguna";
"unban_user_confirm" = "Kamu mau membatalkan pemblokiran pengguna ini?";
"shadow_mute_user_confirm" = "Apakah kamu ingin membisukan pengguna ini diam-diam?";
"limitations" = "Batasan";
"mute_user_confirm" = "Apakah kamu ingin membisukan pengguna ini?";
"unmute_user_confirm" = "Apakah kamu ingin membatalkan pembisuan pengguna ini?";
"birthday_header_description" = "Rayakan ulang tahun ke-10 Habitica dengan hadiah dan item eksklusif di bawah ini!";
"jubilant_gryphatrice" = "Gryphatrice Gembira";
"limited_edition" = "Edisi Terbatas";
"own_today_for" = "Miliki hari ini dengan %s atau %d Permata";
"buy_for" = "Beli seharga";
"plenty_of_potions" = "Banyak Ramuan";
"plenty_of_potions_description" = "Kami membawa kembali 10 Ramuan Penetas Ajaib terfavorit di komunitas. Pergilah ke Pasar untuk melengkapi koleksimu!";
"four_for_free" = "Empat Gratis";
"ends_in_x" = "berakhir dalam %s";
"exclusive_items_await" = "Item dan hadiah eksklusif menantimu";
"day_x" = "Hari %d";
"x_gems" = "%d Permata";
"birthday_set" = "Set Ulang Tahun";
"background" = "Latar Belakang";
"world_boss.description" = "Boss Dunia adalah event spesial dimana seluruh orang saling bekerja sama untuk mengalahkan sang monster kuat dengan tugas mereka!";
"world_boss.second_bullet" = "Bos tidak akan melukaimu dikarenakan tugasmu yang lalai, namun Tingkat Amarahnya akan meningkat. Jika Tingkat Amarahnya telah terisi penuh, Bos akan menyerang salah satu dari penjaga toko!";
"world_boss.rage_strike_warning" = "Berhati-hatilah...\nBos Dunia akan menyerang dan menyerang salah satu pemilik toko yang ramah begitu bar amarahnya terisi. Tetap selesaikan terus Keseharian-mu untuk mencegahnya terjadi!";
"world_boss.rage_strike_explanation" = "Ada 3 potensi Serangan Amarah\nPengukur Serangan ini akan terisi ketika Habiticans melewatkan Kesehariannya. Jika terisi, DysHeartener akan melepaskan serangan Patah Hati Berkeping-Keping pada salah satu pemilik toko Habitica, jadi pastikan untuk melakukan tugasmu!";
"checkin_yesterdays_dalies" = "Centang Keseharian yang telah kamu lakukan kemarin:";
"remember_check_off_dailies" = "Ingatlah untuk memeriksa tugasmu!";
"accessibility.copy_message" = "Salin Pesan";
"accessibility.due" = "Jatuh Tempo";
"accessibility.unknown_mount" = "Tunggangan Tidak Diketahui";
"accessibility.tap_hide_boss_art" = "Ketuk dua kali untuk menyembunyikan gambar bos";
"unlockDropsDescription" = "Kamu telah mengaktifkan Sistem Drop! Sekarang ketika kamu menyelesaikan tugas, kamu memiliki peluang kecil untuk menemukan item, termasuk telur, ramuan, dan makanan!";
"subscription_info_1_description" = "Kamu dapat mendapatkan sampai dengan 50 Permata menggunakan Emas di Pasar untuk membeli Misi, Kustomisasi, Peliharaan, dan lainnya!";
"subscription_info_3_description" = "Langganan sekarang untuk memperoleh perlengkapan eksklusif sekarang juga dan menerima item-item baru setiap bulan!";
"subscription_support_developers" = "Berlangganan mendukung tim kecil kami dan membantu Habitica tetap berjalan";
"accessibility.not_completed_x" = "%@ tidak terselesaikan";
"renew_subscription_description" = "Masih ingin melanjutkan manfaat langgananmu? Kamu dapat memulai lagi langganan baru di bagian langganan pada pengaturan Apple IDmu.";
"renew_subscription_gifted_description" = "Ingin terus menerima manfaat langganan? Kamu bisa memulai langganan berulang dari bagian langganan di pengaturan Apple ID-mu.";
"not_getting_drops" = "Tidak mendapatkan item drop yang tepat? Kunjungi Pasar untuk membeli hal-hal yang kamu butuhkan!";
"cancel_subscription_group_plan" = "Kamu memiliki berlangganan gratis karena kamu adalah anggota dari Party atau Guild yang mempunyai Paket Grup. Ini dapat dibatalkan jika kamu meninggalkan grup atau Paket Grup dibatalkan oleh sang pemilik. Bulan ekstra berlangganan tersisa yang kamu punya akan dimasukkan pada akhir Paket Grup.";
"streak_achievement_title" = "Kamu mendapat pencapaian rentetan!";
"streak_achievement_description" = "Kamu menyelesaikan Keseharian-mu selama 21 hari berturut-turut! Luar biasa. Jangan putuskan rentetan ini!";
"checkin_prize_earned" = "Kamu mendapatkan %@ sebagai hadiah untuk kesetiaanmu untuk memperbaiki hidupmu.";
"not_enough_gold" = "Koin Emas Tidak Cukup";
"shops.other_class_disclaimer" = "Kamu hanya bisa membeli perlengkapan untuk profesimu yang sekarang";
"notifications.party_invite" = "Kamu telah diundang untuk bergabung dengan Party **%@**";
"notifications.quest_invite" = "Kamu telah diundang untuk melakukan Misi **%@**";
"empty.dailies.description" = "Keseharian adalah tugas yang berulang setiap waktu tertentu secara teratur. Pilih jadwal yang cocok untukmu!";
"empty.rewards.description" = "Hadiah adalah cara bagus untuk menggunakan Habitica dan menyelesaikan tugasmu. Coba tambahkan beberapa hari ini!";
"empty.notifications.description" = "Peri-peri notifikasi memberimu tepuk tangan yang sangat meriah! Selamat!";
"task_history" = "Riwayat Tugas (Sangat Eksperimental)";
"subscription_promo_description" = "Jadilah Pelanggan agar dapat membeli Permata dengan emas, mendapatkan item misteri bulanan, meningkatkan batas drop harian dan masih banyak lagi!";
"shops.purchased_all_gear" = "Perlengkapan baru dirilis selama Gala musiman. Sampai saat itu tiba, masih ada %d perlengkapan di Enchanted Armoire yang bisa ditemukan!";
"empty.notifications.title" = "Kamu sudah tahu semuanya!";
"show_details" = "Tampilkan Detil";
"gift_gems_disclaimer" = "Habitica tidak akan pernah meminta kamu untuk memberikan permata kepada pemain lain. Mengemis orang lain agar diberi permata adalah tindakan pelanggaran pada Pedoman Komunitas dan akan dilaporkan pada admin@habitica.com.";
"gift_gems_alert_title" = "Hadiahkan Permata";
"hourglasses_description" = "Jam Pasir Mistik adalah mata uang yang sangat langka dan hanya bisa kamu dapatkan dengan berlangganan Habitica. Kamu dapat menggunakannya di Toko Penjelajah Waktu untuk membeli set Perlengkapan Langganan dari masa lalu, Hewan Peliharaan eksklusif, Tunggangan, Latar Belakang animasi, atau bahkan Misi spesial! Semua bonus tambahan ini adalah cara yang bagus untuk tetap termotivasi sepanjang tahun dan memberi hadiah untuk dirimu atas kerja kerasmu.\n\nPara pelanggan menerima satu Jam Pasir Mistik di awal setiap bulan selama mereka masih memiliki manfaat langganan, ditambah berbagai keuntungan lainnya. Jangan lupa untuk melihat opsi langganan kami jika kamu tertarik dengan apa yang ditawarkan oleh para Penjelajah Waktu!";
"learn_more" = "Pelajari Lebih Lanjut";
"excess_no_items_left" = "Kamu telah mempunyai semua yang kamu butuhkan untuk semua peliharaan %@. Apakah kamu yakin untuk membeli %d %@s?";
"percent_complete" = "%d%% Terselesaikan";
"feedPet_description" = "Selesaikan tugas untuk mendapatkan makanan! Kamu dapat memberi makan peliharaanmu dari Peliharaan & Tunggangan";
"first_drop_explanation1" = "Menyelesaikan tugas memberimu kesempatan untuk memperoleh telur, ramuan penetas, dan makanan peliharaan.";
"onboardingComplete_achievement_title" = "Kamu menyelesaikan Tugas Pengenalan!";
"beastMasterDescription" = "Kamu mendapatkan Pencapaian \"Penjinak Binatang\" karena telah mengumpulkan semua peliharaan!";
"create_task_description" = "Tambahkan tugas untuk hal yang ingin kamu tuntaskan pekan ini";
"fedPetDescription" = "Setiap Peliharaan punya satu jenis makanan yang mereka sukai! Bereksperimenlah untuk mencari tahu mana yang tercepat menumbuhkan Peliharaanmu";
"hundred_gold" = "100 Koin Emas";
"adventure_guide_description" = "Selesaikan tugas pengenalan ini dan kamu akan memperoleh 5 Pencapaian dan 100 Koin Emas setelah selesai!";
"block_description" = "Pengguna yang terblokir tidak dapat mengirimkan pesan pribadi kepadamu tapi kamu masih tetap bisa melihat postingan mereka.";
"createdTaskDescription" = "Lanjutkan! Jika kamu perlu bantuan untuk merencanakan tugas, coba pikirkan hal apa yang ingin kamu lakukan pada waktu tertentu dalam sehari";
"create_task_title" = "Membuat Tugas";
"delete_challenge_task_description" = "Tugas ini adalah salah satu bagian dari Tantangan \"%@\" . Kamu harus meninggalkan Tantangan untuk menghapus tugas ini.";
"support.questions_description" = "Kami akan menjelaskan semua dasar dan menjawab pertanyaan umum untuk mempercepat kamu";
"support.bug_fixes_description" = "Ada sesuatu yang salah? Cek jawabannya disini atau hubungi kami";
"support.suggestions_description" = "Punya saran agar fitur bisa bekerja lebih baik atau ide hal-hal baru? Sampaikan pada kami!";
"more_questions_text" = "Kamu dapat [menghubungi kami](mailto:admin@habitica.com?subject=%%5BiOS%%5D%%20Question) dan anggota tim kami akan melakukan yang terbaik untuk membantu!";
"clear_cache_description" = "Untuk melakukan ini, buka Menu > Pengaturan lalu gulir ke bawah untuk menemukan tombolnya";
"manual_sync_description" = "Terkadang aplikasi tidak akan secara otomatis menyinkronkan konten atau terjebak dengan beberapa perilaku aneh. Tarik untuk menyegarkan atau tutup paksa aplikasi dan buka kembali untuk melihat apakah itu bisa membantu";
"health_description" = "Ini menunjukkan nyawa karakter kamu. Lupa mengerjakan keseharian atau melakukan kebiasaan buruk akan **mengurangi Nyawa**.\n\n**Pulihkan Nyawa** dengan naik level, menggunakan Ramuan Penyembuh, atau dengan kemampuan penyembuh.\n\nJika **Nyawa kamu sampai 0** kamu akan kehilangan satu level, semua Koin Emas, dan sebuah perlengkapan. Perlengkapan yang hilang bisa dibeli lagi nanti.";
"experience_description" = "Poin Pengalaman / EXP merepresentasikan progressmu dan mempebolehkanmu untuk naik level. Kamu pada intinya akan **mendapatkan EXP** dengan menyelesaikan tugas atau misi, namun ada beberapa profesi yang dapat memberikan EXP.\n\nTugas dengan kesulitan yang lebih tinggi, atau yang diwarnai merah akan memberikanmu **EXP lebih banyak**. **Stat Kecerdasan** yang kamu miliki juga berpengaruh pada pemerolehan EXP.";
"gold_description" = "Koin Emas adalah mata uang utama dalam Habitica dan dapat kamu gunakan untuk membeli perlengkapan, misi, barang, atau bahkan hadiah kustom yang kamu buat sendiri.\n\nKoin Emas diperoleh dengan cara menyelesaikan tugas, misi atau melalui beberapa keterampilan Profesi.";
"stat_description" = "Semua karakter di Habitica memiliki 4 status (stat) yang berpengaruh pada permainan di Habitica.\n\n**Kekuatan (KEK)** berpengaruh pada pukulan kritikal dan menaikkan dampak kerusakan pada Misi Boss. Prajurit dan Perampok mendapat KUAT dari perlengkapan profesi mereka.\n\n**Ketahanan (KET)** berpengaruh pada kenaikan HP dan membuatmu lebih tahan serangan. Penyembuh dan Prajurit mendapat KET dari perlengkapan profesi mereka.\n\n**Kecerdasan (KEC)** berpengaruh pada kenaikan EXP yang didapat dan memberimu lebih banyak Mana. Penyihir dan Penyembuh mendapat KEC dari perlengkapan profesi mereka.\n\n**Persepsi (PER)** berpengaruh pada banyaknya emas yang didapat dan seberapa sering mendapat item yang dijatuhkan. Perampok dan Penyihir mendapat PER dari perlengkapan profesi mereka.\n\nSetelah mencapai level 10, kamu mendapat 1 Poin Stat pada setiap kenaikan level yang dapat kamu alokasikan pada stat yang kamu mau. Kamu juga bisa memakai perlengkapan dengan kombinasi kenaikan stat yang berbeda-beda.";
"fall_promo.info_instructions" = "Antara %@ dan %@, cukup beli paket Permata mana saja dan akumu akan dikirimkan Permata dengan jumlah tersebut. Semakin banyak Permata untuk digunakan, dibagikan, atau disimpan untuk kebutuhan mendatang!";
"spooky_promo.info_prompt" = "Diskon Permata kembali menghantui hingga akhir Gala Musim Gugur tahun ini! Ini adalah kesempatan terakhir untuk mendapat Permata lebih banyak dari biasanya, jadi timbun sebanyak-banyaknya selagi bisa!";
"survey.description" = "Isi survei 5 menit ini untuk membantu kami berkembang dan terimalah pencapaian!";
"suggest_pet_hatch_missing_both" = "Kamu membutuhkan %@ dan Ramuan %@ untuk menetaskan peliharaan ini";
"hatch_pet_again" = "Tetaskan Peliharaan lagi";
"gift_one_get_one_data.infoPrompt" = "Untuk menghormati musim pemberian kami menghadirkan kembali sebuah promosi yang sangat spesial. Sekarang kapanpun kamu memberikan seseorang berlangganan, kamu akan dapat berlangganan yang serupa secara cuma-cuma!";
"gift_one_get_one_data.info_instructions" = "Ketuk \"Hadiahkan fitur Langganan\" dan ketik nama pengguna akun yang ingin kamu berikan. Kemudian, pilih jangka masa berlangganan yang ingin kamu berikan dan bayar. Akunmu secara otomatis akan diberikan hadiah berlangganan yang serupa.";
"spooky_promo.info_instructions" = "Antara %@ dan %@, cukup beli paket Permata mana saja dan akumu akan dikirimkan Permata dengan jumlah tersebut. Semakin banyak Permata untuk digunakan, dibagikan, atau disimpan untuk kebutuhan mendatang!";
"suggest_pet_hatch_again_missing_egg" = "Kamu masih membutuhkan telur %@ untuk menetaskan hewan peliharaan ini lagi";
"birthday_limitations_description" = "Ini adalah acara waktu terbatas yang dimulai pada %s dan akan berakhir %s. Gryphatrice Gembira Edisi Terbatas dan sepuluh Ramuan Penetas Ajaib akan tersedia untuk dibeli selama waktu ini. Hadiah lain yang tercantum di bagian Empat Gratis akan secara otomatis dikirimkan ke semua akun yang aktif dalam 30 hari sebelum hari hadiah dikirim. Akun yang dibuat setelah hadiah dikirim tidak akan dapat mengklaimnya.";
"suggest_pet_hatch_again_missing_potion" = "Kamu masih membutuhkan ramuan %@ untuk menetaskan hewan peliharaan ini lagi";
"thanks_for_your_support" = "Terima kasih atas dukunganmu!";
"suggest_pet_hatch_again_missing_both" = "Kamu membutuhkan %@ dan Ramuan %@ untuk menetaskan peliharaan ini lagi";
"visit_the_market" = "Kunjungi Pasar";
"purchase_gryphatrice_confirmation" = "Beli Gryphatrice Gembira seharga %d Permata?";
"create_challenge_description" = "Untuk membuat Tantangan, masuk ke situs Habitica dan ketuk tombol \"Buat\" pada layar \"Tantangan Saya\".";
"gift_confirmation_body_g1_g1" = "Kamu mengirimkan %@ sebuah berlangganan %@-bulan dan berlangganan yang sama telah diterapkan pada akunmu melalui promo kami Beri Satu Dapat Satu!";
"unlocks_selecting_class_prompt" = "Sekarang karena kamu sudah level 10, kamu dapat memilih profesi!";
"daily_tip_1" = "Tambahkan ceklis ke dalam Agendamu untuk melipatgandakan hadiah!";
"daily_tip_4" = "Sesekali evaluasi kembalilah tugasmu agar kamu tetap di jalur yang benar.";
"daily_tip_6" = "Cobalah untuk mengatur timer selama 10 menit dan lihatlah seberapa banyak yang kamu bisa kerjakan!";
"daily_tip_9" = "Jika kamu mengalami kesulitan, cobalah memecah tugasmu menjadi bagian-bagian kecil.";
"ban_user_confirm" = "Kamu ingin memblokir pengguna ini?";
"unshadow_mute_user_confirm" = "Apakah kamu ingin menghapus pembisuan diam-diam pengguna ini?";
"gryphatrice_description" = "Gryphatrice Gembira yang langka bergabung dengan pesta ulang tahun! Jangan lewatkan kesempatamu untuk memiliki Peliharaan animasi eksklusif ini.";
"week_reminder_title" = "Bagaimana kabar tugasmu?";
"week_reminder_body" = "Beristirahat itu menyehatkan, akan tetapi kamu masih bisa mendapatkan poin dari aktifitas sederhana untuk menaikkan level dan mendapatkan perlengkapan keren!";
"guilds.joined_party" = "Kamu bergabung dengan Party";
"guilds.left_party" = "Kamu meninggalkan Party";
"party.look_for_party" = "Cari Party";
"party.looking_for_party" = "Kamu sedang mencari Party!";
"party.looking_for_party_subtitle" = "Perhatikan apakah ada undangan atau mulai Party-mu sendiri kapan saja";
"party.leave" = "Tinggalkan Party";
"party.leave_looking_for_party_subtitle" = "Perhatikan apakah ada undangan atau mulai Party-mu sendiri kapan saja";
"groups.find_members" = "Temukan Anggota";
"groups.list" = "Daftar";
"groups.by_invite" = "Melalui Undangan";
"groups.send_invite" = "Kirim Undangan";
"groups.cancel_invite" = "Batalkan Undangan";
"groups.invited" = "Diundang!";
"groups.invited_x" = "Telah mengundang @%@";
"groups.invite_pending" = "Undangan Tertunda";
"groups.rescinded" = "Dibatalkan";
"groups.removed" = "Mengeluarkan %@";
"groups.transferred_to" = "Kepemilikan diserahkan kepada %@";
"groups.find_more_members" = "Temukan Lebih Banyak Anggota";
"groups.lfp.subtitle" = "Berikut daftar pemain yang ingin bergabung dengan Party";
"groups.lfp.subtitle_empty" = "Tidak ada yang mencari Party sekarang. Kamu bisa kembali lagi nanti!";
"one_item_found" = "1 Item tertunda";
"failed" = "Gagal";
"insufficient_level_equipment_dialog_new" = "Item ini hanya tersedia untuk %s.\n Anda dapat memilih kelas setelah level 10.";
"settings.reset_account_description_social" = "Anda akan kehilangan semua level, Emas, dan Pengalaman Anda. Semua tugas Anda dan data historisnya akan dihapus (Tugas tantangan akan tetap ada). Anda akan kehilangan semua peralatan kecuali item Pelanggan dan item peringatan gratis, tetapi Anda dapat membelinya kembali. Anda harus menjadi kelas yang tepat untuk membeli kembali perlengkapan khusus kelas. Anda akan mempertahankan kelas, Pencapaian, dan Hewan Peliharaan serta Tunggangan Anda saat ini. Jika Anda benar-benar yakin, ketik RESET ke dalam kotak teks di bawah.";
"settings.reset_account_confirm" = "Apakah Anda yakin ingin menyetel ulang?";
"settings.delete_account_confirm" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus?";
"settings.push_notifications.content_release" = "Rilis konten + Acara";
"avatar.shirts" = "kemeja";
"avatar.skin_colors" = "Warna Kulit";
"avatar.hairColors" = "Warna Rambut";
"avatar.hair_styles" = "Gaya Rambut";
"avatar.mustaches" = "kumis";
"inventory.no_saddle_tile" = "Anda tidak memiliki Pelana";
"inventory.no_saddle_description" = "Saddle langsung menaikkan Pet ke Mount. Anda dapat membelinya dari Pasar.";
"inventory.visit_market" = "Kunjungi Pasar";
"stable.use_saddle" = "Gunakan Pelana";
"stable.evolved_pet" = "Anda telah menjinakkan %s, ayo jalan-jalan!";
"avatar.animal_tails" = "Ekor Hewan";
"avatar.beards" = "Jenggot";
"avatar.wheelchairs" = "Kursi Roda";
"avatar.backgrounds" = "Latar Belakang";
"avatar.skins" = "kulit";
"is_closed" = "Tertutup";
"classes.warriors" = "Prajurit";
"classes.mages" = "Penyihir";
"classes.healers" = "Penyembuh";
"classes.rogues" = "bajingan";
"monthly_backgrounds" = "Latar Belakang Bulanan";
"menu.quest_shop" = "Pencarian";
"armoire.unsubbed_footer" = "Dapatkan kesempatan ekstra di Lemari setiap kali Anda membelinya dengan berlangganan";
"subscription.info_armoire_description" = "Dapatkan dua peluang untuk mendapatkan perlengkapan baru setiap kali kamu membuka Lemari Ajaib!";
"faint.unsubbed_button_prompt" = "Berlangganan untuk bertahan dengan 1HP!";
"locations.customizations" = "Kustomisasi";
"faint.unsubbed_footer" = "Dapatkan kesempatan kedua setiap harinya agar terhindar dari kehabisan HP dengan berlangganan";
"faint.subbed_button_prompt" = "Kesempatan kedua: Tunggu dengan 1HP!";
"faint.subbed_used" = "Anda sudah menggunakan kesempatan kedua Anda hari ini. Ini tersedia lagi dalam %s.";
"faint.perk_success" = "Anda mendapat kesempatan kedua dengan 1 HP!";
"sub_perk" = "sub keuntungan";
"armoire.unsubbed_button_prompt" = "Berlangganan untuk membuka kembali secara gratis!";
"subscription.info_armoire_title" = "Hadiah Armoire Ganda";
"faint.subbed_footer" = "Langganan Anda memberi Anda kesempatan kedua setiap hari jika Anda kehabisan HP";
"armoire.subbed_button_prompt" = "Buka lagi secara gratis!";
"armoire.subbed_footer" = "Langganan Anda memberi Anda kesempatan ekstra di Lemari!";
"subscription.info_faint_description" = "Hindari kehilangan kemajuanmu dengan penyembuhan instan saat kamu kehabisan HP sekali sehari!";
"subscription.armore_header" = "Pelanggan mendapatkan peluang ekstra di Lemari dan manfaat lainnya!";
"subscription.info_faint_title" = "Dapatkan Kesempatan Kedua";
"empty.no_items" = "Anda tidak memiliki barang-barang ini";
"empty.no_items_description" = "Kunjungi Toko Kustomisasi untuk menelusuri berbagai cara menyesuaikan avatar Anda!";
"empty.want_more_items_description" = "Kunjungi Toko Kustomisasi untuk mengetahui lebih banyak cara menyesuaikan avatar Anda!";
"subscription.hourglasses_header" = "Pelanggan mendapatkan Jam Pasir Mistik setiap bulan beserta hadiah-hadiah eksklusif ini!";
"shops.try_on_customize_avatar_return_next_season" = "Anda dapat mencobanya dengan menyesuaikan avatar Anda. Pastikan untuk memeriksa kembali nanti untuk mengetahui opsi musim depan!";
"player" = "Pemain";
"shops.customization_notes" = "Ingin mengubah penampilan kamu? Anda datang ke tempat yang tepat! Kami mendapatkan opsi baru setiap saat.";
"open_profile" = "Buka Profil";
"subscription.faint_header" = "Pelanggan mendapatkan kesempatan kedua dalam hidup setiap hari dan manfaat lainnya!";
"subscription.gem_for_gold_header" = "Berlangganan untuk membeli Permata dengan Emas dan menerima manfaat eksklusif lainnya!";
"report_x" = "Laporan %@";
"report_x_question" = "Mengapa Anda melaporkan %@ ini?";
"reason_for_report" = "Alasan laporan";
"this_will_also_block_x" = "Ini juga akan memblokir %@";
"reporting_disclaimer" = "Anda hanya boleh melaporkan %@ yang melanggar Pedoman Komunitas dan/atau Ketentuan Layanan. Mengirimkan laporan palsu merupakan pelanggaran terhadap Pedoman Komunitas Habitica.";
"shops.own_all_items" = "Anda memiliki semua barang ini";
"shops.try_on_customize_avatar_return_next_month" = "Anda dapat mencobanya dengan menyesuaikan avatar Anda. Pastikan untuk memeriksa kembali nanti untuk mengetahui opsi bulan depan!";
"share_avatar" = "Bagikan Avatar";
"shops.try_on_customize_avatar" = "Anda dapat mencobanya dengan menyesuaikan avatar Anda.";
"shops.try_on_equipment" = "Kamu dapat mencobanya dari Peralatan. Stok baru datang setiap awal bulam!";
"empty.want_more_items" = "Mencari lebih banyak?";
"shops.purchased_all_gear_armoire_empty" = "Perlengkapan baru dirilis selama Gala musiman. The Enchanted Armoire juga mendapat stok baru setiap bulan!";
"message" = "Pesan";
"shops.purchased_all_gear_title" = "Anda memiliki semua %@ Gear";
"shops.customizing_your_avatar" = "menyesuaikan avatar Anda";
"items.footer_title" = "Tidak mendapatkan item yang tepat dari tugas?";
"items.footer_description" = "Kunjungi Pasar untuk membeli barang-barang yang Anda butuhkan!";
"items.footer_quests_title" = "Ingin lebih banyak Quest?";
"items.footer_quests_descriptions" = "Kunjungi Quest Shop untuk melihat apa yang tersedia!";
"items.footer_food_title" = "Tidak mendapatkan makanan yang tepat dari tugas?";
"items.footer_food_description" = "Kunjungi Pasar untuk membeli makanan atau Sadel untuk langsung membesarkan Hewan Peliharaan Anda!";
"quest_mechanics_damage_title" = "Atasan mengecam Harian yang terlewatkan";
"challenge_category.advocacy_causes" = "Advokasi + Penyebab";
"challenge_category.recovery_support_groups" = "Pemulihan + Grup Dukungan";
"challenge_category.time_management" = "Manajemen Waktu + Akuntabilitas";
"refresh_for_items" = "Segarkan untuk Item baru";
"fall" = "Jatuh";
"challenge_category.creativity" = "Kreativitas";
"no_x" = "TIDAK %@";
"quest_mechanics_pausing_description" = "Jika Anda kesulitan menyelesaikan Harian, Anda dapat menjeda kerusakan dari Pengaturan untuk istirahat. Ini akan mencegah Bos melukai Anda atau orang lain, namun juga menghentikan kerusakan Anda sendiri. Anggota lain yang melewatkan Dailyes masih akan menimbulkan kerusakan, jadi berhati-hatilah di luar sana!";
"items.empty.egg_description" = "Selesaikan tugas, Quest Hewan Peliharaan, atau pergilah ke Pasar untuk membeli persediaan!";
"items.empty.quest_description" = "Dapatkan Quest dari naik level, bonus login, atau Quest Shop!";
"items.empty.special_description" = "Dapatkan item transformasi selama Gala Musiman atau berlangganan kotak peralatan misteri setiap bulan!";
"items.empty.potion_description" = "Selesaikan tugas, Misi Ramuan, atau pergilah ke Pasar untuk membeli persediaan!";
"items.empty.food_description" = "Selesaikan tugas, beli Lemari, atau pergilah ke Pasar untuk membeli persediaan!";
"you_raised_pet" = "Anda menaikkan %@ Hewan Peliharaan Anda menjadi Gunung!";
"x_gems_month" = "%d permata sebulan";
"hourglass_in_x_months" = "Jam pasir dalam %d bulan";
"quest_mechanics_pausing_title" = "Menjeda kerusakan";
"quest_mechanics_rage_title" = "Pengukur kemarahan";
"quest_mechanics_damage_description" = "Kerusakan bos dihitung setiap kali anggota Partai melakukan check-in sepanjang hari. Kerusakan ini diterapkan saat berikutnya Anda melakukan tindakan yang disinkronkan dengan server. Kerusakan bos dicatat dalam obrolan Partai Anda.";
"challenge_category.location_based" = "Berbasis lokasi";
"challenge_category.hobbies_occupations" = "Hobi + Pekerjaan";
"quest_mechanics_rage_description" = "Beberapa bos yang sulit memiliki meteran Kemarahan berwarna oranye di bawah HP mereka. Meteran ini terisi ketika peserta melewatkan Harian. Saat terisi penuh, bos akan mengeluarkan serangan menakutkan yang menghasilkan kerusakan ekstra!";
"challenge_category.mental_health" = "Kesehatan Mental + Perawatan Diri";
"challenge_category.getting_organized" = "Menjadi Terorganisir";
"x_days" = "%d Hari";
"challenge_category.self_improvement" = "Perbaikan diri";
"challenge_category.spirituality" = "Kerohanian";
"x_hours" = "%d Jam";
"1_hour" = "1 jam";
"x_minutes" = "%d Menit";
"1_minute" = "1 menit";
"swaps_in_x" = "Beralih di %@";
"1_day" = "1 hari";
"1_hourglass" = "1 Jam Pasir";
"quest_mechanics_boss_title" = "Merusak Bos";
"quest_mechanics" = "Mekanisme Pencarian";
"challenge_category.academics" = "Akademisi";
"challenge_category.habitica_official" = "Pejabat Habitika";
"x_hourglasses" = "%d Jam Pasir";
"challenge" = "Tantangan";
"challenge_category.entertainment" = "Hiburan";
"quest_mechanics_collecting_title" = "Mengumpulkan item Quest";
"quest_mechanics_boss_description" = "Selesaikan semua jenis tugas atau gunakan keterampilan untuk mengumpulkan kerusakan yang menunggu! Kerusakan akan diterapkan pada reset hari berikutnya. Kekuatan mempengaruhi seberapa besar kerusakan yang Anda lakukan.";
"quest_mechanics_collecting_description" = "Saat berada di Collection Quest, selesaikan tugas Anda untuk mendapatkan kesempatan acak menemukan item Quest. Item yang tertunda akan diterapkan pada reset hari berikutnya. Persepsi meningkatkan harga barang.";
"challenge_category.finance" = "Keuangan";
"challenge_category.health_fitness" = "Kesehatan + Kebugaran";
"spring" = "Musim semi";
"summer" = "Musim panas";
"class_equipment_shop_dialog" = "Item ini hanya tersedia untuk %s\nBuka Pengaturan untuk mengubah kelas.";
"winter" = "Musim dingin";
"customization_shop" = "Toko Kustomisasi";
"no" = "Tidak";
"yes" = "Ya";
"settings.daily_reminder_permission_needed" = "Tolong nyalakan notifikasi di Pengaturan untuk menggunakan pengingat Harian";
"settings.user_data" = "Data Pengguna";
"settings.change_class_title" = "Ubah profesi seharga 3 Permata?";
"settings.manage_privacy_preferences" = "Ubah izin privasimu";
"settings.privacy_preferences" = "Preferensi Privasi";
"your_privacy_preferences" = "Preferensi Privasimu";
"privacy_preferences_sheet_description" = "Privasimu sangat penting bagi kami. Habitica menggunakan data dari perangkatmu untuk menganalisa performa, menolong jika ada masalah, dan memberikan pengalaman bermain yang paling seru untukmu. Untuk itu, kami perlu minta izin berikut ini.\n\nKamu bisa ubah pengaturannya kapan aja. Buat info lebih lanjut, kunjungi [Privacy Policy](https://habitica.com/static/privacy).";
"performance_analytics" = "Performa & Analisa";
"privacy_preferences_full_description" = "Privasimu berarti bagi kami.Habitica menggunakan data dari perangkatmu untuk menganalisis performa, menangani permintaan dukungan, dan memberikan pengalaman gamifikasi terbaik untukmu. Untuk melakukan itu, kami perlu meminta izin berikut.\n\nKamu dapat mengubah izin ini kapan saja melalui pengaturan akunmu.";
"performance_analytics_description" = "Ini digunakan untuk meningkatkan pengalaman pemain, performa, dan layanan Habitica.\nTim dukungan kami juga akan menggunakan data ini saat menangani permintaan dan laporan bug.";
"strictly_necessary" = "Sangat diperlukan";
"logins" = "Jumlah Masuk";
"login.tagline" = "Nikmati keseruan sambil menyelesaikan berbagai tugas";
"login.continue_with_apple" = "Lanjutkan dengan Apple";
"login.password_length_error" = "Kata sandi harus terdiri dari 8 karater atau lebih.";
"party.quest_participant_one" = "1 Peserta";
"subscription_credit_title" = "Credit Langganan **%d months**mu akan diaktifasi setelah membatalkan";
"strictly_necessary_description" = "Data penting ini diperlukan oleh aplikasi kami agar dapat berfungsi. Ini termasuk data seperti preferensimu di pengaturan serta informasi tentang crash.";
"pet" = "Hewan Peliharaan";
"mount" = "Tunggangan";
"login.continue_with_google" = "Lanjutkan dengan Google";
"login.continue_with_email" = "Lanjutkan dengan email";
"login.already_have_account" = "Sudah punya akun?";
"login.need_account" = "Butuh akun?";
"login.what_call_you" = "Nama panggilanmu apa?";
"login.username_description" = "Ini nama unik yang kamu dapat ganti nanti kapan pun!";
"max_gem_cap" = "Batas Max Permata";
"next_payment_x" = "Pembayaran selanjutnya %@";
"errors.username_already_taken" = "Nama pengguna sudah diambil.";
"login.terms_text" = "Kamu menyatakan bahwa kamu berusia minimal 18 tahun, dan kamu telah membaca dan menyetujui **[Terms of Service](https://habitica.com/static/terms)** dan**[Privacy Policy](https://habitica.com/static/privacy)**.";
"join_habitica" = "Bergabung dengan Habitica";
"two_gems_per_month" = "+2 Permata setiap bulan";
"unlocked_another_checkin_prize" = "Kamu telah membuka hadiah absen yang lain!";
"checkin_prize_description" = "Kamu mendapatkan sebuah %s karena sudah berkomitmen mengembangkan hidupmu";
"subscription_info_3_description_gear" = "Tetap tampil dengan perlengkapan eksklusif terbaru. Berlangganan sekarang untuk mendapatkan %@‘s %@!";
"subscription.payment_method" = "Metode Pembayaran";
"subscription.thanks_for_subscribing" = "Terima kasih telah berlangganan";
"subscription.gifted" = "Dihadiahkan";
"subscription.months_subscribed" = "Bulan Berlangganan";
"subscription.next_hourglass_delivery" = "Pengiriman Permata selanjutnya";
"gift_one_get_one_description_date" = "Berikan langganan dan dapatkan langganan gratis hingga %@";
"see_more_sub_options" = "Lihat lebih banyak opsi langganan";
"edit_cancel_subscription" = "Sunting atau batalkan langganan";
"subscription.monthly_gems" = "Permata Bulanan";
"subscription.stay_motivated_with_more_rewards" = "Tetap termotivasi dengan lebih banyak hadiah saat kamu berlangganan";
"subscription.enjoy_these_benefits" = "Nikmati semua hadiah eksklusif ini beserta langgananmu";
"subscription.subscribers_receive" = "Pelanggan menerima sebuah Jam Pasir Mistik, Set Perlengkapan Misteri, dan Permata yang diisi ulang di Pasar dalam waktu dua hari pertama setiap bulan";
"subscription.subscribe_again_hourglasses" = "Berlanggan lagi untuk tetap menerima Jam Pasir Mistik";
"quest_items_found" = "Kamu telah menemukan %d item misi";
"gift_one_get_one_screen_banner" = "Selama promosi ini masih aktif, kamu akan mendapatkan langganan yang sama secara otomatis setelah memberikan hadiahmu.";
"one_quest_item_found" = "Kamu telah menemukan 1 item misi";
"chat_with_question" = "Dengan siapa kamu ingin mengobrol?";
"class_system_unlocked" = "Sistem Kelas terbuka";
"class_system_unlocked_description" = "Pilih kelas yang sesuai dengan gaya mainmu dan buka keterampilan serta perlengkapan khusus yang dapat membantumu dalam perjalananmu";
"privacy_policy" = "Kebijakam Privasi";
"nye" = "Tahun Baru";
"birthday" = "Ulang Tahun";
"valentines" = "Valentine";
"next_switch_in_x" = "Pergantian berikutnya dalam waktu %@";
"community_guidelines" = "Peraturan Komunitas";
"terms_of_service" = "Persyaratan Layanan";
"unlock_x_gear_and_skills" = "Buka %@ perlengkapan dan keterampilan";
"turkey_day" = "Hari Pengucapan Syukur";
"change_class_to" = "Ubah kelas menjadi %@";
"got_it" = "Mengerti!";
"class_change_confirm_description" = "Ini akan mengubah perlengkapan yang dibuka di toko-toko, mengubah keterampilan yang tersedia, dan mengatur ulang poin statistikmu.";
"class_change_success_title" = "Kamu adalah seorang %@!";
"class_change_success_description" = "Setiap level kamu mendapatkan satu poin Statistik yang dapat kamu gunakan untuk meningkatkan Keterampilanmu dan memengaruhi aspek permainan Habitica";
"open_stats" = "Buka Statistik";
"x_x_gem_cap" = "%d / %d Batas Permata";
"class_change_confirm" = "Ubah kelas menjadi %s dengan 3 Permata?";
"class_change_success_subtitle" = "Kamu dapat mengalokasikan stastik sekarang";
"stats" = "Statistik";
"continue_benefits" = "Lanjutkan Manfaat";
"buy_gems_with_gold" = "Beli Permata dengan Emas";
"restore_purchase" = "Pulihkan Pembelian";
"change_password_helper" = "Kata sandi harus terdiri dari 8 karakter atau lebih. Mengubah kata sandi akan mengeluarkan kamu dari semua perangkat lain dan alat pihak ketiga yang mungkin kamu gunakan.";
"api_token_title" = "Token API";
"api_token_is_password" = "Token APImu itu seperti kata sandi";
"api_token_password_description" = "Jangan membagikannya secara publik. Kamu mungkin sesekali akan diminta untuk memberikan User ID-mu, tetapi jangan pernah memposting API Token kamu di tempat yang dapat dilihat orang lain, termasuk di GitHub.";
"api_token_reset_title" = "Jika kamu membutuhkan token API baru";
"resubscribe_to_pick_up" = "Berlanggan lagi untuk melanjuti progresmu!";
"no_active_subscription_to_restore" = "Tidak dapat menemukan langganan aktif untuk dipulihkan";
"subscriber_benefit" = "Manfaat Pelanggan";
"copy_token" = "Salin Token";
"api_token_reset_desc" = "Kamu dapat mengubah kata sandimu untuk diatur ulanf. Saat diatur ulang, kamu harus masuk lagi di perangkat-perangkat lain yang kamu gunakan untuk Habitica dan menyediakan Token API baru untuk alat pihak ketiga yang mungkin kamu gunakan.";
"save_preferences" = "Simpan Preferensi";
"accept_all" = "Setuju dengan semua";
"take_effect_immediately" = "Ini akan langsung berlaku setelah pembelian!";
"membership" = "Langganan";
"participating" = "Berpartisipasi";
"not_participating" = "Tidak berpartisipasi";
"ownership" = "Kepemilikan";
"task_reminder" = "Pengingat Tugas";
"joined_x" = "Bergabung %s";
"equipped_gear" = "Perlengkapan yang Dipakai";
"stable.pets_and_mounts" = "Hewan Peliharaan dan Tunggangan";
"challenges_won" = "Tantangan yang dimenangkan";
"player_not_won_challenges" = "Pemain belum memenangkan tantangan apapun.";
"player_not_completed_quests" = "Pemain belum menyelesaikan misi apapun.";
"pets_found" = "Hewan Peliharaan yang ditemukan";
"standard_pets" = "Hewan Peliharaan Standar";
"mounts_found" = "Tunggangan yang ditemukan";
"standard_mounts" = "Tunggangan Standar";
"item_is_locked" = "Item terkunci";
"edit_tags" = "Ubah Label";
"add_tag" = "Tambah Label";
"none" = "Tidak ada";
"view_stats" = "Lihat Stat";
"find_stats_menu" = "Kamu dapat menemukan statmu kapan saja di Menu";
"go_to_pets_mounts" = "Pergi ke Hewan Peliharaan & Tunggangan";
"not_now" = "Tidak sekarang";
"undo" = "Urungkan";
"assigned_stat" = "Statistik teralokasi";
"empty.challenges" = "Kamu bukan bagian dari Tantangan apapun";
"empty.challenges_description" = "Jelajahi bagian Temukan untuk menemukan dan bergabung dengan berbagai Tantangan bertema yang dibuat oleh pemain lain. Ini adalah cara yang bagus untuk mengisi daftar tugasmu!";
"empty.messages" = "Kamu tidak memiliki pesan apapun";
"empty.messages_description" = "Kirim pesan untuk memulai percakapan dengan anggota Kelompokmu atau pemain Habitica lain";
"glossary" = "Glosarium";
"purchased_amount" = "Kamu membeli %d %@";
"gift_gems_alert_text" = "Akun mana yang ingin kamu berikan hadiahmu?";
"hatch_pet_new_title" = "Tetaskan Hewan Peliharaan baru";
"fcv_streak_explanation" = "Kamu dapat memulihkan rekor beruntun pada masing-masing tugas dengan mengetuknya untuk membuka tampilan sunting";
"checkin_prize_set_description" = "Kamu memperoleh satu set %s karena berkomitmen untuk memperbaiki hidupmu";
"next_prize_in_1_checkin" = "Hadiah berikutnya dalam 1 hari!";
